Ina Bloklager tweedehands te koop (1.375)

Toestand: goed (gebruikt), Extra messen worden met de machine meegeleverd. Lsdpfx Aswx N Etshxjhf

Toestand: goed (gebruikt), Cutter Alpina 300, roestvrijstalen kom Ledpfx Ahowt Tqvexjhf

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2000, Functionaliteit: volledig functioneel, Gebruikte automatische velgenreinigingsmachine - BBS Fabrikant: Macchina Utensili Lhodpfxew Rrwzo Ahxef Bouwjaar: 2000

Bouwjaar: 2000, Toestand: goed (gebruikt), Technische gegevens Lhsdpfx Ahsv Tz I Rsxof Capaciteit: 2100 x 650 mm

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Toestand: nieuw Bouwjaar: 2026 Voorraadnummer: 090209 Levertijd: mei 2026, tussentijdse verkoop voorbehouden Land van herkomst: Italië Prijs: €7.780 Leasingtarief: €150,15 Bestseller: 1 Max. diameter (stalen buis): 42 mm Lengte: 400 mm Breedte: 570 mm Hoogte: 1.000 mm Gewicht: 80 kg Max. buig-E-modulus: 4 cm³ Standaard stalen buis: 42 x 3 mm Meubelbouwbuis: 48 x 1,5 mm St35 (voor hydrauliekleidingen): 42 x 4 mm Roestvaststaal AISI304-318: 42 x 2 mm Roestvaststaal AISI308 (voedingsmiddelen): 42 x 2 mm Zacht messing: 50 x 3 mm Hardkoper en aluminium: 54 x 2 mm Zacht koper: 54 x 2 mm Ledpfowirzfjx Ahxehf Conduitbuis (TAZ): 60 x 2 mm Mepla, Gebereit en vergelijkbare: 50 x 4 mm Rondstaal (S275JO): 30 mm Vlakstaal (S275JO): 40x20 (liggend), 40x12 (staand) Max. buigradius: 260 mm Min. buigradius: 10 mm Max. buigsnelheid: 3,3 omw/min Motor: 1,1 kW Handmatige klemming Digitale weergave van de buighoek Digitale weergave van het klempunt 30 programma's met elk 9 hoeken Terugveren-compensatie Overbelastingsbeveiliging Mobiel dankzij wielen en handgreep Voetpedaal Gereedschap niet inbegrepen ALTERNATIEF OOK ALS VOLGENDE MODELLEN BESCHIKBAAR (PRIJZEN OP AANVRAAG): MB 42M (1-fase, 2 omw/min) MB 42PM (draagbaar, 1-fase, 2 omw/min)

Bouwjaar: 2013, Toestand: gebruikt, Technische details: Rotatiediameter: 80 mm Lengte werkstuk: 450 mm Ledpfeixl Ahsx Ahxjhf Machinegewicht ca.: 3500 kg

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2020, The Easymount EM-1200DH is a wide format double hot roller laminator designed for both laminating and mounting applications. It supports hot and cold lamination, allowing you to laminate prints and graphics, mount prints to boards, and apply vinyls, tapes, and adhesives Key features include: Maximum lamination width of 1200 mm (47 inches) Laminating speed of up to 3.9 meters per minute Capability to handle mounting thicknesses up to 25 mm (1 inch) Variable speed settings for precise control Reverse mechanism to correct any lamination errors or jams Lhodpfx Ahoych Utjxef Heat-assisted rollers for consistent and high-quality lamination results. This machine is suitable for mounting wide pictures using sheet film as well as continuous mounting with roll film, making it versatile for various print finishing needs. It is designed to be durable and reliable for professional use in wide-format finishing environments.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2017, controllerfabrikant: FANUC, aantal assen: 2, Deze Pinacho STH 400-105×3000 is geproduceerd in 2017. Een robuuste horizontale draaimachine met een swing over bed van 400 mm en een hartafstand van 3000 mm. Voorzien van een spindel met hoog koppel en CNC-gestuurde voeding voor nauwkeurig zwaar draaiwerk. Ideaal voor het bewerken van assen, buizen en flenzen. Overweeg de mogelijkheid om deze Pinacho STH 400-105×3000 horizontale draaimachine te kopen. Neem contact met ons op voor meer informatie. Lodpfx Ahoybbiujxshf

