Brouwerijinstallaties tweedehands te koop (118)

Toestand: gebruikt, tankinhoud: 1.175 l, ALGEMEEN Uitrusting: sproeikop, hijsogen Bouwvorm: staand Inwendige diameter: 1.000 mm Totale hoogte: 2.050 mm Verwarming/koeling: aanwezig Max. toegestane bedrijfstemperatuur: 50 °C Max. toegestane bedrijfsdruk: 3,0 bar Max. overdruk: 2,50 bar Staande uitvoering: in hoogte verstelbare poten Locatie: Bremen Technische documenten: tekening Cilinder temperatuurregeling: Thermoplate Typeplaatje: Inhoud: 1.175 liter Inhoud dubbele mantel: 7,0 liter Materiaal dubbele mantel: V2A 1.4301 (AISI304) Materiaal productcontact: V2A 1.4301 (AISI304) Staat: fabrieksnieuw Cilinderhoogte: 1.250 mm TANK Max. toegestane bedrijfstemperatuur: 50 °C Aantal poten: 4 stuks VERWARMINGS-/KOELMANTEL Temperatuurregeling bodem: Thermoplate UITRUSTING Mangat / deksel: in cilinder Uitlaat: DN50 DIN 11851 MATERIAALUITVOERING Lrsdpfxjxqcqdo Abdog Oppervlak buiten: geslepen Oppervlak binnen: geslepen Materiaal poten: roestvrij staal

Bouwjaar: 2015, Toestand: gebruikt, tankinhoud: 1.195 l, ALGEMEEN Uitrusting: niveaumeter (zonder garantie), sproeikop, hijsogen Bouwvorm: staand Bouwjaar: 2015 Buitendiameter: 1.200 mm Binnendiameter: 1.000 mm totale hoogte: 2.340 mm Verwarming/koeling: aanwezig Isolatie: aanwezig Max. toelaatbare bedrijfstemperatuur: 50 °C Max. toelaatbare bedrijfsdruk: 6,0 bar Max. overdruk: 3,00 bar Staande uitvoering: op poten Locatie: Bremen Technische documentatie: tekening, TÜV-papieren, CE-markering en conformiteitsverklaring, bedieningshandleiding Cilindertemperering: Thermoplate typeplaatje: Inhoud: 1.195 liter Volume dubbelmantel: 2,0 liter Materiaal dubbelmantel: V2A 1.4301 (AISI304) Materiaal productcontact: V2A 1.4301 (AISI304) Conditie: ongebruikt Cilindrische hoogte: 1.250 mm TANK Max. toelaatbare bedrijfstemperatuur: 50 °C Aantal poten: 3 stuks ISOLATIE Isolatiemantel: hermetisch gelast Isolatie, materiaal: minerale wol Materiaal isolatiemantel: roestvast staal Isolatiedikte: 80 mm UITRUSTING Mangat / mangat: in de cilinder Aftap: DN40 DIN 11851 MATERIAALEIGENSCHAPPEN Lredpexqcp Tofx Abdsg Binnenoppervlak: hoogglans Materiaal poten: roestvast staal

Toestand: gebruikt, tankinhoud: 13.700 l, ALGEMEEN Uitrusting: schijfkraan, sproeikop, hijsogen Bouwvorm: staand Opmerkingen: conushoogte ca. 1.300 mm Lodpfjxqcptsx Abdsrg Doorsnee binnen: 2.600 mm Totale hoogte: 4.650 mm Verwarming/koeling: aanwezig Max. toegestane bedrijfstemperatuur: 2 °C Max. toegestane bedrijfsdruk: 3,0 bar Max. overdruk: 1,0 bar Staand op: in hoogte verstelbare poten Locatie: Bremen Technische documentatie: tekening Cilindertemperering: rechthoekige halfspoel Typeplaatje: Volume: 13.700 liter Volume dubbelmantel: 40,0 liter Wanddikte cilinder: 3 mm Productcontactmateriaal: V4A 1.4571 (AISI316) Toestand: gebruikt Cilinderhoogte: 1.800 mm Laatste toepassing: gisttank in een brouwerij TANK Max. toegestane bedrijfstemperatuur: 20 °C Onderbodem: kegelbodem Aantal poten: 4 stuks UITRUSTING Mangat/dome: in de bovenbodem (DN 400) Uitloop: DN65 DIN 11851 MATERIAALSPECIFICATIE Materiaal temperatiesysteem: V2A 1.4301 (AISI304) Materiaal poten: roestvrij staal TECHNISCHE GEGEVENS / AFMETINGEN Bodendikte: 4 mm

