Rhtc Pers Met Enkele Kolom - Hydraulisch tweedehands te koop (43.402)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1990, Druk 100 t Tafelopspanvlak 800 x 800 mm Slag van de ram 450 mm Uitlading 400 mm Inbouwhoogte 800 mm Tafelhoogte boven vloer 900 mm Trekdempingskracht 40 t Trekdempingsslag 200 mm Olie-inhoud 700 l Snelgang dalen 185 mm/sec Snelgang stijgen 160 mm/sec Werksnelheid 55 mm/sec Rcjdpfx Asyif Nrok Aef Totaal benodigd vermogen 17 kW Machinegewicht ca. 5 t Benodigde ruimte ca. 2,2 x 1,2 x 3,4 m Machine is uitgerust met trekdemper.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1961, Persdruk: 0,25 t Tafelafmeting: 450 x 500 mm Rsdoxukpcjpfx Ak Aocf Slag: 500 mm Inbouwhoogte: 550 mm Draagarmdiepte: 200 mm Tafelhoogte boven vloer: 800 mm Doorvalopening in tafel: 130 mm

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Druk 150 t Uitlading 300 mm Slag 400 mm Inbouwhoogte 600 mm Tafelafmeting 1000 x 600 mm Besturing Siemens S7 Doorgang in de tafel 0 mm Ramoppervlakte 1000 x 600 mm Werkingssnelheid 5 - 15 mm/sec Snelheid uit 130 mm/sec Snelheid in 180 mm/sec Aandrijfvermogen 18 kW Machinegewicht ca. 12,0 t Afmetingen L x B x H 2,4 x 1,9 x 3,5 m Eenkolomspers met - Cilinder gehard en verchroomd - Hoofdcylinderdiameter 270 mm - Hulpzylinderdiameter 70 mm Rjdeyfwxtspfx Ak Ajcf - Pomp, ventielen en filters van Bosch Rexroth - Hydraulisch overdrukventiel - Hydraulisch proportioneel ventiel - Siemens touchscreen bedieningspaneel met toegang voor externe service Instellingen voor slag, druk, snelheid en verblijftijd - Sensoren en lichtscherm volgens categorie 4 - Tweehandenbediening incl. reset en noodstopknop - CE-markering

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Druk 100 t Uitlading 250 mm Slag 400 mm Inbouwhoogte 500 mm Tafeloppervlak 800 x 500 mm Besturing Siemens S7 Doorvalopening in tafel 0 mm Tafelhoogte boven vloer 500 mm Ramoppervlak 800 x 500 mm Werksnelheid 10 mm/sec Snelheid neerwaarts 110 mm/sec Snelheid opwaarts 160 mm/sec Aandrijfvermogen 11,0 kW Machinegewicht ca. 5,5 t Afmetingen L x B x H 1,9 x 1,7 x 2,9 m Eenstaanderpers met: - Gehard en verchroomde cilinder - Hoofdcilinderdiameter 220 mm - Hulpcilinderdiameter 50 mm - Pomp, ventielen en filters van Bosch Rexroth - Hydraulisch overdrukventiel - Hydraulisch proportioneel ventiel - Bedieningspaneel met Siemens touchscreen en remote service toegang Instellingen voor slag, druk, snelheid en nalooptijd - Sensoren en lichtscherm volgens categorie 4 - 2-handen bedieningsconsole met reset- en noodstopknop Rcodoyfwywjpfx Ak Asf - CE-markering

