Fessman Eco Line tweedehands te koop (17.866)

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Complete kaasrasplijn voor cheddar- of Mozzarella-kaasblokken. Kaasblokken worden in blokjes gesneden en naar de kaasrasp gevoerd, vervolgens op een transportband gedoseerd met poeder en getrommeld. Arcall Kaassnijder, overbrengtransportband, Urschel CC rasp, hellende transportband en trommel voor het mengen van tuimelen Kedpep T Tghofx Aaxodl Kan 1.000 kg geraspte kaas per uur produceren. Een weegzaksysteem kan aan de geraspte kaaslijn worden toegevoegd.

Toestand: gebruikt, Automatische zakvullijn. Zakgewichten van 5 kg tot 1000 kg. Invoer met productbreker en zeef. Schuin transportschroef naar hoge trechter en menger. Transportsysteem naar de zakvuller waar het wegen plaatsvindt en metaaldetectie voor het vulpunt. Dit systeem is voorzien van een tweede mobiele transportschroef voor het vullen van 1000 kg big bags/zakken. Compleet met alle bedieningselementen voor een soepele werking van deze verpakkingslijn. Na het vullen worden de zakken gesloten met een Saxon zaksealer en vervolgens gestikt met een Singer zaknaaimachine. Kjdpfx Aaoyq Tb Ioxsdl

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2000, verplaatsingsafstand X-as: 5.500 mm, verplaatsing Y-as: 2.900 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 1.000 mm, tafel lengte: 5.000 mm, tafelbreedte: 2.000 mm, CNC-Portal-freesmachine Forest Line Seramill 240T – Robuust & Precies Te koop: Forest Line Seramill 240T CNC portal-freesmachine uit het jaar 2000 – gebruikt, maar in uitstekende staat. Ideaal voor de bewerking van grote werkstukken met maximale precisie. Hoogtepunten: - Robuuste portalconstructie voor maximale stabiliteit Kdodpfx Aaoyfpkbexol - Precieze Siemens 840D-besturing - Groot werkvlak: 5.000 × 2.000 mm - Verplaatsingen: X 5.500 mm | Y 2.900 mm | Z 1.000 mm | A ±135° | C ±180° - ISO 50 spil, max. 6.000 min⁻¹ - Geschikt voor serieproductie en enkelstuks Perfect voor timmerbedrijven, meubelfabrikanten en productiebedrijven die grote werkstukken nauwkeurig willen bewerken. Direct beschikbaar! Neem contact met ons op voor details, foto’s of een bezichtiging.

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2025, totaalgewicht: 750 kg, maximaal laadgewicht: 700 kg, Uitrusting: verlichting, Buitenmaat: 240 x 400 x 240H Standaarduitvoering – Beschrijving: • Dak-/muurisolatie: PU – 40 mm • Sandwichpanelen (standaard RAL 7016) + houten bekleding • Framekleur – (standaard RAL 7016) • Vloer – laminaat • 1x 90x200 buitendeur • 1x raam (draai-/kiep & vast) Kjdpopxnpasfx Aaxodl • LED-verlichting (binnen/buiten) • Stroomkast met aardlekschakelaar • 32 A stroomaansluiting incl. stopcontacten • Gewicht – 750 kg

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2016, Kneedkom van roestvrij staal Fabrikant - Bago-Line/Sottoriva. Model - Twist 90/1. Jaar - 2016. Kdodpfsv Twgpox Aaxjl Spanning - 3x400V. Elektriciteit - 6,5 kW. Inclusief waterdosering. Ketel van 90 liter. CLH.24

Toestand: gebruikt, Koperkabel-granulatielijn met een capaciteit van 2,5 ton/uur bestaande uit: Kdodpfx Aaoy Ibghjxel 1. Twee turbo-molens van elk 90 kW, plus een extra als reserve, 2. Droge scheidingstafel MTB T1000XT1500, 3. 1 lineair zeefdek, 4. 2 natte scheidingstafels, 5. Ventilatoren, cycloon, leidingen en filter. Deze lijn kan onsorteerde koperen kabels met stalen aanhechtingen, versnipperd koper uit elektromotoren en WEEE-schroot < 15 mm verwerken. Productiecapaciteit is 2.500 kg per uur voor koperen kabels. Beschikbaar voor inspectie in Thiva, Griekenland.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Fessman rook-/kookkast met ingebouwde rookgenerator. Kdodpoxl Tw Rjfx Aaxsl