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2018, spilsnelheid (max.): 1.250 rpm, totale hoogte: 2.110 mm, totaalgewicht: 2.250 kg, controllerfabrikant: SIEMENS, Deze Pinacho SE325 werd vervaardigd in 2018. Het is een betrouwbare horizontale draaimachine die consistente prestaties levert voor diverse bewerkingstaken. Ideaal voor werkplaatsen die op zoek zijn naar een betrouwbare oplossing voor draaibewerkingen. Neem contact met ons op voor meer informatie. • Revolver: 8 stuks • Hoogte middenstuk: 325 mm • Afstand tussen de centers: 1000 mm • Capaciteit staaf: 105 mm • Vaste steun: 10-180 mm • Revolverkop met 8 positiesMachine nog onder stroom Extra uitrusting • Ethernet-poort • USB-poort • Spanentransporteur Ledjx D Nqdspfx Ahxshf • Kleurenscherm 7,5 inch Dimensions Machine Depth 3010 mm

Bouwjaar: 2020, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), totaalgewicht: 250 kg, totale hoogte: 1.340 mm, spil-motorvermogen: 5.000 W, productlengte (max.): 720 mm, Deze NS Maquinas ML100 werd vervaardigd in 2020. Hij heeft een werkcapaciteit van 10-114 mm en schuurbandafmetingen van 50×940 mm. De machine werkt met een bandsnelheid van 8-27 m/s en een aanvoersnelheid van 1-5 m/m. De machine heeft een stofafzuigaansluiting van 102 mm en weegt 250 kg. Overweeg de mogelijkheid om deze NS Maquinas ML100 buispolijstmachine te kopen. Neem contact met ons op voor meer informatie over deze machine. Lsdpoya Dgasfx Ahxjhf • Werkcapaciteit (Ø mm): 10-114 • Aantal stations: 1 • Afmetingen schuurband (mm): (2x) 50 × 940 • Snelheid schuurband (m/s): 8-27 • Voedingssnelheid (m/min): 1-5 • Schuurbandmotor (kW): 3 • Wielmotor (kW): 1.5 • Motor voeding (kW): (2x) 0,12 • Totaal vermogen (kW): 5 • Verbruik (A): 14 • Aansluiting stofafzuiging (Ø mm): 102

Bouwjaar: 2018, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), verplaatsingsafstand X-as: 500 mm, totaalgewicht: 4.050 kg, totale hoogte: 2.100 mm, productlengte (max.): 2.950 mm, Deze Inanlar CNC HAP 70 25/21 werd vervaardigd in 2018. Hij beschikt over een buiglengte van 2.550 mm en een buigkracht van 70 ton. De machine bevat een vingerbeveiligingssysteem en steunen voor veiligheid en efficiëntie. Met een hoofdmotorvermogen van 5,5 kW en een slag van 185 mm is hij ideaal voor nauwkeurige buigbewerkingen. Neem contact met ons op voor meer informatie over deze machine. • Buigkracht: 70 ton • Buigcapaciteit (staal 400 N/mm² over volledige lengte): 3 mm • Afstand tussen staanders: 2100 mmSnelheden • Neerwaartse snelheid: 90 mm/s • Werksnelheid (buigen): 8 mm/s • Snelheid terug: 70 mm/sAssen • X-as snelheid: 250 mm/sVeiligheid & uitrusting • Vingerbeschermingssysteem (afstandsbedieningen): 2 eenheden • Tafelsteunen: 2 eenhedenHydraulica & vermogen • Inhoud olietank: 180 liter • Vermogen hoofdmotor: 5,5 kWGereedschap / geometrie • Ram slag: 185 mm • Afstand tussen prismatafel en ram: 380 mm • Sleufdiepte: 310 mm • Tafelhoogte: 800 mm Ledsya D U Ropfx Ahxohf • Tafelbreedte: 110 mm Technical Specification Bending Length 2550 mm

