Collatoren tweedehands te koop (83)

Toestand: uitstekend (gebruikt), BOURG COMBINED MACHINE: 2x DEUREN BST10 & BDF Teller: Aantal sets: 2092702 // Aantal vellen: 2102565 // Aantal nietjes: 1807398 // Aantal nietjes: 1807398 Nietjes: 1807398 // Aantal vouwen: 2022952 Vouwen: 2022952 // Aantal sneden: 1763900 Uitrusting: Nwjdpfxeir U Rte Adteb 2x DOORS BST10 / BST 10 (met elk 10 stations) M.Nr.: 02 01 4 1834 M.Nr.: 02 11 4 1769 BDF M.Nr.: 40 12 4 1046 nog twee reserve draadstikkoppen inbegrepen

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1999, Functionaliteit: beperkte functionaliteit, machine-/voertuignummer: 303 CS 2816, Vergaarmachine (8 stations) met hefteenheid tb sprint 303 CS – Type 303 CS Bouwjaar: 1999 Machinenummer: 303 CS 2816 Te koop aangeboden wordt een tb sprint 303 CS vergaar- en hechtmachine in solide uitvoering. De machine is uitgerust met 8 vergaarstations en beschikt over een geïntegreerde hechteenheid, waardoor zij ideaal geschikt is voor de efficiënte productie van brochures, boekjes en meerbladige drukwerkproducten. Uitvoering / Kenmerken: - 8 vergaarstations - Geïntegreerde hechteenheid - Type: 303 CS - Robuuste, beproefde machineconstructie - Geschikt voor middelgrote oplagen en veelzijdige toepassingen - Gebruiksvriendelijke bediening en betrouwbare werking De machine is van bouwjaar 1999 en vormt een uitstekende, kostenefficiënte oplossing voor drukkerijen, nabewerkingsbedrijven of als aanvulling op bestaande productielijnen. Staat: Gebruikt, overeenkomstig de ouderdom. Bezichtigen kan op afspraak. Leveringsomvang: Machine zoals omschreven en op de foto’s weergegeven. Beschikbaarheid: Op korte termijn beschikbaar – tussentijdse verkoop voorbehouden. Nodpfxex Hyirs Adtswb Bij interesse zien wij uw aanvraag graag tegemoet.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1995, Vergaarmachine Wohlenberg Sprinter 7010 Bouwjaar 1995 Omschrijving: - Handoplegstation - Aantal vergaarstations: 16 Nwodpfx Adoxt Ez Djteb - Optische vellencontrole: WST (Totaal 4 van 24) - Exclusief pomp(en) - Machine was aangesloten op een gecentraliseerd luchtsysteem - Opstelelement - Overgave naar de binder

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2002, 3 torens met elk 8 vakken Draadhechtstation SPF-20A Trimmer met frontsneede FC-20A 2 nietkoppen 48/5 S 2 ringogen-nietkoppen Schudtafel PJ-77 Nwjdpfx Asxyfpzsdtjb Compressor Handmatige unit