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Droge sorteerlijn (17 zakken) Fabrikant – SATEKO (Valmet) Kdodsxmr Rrjpfx Aaxsl Geadapteerd – 1996 (7 stuks) & 2023 (3 stuks) Totaal aantal zakken – 17 stuks Afzonderlijke harktransportband bovenaan. Val van bovenaf Laatste update: 3 zakken in 2023 (Biocone) Hoofdindeling bijgevoegd

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, werkbreedte: 1.300 mm, Buighoek (max.): 135 °, plaatdikte aluminium (max.): 1 mm, totale breedte: 1.900 mm, totale hoogte: 1.900 mm, garantieduur: 12 maanden, invoedingsdiepte: 1.250 mm, opening breedte: 105 mm, Uitrusting: documentatie / handleiding, DINAMIC LINE Ltd. produceert sinds 1994 machines. Alle machines zijn gecertificeerd, CE-gemarkeerd en voorzien van een Conformiteitsverklaring. Onze producten worden wereldwijd geëxporteerd: Italië, Oostenrijk, Duitsland, Zwitserland, Spanje, België, Turkije, Slovenië, Kroatië, Bulgarije, Roemenië, Moldavië, Hongarije, Slowakije, Litouwen, Albanië, Polen, Bosnië, Montenegro, Kosovo, Noord-Macedonië, Australië, Nieuw-Zeeland, Noord-Amerika, Afrika, Rusland, Thailand, Maleisië, Tasmanië, enz. In overleg met de klant kan levering worden geregeld onder CPT (Carriage Paid To) voorwaarden tot aan het pand van de klant. Montage is niet vereist – direct gebruiksklaar. Snelle levertijd Technische specificaties: Werkende lengte: van 2 tot 9 meter Werkbreedte: 1300 mm Benodigde vrije ruimte: 8800 x 1900 x 1800 mm Plaatschikdikte: 0,8 mm / Al - 1,0 mm Zethoek: 135° Machinegewicht: 3500 kg Elektrische aansluiting: 3 kW / 16 A Motorvermogen: 2,2 kW Openingbreedte: 105 mm Insteekdiepte: 1250 mm Dikte zetbalk: 15 mm of 20 mm Voetpedalen: voor 2 operators Kenmerken: Ultrasnel Hoge productiecapaciteit Hydraulisch klemmen en zetten Elektrisch snijapparaat Precieze toevoer via servoaandrijving Halfautomatische of automatische modus Meervoudig beveiligingssysteem Automatische werking met 1000 programma’s & subprogramma’s Automatisering via PLC HMI Touchscreen Gebruiksvriendelijke interface – incrementele programmering Afstandsprogrammering & -bediening Realtime simulatie & diagnostiek Kedpfx Aajgmhxaexodl LAN- & WiFi-communicatie Instelbare offsethoek VOORJAARSAANBIEDING