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2012, spilsnelheid (max.): 4.000 rpm, totale hoogte: 1.650 mm, totaalgewicht: 1.200 kg, controllerfabrikant: FAGOR, controller model: 8055tc, aantal assen: 2, Deze Pinacho Smart Turn 180/42 1000 werd vervaardigd in 2012. Een robuuste horizontale draaimachine met een draailengte van 1000 mm, een spindelspeling van 42 mm en een draaidiameter van 360 mm. De machine heeft een 8-voudige gereedschapswisselaar en Fagor 8055tc besturing. De afmetingen zijn 2,5 x 1,15 x 1,65 m en het gewicht is ongeveer 1,2 ton. Overweeg de mogelijkheid om deze Pinacho Smart Turn 180/42 1000 horizontale draaimachine te kopen. Neem contact met ons op voor meer informatie. • Draaidiameter: 360 mm • Draailengte: 1000 mm • Gereedschapwisselaar: 8-voudig vdi20 • Machine nog onder stroom • klauwplaat: 200 mm in diameter. Dimensions Ledpsx D Ivfsfx Ahxohf Machine Depth 2500 mm

Bouwjaar: 2011, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), totaalgewicht: 700 kg, Deze ERCOLINA Megabender TOP 030 matrijsbuigmachine werd vervaardigd in 2011. De machine heeft een maximale buisdiameter van 60,3 mm en een buislengte van 3000 mm. Met 30 programma's en de mogelijkheid om met verschillende materialen te werken, overweeg dan ook de mogelijkheid om deze ERCOLINA Megabender TOP 030 stansmachine te kopen. Neem contact met ons op voor meer informatie. • Maximale pijpdiameter: 2" gaspijp (60,3 mm) • Lengte leidingslede: 3.000 mm • Programma's: 30 programma's × 9 buighoeken + correctiehoek • Geschikt voor materiaal: Ljdpfxeyiavms Ahxehf • Roestvast staal tot 2 mm • Staal tot 3 mm • Koper en aluminium tot 4 mm • Werkuren: 150 h Extra uitrusting • Meegeleverde opspandoorns: • 60,3 mm × 2 mm • 50 mm × 2 mm • 40 mm × 2 mm • 32 mm