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, perskracht: 28 t, slaglengte: 150 mm, tafelbreedte: 300 mm, tafel lengte: 325 mm, keeltdiepte: 225 mm, TECHNISCHE DETAILS Rodpfoyg Dr Ajx Ak Ajcf Druk: 28,0 t Uitlading: 225 mm Slag: 150 mm Tafeloppervlak: 325 x 300 mm Werkingssnelheid: 2,0 - 9,8 mm/s Terugsloepsnelheid: 12,8 mm/s MACHINEDETAILS Totaal benodigd vermogen: 4,0 kW Afmetingen & Gewicht Benodigde ruimte: ca. 1.800 x 900 x 2.000 mm Machinegewicht: ca. 650 kg UITRUSTING NC-besturing voor het instellen van de slag van de cilinder Keuzeschakelaar voor handmatige of halfautomatische bediening Stroomregelventiel en drukregelventiel Geïntegreerde manometer Op de zuiger kunnen verschillende gereedschappen worden gemonteerd; aan de binnenzijde bevindt zich een 40 mm gat voor de bevestiging van gereedschappen.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1990, Druk 25 t Projectie 250 mm Slag 100 mm Totaal benodigd vermogen 7,5 kW Machinegewicht ca. 3200 kg Benodigde ruimte ca. 1000 x 1700 x 2600 m D U N K E S CNC-gestuurde hydraulische pers met één kolom Type HZS 25 Bouwjaar 1990 Serienr. H 90-2018 _____ Drukcapaciteit van de bovenste zuiger 25 ton Tafelafmetingen 620 x 460 mm Tafelhoogte boven vloer 820 mm Doorklapgat in tafel 100 mm Montagehoogte max. 350 mm Uitsteeksel 250 mm Slag van de bovenste zuiger ca. 100 mm Oppervlak zuiger 500 x 350 mm Zuigerboring 32 mm Werksnelheden: Snelle verplaatsing van/naar 400/400 mm/s bij gedeeltelijke belasting / bij volledige belasting 50 / 18 mm/s Totale aandrijving ca. 7,5 kW - 380 V - 50 Hz Gewicht ca. 3.200 kg Uitwendige afmetingen van de machine 1.000 x 1.700 x 2.600 mm Accessoires / speciale uitrusting: - DUNKES programmabesturing type CNC 100 met gegevensinvoerpaneel voor drukinstelling, druk/tijdomschakeling, slag omhoog/omlaag, snelle verplaatsing en werksnelheden en met digitale weergave van perskracht, rambeweging, perstijd, programmanummer. Opslag van tot x gereedschapsprogramma's, PLC SIEMENS S 5, teach-in knop - Hydraulische schokdemping gemonteerd in de perscilinder, Rcsdpfet Hw Ezsx Ak Aef - SICK fotocel en veiligheidsontgrendeling met twee handen, - Tussentafels geïnstalleerd, aangebouwde schakelkast, - Overtraveltijd 85 m/overtravel 30 mm, veiligheidsafstand 170 mm Staat : goed tot zeer goed - klaar voor demonstratie onder stroom Levering : uit voorraad - zoals geïnspecteerd Betaling : strikt netto - na ontvangst factuur Wij vragen om uw bestelling. Verdere selectie van hydraulische persen steeds in onze voorraad, informeer bij ons.

Toestand: nieuw, Druk 28,0 t Uitlading 225 mm Slag 150 mm Tafeloppervlak 325 x 300 mm Werksnelheid 2,0 - 9,8 mm/sec Terugloopsnelheid 12,8 mm/sec Totaal benodigd vermogen 4,0 kW Machinegewicht ca. 650 kg Benodigde ruimte ca. 1800 x 900 x 2000 mm - NC-besturing voor het instellen van de slag van de zuiger - Keuzeschakelaar voor handmatige of halfautomatische werking Rjdjzkl Huepfx Ak Ajcf - Doorstroomregelventiel en drukregelventiel - Geïntegreerde manometer - Op de zuiger kunnen verschillende gereedschappen worden gemonteerd – binnenin zit een gat van 40 mm voor het bevestigen van gereedschappen

Toestand: gebruikt, Hydraulische pers met één kolom SCHÖN type FES / C 7 Machine nr. Nr. 4281 Bouwjaar 1995 Drukkracht 7 ton. keel 170 mm Projectie rond cyclusstation 60 mm Tafelafmetingen 310 x 200 mm Roterende indexeertafel Ø 400 mm, met 12 indexeerstations Plunjeroppervlak ca. Ø 100 mm Plunjerplaat 315 x 200 x 35 mm Ram slag 100 mm Montagehoogte draaitafel - ramplaat max. 130 mm Tafelhoogte boven vloer 890 mm Ramsnelheid ijlgang omlaag ca. 300 mm/sec. Rjdpfsr I E Itex Ak Aecf Ram snelheid ijlgang omhoog ca. 300 mm/sec. Werksnelheid ram ca. 30 mm/sec. Aandrijfvermogen 1,5 kW Netaansluiting 380 Volt, 50 Hz Tankinhoud ca. 50 liter hydraulische olie - Roterende indexeerbesturing via SIEMENS S7- 1200 - Pneumatische GECHTER draaitafel met 12 indexeerstations - Mechanisch instelbare vaste aanslag - Instelbare drukhoudtijd in de UT - elektrische 2- handbediening Vereiste ruimte L x B x H 1450 x 850 x 1900 mm gewicht 700 kg goede staat