Toestand: goed (gebruikt), 1 x Wortellijn en sorteersysteem Kan ook worden gebruikt voor aardappelen, uien, bieten en spruitjes etc. Het systeem zal eind mei/begin juni uit productie worden genomen. Alle apparatuur is volledig onderhouden en gecontroleerd tijdens de lenteperiode voor het komende jaar. Haith Screen Bits Remover. De Screen Bit Remover verwijdert continu gebroken stukken gewas en vuil uit de productstroom. Wortels worden overgebracht op een bewegend scherm met een ingestelde opening. Terwijl het scherm naar voren wordt getransporteerd, verplaatsen twee volledige breedte-roerders het gewas voorzichtig, waardoor alle stukken en vuil op een afvaltransportband eronder vallen, waar het product over het uiteinde wordt gehaald. De snelheid van het scherm en de roerder wordt individueel variabel geregeld om aan de verschillende gewasomstandigheden te voldoen. Sorteermachine/sorteerder Ksdpfxjv I S D Sj Aaxodl Odenberg Titan 2 automatisch camera-sorteersysteem – geïnstalleerd in 2008. Titan 2 Sorter 6002.2, 3-weg wortelsorteerder. De eerste sorteerder verwijdert producten die niet bruikbaar, beschadigd etc. zijn naar de afvallijn. De tweede sorteerder verwijdert korte, verdraaide en misvormde wortels die direct naar de waardetank worden gestuurd. Alle afkeur gaat door het positieve sorteergebied en de sorteermedewerker gooit alle producten die geschikt zijn voor verkoop terug. Sorteermachine met hoge capaciteit en weinig onderhoud Flexibele sorteermachine met zachte behandeling verzekerd Kwaliteitscontrole en feedback toegankelijk via intuïtief touchscreen Consistente, langdurige nauwkeurigheid. Sorteerstation. De sorteermedewerkers gooien alle onbruikbare producten via het positieve sorteergebied naar de afvallijn. Afhankelijk van de kwaliteit van de producten kunnen hier twee tot vier sorteerders werken. Wyma Lift Roller Sizing Grader – geïnstalleerd in 2019 Het product is verdeeld in vijf klassen. 500 g, 0-25 mm, dit gaat naar de waardetank. 1 kg, 25 – 42 mm max. Los min. 30 – max. 45 mm. Klonters, min. 45 mm en hoger. Overmaat. De Wyma Lift Roller Sizer is een diameter sorteermachine die geschikt is voor een breed scala aan fruit en groenten, waaronder wortelen, aardappelen, pastinaken, bieten, citrusvruchten, uien, bollen, spruitjes, koolraap en andere ronde of buisvormige producten. Het is extreem veelzijdig en biedt meerdere grootte-uitvoer met een hoge capaciteit in één machine. Het kan een groot scala aan productgroottes en -vormen verwerken via een selectie van verschillende rolopties. Productgroottebereiken of maatbanden worden gecreëerd door de afstand tussen de rollen aan te passen, op bepaalde locaties, langs de lengte van de machine. De Lift Roller Sizer is gemaakt van roestvrij staal en kunststof materialen van voedingskwaliteit. Vijf Lift Roller Conveyors. Alle ondersteunende frames beschikbaar. *Video beschikbaar op aanvraag* Gevestigd in Wexford, Ierland. Afhalen door koper – machines worden gedemonteerd en in uw voertuig geladen. VKFM2-6653

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Halfautomatische sorteerlijn met 1 afvalvak en twee formaatvakken. De lijn is uitgerust met een Mesutronic-metaaldetector. Het sorteerproces wordt aangestuurd door een operator. Volledig werkende lijn met hydraulisch station en elektrische kast inbegrepen. Video van het werkproces is op aanvraag beschikbaar. Werkdiameters 100-500 mm Kdjdpev Nwrwefx Aaxol