Toestand: gebruikt, tankinhoud: 15.000 l, ALGEMEEN Uitrusting: sproeikop Bouwvorm: staand Opmerkingen: Verstevigingen tussen de poten van normaal staal (zie foto's) Diameter binnen: 2.200 mm Totale hoogte: 5.900 mm Verwarming/koeling: aanwezig Max. toegestane bedrijfstemperatuur: 3 °C Max. toegestane bedrijfsdruk: 2,0 bar Max. overdruk: 1,0 bar Standvorm: poten Locatie: Bremen Temperering cilinder: halfspiraalbuis Typeplaatje: Inhoud: 15.000 liter Volume dubbelmantel: 30,0 liter Wanddikte cilinder: 3,5 mm Materiaal productcontact: V2A 1.4301 (AISI304) Conditie: gebruikt Cilindrische hoogte: 3.360 mm Laatst gebruikt voor: brouwerij TANK Max. toegestane bedrijfstemperatuur: 25 °C Aantal poten: 3 stuks UITRUSTING Mangat / dom: in cilinder (ca. 350 x 450 mm) Uitloop: DN80 DIN 11851 Opmerking: lichte aanhechtingen MATERIAAL KWALITEIT Materiaal poten: roestvrij staal TECHNISCHE GEGEVENS / MATEN Wanddikte bodems: 3,4 mm Lsdpfx Asxqcpgebdorg

Toestand: gebruikt, tankinhoud: 30.000 l, ALGEMEEN Uitrusting: sproeikop Bouwvorm: liggend Opmerkingen: Per stuk 2 losse lagerhelften van Fe (verzinkt); per stuk 1 mangat ca. 350 x 445 mm in de voorbodem; telkens sterkere deuken in de cilinder Inwendige diameter: 3.100 mm Totale lengte: 5.000 mm Opstellingsvorm: zadels Locatie: Bremen Volume: 30.000 liter Wanddikte cilinder: 3,0 mm Productcontactmateriaal: V2A 1.4301 (AISI304) Staat: gebruikt Cilindrische lengte: 3.700 mm UITRUSTING Uitloop: 65 mm TECHNISCHE GEGEVENS / MATEN Lrsdpfxexqcncj Abdjg Wanddikte bodems: 3,7 mm

Bouwjaar: 2011, Toestand: gebruikt, tankinhoud: 1.100 l, ALGEMEEN Uitrusting: Niveaumeter (zonder garantie), schuifkraan, sproeikop, hijsogen Bouwvorm: staand Bouwjaar: 2011 Opmerkingen: Beurscontainer – lichte gebruikssporen; gistrekker binnenin gemonteerd Buitendiameter: 1.200 mm Binnendiameter: 1.000 mm Totale hoogte: 2.580 mm Verwarming/koeling: aanwezig Isolatie: aanwezig Max. toelaatbare bedrijfstemperatuur: 50 °C Max. toelaatbare bedrijfsdruk: 6,0 bar Max. overdruk: 3,00 bar Staande uitvoering: op poten Locatie: Bremen Technische documentatie: tekening, TÜV-papieren, CE-markering en conformiteitsverklaring, bedieningshandleiding Cylindertemperering: thermoplaat Typeplaatje: Inhoud: 1.100 liter Inhoud dubbele mantel: 10,0 liter Materiaal dubbele mantel: V2A 1.4301 (AISI304) Materiaal productcontact: V2A 1.4301 (AISI304) Staat: ongebruikt Cilindrische hoogte: 1.000 mm CONTAINER Max. toelaatbare bedrijfstemperatuur: 50 °C Bodem onderzijde: conische bodem Aantal poten: 4 stuks ISOLATIE Isolatiejas: hermetisch gelast Isolatiemateriaal: minerale wol Materiaal isolatiejas: roestvrij staal Isolatiedikte: 100 mm UITRUSTING Mangat / mangatdeksel: in de cilinder Aftap: DN40 DIN 11851 MATERIAALUITVOERING Binnenoppervlak: hoogglans gepolijst Lodpfx Aexqcp Hebdjrg Materiaal poten: roestvrij staal