Toestand: uitstekend (gebruikt), CATALOGUSNUMMER 7541 Technische gegevens: - Max. diameter hoofdzaagblad (zonder voorritser): 400 mm - Max. diameter hoofdzaagblad (met voorritser): 350 mm - Diameter zaagasgat: 30 mm - Max. zaaghoogte met 400 mm blad: 90° – 120 mm, 45° – 85 mm - Max. zaaghoogte met 350 mm blad: 90° – 95 mm, 45° – 67 mm - Hoofdzaagblad in hoogte en onder hoek verstelbaar - Zaagbladbescherming - Met zijwagen - Zaaglengte op wagen: 1700 mm - Zaagbreedte op wagen: 1400 mm - Zaagbreedte bij aanslag: 1350 mm - Hoofdmotor: 6 kW - Afmetingen werkblad: 1190 x 990 mm - Met verbreding: 1880 mm - Met verlenging: 1890 mm - Met voorritszaag - Max. diameter voorritszaag: 120 mm - Diameter voorritsas: 20 mm - Motor voorritser: 0,75 kW - 3 toerentalmogelijkheden: 3500, 4500, 6000 tpm - Rem - Diameter afzuigaansluiting: 80, 120 mm - Afmetingen (l/b/h): 3050 x 2200 x 1600 mm - Gewicht: 800 kg Ledpfx Ajyaq Nhshxshf VOORDELEN – Geproduceerd in Polen – DTR documentatie – Zaagbladbescherming – Met voorritszaag – Met verlenging en verbreding – Gebruikte zaag, in zeer goede staat Netto prijs: 15.900 PLN Netto prijs: 3.780 EUR bij een koers van 4,2 EUR (Prijzen kunnen variëren bij grotere schommelingen)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Catalogusnummer 7732 TECHNISCHE GEGEVENS - drukkracht hydraulisch - briketvorm rond - briketdiameter 70 mm - diameter reservoir 1200 mm - capaciteit circa 70 kg/u - automatische werking van de machine Ljdoyfhiiepfx Ahxohf - motor 7,5 kW - maximale werkdruk 150 bar - afzuigaansluiting 90 mm - diameter gat voor filterzak 500 mm - maximale zakhoogte 900 mm - afmetingen l/b/h 1950x1400x2700 mm - gewicht 1130 kg VOORDELEN – Italiaanse productie – mogelijkheid tot directe aansluiting van zaagselafzuiging – gebruikte briketteermachine – technische documentatie (DTR) – zeer goede staat Netto prijs: 29.900 PLN Netto prijs: 7.120 EUR gebaseerd op een koers van 4,2 EUR (Prijzen kunnen veranderen bij wisselkoersschommelingen)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: volledig functioneel, snijhoogte (max.): 400 mm, snijbreedte (max.): 400 mm, totale hoogte: 1.720 mm, totale lengte: 2.600 mm, totale breedte: 2.400 mm, totaalgewicht: 2.200 kg, tafelhoogte: 700 mm, Zaagcapaciteit rond staal bij 90°: 400 mm, aanvoer lengte X-as: 600 mm, zaagbandlengte: 5.700 mm, zaagbandbreedte: 41 mm, Volhydraulische heavy-duty bandzaagautomaat in zeer zwaar uitgevoerde constructie, met een horizontaal parallel verplaatsbaar zaaglint, geschikt voor het zagen van profielen, buizen en massief materiaal in alle kwaliteiten, inclusief extreem slecht verspaanbare materialen (bijv. titanium, Inconel, Hastelloy). Geschikt voor het gebruik van bi-metaal- en hardmetalen zaaglinten. De zaagunit is volledig massief uitgevoerd in polymeerbeton, wat zorgt voor maximale looprust en een lange levensduur van de zaaglinten. Geleiding van de zaagunit vindt plaats via twee verticale vierkante kolommen (dubbele kolomgeleiding) met geharde en geslepen geleidingsbanen. Mechanische zaaglintspanning en voorgespannen hardmetalen lintgeleiders. Materiaalklem gebeurt via twee horizontale hydraulische klembakken. De materiaaltoevoer verloopt via een in de machine geïntegreerde, niet aangedreven rollenbaan met twaalf transportrollen, waarmee ook korte reststukken probleemloos getransporteerd kunnen worden. Bouwjaar: 2008 Zaagbereik rond: 400 mm Zaagbereik vierkant: 400x400 mm Materiaal aanvoerlengte automatisch: 600 mm Meervoudige materiaal aanvoerlengte: 99.999 mm Zaagsnelheid traploos: 20-130 m/min Totale aandrijvingsvermogen: 7 kW Aandrijvingsvermogen zaagmotor: 4 kW Spanningsdrukreductie: traploos instelbaar Materiaalopleghoogte: 700 mm Zaaglintafmeting: 5090x41x1,3 mm Kortste afsnijlengte in automatische modus: 6 mm Reststuklengte in automatische modus: 80 mm Spanning: 380V/50 Hz Afmetingen LxBxH: 2600x2400x1720 mm Lhodpfx Aoupvrxehxof Gewicht: 2200 kg Uitrusting: - Koelmiddelinrichting - Volledige omkasting - CNC-besturing - Stilstandbewaking - Zijgeleidingsrollen - Hoogtemeetsysteem - Lichtschranke

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1990, Draaidiameter boven bed: 520 mm Draaidiameter boven support: 300 mm Draailengte: 1625 mm Ledpfeyn R Exjx Ahxjhf Spindelboring: 68 mm Spindelsnelheden: 23–1250 tpm Totale vermogensbehoefte: 7,5 kW Machinegewicht ca. 3 t Benodigde ruimte ca. 2,8 x 1 x 1,4 m Met Multifix, klauwplaat en klauwplaatbescherming.

