Excenterpersen met enkelvoudige kolom, 25-54 ton tweedehands te koop (83)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2020, Let op: Iaslhccszdyiweqtju - Geen heftruck of vergelijkbaar ter plaatse - Olie moet worden meegenomen

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1998, vermogen: 3 kW (4,08 pk), perskracht: 50 t, tafelbreedte: 800 mm, tafel lengte: 500 mm, tafelhoogte: 830 mm, keeltdiepte: 250 mm, totale lengte: 1.300 mm, totale breedte: 1.100 mm, totale hoogte: 2.400 mm, totaalgewicht: 4.100 kg, persluchtaansluiting: 6 bar, doorvoeropening in tafel: 170 mm, installatiehoogte: 450 mm, afstelling van de cilinder: 180 mm, slagafstelling: 102 mm, Excenterpers, perskracht 50 ton, tafelafmeting 800 x 500 mm, uitlading 250 mm, instelbare slag 8 - 110 mm, 60 slagen/minuut, ramverstelling 180 mm, motor 3 kW, afmetingen 1100x1300x2400 mm, gewicht ca. 4100 kg Ielhcceyly Evjqtoau

Toestand: gebruikt, Druk 35 t Uitlading 220 mm Slag 10 - 120 mm Slagen per minuut 120 Ielhccsykb Dqjqtjau Ramverstelling 50 mm tafeloppervlak 590 x 440 mm raamoppervlak 460 x 160 mm totaal benodigd vermogen 2,2 kW machinegewicht ca. 2,5 t benodigde ruimte ca. B 0,88 x D 1,2 x H 1,95 m Uitrusting: - hydraulische koppeling - verstelbare tafel - onderstel, hoogte 28 cm Volgende werkzaamheden worden bij ons in huis uitgevoerd: - volledige demontage van de pers, reiniging en technische inspectie - as trekken, scheurtest, nieuwe afdichtingen en V-snaren - nieuwe lakering lichtgrijs RAL 7035 / gentiaanblauw RAL 5010 - BEKA smeerunit + nieuwe smeerleidingen - nieuwe frontkap - nieuwe schakelkast met ABB-veiligheidsbesturing en touchdisplay Bediening via touchscreen gemonteerd aan de voorzijde van de schakelkast, positionering van de schakelkast (kabellengte) in overleg met eindklant, standaard 0,8-1,0 m naast de machine, incl. nieuwe bekabeling van de pers - voetschakelaar - tweehandbediening - actuele UVV-keuring met remtijdmeting Na de modernisering is de machine goedgekeurd voor handinvoerwerkzaamheden aan open gereedschap.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1953, machine-/voertuignummer: 66/53, druk: 36 t keel: 280 mm slag: 6 - 82 mm ram verstelling:51 - 13 mm aantal slagen: 6-82 Naaf/min. tafeloppervlak: 530 x 480 mm Gat in klemplaat: Ø 140 mm klemplaatdikte: 70 mm Iaelhccqecxxwcjtou ram oppervlak: 200 x 200 mm klemplaat: 530 x 450 mm afmetingen van de machine ca.:1,0 x 1,65 x 1,80 m vliegwielmachine met DITTMER type PSK 103/B gebouwd in 1978, extra klemplaat 530 x 450 mm (dikte 70 mm), manuele centrale smering, in hoogte verstelbare tafel (+/- 180 mm)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1997, druk:40 t keel: 280 mm Slag van dia: 8-120 mm aantal slagen: 120 Naaf/min. keel: 280 mm daglicht: 350 mm dagligging:270 mm tafelafmetingen: 710 x 565 mm ram oppervlak: 500 x 280 mm Ielscxxmgehccqteau totaal benodigd vermogen: 2,2 kW gewicht van de machine ca.:3,2 t

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1961, Druk 25 t Iaslhccstqqxbeqtou Projectie 200 mm slag 4 - 80 mm Opspanoppervlak tafel 595 x 410 mm Ramverstelling 70 mm Slagsnelheid 150 slagen/min Tafelhoogte verstelbaar 240 mm Totaal benodigd vermogen 1,1 kW Machinegewicht ca. 1,45 ton Machineafmetingen L x B x H 1,30 x 0,80 x 2,0 m