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2014, Functionaliteit: volledig functioneel, Horizon Auto Creaser inclusief: • Formaat: Max. 364 x 865 mm / Min. 105 x 180 mm • Papiergewicht: 80 tot 400 gsm • Gecoat papier (glans, mat): 105 tot 400 gsm • Stapelhoogte invoer: Max. 150 mm of 5,90” Njdpfx Adox N S Nvstowb • Aantal ril-lijnen: Max. 10 ril-lijnen • Productiesnelheid: 5.000 vel per uur (A4, invoer op korte zijde, één ril-lijn)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2017, Ref: 11033. 2017 Kolbus ZU 805 Vergaarmachine Standalone vergaarmachine met signatuurherkenning en stapelaar Geschikt voor zowel kleine als grote oplagen met onderscheiding van signaturen in non-stop modus Uitgerust met: Handinvoerstation 24 automatische roterende aanvoerders met zuigfunctie en dubbele grijper Elektromechanische dubbelvel- en foute invoer detectie Signatuurherkenningscamera's Dikte detector Becker luchtcentrale Siemens touchscreen bediening Kolbus AS 805 stapelafvoer Compleet met handleidingen Specificatie: Signatuurformaat, max.: 460 x 310 mm Nsdpfxexyinhs Adtjwb Min.: 125 x 100 mm Blokdikte, max.: 90 mm Mechanische snelheid, max.: 5.000 cycli/uur.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2005, TB 304 QSM niet-vouw-snij unit Max. open formaat: 35 x 50 cm Min. open formaat: 6,5 x 15,5 cm Nwodpfx Adoh I Ahxoteb Kleinste brochure: 6,5 cm ruglengte x 4 cm Met kop- en voetsnede: 10,5 cm ruglengte x 4 cm Grootste brochure: 35 cm ruglengte x 25 cm Met kop- en voetsnede: 34,6 cm ruglengte x 4 cm Capaciteit: tot 3100 cycli/uur, afhankelijk van formaat en papier Voorafsnijinrichting met boven-/ondermes voor een snede op 4 cm en afval groter dan 1,5 cm, traploze, gemotoriseerde formaatinstelling van de voorsnede met extra handwiel voor fijnafstelling, kop- en voetsnede van elk 3 - 20 mm voor ca. 120 pagina's standaard papier 80 g/m² 4 nietkoppen

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2005, Brochuresproductielijn van Horizon bestaande uit: - 2 x VAC-100 vellenaanvoertorens met vacuümaanzuig - SPF-20A niet- en vouwmodule - FC-20A voorkant-trimmer Technische gegevens: Horizon VAC-100 – Vellenaanvoertoren met vacuümaanzuig Nwodpfxsxpv Adj Adtob - Functie: Samenvoegen van drukvellen - Aantal stations per toren: 10 (totaal 20 met twee torens) - Papierformaat: min. 120 × 148 mm, max. 350 × 500 mm - Papiergewicht: 52–208 g/m² (deels tot 300 g/m²) - Stapelhoogte per lade: 55 mm - Productiesnelheid: tot 9.900 sets/uur - Besturing: Touchscreen-bedieningspaneel Horizon SPF-20A – Niet- en vouwmodule - Functie: Nieten en vouwen van brochures - Nietkoppen: 2 × Hohner 48/5 - Papierformaat: 120 × 180 mm tot 350 × 500 mm - Eindformaat: 90 × 120 mm tot 250 × 350 mm - Nietdikte: max. 4 mm (alleen nieten), max. 2 mm (nieten + vouwen) - Nietafstand: 73–160 mm - Draaddiameter: 0,5 mm - Productiesnelheid: tot 4.050 brochures/uur (A5), ca. 3.200 brochures/uur (A4) - Vermogen: ca. 450 W - Afmetingen: 271 × 81 × 110 cm - Gewicht: ca. 490 kg Horizon FC-20A – Voorkant-trimmer - Functie: Afwerken van de voorkant van brochures - Brochureformaat: max. 250 × 20 mm; min. 85 mm - Afwerksnede: max. 20 mm - Verwerking: min. 4 pagina’s / max. 88 pagina’s (bij 80 g/m²) - Productiesnelheid: tot 3.400 cycli/uur - Voeding: 230 V / 50 Hz, 0,2 kW - Afmetingen: 610 × 810 × 1.070 mm - Gewicht: ca. 240 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2003, Vergaarelement(en) Kolbus: ZU 804 Bouwjaar: 2003 Nsdpfouf H Arsx Adtowb Omschrijving: - Aantal elementen: 1 - Aantal vergaarstations: 4 - ATC diktecontrole Prijs opgegeven is voor 1 element, in totaal 6 elementen beschikbaar.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, Vergaarelement(en) Kolbus: ZU 804 Bouwjaar: 2004 Omschrijving: - Aantal elementen: 1 - Aantal vergaarstations: 4 Nwedpfx Aoira T Ejdtjb - ATC diktecontrole

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, Oplegger(s) voor vergaarmachine Kolbus: ZU 840 Bouwjaar: 2004 Omschrijving: - Aantal oplegapparaten: 16 Nodowut D Eopfx Adtowb - ATC diktecontrole - Pomp(en): Nash-Elmo -Opstelelement -Tussenelement Invoerapparaten kunnen ook afzonderlijk verkocht worden. Te gebruiken voor oplegapparaten of uitbreiding van bestaande machines!