Bouwjaar: 2018, Toestand: gebruikt, Werkstuklengte 600 mm Totaalgewicht ca. 4985 kg Lhedsxfwflspfx Ahxsf Naar onze inschatting verkeert de machine in zeer goede gebruikte staat en kan op afspraak onder stroom worden bezichtigd. Bouwjaar machine: 1994 Complete retrofit: 2018 Toebehoren en technische kenmerken: - 160 mm klauwplaat Accessoires, afgebeelde gereedschappen en spanmiddelen behoren alleen tot de leveringsomvang indien dit in de aanvullende informatie is vermeld. Wijzigingen en vergissingen in technische gegevens en informatie, evenals tussentijdse verkoop voorbehouden!

Bouwjaar: 2004, Toestand: gebruikt, Besturing Siemens Sinumerik Aansluitvermogen: 12 kVA Naar onze inschatting bevindt de machine zich in een goede gebruikte staat en kan deze na afspraak onder stroom worden bezichtigd. Inclusief Felsomat FZ250 beladingssysteem Ledpfx Ajxwdwlshxohf Accessoires, afgebeelde gereedschappen en opspangereedschappen behoren alleen tot de leveringsomvang als dit in de extra informatie is vermeld. Wijzigingen en fouten in technische gegevens en informatie alsmede tussentijdse verkoop voorbehouden!

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Druk: 130 t Kantlengte: 3150 mm Staanderbreedte: 2600 mm Motorvermogen: 15 kW Besturing: CYBELEC VisiTouch Machinegewicht ca.: 10.900 kg Benodigde ruimte ca.: 3990x1750x2900 mm Lsdpfxsyvh Dvo Ahxjhf Uitrusting: - Aangestuurde assen: Y1, Y2, X, R, Z1, Z2, X1 - Volledig dynamische, hydraulische bommering

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Het Superfinish-apparaat Supfina 200 is een aanbouweenheid voor de bewerking van cilindrische assen middels steenfinish. Het is geschikt voor het bewerken van voorgeschuurde of fijn gedraaide oppervlakken. Het apparaat maakt een oscillerende beweging; de werkstuktoevoer gebeurt via een pneumatische cilinder of via de support van de draaibank. Dankzij de eenvoudige montage op een draaibank is het Superfinish-apparaat Supfina 200 bij uitstek geschikt voor reparatiewerk, enkelstuksproducties en kleine series. Het apparaat is zeer robuust en daarom uitstekend geschikt voor continu- en ploegendienstgebruik. De traploos instelbare slaghub tussen 0 en 5 mm blijft ook onder belasting vrijwel constant. Hierdoor kunnen insteekbewerkingen tussen schouders ook bij kleine vrijdraaisleuven (onder 1 mm) probleemloos en zonder overlappende slag worden uitgevoerd. Voor een economische bewerking worden bij korte werkstukken diameters van 1 tot 300 mm aanbevolen. Lhsdpfoyvq Idjx Ahxof

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, ES-300 ASTD SNIJMACHINE - VASTE BRUGSNIJMACHINE VOOR HET ZAGEN VAN MARMER, GRANIET EN KERAMIEK, MOD. ES-300 A MET AUTOMATISCHE BEWEGING VAN DE X- EN Z-AS, ACHTERAANSLAG MET HANDWIEL EN 2 LOSSE ROLTAFELS. Lhsdpfey Dch Eex Ahxsf

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, totale lengte: 1.450 mm, totale breedte: 800 mm, totale hoogte: 1.800 mm, totaalgewicht: 500 kg, vermogen: 4,75 kW (6,46 pk), FC 120 ZK Werkcapaciteit Ø 120x120 mm, Aantal bandstations (Z) 1, Aantal borstelstations (K) 1, Schuurband, afmetingen 120x1850 mm, Afmetingen borstelband 120xØ200 mm, Schuurbandsnelheid 20 m/s, Snelheid borstelband 15 m/s, Aanvoersnelheid 12 m/s, Schuurbandmotor per kop (x1) 3 kW, Lsdpfx Ahst D D Nzoxehf Borstelmotor per kop (x1) 1,5 kW, aanvoermotor 0,25 kW, Totaal vermogen 4,75 kW, Opgenomen vermogen 12A, Stangaanzuigaansluiting per kop Ø (2x) 80 mm, Afmetingen 1450x800x1800 mm, Gewicht 500 kg