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Staat: nieuw Iaolhccqowirqgetou Bouwjaar: 2026 Voorraadnummer: 070223 Levertijd: september 2026, tussentijdse beschikbaarheid mogelijk Land van herkomst: Turkije Prijs: €20.100 Leasingtarief: €385,92 Perskracht: 10 ton Nominale perskracht bij 1,4 mm Tafellengte: 270 mm Tafelbreedte: 370 mm Doorvalgat in de tafel: 100 mm Slag: 1 - 40 mm Aantal slagen: 200 /min Aanstuurgroeven: 4 Ramverstelling: 35 mm Tapgat in de ram: 25 mm Voordiepte: 160 mm Inbouwhoogte: 180 mm Motor: 0,75 kW Lengte: 1170 mm Breedte: 1180 mm Hoogte: 1700 mm Gewicht: 590 kg Gelaste stalen frameconstructie 4-voudige ramgeleiding Pneumatische koppeling-remcombinatie Beveiligde behuizing met lichtschermen en zijdelingse deuren Bediening met twee handen en voetpedaal Handmatige slagverstelling Handmatige ramverstelling Variabel aantal slagen via frequentieomvormer Bedrijfsmodi: * Instelmodus * Tweehandbediening * Voetbediening * 2-takt bedrijfsmodus via lichtschermen * Continu bedrijf Touchscreen voor: * Slagteller met voorinstelling voor continu bedrijf * Slagfrequentieverstelling * Smeermomenten en -duur * Alarmmeldingen * Motordraairichting * Monitoring van in- en uitgangen 2 vrije nokken voor aansluiting van randapparatuur Automatische centrale smering Uitrusting conform CE-regelgeving Opties: Vibratiepads € 132,- Opspanplaat € 220,- Voorbeeldfoto’s, afbeelding toont optioneel verkrijgbare opspanplaat.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Conditie: nieuw Bouwjaar: 2025 Voorraadnummer: 070145 Levertijd: direct, tussentijdse verkoop voorbehouden Land van herkomst: Turkije Prijs: €44.500 Iaslhsxcg D Ssccqtju Leasetarief: €849,95 Op voorraad: 1 st. Perskracht: 40 ton Nominale perskracht bij 4 mm Tafellengte: 630 mm Tafelbreedte: 450 mm Doorvalgat in de tafel: 160 mm Slag: 3 - 75 mm Slagen per minuut: 154 Aandrukker: 420 x 275 mm Aantal geleidingen aandrukker: 8 Verstelling aandrukker: 75 mm Pen gat in aandrukker: 40 mm Uitlading: 230 mm Inbouwhoogte: 293 mm Motor: 4 kW Lengte: 1174 mm Breedte: 1540 mm Hoogte: 2200 mm Gewicht: 2850 kg 8 geleidingen Tweehandig bedieningspaneel en voetpedaal Automatische centrale smering Voorste lichtscherm-beveiliging Trilpads Gebruiksaanwijzing in het Duits met CE-conformiteitsverklaring

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Staat: nieuw Iaslhjwirldjccqteu Bouwjaar: 2026 Voorraadnummer: 070224 Levertijd: september 2026, tussenverkoop voorbehouden Land van herkomst: Turkije Prijs: €25.700 Leaseprijs: €490,87 Perskracht: 15 ton Nominale perskracht bij 1,4 mm Tafellengte: 320 mm Tafelbreedte: 490 mm Doorgangsgat in de tafel: 130 mm Slag: 1 - 40 mm Slagfrequentie: 200/min Aanstuurgidsen pers: 4 Verstelling perskop: 40 mm Penopening in perskop: 30 mm Uitlading: 210 mm Inbouwhoogte: 215 mm Motor: 1,5 kW Lengte: 1160 mm Breedte: 1180 mm Hoogte: 1730 mm Gewicht: 922 kg Gelaste staalframeconstructie 4-voudige persgeleiding Pneumatische koppeling-rem combinatie Beschermende behuizing met lichtschermen en zijdeuren Tweehand- en voetpedalenbediening Handmatige slagverstelling Handmatige perskopverstelling Variabel slagtempo via frequentieomvormer Bedrijfsmodi: * Instelmodus * Tweehandbediening * Voetbediening * 2-takt werking via lichtgordijn * Continue werking Touchscreen voor: * Slagteller met voorselectie voor continue werking * Slagfrequentie-instelling * Smeertijden en duur * Alarmmeldingen * Draairichting motor * Bewaking van in- en uitgangen 2 vrije nokken voor aansluiting randapparatuur Automatische centrale smering Uitvoering volgens CE-richtlijnen Voorbeeldfoto's, afbeelding incl. optioneel verkrijgbare opspanplaat