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1970, druk 40 ton slag 150 mm serienummer 100091 Aantal stuks op voorraad 2 druk en slag instelbaar druk 25 ton gewicht 1,5 t per stuk Veiligheidslichtschermen ja op beide Rcjdpfx Akevxltbs Asf

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1998, Druk: 315 t Slag: 500 mm Uitlading: 425 mm Inbouwhoogte: 1000 mm Tafeloppervlak: 1200 x 815 mm Redpfszrppvex Ak Aecf Tafelhoogte boven vloer: 800 mm Ramvlak: 1100 x 700 mm Snelheid neer: vanaf 48 mm/s Snelheid op: 330 mm/s Werksnelheid: 19 mm/s Inhoud olie: 1600 l Aandrijfvermogen: 82,0 kW Gewicht: 23,0 t Benodigde ruimte ca.: 2,4 x 2,8 x 4,0 m Met oliehydraulische aandrijving, druk-/tijd- en slagafhankelijke besturing, lichtscherm voor (Sick), tweehandbediening.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1960, Druk 1000 t Slag 600 mm Rcedpfxew Syd Eo Ak Ajf Machinegewicht ca. 4 t

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1992, Druk 75 t Projectie 280 mm Slag 303 mm Totaal benodigd vermogen 15 kW Machinegewicht ca. 7000 kg Benodigde ruimte ca. m Hydraulische pers met één kolom, type HZS 75 Bouwjaar 1992 Serienr. H 92-2249 _____ Drukcapaciteit van de bovenste zuiger 75 ton Tafelafmetingen 750 x 515 mm Tafelhoogte boven vloer 820 mm Klapgat in tafel 300 x 200 mm Montagehoogte max. 500 mm Projectie 280 mm Slag van de bovenste zuiger ca. 303 mm Plunjeroppervlak 500 x 400 mm Rcjdpfxot Hwrzo Ak Ajf Zuigerboring 50 mm Totale aandrijving ca. 15 kW - 380 V - 50 Hz Gewicht ca. 7.000 kg Totale hoogte van de machine 3.850 mm Accessoires / speciale uitrusting: DUNKES programmabesturing type PC 10 met gegevensinvoerpaneel voor drukinstelling, druk/tijdomschakeling, slag omhoog/omlaag, snelle verplaatsing en werksnelheden en met digitale weergave van perskracht, ramenslag, perstijd, programmanummer. Opslag van tot 30 matrijsprogramma's, PLC SIEMENS S 5, teach-in knop Persram geleid via verstelbare prismastaven Hydraulische snijimpactdemping gemonteerd in de perscilinder, 15 mm, Gemotoriseerde diepteaanslag en instelling van de snijdemping Dubbele plaataansturing = maximale perskracht pas na het bereiken van de vooraf geselecteerde slag. Hydraulische gereedschapsklemmen (4) op de tafel, hydraulische klemming hydraulische stiftklemming in ram, hydraulische uitwerper in ram, 3 ton/15 mm Veiligheid met twee handen, elektrische en traploze terugslagbegrenzer, NKS-overschrijdingsbewaking, ramomschakeling van de bovenste zuiger Aangebouwde schakelkast, aansluiting op oliekoeler, enz.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1977, Druk 160 t Projectie 360 mm Slag 560 mm Totaal benodigd vermogen 33 kW Machinegewicht ca. 6000 kg Benodigde ruimte ca. 2000x2400x3650 mm F R I T Z M Ü L E R Hydraulische tekenpers met één kolom Type CEZ 160.5.8 Bouwjaar 1977 / 2004 Serienr. 