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2025, Max. Ø 114 mm; Rechte en gebogen ronde buizen; Lhjdpjtzkgbjfx Ahxef Eén slijpstation; Slijpen van rechte en gebogen ronde buizen tot Ø 114 mm met maximale flexibiliteit. De ML100 buizenslijpmachine is de perfecte keuze voor het vlakslijpen en polijsten van ronde, ovale en elliptische buizen. Het ML planetaire bandsysteem maakt bandslijpen mogelijk zonder de buis te roteren voor de beste resultaten. Het aanvoersysteem voert de rechte buizen veilig in het slijpstation voor een consistente en productieve oppervlakteafwerking. ML100 Werkcapaciteit (Ø mm) 3 - 114 Aantal stations 1 Schuurband, afmetingen (mm) (2x) 50x940 Snelheid schuurband (m/s) 3-22 Aanvoersnelheid (m/s) 1-5 Schuurbanden Motor (kW) 3 Wiel, motor (kW) 1,5 Aanzetmotor (kW) (2x) 0,12 Totaal vermogen (kW) 5 Opgenomen vermogen (A) 11 Aansluiting stofafzuiging (Ø mm) 80 Afmetingen (mm) 750x1000x1300 Gewicht (kg) 250

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 680.740 km, vermogen: 338 kW (459,55 pk), eerste registratie: 10/2015, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 385/65R22.5, asconfiguratie: 8x4, wielbasis: 7.000 mm, brandstof: diesel, remmen: motorrem, kleur: geel, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: overig, totale lengte: 9.650 mm, totale breedte: 2.550 mm, Bouwjaar: 2015, Uitrusting: ABS, aanhangwagenkoppeling, airconditioning, centrale vergrendeling, cruise control, differentieelslot, elektrische raamverstelling, kraan, stoelverwarming, tractieregeling, = Verdere opties en accessoires = - Trekhaak - Naafreductie - PTO (aftakas) - Radio - Achteruitrijcamera - Zonneklep - Gereedschapskist Ljdpsx Uyhkjfx Ahxohf = Opmerkingen = Haakarmsysteem: VDL S-40-6100 Capaciteit: 40.000 kg Lengte: 600 cm Lengte tot uitgeschoven bumper: 675 cm Snelkoppeling voor container Kraan: Palfinger Epsilon Type: Q170Z84TI 3,00 m – 5.290 kg 4,00 m – 3.980 kg 5,00 m – 3.170 kg 6,00 m – 2.640 kg 7,00 m – 2.210 kg 8,00 m – 1.550 kg = Verdere informatie = Technische gegevens Aantal cilinders: 6 Asconfiguratie Remmen: trommelremmen Vooras 1: Bandenmaat: 385/65R22.5; gestuurd; profiel links: 30%; profiel rechts: 30%; vering: bladvering Vooras 2: Bandenmaat: 385/65R22.5; gestuurd; profiel links: 25%; profiel rechts: 25%; vering: bladvering Achteras 1: Bandenmaat: 315/80R22.5; dubbel gemonteerd; profiel links binnen: 30%; profiel links buiten: 30%; profiel rechts binnen: 30%; profiel rechts buiten: 30%; vering: hydraulische vering Achteras 2: Bandenmaat: 315/80R22.5; dubbel gemonteerd; gestuurd; profiel links binnen: 30%; profiel links buiten: 30%; profiel rechts binnen: 30%; profiel rechts buiten: 30%; vering: hydraulische vering Gewichten Leeggewicht: 20.000 kg Laadvermogen: 22.000 kg GVW: 42.000 kg Functioneel Kraan: Palfinger Onderhoud APK (Technische keuring): goedgekeurd tot 11-2026 Identificatie Typenummer: X6 4242 CTSE 8x4 / 40T HAAKARM + = Bedrijfsinformatie = ALLE PRIJZEN ZIJN EXCLUSIEF BTW VOOR EXPORT. Joris Versteijnen (NL-DE-EN) Wouter Greutink (NL-DE-EN-ES-IT) Wij spreken Russisch. Wij doen ons uiterste best voor correcte informatie, maar aan de weergegeven teksten kunnen geen rechten worden ontleend.