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Staat: nieuw Bouwjaar: 2026 Voorraadnummer: 070225 Levertijd: september 2026, onder voorbehoud Land van herkomst: Turkije Prijs: €33.700 Leasebedrag: €643,67 Perskracht: 30 ton Nominale perskracht bij 2 mm Tafellengte: 400 mm Tafelbreedte: 600 mm Doorgangsopening in tafel: 150 mm Slag: 1 - 60 mm Aantal slagen: 140 /min Ramageleiding: 4-voudig Ramverstelling: 60 mm Aansluitgat in ram: 40 mm Uitlading: 200 mm Inbouwhoogte: 300 mm Motor: 3 kW Lengte: 1300 mm Breedte: 1150 mm Hoogte: 2050 mm Gewicht: 1.670 kg Gelaste staalconstructie 4-voudige ramaangeleiding Pneumatische koppeling-remcombinatie Beschermbehuizing met lichtschermen en zijdeur(en) Mechanische overbelastingsbeveiliging Tweehandbediening en voetpedaalbediening Handmatige slagverstelling Handmatige ramverstelling Variabel aantal slagen via frequentieomvormer Bedrijfsmodi: * Instelmodus * Tweehandenbediening * Voetbediening * 2-takt bediening via lichtscherm * Continue werking Touchscreen voor: * Slagenteller met voorinstelling voor continubedrijf * Verstelling van slagaantal * Smeerintervallen en -duur Iajlhjwirbxjccqtou * Alarmmeldingen * Motordraairichting * In- en uitgangsbewaking 2 vrije nokken voor aansluiting van periferie Automatische centrale smering Uitvoering volgens CE-voorschriften Opties: Vibratiepads €132 Opspanplaat €720

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 14 - 16 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: €92.600 Leasingtarief: €1.750,14 Perskracht: 160 ton Nominale perskracht bij 6 mm Tafellengte: 750 mm Tafelbreedte: 1.100 mm Doorvalgat in tafel: 230 mm Slag: 1 - 172 mm Aantal slagen: 45 per minuut Aansluitingen ram: 6 Verstelling ram: 100 mm Steekgat in ram: 80 mm Uitlading: 375 mm Inbouwhoogte: 540 mm Motor: 11 kW Lengte: 1.890 mm Breedte: 1.950 mm Hoogte: 3.650 mm Gewicht: 15.500 kg Gelaste stalen frameconstructie Ielhccqswiqu Rjtsau 6-voudige ramgeleiding Pneumatische koppeling-remcombinatie Beveiligde omkasting met lichtscherm en zijdeuren Mechanische overbelastingsbeveiliging Tweehand- en voetpedaalbediening Handmatige slagverstelling Motorische ramverstelling Variabel aantal slagen via frequentieomvormer Bedrijfsmodi: - Instelling modus - Tweehandbediening - Voetbediening - 2-takt bedrijf via lichtscherm - Continue loop Touchscreen voor: - Slagenteller met voorselectie voor continue modus - Slagaantalaanpassing - Smeerintervallen en -duur - Alarmmeldingen - Motordraairichting - Monitoring van in- en uitgangen 2 vrije nokken voor aansluiting van randapparatuur Automatische centrale smering Uitvoering volgens CE-richtlijnen Symbolische foto's; afbeelding inclusief optioneel verkrijgbare opspanplaat OPTIES: - Trillingsdempers: €192,00 - Opspanplaat: op aanvraag - Hydraulische overbelastingsbeveiliging: op aanvraag etc.