Toestand: gebruikt, tankinhoud: 10.000 l, ALGEMEEN Uitrusting: Peilglas (zonder garantie) Bouwwijze: staand Buitendiameter: 2.000 mm Binnendiameter: 1.800 mm Totale hoogte: 5.200 mm Isolatie: aanwezig Max. overdruk: 5,00 bar Opstelvorm: in hoogte verstelbare poten Locatie: Bremen Technische documenten: tekening, TÜV-papieren Typeplaatje: Inhoud: 10.000 liter Wanddikte cilinder: 5 mm Productcontactmateriaal: V2A 1.4301 (AISI304) Toestand: gebruikt Cilindrische hoogte: 4.000 mm Laatste gebruik: ijswatertank in een zuivelfabriek TANK Max. toegestane bedrijfstemperatuur: 20 °C Aantal poten: 4 stuks Lrjdpfexqcpyex Abdsg ISOLATIE Isolatiemantel: hermetisch gelast Materiaal isolatiemantel: roestvrij staal UITRUSTING Mangat / Dom: in de cilinder Uitloop: buiseinde Ø ca. 40 mm Opmerking: lichte aanhechtingen, uitloopeinde afgezaagd MATERIAALKWALITEIT Materiaal poten: roestvrij staal TECHNISCHE GEGEVENS / MASSA Bodendikte: 7 mm

Toestand: gebruikt, tankinhoud: 10.500 l, ALGEMEEN Uitvoering: sproeikop, hijsogen Bouwwijze: staand Opmerkingen: 1 roestvrijstalen plaat aan de binnenzijde van de onderste bodem (zie foto’s); wanddikte onderste cilindersegment: 3 mm Inwendige diameter: 1.500 mm Totale hoogte: 6.800 mm Max. overdruk: 1,5 bar Staander: in hoogte verstelbare poten Lodpfexqcn Nsx Abdjrg Locatie: Bremen Technische documentatie: tekening, TÜV-papieren, diverse documenten Typeplaatje: Inhoud: 10.500 liter Wanddikte cilinder: 2,5 mm Productcontactmateriaal: V2A 1.4301 (AISI304) Toestand: gebruikt Cilinderhoogte: 5.500 mm Laatste toepassing: brouwerij TANK Max. toelaatbare bedrijfstemperatuur: 20 °C Aantal poten: 3 stuks UITRUSTING Mangat / mangatdeksel: in cilinder (ca. 350 x 450 mm) Aftap: DN80 DIN 11851 Opmerking: drukuitslag op de cilinder MATERIAAL EIGENSCHAPPEN Materiaal poten: roestvrij staal TECHNISCHE GEGEVENS / AFMETINGEN Bodendikte onderkant: 2,5 mm Bodendikte bovenkant: 2,1 mm

Toestand: gebruikt, tankinhoud: 1.285 l, ALGEMEEN Uitrusting: schuifafsluiter, sproeikop Uitvoering: staand Opmerkingen: Volgens opgave van de vorige eigenaar zijn de tanks voor het laatst als gisttanks gebruikt in een brouwerij met een bedrijfsdruk van +2 bar. Volgens tekening zijn de tanks gecontroleerd met een testdruk van +4 bar. Er is echter geen TÜV-keuring uitgevoerd. Doorsnede mangat: 350 mm. Bij één tank ontbreekt één in hoogte verstelbare koepelschroef van de poten; bij één tank is de ophanging van het mangatdeksel onvolledig. Buitendiameter: 1.160 mm Binnendiameter: 1.000 mm Totale hoogte: 3.050 mm Verwarming/koeling: aanwezig Isolatie: aanwezig Ljdpfx Aexqcnvjbdjrg Max. overdruk: 2,0 bar Staande uitvoering: in hoogte verstelbare poten Locatie: Bremen Technische documentatie: tekening Cilindertemperering: dubbelwandig Volume: 1.285 liter Wanddikte cilinder: 2 mm Productcontactmateriaal: V2A 1.4301 (AISI 304) Conditie: gebruikt Cilindrische hoogte: 1.250 mm Laatste toepassing: brouwerij TANK Max. toeg. bedrijfstemperatuur: 50 °C Onderbodem: kegelbodem Aantal poten: 4 stuks VERWARMINGS-/KOELMANTEL Temperering onderbodem: dubbelwandig ISOLATIE Isolatiemantel: hermetisch gelast Materiaal isolatiemantel: roestvrij staal UITRUSTING Mangat / Dom: in de bovenbodem Uitlaat: DN40 DIN 11851 Opmerking: lichte aanklevingen MATERIAALSAMENSTELLING Materiaal temperatiesysteem: V2A 1.4301 (AISI 304) Materiaal poten: roestvrij staal TECHNISCHE GEGEVENS / AFMETINGEN Wanddikte onderbodem: 2 mm Wanddikte bovenbodem: 2,5 mm