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2013, bedrijfsturen: 30.000 h, Functionaliteit: volledig functioneel, Besturing: Siemens 840 D Land van herkomst: EU – Polen Spanning: 400V Afmetingen: 3082x2260x1775 mm (met spanenbak), 4228x2260x1775 mm (met spaantransporteur) Netto machinegewicht: 3400 kg TECHNISCHE GEGEVENS CTX 310 ecoline V1/V3 New Design Bewerkingsbereik Max. draaidiameter boven bed: 330 mm Max. draaidiameter boven dwarsslede X: 260 mm Kdsdpfxjxdiare Aaxol Max. bewerkingsdiameter: Ø 200 mm Klawendiameter: Ø 210 mm X-as verplaatsing: 182,5 mm Z-as verplaatsing: 455 mm Centrumhoogte: 190 mm Afstand tussen de centers: 581 mm Voedingsassen Snelle traverse X en Z: 30 m/min Besturing: Siemens Sinumerik 840D Slim Line C-as met Siemens besturing Toerental: 0 – 100 tpm Koppel: 112 Nm Nauwkeurigheid: < 0,04° Spil Spilneus: 140 h5 mm Binnendiameter voorlager: 100 mm Spilboring: Ø 74,3 mm Max. stafdoorvoer: 51 mm Hoofdaandrijving met Siemens besturing Vermogen (40%/100% DC): 16,5 / 11 kW Koppel (40%/100% DC): 166,5 / 112 Nm Max. spilsnelheid: 5000 tpm Revolverkop Aantal gereedschapplaatsen: 12 Gereedschaphouder: DIN69880 (VDI 3425) Schachtdiameter: 30 mm Gereedschapswisseling (met indexeerblokkering): 0,95 s Gereedschapswisseling (zonder indexeerblokkering): 0,4 s Revolverkop met Siemens besturing Aantal aangedreven gereedschappen: 12 Vermogen (40% DC) bij 4000 tpm: 8,4 kW Koppel (40%): 20 Nm Max. toerental: 4500 tpm Taillepinole Automatische slag: 396 mm Pen-type: flensgemonteerd Max. axiale kracht pen: 400 daN Hydraulische eenheid Tankinhoud: 50 l Max. druk: 50 bar Koelsysteem Tankinhoud: 175 l Inhoud met transportband: 200 l Pompmotorvermogen: 0,85 kW Pompcapaciteit bij 5 bar: 30 l/min Elektrische aansluiting Max. opgenomen vermogen: 21 kVA Spanning: 400V Frequentie: 50–60 Hz Zekeringen: 33 A Pneumatiek Persluchtaansluiting: 6 bar

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2017, Functionaliteit: volledig functioneel, werkbreedte: 1.600 mm, totale lengte: 75.000 mm, totale breedte: 17.000 mm, Technische gegevens: Cefla lak-/afwerkingslijn met rolcoatingmachines voor plaatafwerking *Maximale werkbreedte: 1650 mm *Automatisch laadsysteem met geïntegreerde robot *Lijnafmetingen: 75 x 17 m *Lijnconfiguratie: Kedoyv Hzgjpfx Aaxsdl *3 x Cefla Smartclean 32-B borstelschoonmaakmachines *3 x Cefla Smartcoater MF Evo rolcoating-/verfmachines *1 x Cefla Smartcoater SP1 Evo afwerkingsmachine *2 x Cefla UV-R M1 1600 UV-uithardingstunnels (elk 1 UV-lamp) *1 x Cefla UV-R M3 1600 UV-uithardingstunnel (3 UV-lampen) *1 x Cefla UV-R M2 1600 UV-uithardingstunnel (2 UV-lampen) *Cefla TR500 gemotoriseerde transportbaan *Cefla automatische platenkeerder *Costa bovenschuurmachine met 1 rol en 1 afwerkpad *Automatisch laadsysteem met 2 x ABB robots

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2003, Functionaliteit: volledig functioneel, VIET CHALLENGE 333 TM + VALERIA 3CCC Inf Minimale dikte: 3,0 mm Maximale dikte: 160 mm Maximale breedte: 1350 mm Minimale lengte: 250 mm Afmeting schuurband: 1400x2620 mm Walsen: 3 + 3 (rubber) Oppervlaktereinigingssysteem met borstel en lucht aan beide zijden Maximale doorvoersnelheid: 20,5 m/min Kan in 4 verschillende modi werken. 1. Beide machines – alle 3 walsen aangedreven op elke machine 2. Beide machines – alleen de laatste 2 walsen aangedreven op elke machine 4. Machine met bovencontact – alle 3 of alleen de laatste 2 walsen aangedreven Tolerantie: 0,2–0,3 mm voor een paneel met een breedte van 1250 mm Walsconfiguratie: Machine 1 – onderzijdig schuren Eerste wals: 18,5 kW, hardheid 60 Tweede wals: 15 kW, hardheid 40 Derde wals: 11 kW, hardheid 24 Machine 2 – bovenzijdig schuren Eerste wals: 18,5 kW, hardheid 60 Tweede wals: 15 kW, hardheid 40 Derde wals: 11 kW, hardheid 24 Kdedpfxow A Ng Ee Aaxel De machine is gemonteerd en kan getest worden.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2022, Multihead Weigher & Pouch Bag Filling / Sealing Line. Kan drie verschillende producten van verschillende gewichten mengen in één pouch bag. Bestaande uit het volgende. 24-kops weger, sus304, 3-mix, 3 top cones, 100 graden vlakke goot, 2,5L dimple plaat, touchscreen, fotosensor Pouch Machine Kdedpfx Aevw Egrjaxjl Vervangonderdelen Gantry met trappen 3 invoerliften Ice Viper Printer Set waswanden om te passen 2 x Cross feed transportbanden Alle handleidingen en reserveonderdelen inbegrepen Kan draaiend worden gezien In uitstekende staat