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 14 - 16 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: € 83.200 Leaseprijs: € 1.572,48 Perskracht: 130 ton Nominale perskracht bij 4,5 mm Tafellengte: 650 mm Tafelbreedte: 950 mm Doorgangsgat in tafel: 220 mm Slag: 1 - 132 mm Slagen per minuut: 50 Aanstuurgroeven ram: 6 Ramverstelling: 95 mm Pen gat in ram: 70 mm Uitlading: 325 mm Inbouwhoogte: 500 mm Motor: 11 kW Lengte: 1800 mm Breedte: 1725 mm Hoogte: 3020 mm Gewicht: 8.000 kg Gelaste stalen frameconstructie 6-voudige ramgeleiding Pneumatische koppeling-remcombinatie Beschermbehuizing met lichtschermen en zijdeuren Mechanische overbelastingsbeveiliging Tweehand- en voetpedaalbediening Handmatige slaginstelling Motorgestuurde ramverstelling Variabel slagen per minuut via frequentieomvormer Bedrijfsmodi: Iajlewiqn Rohccqtou * Instelmodus * Tweehandbediening * Voetbediening * 2-takt modus via lichtschermen * Continue bedrijf Touchscreen voor: * Slagteller met voorinstelling voor continu bedrijf * Verstelling van slagfrequentie * Smeertijden en -duur * Alarmmeldingen * Motordraairichting * Bewaking van in- en uitgangen 2 vrije nokken voor aansluiting van randapparatuur Automatische centrale smering Uitvoering volgens CE-richtlijnen Symbolische foto's, afbeelding inclusief optioneel verkrijgbare opspanplaat OPTIES: Vibratiepads: € 192,00 Opspanplaat: op aanvraag Hydraulische overbelastingsbeveiliging: op aanvraag etc.

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 3-6 weken na opdracht Land van herkomst: Turkije Prijs: €62.500 Leasetarief: €1.181,25 Perskracht: 63 t Tafellengte: 750 mm Tafelbreedte: 500 mm Doorvoergat in tafel: 170 mm Slag: 4 - 102 mm Slagsnelheid: 54 1/min Aambeeld: 490x325 mm Aambeeldverstelling: 90 mm Uitlading: 270 mm Vrije staanderbreedte: 440 mm Motor: 7,5 kW Lengte: 1800 mm Breedte: 1150 mm Hoogte: 2750 mm Gewicht: 4.100 kg 8-voudige slaaggeleiding Voorste beveiliging door lichtscherm Handmatige slaginstelling Aambeeldverstelling met ratel Aandrijving via tandwielkast Elektropneumatische koppeling-remcombinatie Vaste tafel Enkel- en continue slag Voetpedaal en tweehandbediening Mechanische overbelastingsbeveiliging Automatische centrale smering Uitrusting conform CE-voorschriften Bedieningshandleiding in het Duits en Engels Iaslhcjynna Tscqtou (Symbolische foto)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1966, Druk: 40 t Uitslag: 240 mm Slag: 8–88 mm Slagen per minuut - onbelast: 130 /min Inbouwhoogte (slag beneden, afstelling boven): 320 mm Slagverstelling: 63 mm Tafeloppervlak: 560 x 435 mm Iaslhcoy Nd Svjcqteu Ramoppervlak: 250 x 200 mm Doorgangsgat in tafel: 150 mm Tafelhoogte boven vloer: 950 mm Totale benodigde vermogen: 4 kW Machinegewicht ca. 3,3 t Benodigde ruimte ca. 1,7 x 0,85 x 2,4 m

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1976, Druk 0,25 t Tafelgrootte 500 x 400 mm Schuifslag verstelbaar min./max. 20-120 mm Uitlading 250 mm Iaslhccqsy Nd Spsteu Schuifoppervlak 350 x 250 mm Schuifslagen/min 120 Inbouwhoogte (slag beneden, verst. boven) 300 mm Schuifverstelling 60 mm Tappen gat (diepte x diameter) 32 x 80 mm Doorgang in tafel 180 mm Machinegewicht ca. 1,6 t Machine heeft een verstelbare tafel (150 mm).