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2009, Functionaliteit: volledig functioneel, Gebruikte machine 2009 / Fabrieksgereviseerd in 2025 Ideaal voor het verzamelen van kalenders, gevouwen katernen, verpakkingen van allerlei soort, dozen, enz. Kalender verzamelmachine Type – MKW RAPID UT – Rondtafelmachine 32 – Aantal stations B3 – Formaat 35 cm x 50 cm GS – Grootstapel, max. 70 cm belaadhoogte 1 Verzamelkast automatische machine Type MKW RAPID UT / B3 / GS - Met 32 stations in rondtafelexecutie - Formaat tot 35 x 50 cm - Grootstapel tot max. 70 cm stapelhoogte - Papiergewichten tot ca. 1.000 g/m² - Enkelvellen, gevouwen katernen, karton, kunststof folies,... - Tandriemtransporttafel voor continue papierverwerking - Radiaal verstelbare tandriemtafel voor nauwkeurige vellenaflegging - Radiale tandriemverstelling via elektrische koppelingen - Opklapbare transportvervoerders - Instelbare kantelzuigers voor optimale papieropname - Drukvacuümapparaat in geluidgedempte behuizing - Blaaslucht voor nauwkeurige vellenaflegging - Elektronische machinebesturing via industriële PC - Hoogwaardig kleurenbeeldscherm voor veilige en duidelijke gebruikersaanwijzingen - Automatische storings- en dubbelvellencontrole per station - Storings- en dubbelvellencontrole met IR-sensor - Tandemfunctie voor tweevoudige productie 2 : 1 (TANDEM-modus) - Dynamische stationselectie voor geoptimaliseerde jobvoorbelading - Inschietwisselfunctie op willekeurige stations - Kartonwisselfunctie op willekeurige stations - Snelheidsweergave met traploze instelling - Voorselectieteller met tussenstop voor aantal sets en stopduur - Uitvoerbesturing voor verspringende aflegging met instelbaar setinterval - Transporttafelverlichting met TL-lampen - Storingcontrole boven transporttafel - Uitvoerstation inclusief leegeenheid bij de uitvoer AW 3 incl. (voor het uitsorteren van foutieve sets) - Hefferbesturing van de afrolrollen AHB incl. (voor verschillende formaten per set en gevouwen katernen) - Uitvoer-schruksysteem geïntegreerd incl. schudder ASS i 3 incl. (voor normale en verspringende aflegging) - Handaanvoerstation aan de linkerzijde HV 3 incl. (inclusief automatische stationsbesturing bij bedieningsfouten) 1 Voorstapelinrichting Type MKW VS 3 - Toepassing als vast geïnstalleerde voorstapelkarren - Maximaal formaat 35 x 50 cm - 30 vaste stations voor de verzamelautomaat - 2 mobiele stations voor de verzamelautomaat (15+2+15) - 2 verrijdbare verwisselplaten per station 1 High-Pile Non-Stop Delivery Unit Type MKW RAPID TD-3 - Hoogstapelafleg tot ca. 30 cm stapelcapaciteit - Formaten tot 35 x 50 cm - Aflegging met verspringfunctie - Stapelfunctie instelbaar: recht stapelen of verspringen - Telfunctie instelbaar: verspringen na telstand - Automatisch transport naar buffervlak - Aangestuurd transportband als buffervlak, ca. 2,00 m - Duidelijke tekstweergave voor bediening en monitoring Garantieperiode na levering van de machines 12 maanden fabrieksgarantie Bij meershiftbedrijf (Uitzondering slijtdelen zoals walsen, rubberdelen, Nwjdpfx Aexdy R Iedteb riemen, zuigers, transportrollen) Onderdelenpakket Ruim onderdelenpakket met alle belangrijke slijtdelen inbegrepen bij de levering Aanbiedingsgeldigheid Tussentijdse verkoop voorbehouden Gedetailleerde offerte op aanvraag

