Gerd Wolff Cirkelzaag - Automatisch tweedehands te koop (22.008)

Toestand: gebruikt, TECHNISCHE GEGEVENS SPINDELS - Aantal spindels: 6 - Doorlaat staaf: 40 [mm] - Rotatiesnelheid: 7 000 [rpm] - Spilvermogen: 13 / 24 [kW] GECONTROLEERDE ASSEN: 27 - Schuifeenheid 1.1: X- en Z-assen NC-gestuurd - Schuifeenheid 1.2: X- en Z-assen NC-gestuurd Bwsdpfx Ahouhantj Hot - Schuifeenheid 2.1: X- en Z-assen NC-gestuurd - Schuifeenheid 2.2: X- en Z-assen NC-gestuurd - Schuifeenheid 3.1: X- en Z-assen NC-gestuurd - Schuifeenheid 3.2: Z-as NC-gestuurd - Schuifeenheid 4.1: X- en Z-assen NC-gestuurd - Schuifeenheid 4.2: Z-as NC-gestuurd - Schuifeenheid 5.1: X- en Z-assen NC-gestuurd - Schuifeenheid 5.2 : Z-as NC-gestuurd - Schuifeenheid 6.1: Z-as NC-gestuurd + SCARA-as - Schuifeenheid 6.2: X- en Z-assen NC-gestuurd - Schuifeenheid 6.3: As X NC-gestuurd ELEKTRICITEITSVOORZIENING - Spanning: 400 [V] - Frequentie: 50 [Hz] - Geïnstalleerd vermogen: 65 [kw] GEWICHT EN AFMETINGEN - Ruimtevereiste: 3329 x 2032 [mm] - Hoogte: 2654 [mm] - Gewicht: 7100 [kg] UREN - Uren onder stroom: 45965 [uren] - Productie-uren: 19065 [uren] ACCESSOIRES - CNC Siemens 840D (PL) dubbele NCU - 2 CN-bureaus - 6-klems ontvanger TOPLUS met geïntegreerde stop - 1 tegenspindel in positie 6.1 - Spaninrichting in tegenspindel: Chuck Röhm KFD-HS 110/3 - Interne koeling van de tegenspindel - CN-opties tegenspindel / multi-randapparaat - achterste bewerkingssysteem op slede 6.2 : 3x vast - Voorbereiding 2 extra besturingen met elektronische aspositie 1.2.3 - Voorbereiding van 2 extra besturingen met elektronische aspositie 4.5.6 - STAUBLI robot type TX60 (6 assen) - Robottang buiten dubbel klemmend type PZN50 - Draaiplaat (4 standen) - KNOLL koelmiddeltank met scharnierende spaantransporteur, 2 pompen HP 40 [bar] - Olienevelafzuigsysteem Büschel - RIEDEL koelunit - ARTIS-voorbereiding

Toestand: gebruikt, TECHNISCHE GEGEVENS - 8 spindel, stangdoorgang: 21 (rond), 18 (zeskant), 14 (vierkant) [mm] - Spiltoerental: 620-6000 [rpm] Bsdpjuhaqnsfx Ah Hswt - Productiecyclus: 1 tot 50 stuks/min - Standaardspanning: 380 [V] 50 [Hz] - Rol voor staven lengte 3 [m] - rolbehuizing ACCESSOIRES - Standaard glijbaan Pos. 1,2,3,4,5,6,7 en 8 - Cilindervergrendeling door Hirth-vertanding - Staaflaadmagazijn Iemca PRA40/33F