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1969, Technische details: Druk: 40 ton Projectie: 220 mm Slag: 10 - 120 mm Ram aanpassing: 63 mm Slagfrequentie: 160 slagen/min Afstand tafel/ram: 300 mm Ielju Nfkxehccqtjau Tafelafmetingen: LxB: 440 x 620 mm Opening in de tafel: Ø 200 mm Ram spanoppervlak: 400 x 250 mm Machinegewicht ca.: 2,52 ton Machineafmetingen ca. LxBxH: 1,5 x 1,2 x 1,3 m Er is een opspanplaat op de tafel: LxB: 440 x 620 met middenboring Ø 100 mm. Op de ram is een stalen plaat gemonteerd van 380 x 325 x 27 mm. De pers is uitgerust met 2-handbediening. *

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1980, Te koop aangeboden: een robuuste mechanische excenterpers / stanspers van de fabrikant MGR. De machine is ideaal voor stans-, omvorm- en perswerkzaamheden in de metaalindustrie en is afkomstig uit industrieel gebruik. Technische gegevens: Fabrikant: MGR Type: 45R Bouwjaar: 1980 Perskracht: 45.000 kg (45 t) Uitlading: 230 mm Slag persram: 80 mm Persram instelbaar: 55 mm Instelbare slag: 9 – 120 mm Motorvermogen: 3,5 pk Spanning: 380 V Iaelhccqoy Unmbjteu Machine nr.: 311860

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1962, Druk: 0,25 t Uitlading: 200 mm Slag: 8 - 80 mm Aantal slagen: 180 /min Afstand tafel/ram, grote slag boven, verst. boven: 330 mm Tafeloppervlak: 550 x 400 mm Doorvalopening in de tafel: 60 mm Tafelhoogte boven vloer: 800 mm Doorgang tussen zijwanden: 200 mm Rammenvlak: 355 x 220 mm Verstelling ram: 50 mm Aandrijfvermogen: 2,7 kW Gewicht: 2,5 t Benodigde ruimte (BxDxH): 1,2 x 1,8 x 2,4 m Iajlhey Rutajccqteu ALS ONDERDELENDONOR

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1996, Druk: 40 t Slag: 4 - 100 mm Slagen per minuut: 130 /min Uitlading: 225 mm Inbouwhoogte: 475 mm Tafeloppervlak: 650 x 465 mm Doorvalopening in tafel: 210 x 170 mm Tafelhoogte boven vloer: 710 - 950 mm Verstelbare tafel: 240 mm Aamvlak: 430 x 240 mm Aamverstelling: 85 mm Aandrijfsvermogen: 2,2 kW Iaelhcoy Rurpscqtsu Gewicht: 3,3 t Benodigde ruimte (BxDxH): 1,1 x 1,9 x 2,2 m Met motor, hydraulisch koppeling-/remcombinatie, mechanische overbelastingsbeveiliging in de ram, handmatige slag- en ramverstelling, verstelbare tafel, motorische centrale smering, tweehand- en voetbediening.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1978, Druk 50 t Uitlading 250 mm Slag 8 - 120 mm Slagen per minuut 100 /min Afstand tafel/ram, grote slag boven, verstelling boven 400 mm Tafeloppervlak 650 x 515 mm Doorvalopening in tafel 115 mm Tafelhoogte boven vloer 790 - 1020 mm Tafel verstelbaar 230 mm Ramoppervlak 390 x 180 mm Ijlhccqoy Rurijtoau Ramverstelling 70 mm Aandrijfvermogen 2,0 kW Gewicht 2,6 t Benodigde ruimte (BxDxH) 1,1 x 1,4 x 2,2 m SPECIALE ACTIE zoals staat en ligt ZONDER inbedrijfstelling / ZONDER verdere werkzaamheden Vrij geladen op vrachtwagen