Toestand: goed (gebruikt), machine-/voertuignummer: 68202, Verzamel toren, Horizon Collator Tower, machinenummer 68202, 8 stations, compressor, jogger, teller, met toebehoren, in goede staat, direct beschikbaar. Bij interesse informeren wij u graag over andere machines in ons assortiment. U bent van harte welkom om de machine bij ons op afspraak te bezichtigen. Nwsdpjxc Iccjfx Adtjb

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2009, HORIZON VAC-60Hm verzameltoren met zuig- en blaaslucht, 6 stations Nedpfjwhyzdjx Adtjwb

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2005, Functionaliteit: volledig functioneel, stapelhoogte: 30 mm, max. papiergewicht: 1.000 g/m², productlengte (min.): 500 mm, productbreedte (max.): 350 mm, Uitrusting: CE-markering, Zonder minimumprijs - gegarandeerde verkoop aan het hoogste bod! Het uitbrengen van een bod verplicht tot tijdige afhaling uiterlijk op 17-10-2025. Omdat het om gelijkvloerse machines gaat, kan het uitbrengen eenvoudig worden uitgevoerd. Het aanbod bestaat uit tb sprint B 312 VP & tb sprint 304 QSM! Beide machines zijn in 2023 volledig gereviseerd. tb sprint B 312 VP TECHNISCHE GEGEVENS - Stations: 12 - Variabele stapelhoogte: tot 30 cm - Formaten: max. 35 x 50 cm, min. 6,5 x 10 cm - Papiergewichten: 18 tot 1.000 g/m² - Capaciteit: tot 3.200 cycli/uur MACHINEDETAILS - Elektrisch - Spanning: 3/N/PE 400V - Frequentie: 50 Hz UITRUSTING - CE-keurmerk - Schudbrug als afneembare doorvoer naar een aansluitende machine - Handinvoerstation links - Zijdelingse perslucht - Individueel instelbare afzonderlijke zuig- en blaasmonden - Gereguleerde aanblaas- en scheidingslucht - Foto-elektrische vellencontrole per station - Elektromechanische dubbele vellencontrole bij de uitvoer, motorisch instelbaar - Schuifbandtafel voor dwarsvervoer - Papierstoringsdetectie voor transporttafel - Verlichting van de transporttafel - Handinvoerstation rechts - Uitvoer-schudapparaat voor normale en versprongen uitvoer, via schakelaar selecteerbaar - Optel- en preset-teller - Digitale snelheidsweergave in cycli/uur, traploos regelbaar tb sprint 304 QSM TECHNISCHE GEGEVENS - Formaten: max. 35 x 50 cm, min. 6,5 x 15,5 cm - Kleinste brochure: 6,5 cm ruglengte x 6,5 cm - Capaciteit: tot 3.100 cycli/uur, afhankelijk van formaat en papier Nieten - Nietkoppen: 2 smalle nietkoppen voor normale nietverbinding tot 5 mm, Hohner Universeel - Omlegkasten: compleet met omlegkasten en draadspoelen Nodpfoxb Dbxox Adtswb - Automatische aanpassing nietdikte - Blokniet: tot maximaal formaat - Dwarsverstelling: van de nieten naar de vouwlijn Vouwen - Vouwsysteem: wrijvingsvrije zwaardvouw met automatische aanpassing op pakketdikte en navouwen voor ca. 120 pagina's normaal papier 80 g/m² - Uitsparing: eenvoudig voor blokniet Schoonsnijden - Voorafsnede: boven- en ondersnijmes inclusief afblaasinrichting voor snede op 6,5 cm en rest groter dan 1,5 cm - Formaatinstelling: traploos voor voorgesneden - Kop- en voete snede: elk 3 – 20 mm voor ca. 80 pagina’s normaal papier 80 g/m² - Messen: boven- en ondersnijmes - Papieropvangbox: aanwezig - Doorgangsmodus: formaten zoals bij 303 QSM Uitvoer - Schuppenuitvoer: verkort met dubbelzijdig elektrisch aangedreven materiaalinvoer en traploos instelbare schuppenafstand - Opvanghoek: met formaatinstelbare aanslag voor brochure- en blokhechting MACHINEDETAILS - Elektrisch - Spanning: 3/N/PE 400V - Frequentie: 50 Hz Machineconfiguratie - Uitvoering: Quick Set motorisch (QSM) - Aanvoerrollen: met bovenbandaandrijving - Vacuümband: aanwezig - Motorische formaatwissel: aanwezig - Fijninstelling: via 2 handwielen, onafhankelijk voor kop- en voetzijde - Maatuitlezing: twee digitale telwerken, schaalverdeling 0,1 mm - Motorische uitlijning: voor verwerking in een vergaarmachine