Toestand: gebruikt, tankinhoud: 180.000 l, ALGEMEEN Uitrusting: kraanogen Bouwvorm: hangend Lredexqcnijpfx Abdsg Buitendiameter: 4.500 mm Binnendiameter: 4.100 mm Totale hoogte: 17.000 mm Verwarming/koeling: aanwezig Isolatie: aanwezig Max. toegestane bedrijfstemperatuur: 20 °C Max. overdruk: 1,5 bar Locatie: buitendepot Technische documentatie: tekening Temperering cilinder: halfpijp spiraal Typeplaatje: Volume: 180.000 liter Dubbelmantel volume: 1.462,0 liter Staat: gebruikt Cilindrische hoogte: 12.000 mm Laatste gebruik: biertank TANK Max. toegestane bedrijfstemperatuur: 18 °C Onderbodem: conische bodem UITRUSTING Mangat / mangatdeksel: in de bovenzijde Uitloop: aanwezig

Bouwjaar: 2020, Toestand: gebruikt, tankinhoud: 2.700 l, ALGEMEEN Lsdpjx Dlpcsfx Abdjrg Uitrusting: Vlinderklep, sproeikop Bouwvorm: staand Bouwjaar: 2020 Opmerkingen: Opgegeven totale hoogte volgens tekening; CE-markering en conformiteitsverklaring alleen aanwezig voor 2 tanks Buitendiameter: 1.650 mm Binnendiameter: 1.450 mm Totale hoogte: 2.550 mm Verwarming/koeling: aanwezig Isolatie: aanwezig Max. toegestane bedrijfsdruk: 3,0 bar Max. overdruk: 3,0 bar Standvorm: in hoogte verstelbare poten Locatie: buitenterrein Technische documentatie: tekening, CE-markering en conformiteitsverklaring Cilindertemperering: dubbele mantel Typeplaatje: Volume: 2.700 liter Volume dubbele mantel: 10,0 liter Productcontactmateriaal: V2A 1.4301 (AISI304) Toestand: gebruikt Cilindrische hoogte: 1.250 mm Laatste toepassing: brouwerij TANK Aantal poten: 4 stuks VERWARMINGS-/KOELMANTEL Temperering onderzijde: dubbele mantel ISOLATIE Isolatiemantel: hermetisch gelast Materiaal isolatiemantel: roestvrij staal UITRUSTING Mangat / mangatdeksel: in cilinder Uitloop: DN32 DIN 11851 MATERIAALSAMENSTELLING Materiaal temperatiesysteem: V2A 1.4301 (AISI304) Materiaal poten: roestvrij staal

Toestand: gebruikt, tankinhoud: 1.020 l, ALGEMEEN Bouwwijze: liggend Opmerkingen: koelsysteem, bestaande uit een koperen leiding die over de volledige lengte van de tank is aangebracht; verschillende fabrikanten, waardoor er kleine verschillen in uitvoering zijn (zo heeft de tank van fabrikant Müller een ander frame en afwijkende drukniveaus t.o.v. de twee andere tanks, zie foto's) Verwarming/koeling: aanwezig Isolatie: aanwezig Max. toelaatbare bedrijfstemperatuur: 50 °C Max. toelaatbare bedrijfssoverdruk: 3,0 bar Max. overdruk: 3,0 bar Standvorm: frame Locatie: buitenterrein Typeplaatje: Inhoud: 1.020 liter Inhoud dubbele mantel: 3,0 liter Productcontactmateriaal: V2A 1.4301 (AISI304) Toestand: gebruikt Laatste toepassing: brouwerij Lredsx Dln Sopfx Abdsg TANK Max. toelaatbare bedrijfstemperatuur: 50 °C ISOLATIE Isolatiemantel: hermetisch gelast Isolatiemateriaal: PU-schuim Materiaal isolatiemantel: roestvrij staal UITRUSTING Mankhole / dom: handgat MATERIAALSPECIFICATIES Materiaal temperatiesysteem: koper