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2021, Functionaliteit: volledig functioneel, Complete bierbliklijn voor bier (standaard 330 en 500 ml blik): 10.000 blikken per uur (500 ml), volledig geoptimaliseerd en gekalibreerd. Slechts 4 machine-operators/arbeiders in het vulproces. Het aanbod omvat: Depalletisering, spoelmachine, filles, sealer, RTG-niveau-inspectie, droger, kartonneermachine, palletisering, CIP, flas-pasteurisatie Padovan, HGB, chiller, compressor etc. Kedpfeuq Sb Sjx Aaxedl

Toestand: gebruikt, Rookkamer 1 kar Regelbare luchtcirculatie Pneumatisch geregelde toevoer van verse lucht, afvoerlucht en rookklep Reiniging: schuimreiniging Rooktoevoer: op verzoek van de klant Kedpjwr A Eyefx Aaxodl Rookmateriaal: houtsnippers Zonder naverbrandingssysteem

Toestand: uitstekend (gebruikt), ELOPAK SHIKOKU ASEPTISCHE AFVULLIJN Model S-PS80HA Bouwjaar: 2008 Draaiuren: 9.000 uur Lijncapaciteit: 3 banen – 8.100 stuks/uur, 2 banen – 7.100 stuks/uur, 1 baan – 6.000 stuks/uur Kjdpfx Asxdbwijaxodl Kartonnen formaat: 500ml, 750ml, 1000ml De lijn omvat: - Elopak afvulmachine S-PS80HA voor Pure Pak classic verpakkingsmateriaal - 3 PURE-PACK PLA-S30 dopaanbrengers voor Pure-Twist 2U doppen - WA-Flex-30 verpakker - Transportsysteem - Smeringsstation voor transportband - Reserveonderdelen ter waarde van in totaal 4.000 dollar.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2006, Functionaliteit: volledig functioneel, Complete briketteerlijn 2 x RUF 330. Stookruimte, trommeldroger, transportbanden. Ksdjxazhtjpfx Aaxjdl

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2014, Functionaliteit: volledig functioneel, bedrijfsturen: 24 h, Ik verkoop een complete uien schillijn met M&P uien schilmachines, de items zijn hieronder opgesomd: -6x M & P ui dunschiller machine Kdodpfx Ajtzmifoaxol -alle transportbanden, liften voor transport van geschild, ongeschild en afvalproduct -inspectietafel -alle werkplatforms -alle trechters voor rij (ongeschild materiaal) Luchtschroefcompressoren niet inbegrepen, maar voor serieuze vragen kan ik helpen met extra apparatuur. Capaciteit 2700- 4500 kg /uur geschilde ui

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Wij produceren pelletbrikettenlijn We zijn de enige fabrikanten in Litouwen, de enige met onze eigen service. We leveren, installeren, installeren en trainen de lijnen. Kdodjhgbarspfx Aaxol We selecteren een pakket op basis van je budget. We produceren niet alleen de apparatuur zelf, maar we produceren ook zelf pellets, je kunt de werkende apparatuur komen bekijken. Pelletproductielijnen van 100 kg/u tot 30 t/u Wij produceren: Trommeldroger Riem droger pijpdroger Pelletfabriek Molens brekers Transportband Koelers Cyclonen Bunker Verpakkingsmachines TSF-Justinas

Toestand: gebruikt, Lijn voor het vormen van cevapcici en cevapi (vermaler met mixer, portioneerinrichting en transportband) Kdjdpfx Aasg Atrvjxsl