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2012, Functionaliteit: niet-getest, Te koop: 2x Ferag Jet Feeder JEF-350-FVM uit 2004 en 1x Jet Feeder JEF2-350-FVM-DOP-SA135 uit 2012. De aanvoerders dienen vóór gebruik gereviseerd te worden, bijvoorbeeld het vervangen van de riemen. Prijs is € 2.500,- netto per stuk! Bezichtiging en afhalen in 39340 Haldensleben. U kunt ook een prijsvoorstel doen. Nwodpfx Adjxu Rkgstob

Toestand: uitstekend (gebruikt), – Vergaarapparaat met 20 stations – Stapelhoogte tot 55 cm – Hoogtecontrole van de stapel – Controle van dubbele vellen – Controle op ontbrekende vellen – Papieruitlijn- en schoptafel (jogging table) Theisen & Bonitz TB Sprint 303 QSM – module voor hechten, vouwen en snijden QSM (Quick Set) halfautomatische uitvoering voor snelle formaatinstelling Uitgerust met 2 Hohner 43/6 nietkoppen en uitvoerband Nwedex Nny Dspfx Adtsb Technische gegevens: Minimaal open formaat: 6,5 x 15,5 cm Maximaal open formaat: 35 x 50 cm Maximaal brochureformaat: 25 x 35 cm Minimaal brochureformaat: 6,5 x 6,5 cm Papiergewicht: 18 – 1.000 g/m²

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Levering van pers / banderolleermachine Njdpfxjxnd Ulj Adtowb

Toestand: gebruikt,  jaar 2005 goede staat en klaar voor demonstratie, zie foto  Enkelvoudige velinvoer nr. 51101423  Boekjesmaker nr. 50800678 Nwjdpfovz Avfjx Adteb  Trimmer nr. 40900912  Kilometerstand: 1808048 (zie foto)

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 92, Grootformaat Collator Micro Pack S 50 Serie-nr. 92-164 / 1992/51/ mpkc 6 stations / stations Formaat / Formaat max. 330 x 12 inch umstellbar bis auf 7 Zoll / converteerbaar tot 7 inch Standaard 240 x 12 inch / inch Invoerbreedte tot / Invoerbreedte tot 55 cm Krimp elke 2 Zoll mit Ersatzmesser / Krimp elke 2 inch met reservemesje Nedpfx Aerbnnpedtowb Online-video-inspectie via Skype-video Wij verheugen ons op uw bezoek - meer machines op voorraad Onmiddellijk beschikbaar - Kan worden geïnspecteerd Op voorraad Emskirchen / Neurenberg - Kan getest worden

Toestand: gebruikt, Verzamelmachine TMF N10 Serienummer. 01450 10 stations verzamelmachine A3 - 5 stations verzamelmachine A2 10-stations verzamelmachine formaat A3 - 5-stations verzamelmachine formaat A2 Bezorgjogger met online zig/zag-unit Bediening en bediening van het paneel, verkeersopstopping / file dubbele- en geen-velcontrole Vooraf ingestelde teller - Volle ontvangstlade handleidingen Nwedsv Anqkepfx Adtsb Online video-inspectie via WhatsApp - MS Zoom - Telegram Op voorraad Emskirchen/Nürnberg - Direct leverbaar - Kan getest worden

Toestand: gebruikt, Verzamelmachine Horizon VAC 100a Jaar 2008 - Serienummer. 412063 10-stations verzamelmachine 10-stations verzamelmachine Formaat / Afmeting min. 120 x 148mm - max. 350 x 500mm Papiergewicht 40-250g/m² Njdpfx Adev Hruuotewb Laadvermogen 55 mm per station Bediening en bediening van het paneel verkeersopstopping / file dubbele- en geen-velcontrole Online video-inspectie via WhatsApp - MS Zoom - Telegram Op voorraad Emskirchen/Neurenberg - Direct leverbaar - Kan getest worden