Toestand: gebruikt, TECHNISCHE GEGEVENS - Aantal pinnen: 9 - Staafdoorgang: 26 [mm] HOOFDSPINDELS 1 TOT 6 - Nominaal koppel: 18,5 [Nm] - Max. spindelsnelheid: 7000 [rpm] - Reis X: 70 [mm] - Slag Z: 125 [mm] HOOFDSPINDELS 8 EN 9 - Nominaal koppel: 15 [Nm] - Maximaal spindeltoerental: 10000 [rpm] - Slag X: 110 [mm] - Slag Z: 125 [mm] TEGENSPINDEL 7 - Nominaal koppel: 15 [Nm] - Max. spindelsnelheid: 10000 [rpm] - Reis Z: 300 [mm] ELEKTRICITEITSVOORZIENING Bwsdpouhaq Iofx Ah Hot - Voedingsspanning: 400 [V] - Geïnstalleerd vermogen: 109 [A] OMHEINDEN - Afmetingen op de grond: 9.100 x 1.805 [mm] - Hoogte van de machine: 2.800 [mm] - Gewicht van de machine: 18.500 [kg] MACHINE-UREN - Bedrijfsuren: 82000 [u] ACCESSOIRES - CNC Siemens Sinumerik 840D - spaantransportband - Hengelmagazijn: SIR 36/33 F - Koelvloeistoftank: KNOLL VRF 450/2600 * met hogedrukpomp * met papierfiltering * Capaciteit: 2600 [l]

Toestand: gebruikt, TECHNISCHE GEGEVENS - Aantal spindels : 6 - Max. Diameter : 32 [mm] - Spindelsnelheid : 6300 [rpm] - Slede-eenheid 1.1 : Assen X en Z bestuurd door CN - Slede-eenheid 1.2 : Assen X en Z bestuurd door CN - Slede-eenheid 2.1 : Assen X en Z bestuurd door CN - Dia-eenheid 2.2 : Assen X en Z aangestuurd door de CN - Dia-eenheid 3.1 : Assen X en Z geregeld door CN - Dia-eenheid 3.2 : Assen X en Z aangestuurd door de CN Bwedsuhar Espfx Ah Hst - Dia-eenheid 4.1 : Assen X en Z geregeld door CN - Dia-eenheid 4.2 : Assen X en Z aangestuurd door de CN - Dia-eenheid 5.1 : Assen X en Z geregeld door CN - Dia-eenheid 5.2 : Assen X en Z geregeld door de GN - Slede-eenheid 6.1 : Assen X en Z bestuurd door CN met tegenspil - Slede-eenheid 6.2 : Assen X en Z bestuurd door CN ACCESSOIRES - CN SIEMENS 840D - Tegenspil - Veelhoek draai-inrichting : Slede-eenheid 5.1 - Staafinvoer : IEMCA SIR MS32/38 F - Koelvloeistoftank KNOLL * met hogedrukpomp - Spanentransporteur KNOLL - Koeleenheid - Verwijdering van onderdelen - Onderdelenuitwerper - Brandbeveiligingssysteem : KRAFT UND BAUER * NB : Functionaliteit niet gegarandeerd. Te controleren door een gekwalificeerd bedrijf van de koper.

Toestand: gebruikt, TECHNISCHE GEGEVENS - Spilvermogen: 10,5 [kW] - Spiltoerental: 10.000 [rpm] - Spiltype: A2-4 - Slagen X/Y/Z: 280/280/145 [mm] - Snelle beweging: 50 [m/min] - Laadvlak slagen X/Z: 110/90 [mm] - Gereedschapsnummer: 8 - Aangedreven gereedschapssnelheid: 6000 [rpm] - Vermogen aangedreven gereedschap: 9,5 [kW] - Gereedschapstype: Capto C4 - Afmetingen: 1700 x 3000 x 2400 [mm] - Gewicht: 4000 [kg] Bodpsuhbgwofx Ah Hjwt - Geïnstalleerd vermogen: 2,5 [kW] ACCESSOIRES -CN Siemens 840D - As C