Toestand: gebruikt, 4 stuks Gebruikte bovengrondse rechthoekige stalen tank Inhoud: ca. 45.800 liter Lengte: ca. 9.600 mm Breedte: ca. 3.000 mm Totale hoogte: ca. 2.050 mm Lodpjx Hzmrsfx Abdsrg Gewicht: ca. 5.000 kg Wanddikte onderbodem: 5 mm Wanddikte bovenbodem: 4 mm Wanddikte mantel: 5 mm Uitrusting 1 mangat in de bovenzijde van de tank Onderbouw van U-profielen

Bouwjaar: 2020, bedrijfsturen: 2.800 h, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Brewiks 300 tweeketel-brouwinstallatie, verwarmde beslagkuip/kookketel geschikt voor stapsgewijs maischen en filter-/whirlpoolkuip. Circa 400 brouwsels gebruikt en uitstekend onderhouden in een gerenommeerde brewpub. De installatie is compact, verrijdbaar en vereist geen aparte warmwaterketel (HLT) voor het spoelen; ideaal voor bedrijven met beperkte ruimte. De brouwinstallatie levert 340-360L wort per brouwsel, afhankelijk van het recept, met een uiteindelijke verpakte bierhoeveelheid van 300-340L. Lredpsx T A Nzjfx Abdog Prijs is af fabriek, maar transport kan geregeld worden. De installatie kan op 2 standaard pallets worden verzonden. Fabrikant informatie: De brouwinstallatie is een klassieke twee-vats bierbrouwsysteem, bestaande uit een beslag-/kookketel combinatie en een filter-/whirlpoolkuip. De beslagkuip is uitgerust met een zeer efficiënte pomp die het wort mengt en via slangen tussen de ketels kan worden overgebracht. De brouwbesturing gebeurt via een groot 7-inch touchscreen met receptbeheer, automatisch maischprogramma, timerfunctie en handmatige bediening. De ingebouwde platenwarmtewisselaar voor spoelwaterverwarming maakt directe verwarming van leidingwater mogelijk en een zachte besproeiing van het filterbed via sproeikoppen in het deksel van de filterkuip. Een aparte warmwaterketel is daardoor overbodig. De geïntegreerde buizenwarmtewisselaar voor wortkoeling is 'verstopt' in de geïsoleerde dubbele wand van de kookketel. Deze zeer efficiënte, onderhoudsarme warmtewisselaar kan het hete wort in minder dan 40 minuten van 96 °C naar circa 18 °C koelen met leidingwater. Het opgevangen koelwater kan direct in de beslagkuip worden hergebruikt bij de volgende brouw, wat tijd en energie bespaart.

Bouwjaar: 1968, Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Technische gegevens & uitrusting: Fabrikant: Seitz/Sümak Type: Ringtankvuller met tegendruk Vulstations: 18 Capaciteit: ca. 2.000 flessen per uur Flessenmaten: 0,33 l en 0,5 l (snelle formaatwisseling mogelijk) Lsdsw Rpmgepfx Abderg Bouwjaar: 1968 Groot onderhoud: 2019 (incl. nieuwe leidingen, afdichtingen, besturing en revisie van de pneumatiek) Besturing: Siemens PLC-besturing (gemoderniseerd, gebruiksvriendelijk) Functie: Volautomatisch vullen en sluiten van bier- en frisdrankflessen onder CO₂-tegendruk Sensor voor ontbrekende kroonkurken Documentatie: Volledige technische tekeningen, schakelschema's en gebruikershandleiding aanwezig Conditie: Technisch en optisch in uitstekende staat, direct inzetbaar Bijzonderheden: Zeer robuust en duurzaam systeem – beproefde Sümak-kwaliteit vacuümpomp Ideaal voor kleine en middelgrote brouwerijen of loonvullers Compacte bouwwijze, weinig onderhoud In werking te bezichtigen (op aanvraag)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bierblik-vullijn 45.000 per uur, blik 500ml. Lijn in zeer goede staat. Lrodpfx Aoyc Eyasbdeg