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2019, Absoluut als nieuwe banddroger, merk New Eco Tec Woody 500-100-1.0 SP, bouwjaar 2019. Installatie slechts één jaar in bedrijf geweest! Zeer goed onderhouden, zo goed als nieuwe installatie. Direct beschikbaar. Geschikt voor het drogen van fijn materiaal tot 1,5 t/u. Invoer vochtgehalte tot 50%. Waterverdamping tot 500 kg/u! Verwarmingsmedium: warme lucht 90°C–110°C. Directe overname mogelijk! Verkoop in opdracht van klant. Ksdpfx Aevrd Uqjaxsdl

Bouwjaar: 2014, Toestand: goed (gebruikt), vermogen: 260 kW (353,50 pk), kleur: geel, machine-/voertuignummer: 214034, Schilderdroogcabine met semi-verticale luchtstroom "ITALO-1-SV", merk Lackro, fabrikant Eco-Air Technology S.R.L. Italia, bouwjaar: 2014 Binnenafmetingen cabine: lengte 14,06 m X breedte 5,04 m X hoogte 4 m, maximaal luchtdebiet: 40-45000 mc/h, thermisch vermogen: 260 Kw, brandstof: diesel, geïnstalleerd elektrisch vermogen: 26 Kw driefasig, tank brandstof inbegrepen, de cabine heeft een speciaal verlichtingssysteem, 30 superieure filtercellen voor zuivering met koolstof, afmetingen: 500x500x50 mm, zijdelingse servicedeur, twee centrale scharnierende deuren, trolley voor onderdelen, branderschoorsteen op diesel, de cabine heeft de gebruikers- en onderhoudshandleiding Opgelet klanten: deze cabine wordt gedemonteerd geleverd en geladen voor transport vanuit ons hoofdkantoor in Oradea. Industriële droogcabine "ITALO-I-SV" MOD. ECO - L=14.060 mm x b=5.040 mm x H=4.000 mm met semi-verticale luchtstroom Afzuiggroep Aanzuig- en filtratiegroep ECO-SM-5 Maximaal luchtdebiet bij 250 Pa m3/h 40.000-45.000 Maximaal thermisch vermogen kW 260 VATRA 232 Brandstoftype DIESEL Geïnstalleerd elektrisch driefasig vermogen: kW (2x7,5) +(2x5,5) Filtercellen 500 mm x 500 mm x 500 mm 30 stuks Zakkenfilter Ǿ 280 x 1000 mm stuks 10 Plafondrooster 975 x 1855 mm 28 stuks Generator voorfilters 1000 mm x 800 mm x 50 mm stuks 2 Andreae zuigwandfilter 0,9 m x 5 m stuks 3 De maximale grootte van het stuk in de cabine L=12 m x b=3 m x H= 3,2 m Aarzel niet om telefonisch contact met mij op te nemen voor meer informatie. Prijs 79.900 Euro + BTW, Ex Works Oradea/Roemenië Fouten, wijzigingen en verkoop voorbehouden. Onder voorbehoud van fouten, wijzigingen en voorafgaande verkoop / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Wij spreken Engels. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana Kjdsp S Tlhspfx Aaxjdl

Bouwjaar: 2007, Toestand: goed (gebruikt), Beschrijving Merk Eco Refrigerazione Model IDE 43B10 ED ID 555804 Status Actief Prijs 1.300 € + BTW Jaar van fabricage 2007 Plaats Oradea (RO) Industriële koeler met dubbele uitblaas Eco IDE 43B10 ED geproduceerd in 2007, aanbevolen voor toepassingen in grote koelcellen en gekoelde opslagruimten. Maximale luchtstroom: 12300 m3/h, luchtworp: 2 x 14 m, warmtewisseloppervlak (int./ext.): 83 m2, 3 ventilatoren (450 mm), elektronische ontdooiing (1500W). Laagste temperatuur: -35oC. Ex-Works. Prijs is bespreekbaar. Technische inspectie kan worden georganiseerd ten minste 24 uur voor de vervaldatum Wij spreken Engels. Wir sprechen Deutsch. Hablamos Español. Beszélünk magyarul. Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Onder voorbehoud van fouten, wijzigingen en voorafgaande verkoop / Kjdpfedxwrpsx Aaxodl Ne rezervam dreptul la greseli, modificari si vanzare prealabila.