Toestand: gebruikt, TECHNISCHE GEGEVENS - Aantal spindels: 2 - Aantal assen: 8 - Aantal torentjes: 2 HOOFDSPIL - Spindelaandrijvingsvermogen: 53 / 68 [kW] - Spiltoerental: 3000 [rpm] - Maximale staafdiameter: 102 [mm] - 1 - Vrije ruimte: 2000 [mm] - Max. diameter van de hoofdspilklauw: 420 [mm] - Snelle doorgangssnelheid: 30 [m/min] - Minimale resolutie C-as: 0,001 [graden] TEGENSPINDEL - Spindelaandrijvingsvermogen: 50 / 70,5 [kW] - Spiltoerental: 3000 [rpm] - Maximale staafdiameter: 102 [mm] Bwedpeuhbpfsfx Ah Hot - Snelle doorgangssnelheid: 30 [m/min] - Minimale resolutie C-as: 0,001 [graden] LINKER BOVENSTE TORENTJE - Positienummer: 12 - Aantal gemotoriseerde posities: 12 - Gereedschapshouder: VDI 40 - Reis X/Z: 320 x 2.000 [mm] - Reis Y: 210 [mm] - Aangedreven gereedschapssnelheid: 6000 [rpm] - Vermogen aangedreven gereedschap: 17 [kW] RECHTER ONDERSTE TORENTEKOP - Positienummer: 10 - Aantal gemotoriseerde posities: 10 - Gereedschapshouder: VDI 40 - Reis X/Z: 210 x 2.000 [mm] - Aangedreven gereedschapssnelheid: 6000 [rpm] - Vermogen aangedreven gereedschap: 11,3 [kW] ELEKTRICITEITSVOORZIENING - Voedingsspanning: 400 [V] - Totale aandrijving: 137 [kW] GEWICHT EN AFMETINGEN - Ruimtevereiste: 9.000 x 3.500 [mm] - Machinehoogte: 3.000 [mm] - Machinegewicht: 21.000 [kg] MACHINE-UREN - Openingstijden: 34274 [bst.] ACCESSOIRES - Besturing: INDEX C200-4D (Siemens 840D) - Koelvloeistoftank: KNOLL * met hogedrukpomp: 80 [bar] * met papieren filter - Automatische deuren - Spaantransporteur: Droite

Toestand: gebruikt, TECHNISCHE GEGEVENS - Aantal assen: 2 HOOFDSPINDEL - Spindelvermogen: 7,5 [kW] Bwjdpfx Ahsuhb S Te Hot - Spindeltoerental: 6.500 [tpm] - Max. stangdiameter: 26 [mm] - Max. bewerkbare diameter: 380 [mm] - Verplaatsing X/Z: 300/250 [mm] ELEKTRISCHE VOORZIENING - Voedingsspanning: 400 [V] - Totaal vermogen: 10 [kW] MACHINEUREN - Aantal uren in bedrijf: 22.394 [uren] ACCESSOIRES - Besturing: Siemens 810D - Voorbereiding voor automatische revolverkop: VDI 20 - Koelvloeistoftank * met hogedrukpomp: HYDRO-FLUID HP1, 40 [bar] * met spuitpistool - Brandblusinstallatie*: PRIMUS UE-02 * NB: Functionele werking niet gegarandeerd. Laat dit controleren door een gekwalificeerd bedrijf van de koper. - Olie-nevelafzuiging: ELBARON RON/A 60 SV - Diamantslijpkop

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1985, machine-/voertuignummer: 131 153, Perskracht: 40 t Verstelbare slag van de ram: 8 - 50 mm Ramverstelling: 50 mm Inbouwhoogte (slag beneden, verstelling boven): 310 mm Afstand tussen de staanders L-R: 820 mm Tafelopspanvlak ca.: 810 x 450 mm Ramopspanvlak ca.: 720 x 350 mm Doorvalopening in tafel: 600 x 110 mm Slagen per minuut: 100 - 1.000 min-1 Tafelhoogte boven vloer: 1.030 mm Vermogensbehoefte: 19,5 kW Machinegewicht ca.: 6,8 t Bwjdpfxsuqc Ago Ah Het Extra uitrusting

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1973, Functionaliteit: volledig functioneel, totaalgewicht: 4.500 kg, totale lengte: 2.000 mm, totale breedte: 1.500 mm, totale hoogte: 3.000 mm, vermogen: 30 kW (40,79 pk), Revisie in 2007 Vulhoogte 140 mm Bwedpfx Aeu Rn S Ish Hst Slagen per minuut 8,0 - 25,0 Slag bovenstempel 175 mm Bovenste ramverstelling 115 mm Voorveer bovenste ram 20 mm Totaal aangesloten vermogen 9 KW

Toestand: gebruikt, Regelafsluiter, afsluitklep, kogelafsluiter -Fabrikant: Flowcon, automatische regelklep, ongebruikt in originele verpakking -Type: F380.0.EBI F360111 -Prijs: per stuk -Aantal: 2 stuk Bsdpfx Ahjfyh A Se Hewt -Afmeting doos: 185/100/H45 mm -Gewicht: 0,6 kg/stuk