856597 _____ Drukcapaciteit van de bovenste zuiger 160 ton Drukcapaciteit retour 16 ton Drukcapaciteit van het trekkussen ca. 40 ton Zuigeroppervlak ca. 800 x 600 mm Tafeloppervlak ca. 900 x 720 mm Tafelboring 160 mm Montagehoogte max. 700 mm Uitsteek 360 mm Tafelhoogte boven vloer 900 mm Gat in plunjer voor gereedschapshouder 50 mm Slag van de bovenste plunjer ca. 560 mm Slag van het trekkussen ca. 200 mm Totale aandrijving ca. 30/33 kW - 400 V - 50 Hz Gewicht ca. 6.000 kg Uitwendige afmetingen van de machine LxDxHoogte 2000 x 2400 x 3.650 mm Rcjdst Hw E Iepfx Ak Ajf Accessoires / speciale uitrusting: - Hydraulisch trekkussen ingebouwd in de tafel met verstelbare nokstang voor de slaglengte - Aan de zijkant gemonteerde nokstang voor slagverstelling van de bovenste zuiger incl. schakelaar voor snelle verplaatsing en werkpad en terugloop - Tweehandenbediening bevestigd aan de voorkant van de tafel, voetschakelaar, enz. - Ingebouwde filterpomp, drukweergave via manometer boven de zuiger - Ingebouwde snijimpactdemping, stuksteller, enz. - Aparte schakelkast die in 2004 volledig is vernieuwd Fabrieksinstallatie met timer voor de perstijd en controlelampjes - Gereviseerde/gemoderniseerde hydrauliek met geïntegreerde oliekoeler Conditie : goed - binnenkort klaar voor demonstratie onder stroom Levering : uit voorraad - zoals gezien Betaling : strikt netto - na ontvangst factuur na ontvangst factuur Wij vragen om uw bestelling. Verdere selectie van hydraulische persen steeds in onze voorraad, informeer bij ons.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1994, Druk: 100 ton Projectie: 280 mm Zuigerbeweging: 300 mm Tafelmaat: 1000 X 600 mm Spanoppervlak plunjer: 600 X 400 mm Totale hoogte boven vloer: 300 mm Totale breedte: 1200 mm Bedrijfsspanning: 380 V Machinegewicht ca.: 4 ton 100 t hydraulische pers merk Sahinler Rcsdot Hmk Hopfx Ak Ajf Type GHP 100 Hydr Perskracht 100 t Tafelmaat 1000 x 600 mm Ram afmeting 600 x 400 mm Extra ramplaat ca. 900 x 600 mm

Toestand: gebruikt, Technische details: Druk: 63 ton Kolombreedte: 900 mm Slagfrequentie: ca. 75 slagen/min Ramverstelling: 80 mm Slag verstelbaar van - tot: 3-100 mm Tafelafmetingen: 900 x 600 mm Projectie: 310 mm Montagehoogte: max. 350 mm Aandrijfvermogen: 11 kW Spanning: 380/220/24 V Frequentie: 50 Hz Bedrijfsdruk: ca. 150 bar Olie-inhoud: 500 liter Veiligheidsafstand: 150 mm Opening in de tafel: 200 mm Totaal benodigd vermogen: 11 kW Machinegewicht ongeveer: 4,0 ton Benodigde ruimte ongeveer: L:1.8 x B:1.8 x H:3.7 m Redpfx Aksu Nfnke Ajcf PERS MET DIFFERENTIËLE SLAG HOGESNELHEIDSPERS - Hogesnelheidspers, C-frame - Persluchtaansluiting: ca. 5 bar ZONDER schakelkast! *