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2014, Apparaat voor het toevoeren van gedrukte producten Nedsxwqkrepfx Adtjwb

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, De Horizon StitchLiner 5500 werd in 2007 door Horizon geproduceerd en is een 350 x 500 mm machine die momenteel in Duitsland wordt geproduceerd. Deze machine bestaat uit twee sorteertorens VAC-100a en VAC-100m, een ST-40 stapelaar, een ACF-30 verzamelaar en vouwer, een SPF-30 zadelnietmachine, een HTS-30 driemessensnijder en een TB-30 transportband. Belangrijke kenmerken zijn onder meer 20 stations, een U-vormige indeling voor efficiënt ruimtegebruik en eenvoudige controle, inlineproductie van sortering tot eindproduct en variabele gegevensverwerking voor gepersonaliseerd drukwerk. Het biedt een volledig automatische formaataanpassing voor snelle taakwisselingen en een touchscreen voor een gebruiksvriendelijke bediening, zelfs voor minder ervaren operators. De specificaties omvatten de verwerking van papierformaten van maximaal 500 x 350 mm tot minimaal 148 x 120 mm met een papiergewicht van 40-350 g/m². De machine kan pagina's met een dikte van 8 tot 200 pagina's verwerken, met een maximale rugdikte van 5 mm, en bereikt een productiesnelheid van maximaal 5.500 brochures per uur. De technische gegevens omvatten een snijformaat (ongesneden) van maximaal 350 x 250 mm tot minimaal 140 x 103 mm en een snijformaat (gesneden) van maximaal 312 x 230 mm tot minimaal 120 x 95 mm. Het apparaat heeft een voeding van 400V/50Hz nodig. De leveringsvoorwaarden zijn FCA. Formaat: 350 x 500 mm Apparatuur: Deze StitchLiner 5500 bevat de volgende componenten 2x VAC-100a en VAC-100m sorteertorens ST-40 vorkheftruck ACF-30 accu en map Zadelnietmachine SPF-30 HTS-30 driebladige trimmer Transportband TB-30 Belangrijkste kenmerken: - 20 stations - U-vormige lay-out: efficiënt gebruik van de ruimte en eenvoudig toezicht - Inline productie van sortering tot eindproduct - Variabele gegevensverwerking: V Njdpfxjvfx Ncj Adtjwb Afdrukken - Volledig automatische formaataanpassing voor snelle taakwisselingen - Touchscreen voor gebruiksvriendelijke bediening, ook voor minder ervaren operators Specificaties: - Papierformaten: Max. 500 x 350 mm, Min. 148 x 120 mm - Papiergewicht: 40-350 g/m² - Verwerkingscapaciteit: 8-200 pagina's (max. 5 mm rugdikte) - Productiesnelheid: Tot 5500 Technische gegevens: - Trim (niet getrimd): Max. 350 x 250 mm, Min. 140 x 103 mm - Trim (getrimd): Max. 312 x 230 mm, Min. 120 x 95 mm - Voeding: 400V / 50Hz - Ruimtevereiste: Min. 5

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2006, Brochureproductie Horizon VAC 100A, SPF 20A, FC20A, LC 200, PJ 77 Meterstand op VAC 100a-toren 1,88 miljoen De machine werkt perfect en is in zeer goede staat. Njdpjrt T Ahefx Adtewb Inlaatformaten Max. Minimaal 500 mm x 350 mm 180 mm x 120 mm Eindformaten Max. Minimaal 250 mm x 350 mm 85 mm x 120 mm snede Zetdikte max. 4 mm Klemafstand 73 mm - 160 mm 2 nietkoppen Hohner 48/5 Draaddikte 24 - 28 Afmetingen van de machine: lengte 470 cm x breedte 110 cm x hoogte 196 cm zonder Pj 77 Gewicht: 990 kg Stroomaansluiting 2 x 230 volt met Schuko-stekker