Toestand: goed (gebruikt), Bouw cirkelzaag, cirkelzaag -Motorvermogen: 2,6 KW -Spanning: 220 volt -Afmetingen: 885/670/H810 mm Bwjdpjd R N Inofx Ah Hst -Gewicht: 42 kg

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, bedrijfsturen: 2 h, aanvoersnelheid X-as: 200 m/min, werkbreedte: 400 mm, totale lengte: 2.150 mm, werkhoogte: 950 mm, ingangsspanning: 400 V, totaalgewicht: 1.850 kg, persluchtaansluiting: 8 bar, Lakken: Voordelig. Snel. Perfect. Eenvoudig. De Ceetec IPS400 TopFlow lijstenspuitautomaat – Voor lijstfabrikanten, schaafwerken en producenten van profielplanken en meer. U kent het wel. Het instellen van een lakstraat neemt, afhankelijk van de medewerker, relatief veel tijd in beslag, veroorzaakt veel overspray, is slecht inzichtelijk en vraagt dagelijks om intensief reinigen. Niet bij de TopFlow: hij scoort met ultrakorte pitstop-tijden, optimaal zicht en slaat alle kennis van uw medewerkers op, inclusief de mechanische parameters. Kan het beter? Bwedpfoffc Unox Ah Het Alles in recordtijd: 1. Kleurwissel vanaf 3 minuten. 2. Schoonmaken in 10 minuten. 3. Profielwissel in seconden! => Touchclick en de pistolen bewegen zich automatisch naar positie Kennisopslag: alle instellingen worden in het programma opgeslagen en blijven behouden. Zuinig: nog minder overspray – en als het voorkomt, dan in de allerbeste kwaliteit.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1968, Diameter zaagblad 370 mm Zaagcapaciteit 45° - 90 rond 115 mm plat ca. 215 x 20 mm rechthoekig ca. 95 x 105 mm U-profiel ca. 160 x 55 mm Snijsnelheid 30, 60, 130 en 260 m/min Motorvermogen ca. 2,6 kW Afmetingen L x B x H 1100 x 1050 x 1600 mm Gewicht 850 kg Accessoires / Speciale functies: - Halfautomatische werking - Na het starten wordt het werkstuk automatisch vastgeklemd met de bovenste klemcilinder. Zodra het ingestelde aanvoereinde is bereikt, beweegt het zaagblad automatisch naar beneden en wordt de klembankschroef weer losgelaten. - Hydro-pneumatische traploze zaagbladaanvoer - Versteksnede aan beide zijden R - L - 0° langszaagsnede mogelijk - Koelvloeistofsysteem - 1 zaagblad Bwjdpforwyfqex Ah Hot Siegfried Volz Gereedschapsmachines Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Toestand: goed (gebruikt), Automatische cartonneermachine in goede staat. Bedpfxoygln Eo Ah Hjwt

Toestand: gebruikt, Volautomatisch palletiseren van losse stapels en vaste verpakkingen met een snelheid tot 1.800 stapels/uur. Bsdpoydfypofx Ah Hewt Automatische palletiseermachine / Automatic Palletizing Kolbus PL 770 Bouwjaar 2007 - Serienummer 66 Producttoevoer via buffelrollenbaan Draaiende paternoster 90° / 180° incl. synchronisatie Aanslag voor het neerzetten van bijzonder gladde producten Paletuitvoer recht Palletafvoer in looprichting Palletformaten 1.360 x 1.200 of 1.000 x 800 mm Snelheid 30 stapels/min Online video-inspectie via WhatsApp - MS Zoom - Telegram Op voorraad in Emskirchen/Nürnberg - direct beschikbaar - kan getest worden