Bouwjaar: 1990, Toestand: gebruikt, Druk 100 t Projectie 260 mm Slag 300 mm Tafelafmetingen 500 x 500 mm Afmetingen plunjer 650 x 500 mm Montagehoogte 700 mm Olie-inhoud 600 liter Uitwerper in tafel 40 t Terugtrekkracht 13 t Totaal benodigd vermogen 22 kW Machinegewicht ca. 7 ton Benodigde ruimte ca. 2,07 x 2,48 x 3,3 m Rjdpfx Ajb U Hvajk Ascf - Uitwerper in tafel, drukkracht 40 t, slag 100 mm - zijdelings verplaatsbare werkruimtebeveiliging met BWS (fotocel) dit met cyclusbediening - Koeling, achter de machine, accumulatie watertank (beige) luchtkoeler (grijs- blauw), samen met compleet leidingwerk en bedieningselementen enz. - Perssafe voor onbeperkt handmatig laden - Laatste UVV-inspectie/goedkeuring nov 2013 - Documentatie beschikbaar Demonstratie onder stroom niet mogelijk, verkocht in huidige staat, geen defecten bekend defecten bekend, pers moet ook in gebruik worden genomen door ervaren personeel vanwege het besturingssysteem.

Toestand: gebruikt, Druk 160 t Keel 360 mm Slag 500 mm Tafeloppervlak 1250x630 mm ramoppervlak 1000x450 mm Tafelhoogte 1000 mm Inbouwhoogte 800 mm Machinegewicht ca. 8 t Tweehandige bediening Voetbediening Snelle werking Rsdpfxslp U Hgj Ak Ascf Druk- en slagbegrenzing Trekkussen

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1991, Technische details: Druk: 40 t Installatiehoogte: Tafel/Plunger Top: 450 mm projectie: 375 mm Slag van de ram: max. 300 mm Tafelafmetingen: 900 x 500 x 85 mm Redpfxeu Nfp Ie Ak Ajcf Doorgang in de tafel: Ø 120 mm Hoogte boven de grond: 900 mm Totaal benodigd vermogen: 15,0 kW Machinegewicht ca.: 5,8 t Afmetingen machine ca. LxBxH: 2,3 x 1,45 x 2,40 m De pers bestaat uit een gelast frame en voldoet aan statistische berekeningen. (Informatie van de fabrikant) De pompunit bestaat uit 3-traps pompen. (hogedrukpomp, lagedrukpomp en een regelpomp) verdere technische gegevens: -Afmetingen van de oprijplaat B: 900 x D: 500 mm -Tengat in stoter Ø 40 x 75 mm -Hydrauliek: tankinhoud ca. 500 liter; Bedrijfsdruk 275 bar; Pompcapaciteit 22,9 l/min. -Overloop 7 mm -aflooptijd 58 ms -Enkele slag en automatische cyclus - de lichtbarrière (deze kan optioneel gerepareerd worden) bediening met twee handen en/of bedieningspaneel *

Bouwjaar: 1990, Toestand: gebruikt, Druk 100 t Keel 275 mm Slag 150 mm Tafeloppervlak 860x550 mm ramoppervlak 600x400 mm Tafelhoogte 810 mm Gat in ram Ø 50 mm Montagehoogte max. 475 mm Machinegewicht ca. 7 t Benodigde ruimte ca. BxDxH 2000x2500x3300 mm Weg- en drukafsluiting Uitblazen Drukhoudtijd Rcedjlp U Tuopfx Ak Aof Vaste stop Demping Hydr. tappenklemming

Toestand: gebruikt, Druk 2 t Rcedpfx Astzv Hmok Ajf Uitslag 150 mm Slag 150 mm Tafeloppervlak 310 x 250 mm Aandrijvingsvermogen 2,0 kW Machinegewicht ca. 0,6 t Benodigde ruimte ca. 1,2 x 0,8 x 1,7 m Enkelstaanderpers - met tafelonderstel - diverse persaccessoires

Bouwjaar: 1991, Toestand: gebruikt, Druk 100 t Keel 380 mm Slag 300 mm Keel 380 mm Tafeloppervlak 1700x700 mm ramoppervlak 1400x700 mm Montagehoogte 650 mm Totaal benodigd vermogen 30 kW Machinegewicht ca. 10 t Benodigde ruimte ca. 2400x3600x3400 m Rsdpfx Akolp U Ayj Aecf Druk-wegafhankelijke uitschakeling AOPD voor beschermende en cyclische werking Vaste aanslag Drukschakelaar, snelle bediening, bediening met twee handen, goedgekeurd voor handmatige plaatsing