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Machine in continue bedrijf, capaciteit 45.000 flessen van 500 ml per uur. Ik heb ook een lijn voor 500 ml blikjes met een capaciteit van 45.000 per uur. Ljdsycgnfjpfx Abdsrg

Bouwjaar: 2020, Toestand: nieuw, Voor kroon capper ø26mm incl. sorteereenheid, voor gemakkelijke toepassing van de kroon capper op de flessen. Lredpfoclq Ufox Abdeg Roestvrijstalen constructie met mit beschouwde sorteereenheid. capaciteit ca. 300-500 B/h ook beschikbaar voor ø29mm kroonkurken

Bouwjaar: 2025, Toestand: nieuw, kamer Pasteur, met kwispel, temperatuurregeling voor het verwarmen van tarief, houden van tijd en tijd, koeling Lodpfx Asykgxjbdorg warmte levering over warm water warmtewisselaar doorvoer: 360 PC's. 1 liter flessen per uur of 550 PC's. 0.5 liter flessen

Bouwjaar: 2025, Toestand: nieuw, Extra geïnstalleerde wachtruimte. Na het bereiken van de ingestelde pasteurisatietemperatuur van 90°C, moet het sap 3 seconden op deze temperatuur worden gehouden, voordat het in de verwarmde buffertank van de vuller gaat. Lredpfx Abegig Igjdeg

Bouwjaar: 2016, bedrijfsturen: 50 h, Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Impiantinox Easybräu SCB 500 brouwsysteem bestaande uit maischketel, kookketel en heetwatertank Roerwerk in de beslagkuip Hakselaar in de kookketel Elektrisch of met stoom verwarmd Elektrische aansluiting 40 kW Stoomcondensor in de kookketel Brouwvolume van 3,5 - 7 HL Lrodpfxsq H Azzo Abdeg Compleet intern leidingwerk met pompen, elektrische verwarming Warmtewisselaar voor wortkoeling Wort beluchter

Bouwjaar: 2009, Toestand: uitstekend (gebruikt), Pasteur 500l / h gas gereviseerd automatische temperatuurregeling Ledogigryopfx Abdjrg

Bouwjaar: 2025, Toestand: nieuw, 18 kW e-kachel voor 1000 snippers 1 liter flessen gebruikt voor het pasteuriseren van koud gevulde flessen, potten... automatische temperatuurregeling 400V 50Hz 32A 18kW Lodpo Hmwkjfx Abdsrg gemonteerd op beweegbare frame

Bouwjaar: 2015, Toestand: nieuw, Bier korte-tijd-Verwarming steamheated capaciteit 2000 l/h voorverwarmen, backcooling en icewaterplateheatexchanger Lredpfx Abocltpyjdjg

Bouwjaar: 2025, bedrijfsturen: 20 h, Toestand: nieuw, roestvrijstalen constructie voor 1 Euro-palet met een loadinghight van 1500mm Max 40 kisten met 400 x300 x300mm L x B x H Chamberinsidedimensions: 1300x900x1800mm (L x B xH) Dikte van de isolatie ca. 50mm Elektronische regeling van de Pasteurizationprocess: Aanpassing van heatingspeed (is ook afhankelijk van de capaciteit van de steamboiler) Aanpassing van de pasteurizationtemperature Aanpassing van de vereiste holdingtime op Pasteurizationtemperature Aanpassing van temperatuur-uitschakeling elektronische Datalogger voor Pasteurizationtemperature en Chambertemperature Aircirculation door hoge effectieve roestvrij staal Airblower Steaminjection in de Airchannel voor opimized steammixing pneumatisch bediende Steamvalve Kondensateoutlet op de bodem van de kamer DN 70 4-delige. verstelbare pootjes Lrodpfx Aeclq Dqebdeg Steamconsumption: ca.:. 50 kg/H aan 1 bar opgenomen elektrisch vermogen: 4kW 16A / 5pol. / 400V