Toestand: gebruikt, TECHNISCHE GEGEVENS - Aantal assen: 17 - Max. staafdiameter: 25,4 [mm] - Spiltoerental: 5000 [min⁻¹] - Spilaandrijvingsvermogen: 18 [kW] GEWICHT EN AFMETINGEN - Benodigde ruimte: 3500 × 1600 [mm] - Machinehoogte: 1950 [mm] - Machinegewicht: 8.500 [kg] MACHINEUREN - Uren onder spanning: 62.132 [uur] ACCESSOIRES Bwedpfxswuu N No Ah Hst - Besturing: TORNOS TB DECO - Spanentransporteur: MAYFRAN P51-02 M313001 - Koelvloeistoftank * met hogedrukpomp: MAYFRAN 80 [bar] - Koelmiddelreservoir - Stavenmagazijn: TORNOS Robobar MSF 522 - Olie-nevelafzuiging: ELBARON - Blusinstallatie *: BAUER KRAFT

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Bouwjaar: 1994, bedrijfsturen: 8.000 h, Functionaliteit: ongecontroleerd, Machine in goede staat Bwsdpfov Im Sdsx Ah Hjt

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2013, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: Nr. 291, Gebruikte inline automatische 3D soldeerpasta-inspectiesystemen (AOI) voor SMT. Storingsbeeld: fout bij soldeerpasta-printen. Bouwjaar 2013. Bwodpfx Asw Dfh Ioh Hot Gebruikte inline automatische 3D-inspectiesystemen (AOI) voor bestukte printplaten. Storingen: positioneringsfouten, gebogen pennen, enzovoort. Meerdere machines beschikbaar. Bouwjaren 2013 - 2016. ----- Graag ontvangen wij uw prijsvoorstel. Verkoop uitsluitend binnen Europa (EU), incl. Turkije; Groot-Brittannië, Zwitserland. ----- Technische gegevens zie hand-out. Zonder verpakking; elke vorm van garantie is uitgesloten. Indien u de installatie zelf wilt demonteren, verzoeken wij u dit in uw bod aan te geven. Wij nemen geen verantwoordelijkheid voor de juistheid van de technische gegevens, de volledigheid van accessoires en gereedschapsuitrusting, alsmede voor de naleving van alle in de ongevallenpreventievoorschriften genoemde veiligheids- en milieueisen.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2016, Functionaliteit: volledig functioneel, Gebruikt inline automatisch 3D-inspectiesysteem (AOI) voor bestückte printplaten. Foutenbeeld: verschuivingen, scheve pinnen, etc. Bouwjaar 2016 ----- Graag ontvangen wij uw offerteprijs. Verkoop uitsluitend binnen Europa (EU), incl. Turkije; Groot-Brittannië, Zwitserland ----- Bodpfx Ahsw Dfqpj Howt Technische gegevens zie hand-out. Zonder verpakking; Iedere vorm van garantie/aanspraak op garantie is uitgesloten. Indien u de installatie zelf wenst te demonteren, verzoeken wij u dit in uw bod te vermelden. Wij geven geen garantie voor de juistheid van de technische gegevens, volledigheid van accessoires en gereedschapsuitrusting, noch voor het voldoen aan alle in de voorschriften voor arbeidsveiligheid genoemde veiligheids- en milieueisen.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2014, Functionaliteit: volledig functioneel, CNC: FANUC Serie 31i – MODEL B Max. bewerkbare diameter vanaf staaf: 51 mm Max. bewerkbare lengte: 230 mm HOOFDSPIL Max. toerental: 5000 tpm Spilneus: ASA 5" Spilboring: 59,5 mm Binnendiameter lagers: 90 mm Motorkracht: 15 kW TEGENSPIL Max. toerental: 5000 tpm Bwodpjwari Rsfx Ah Hjt Spilneus: ASA 5" Spilboring: 55 mm Nuttige doorlaat: 45 mm Binnendiameter lagers: 90 mm Motorkracht: 11 kW BOVENAAN TOREN LINKS 1 BOVENAAN TOREN RECHTS 2 ONDERSTE TOREN 3 Aantal posities: 12 Toerental: 4.000 tpm Motorkracht: 3,7 kW Draaitijd (1 pos.): 0,15 sec Max. Y-as verplaatsing: 90 mm (-40/+50) KOELVLOEISTOF Tankinhoud: 450 l Totale pompvermogen: 4,8 kW AFMETINGEN - GEWICHT Afmeting met spanentransporteur: 5033 x 2100 x 2458 mm (h) Gewicht met transportband: 8200 kg DE MACHINE IS ONDERHEVIG GEWEEST AAN DE VOLGENDE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN: Vervanging hoofspilriem Vervanging tegenpilriem Vervanging lagers en tandwielen motorisatie Vervanging tegenpilrem Vervanging X1-as schroef Vervanging Z2-as schroef Vervanging behuizing voor aangedreven gereedschappen Vervanging ventilator aangedreven gereedschappen Vervanging relais Vervanging hydrauliekfilters Vervanging hydraulische filters Vervanging signaallamp/semafoor Vervanging keramische afdichtingen Revisie Fanuc aandrijving Revisie Betatron aandrijving Vervanging batterijen Vervanging luchtslangen Vervanging bedieningspaneel Vervanging hoofdschakelaar Vervanging afvoerbandriem Vervanging uitvoerband