Toestand: gebruikt, Technische details: Druk: 40 ton Projectie: 365 mm Afstand tafel/ram: 800 mm Ramslag - max.: 500 mm Ramsnelheid teruggaande slag: 0,45 m/sec Voorwaartse ramsnelheid: 0,10 m/sec Plunjeroppervlak: 450 x 360 x 74 mm Tafeloppervlak: 630 x 500 x 73 mm Opening in de tafel: Ø 205 mm Tafelhoogte boven vloer: 720 mm Totaal benodigd vermogen: 13,0 kW Rcedpfx Aeu Nfuqsk Aef Machinegewicht ca.: 3,2 ton Machineafmetingen ca. LxBxH: 1,7 x 1,1 x 3,0 m Verdere technische kenmerken: -volgtijd: 443ms -omkeersnelheid: 9 mm -Laatste inspectie van de machine: mei 2020, 1 jaar geldig. *

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2024, Druk 70 t Projectie 325 mm Slag 800 mm Matrijskussenkracht 35 t Trekslag 280 mm Uitwerpslag 240 mm Snelle beweging naar beneden 650 mm/sec Rodpfxsvn U Sxj Ak Ajcf Werksnelheid 58-199 mm/sec Installatiehoogte 1050 mm Tafeloppervlak 900x580 mm Ramoppervlak 460x460 mm Totaal benodigd vermogen 45 kW Machinegewicht ca. 6,3 t Benodigde ruimte ca. BxDxH 1000x2200x4000 mm Uitvoering supersnel Spoedoperatie Druk- en reisuitschakeling Waterkoeling Lichtbarrière Centrale smering smeren Matrijskussenfunctie Uitwerper in de ram Teledienst

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1990, Druk ca. 10 ton Instelbare keeldiepte mm Slag 250 mm Opspanoppervlak tafel 220 x 220 mm mm Materiaaldiameter max. ca. Ø 267 mm Totaal benodigd vermogen 1,5 kW Machinegewicht ca. 430 kg Benodigde ruimte ca. 899 x 772 x 1520 m Rol embossing machine Toepassingen BORRIES preegmachines worden gebruikt voor het pregen van massieve of holle ronde onderdelen. ronde onderdelen worden gebruikt. Met de juiste toestellen en gereedschappen kunnen ook vlakke werkstukken worden gemaakt. werkstukken en niet-rotatiesymmetrische onderdelen kunnen ook gemarkeerd worden Met weinig inspanning kunnen permanent hoge hoge markeerprestaties worden bereikt. - Diepte van reliëf gemakkelijk instelbaar. - Hoge werkstukdoorvoer mogelijk. - Aanpassing aan de diameter van het werkstuk Rcodpeul Eawjfx Ak Ajf en de instelling van de embossingdiepte is hoogteverstelling van de machinetafel gemakkelijk mogelijk. - Het ingebouwde tolerantiebereik beschermt werkstukken en gereedschappen. - Duurzame en robuuste constructie. - Standaard afwikkelinrichtingen - Optionele speciale apparaten verkrijgbaar.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1982, Technische details: Druk: 16 ton Slag: 250 mm Projectie: 270 mm Redpfx Akou Nfmyo Aocf Montagehoogte: ca. 400 mm Tafeloppervlak: 800 x 500 mm Boordiameter: Ø 50 mm Plunjeroppervlak: 220 x 360 mm Boorgat in plunjer: Ø 40 mm Tafelhoogte boven vloer: 970 mm Bedrijfsspanning: 380 / 50 Hz V Stuurspanning: 220 V / 50 Hz Totaal benodigd vermogen: 3,0 kW Machinegewicht ca.: 2,3 ton Machineafmetingen ca. LxBxH: 1,8 x 1,5 x 2,72 m Hydraulische pers met hoge snelheid Persstandaard in robuuste gelaste constructie. Bedieningsmodus instelbaar via schakelaar: jog, tweehandig, voet of continue werking met aanvoer Pers heeft een stuksteller aan de zijkant NOODSTOP-schakelaar met slagbegrenzer Perskrachtinstelling mogelijk met overbelastingsbeveiliging (overdrukventiel) met snijimpactdemping Lichtscherm met optische elektronica van SICK is vooraf uitgerust (kan optioneel worden gerepareerd) *