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, Druk 40 t Slag 12 - 100 mm Slagen per minuut 60 - 150 /min Uitlading 220 mm Inbouwhoogte 340 mm Tafeloppervlak 650 x 480 mm Ramoppervlak 370 x 300 mm Ramverstelling 70 mm Aandrijfvermogen 4,0 kW Gewicht 3,0 t Iaeleyx Intjhccqtsu Benodigde ruimte (BxDxH) 1,2 x 1,5 x 2,3 m met traploos regelbare aandrijving, pneumatische koppeling-/remscombinatie, lichtschranke (Sick), hydraulische overbelastingsbeveiliging, pneumatische ramgewichtcompensatie, handmatige slagverstelling, handmatige ramverstelling, centrale smering, vaste tafel, tweehand- en voetbediening.

Toestand: gebruikt, Eenkoloms excenterpers WEINGARTEN type E 40 Machine nr. Nr. 643/62 Bouwjaar 1963 Drukcapaciteit 40 ton Diepte keel 250 mm Tafelopening 150 x 80 en Ø 200 mm Tafeloppervlak 560 x 460 mm ramoppervlak 250 x 200 mm Plunjerslag instelbaar 8-88 mm Zuigerverstelling 63 mm Inbouwhoogte 320 mm Klempenboring Ø 40 mm Slagfrequentie 100/130 slagen/min. Motorvermogen 2,2 / 3 kW Netaansluiting 400 Volt, 50 Hz Tafelhoogte boven vloer 840 mm - Koppelings-/remcombinatie met WEINGARTEN frictiedraadkoppeling met TDC-veiligheidspal - Elektrische hefontgrendeling via tweehandenbediening - Overbelastingsbeveiliging door breekplaat - Handmatige centrale vetsmering Ielhotx E Rqjccqtoau - Krukassteunlager vooraan - Schakelkast tegenover - UVV voor handmatig insteken Vereiste ruimte L x B x H 1800 x 1500 x 2200 mm Gewicht 3,1 ton

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2002, Druk 80 t Uitslag 300 mm Slag 8-110 mm Slagen per minuut 100 Raminstelling 75 mm Tafeloppervlak 750x590 mm Ramoppervlak 540x400 mm Doorlaatopening in tafel 200x200 mm Ijlhey I Dd Nsccqtoau Tafelhoogte 780 mm Pen gat in ram Ø 40 mm Totale vermogensbehoefte 11 kW Machinegewicht ca. 5,5 t Benodigde ruimte ca. BxDxH 1200x1700x2700 mm Hydraulische koppeling-rem combinatie, pneumatisch bediend Vetcentrale smering Deels automatische slaginstelling Hydraulische overbelastingsbeveiliging Motorische raminstelling Ram balanceringscilinder Voorste steunlager

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, Druk 40 t Uitlading 230 mm Slag 4-100 mm Tafeloppervlak 650x450 mm Ramoppervlak 420x220 mm Raminstelling 85 mm Doorvalopening in tafel 170x220 mm Tafelhoogte 800 mm Aantal slagen 60 slagen/min Inbouwhoogte 375 mm Afmetingen (H x B x D) 2800x1200x1900 mm Machinegewicht ca. 3,2 t Serienummer: 54579 Centrale smering Mechanische breekplaat in de ram Verstelbare tafel Hydraulische koppeling-remcombinatie Aparte schakelkast Ijley I Ddvjhccqtoau Tweehandbediening Voetschakelaar Toegelaten voor handmatig invoegen

Toestand: gebruikt, Excentrische pers, C-frame pers, Helmerding EH 35 B, gebruikte machine Fabrikant: Helmerding Type: EH 35 B Bouwjaar: 1985 Gewicht: 2500 kg Technische specificaties: Perskracht: 35 ton Slaglengte: 70 mm Tafelafmetingen: 600 x 450 mm Bedrijfsmodi: Continu / Enkelslag (tikken) Ielhccqsy D Uhdotsau Veiligheid: Tweehandige startveiligheidsbediening Afmetingen: Totale afmetingen: 1020 x 1600 x 2400 mm Aanvullende informatie: Opmerking: De bodemplaat (bedplaat) wordt niet meegeleverd met de machine.