Toestand: gebruikt, CNC-draaibank KUMMER K250 LSK Bjdpfx Ahjwdafuj Howt

Toestand: gebruikt, TECHNISCHE GEGEVENS - Aantal spindels: 8 - Aantal tegenspindels: 1 - Hirth vertanding - Aantal kruissleden: 8 - Maximaal productie: 50 [stuks/min] SPINDELS * Max. staafdiameter: 21 [mm] * Spiltoerental: 620-6000 [rpm] TEGENSPINDEL Bwodpfxewdahce Ah Hjt - Tegenspindel van mechanische oorsprong ELEKTRISCHE VOORZIENING - Voedingsspanning: 380 [V] GEWICHT EN AFMETINGEN - Ruimtevereiste: 4700x1200 [mm] - Machinehoogte: 2250 [mm] - Machinegewicht: 5850 [kg] ACCESSOIRES - Besturing: Fanuc Powermate - Oscillerende stop - Koelvloeistoftank - Barmagazine: PRA 40/33F - Hengelhouder en zijn basis

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2008, draaicirkeldiameter over bed 32 mm spindel boring 32 mm draailengte 125 mm YASKAWA SIEMENS 840 DI V2 besturingssysteem klemdiameter 32 mm spindelsnelheden 7000 tpm Werkstuklengte - max. 150 mm voedingssnelheid 0 - 2000 mm/min Machinegewicht ca. 5,7 t Ruimtebehoefte ca. 10,5 x 2 x 1,9 m De lange draaibank is in goede staat en direct klaar voor gebruik en zal met gereedschapshouders en reserveonderdelen. Bwodpfx Ahsvwgmyo Hot >> Er zouden twee identieke STAR 32T langdraaimachines beschikbaar zijn

Toestand: gebruikt, De SMIPACK FP 560a is dankzij haar compacte constructie bijzonder geschikt voor het verpakken van cd's, dvd's, boeken, fotolijsten of andere compacte voorwerpen. Halfautomatische hoeksealmachine - SMIPACK FP 560a Bouwjaar: 2014 Sealraam: 560 x 430 mm Max. producthoogte: 230 mm Max. foliebreedte: 600 mm Max. folieroldiameter: 300 mm Foliedikte: 10-50 µm Capaciteit: max. 600-1200 stuks/uur Bodpexp H Udefx Ah Hjwt Machineafmetingen: L 2.020 x B 790 x H 1.055 mm Machinegewicht: 148 kg Stroomaansluiting: 220-240 V, 50-60 Hz Nominaal vermogen: 2.500 W Nominale stroomsterkte: 12 A Online video-inspectie mogelijk via WhatsApp, MS Zoom of Telegram. Direct uit voorraad leverbaar in Emskirchen/Nürnberg - direct beschikbaar - testen mogelijk.

Toestand: gebruikt, Dankzij het compacte ontwerp is de ZAPPE VM bijzonder geschikt voor het verpakken van cd's, dvd's, boeken, fotolijsten of andere compacte artikelen. Halfautomatische hoeksealmachine – ZAPPE VM Bouwjaar: 2010 Lasraam: 400 x 400 mm Bsdpfxoxm Tx Rj Ah Hswt Producthoogte: max. 230 mm Folie dikte: 10-50 µm Capaciteit: max. 400-1000 stuks/uur Online video-inspectie via WhatsApp, MS Zoom of Telegram Op voorraad in Emskirchen/Nürnberg – Direct leverbaar – Kan getest worden