V-Snijmachine tweedehands te koop (38.192)

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2018, bedrijfsturen: 13.072 h, Functionaliteit: volledig functioneel, werkbreedte: 2.500 mm, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop tegen het hoogste bod! De machine verkeert in een visueel en technisch zeer goede staat. Er zijn geen zichtbare beschadigingen, corrosie of significante slijtage. Het onderhoud is intern uitgevoerd via SAP PM (elektrisch onderhoud elke 6 maanden, mechanisch onderhoud elke 3 maanden). TECHNISCHE GEGEVENS Materiaal: Continue golfkarton Werkbreedte max.: 2.500 mm Minimale lengte: 200 mm Karton dikte: 2,57 mm Gereedschapsbreedte: ca. 45 mm Nauwkeurigheid langsdoorsnede: 0,2 mm Lengtetolerantie: 1,5 mm/m Verpakkingsafmetingen: 600 × 600 × 300 mm Vermogen: ca. 55 s/verpakkingseenheid Software en besturing (met 21"-multitouchpaneel en geïntegreerde schakelkast) PC: Beckhoff C6930 (Intel Core i5, 16 GB RAM, SSD) met Windows 10 IoT Enterprise Software: Beckhoff TwinCAT 3 Database voor verpakkingsontwerpen: ca. 250 ontwerpen Productielijstbesturing Dynamisch gereedschapsbeheer Meerstaps snijoptimalisatie Bidirectionele bewerking Controle van restlengtes Productiedata-opname in CSV-formaat Duidelijke foutmeldingen in platte tekst MACHINEGEGEVENS Bedrijfsuren: 13.072 uur (bij éénploegendienst) Machineconstructie: Gelaste constructie Multifunctionele gereedschappen voor langsbewerking: 6 Gereedschappen voor dwarsbewerking: 1 Rubber beklede rollen: 2 Overdruk: segmentgestuurd Hjdpfxezu Akrs Am Rjfl Gewicht (volgens typeplaatje): ca. 2.110 kg UITRUSTING Automatische kartonwisselaar Automatische selectie van de optimale kartonbaanbreedte Twee posities voor kartonbanen Box-designer programmeersoftware voor klant-specifieke AV-werkstations Kerven, perforaties en sneden volgens het enkelpuntsprincipe Materiaalvriendelijke kerventechniek om rafelen van het karton te voorkomen Perforatie met oscillerend mes met instelbare perforatiegraad Sneden met een getand mes op een rubber beklede rol Scherpe, vezelvrije snijranden Servomotorisch verstelbare gereedschappen Verpakkingsconstructies Bodem-/dekselconstructie Bodem met hoekvergrendelingen voor de verticale fixatie van velgen Deksel volgens FEFCO 0331 Geschikt voor de productie van nauwsluitende, individuele verpakkingen voor aluminium- en gesmede velgen.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2012, ARBURG A 375 V 500-170 draaitafel (S&P 3773) Bouwjaar: 2012 Bedrijfsuren: 36.900 uur Schroef: 25 HVF mm Spuitdruk: 2500 bar Slagvolume: 59 cm³ Sluitkracht: 50 t Min. matrijsinbouwhoogte: 170 mm Max. platenafstand: 520 mm Afmetingen: 3300 x 1700 x 2100 mm Gewicht: 3740 kg Aansluiting: 11 + 11 = 22 kW Verticale spuitgietmachine met 900 mm draaitafel, draairichting links/rechts 180°, incl. inrichting voor horizontale positie om in de delingslijn te spuiten, incl. schaarheftafel en platen voor ingrijpbeveiliging, HHG EM67, luchtventiel, EM73, WKZ.verwarming etc... Nieuwprijs ca. € 170.000 Prijs: op aanvraag Contactpersoon: de heer Ralf Schulz Hedszzbg Sepfx Am Rofl

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1998, Functionaliteit: volledig functioneel, Uitrusting: documentatie / handleiding, spanenafvoer, Hermle 3-assige bewerkingscentrum Type C 600 V Bouwjaar 1998 Hsdpszxpp Ajfx Am Refl CNC-besturing: Heidenhain TNC

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2005, controllerfabrikant: Fanuc, controller model: 21i-TB, _____ Beschrijving: Algemeen: Bouwjaar: 2005 Besturing: Fanuc 21i-TB Maximaal toerental: 2.000 omw/min Draaiddiameter: 730 mm Draaihoogte: 750 mm X-as: 390 mm Z-as: 780 mm Klemdiameter: 600 mm Gereedschapskarrousel: 8 stations Uitrusting/accessoires: Spaanafvoer: spaantransportband Koelvloeistofvoorziening: KSS-pomp Gereedschapsmeting: Renishaw gereedschapssteller Hodpfsz Am Scsx Am Refl Spanhouder: 3-baks spanhouder SMW Autoblok

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2005, Functionaliteit: volledig functioneel, Sluitkracht: 4.900 kN Bedrijfsdruk: 206 bar Afmetingen verwarmingsplaat: 700 x 700 mm Zuigerdiameter: 558,8 mm Slag: 250 mm Vrije hoogte: 300 mm Max. gewicht verwarmingsplaten: 560 kg Olietank: 1.100 l Hfsdpjzz Rdtsfx Am Rel Nominaal vermogen: 82 kW Verwarmingsvermogen: 56 kW Vermogen vacuümmotor: 4,0 kW Lichtbarrière, afstand tot het gereedschapsgebied: 810 mm Slag vacuümkap: 200 mm Afmetingen machine: 3.975 x 2.935 x 2.555 mm Voorzien van een kraanbaan (enkelsporige kraan) met drie kettingtakels Fabrikant: STAHL Bouwjaar: 2011 Hefcapaciteit: 3 x 400 kg Lengte kraanbaan: ca. 3.500 mm Verrijdbaar onderstel Hefcapaciteit: 400 kg Hefhoogte: 3.000 mm Hefsnelheid, hoofdsnelheid: 4 m/min Hefsnelheid, fijne snelheid: 1 m/min De vulkanisatiepers van de fabrikant PAN STONE is gebruikt door een gerenommeerd Duits bedrijf in de afdichtingstechniek. Dit bedrijf staat bekend om zijn hoge kwaliteit en innovatie in de afdichtingsproductie. De pers is altijd professioneel onderhouden en verkeert in goede staat.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2001, controllerfabrikant: Fanuc, controller model: 18i-T, _____ Beschrijving: Algemeen: Bouwjaar: 2001 Besturing: Fanuc 18i-T Maximum toerental: 2.000 omw/min Draaiddiameter: 730 mm Draaihoogte: 750 mm X-as: 390 mm Z-as: 780 mm Diameter van de klauwplaat: 600 mm Gereedschapstoren: 8 stations Hfjdpfx Aez Am R Sjm Rol Uitrusting / Accessoires: Spaanafvoer: Spaantransportband Koelvloeistofvoorziening: KSS-pomp Spanplaat: 3-klauwspanplaat

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Trumpf 1488573 besturing SW V 6.2 / HW Index C1 SN:00569, gebruikt, normale gebruikssporen, 100% functioneel, leveringsomvang volgens foto's Hedpfsz Adbujx Am Rjfl

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2019, batterijcapaciteit: 1.376 Ah, batterijspanning: 80 V, totaalgewicht: 2.500 kg, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop tegen het hoogste bod! TECHNISCHE GEGEVENS Batterijtype: 8 PzS Nominale spanning: 80 V Hedpfezz H Dpsx Am Rofl Capaciteit: 1.376 Ah Spanning in rusttoestand: 88,89 V Geschikt voor: Linde E70 en E80 Afmetingen en gewicht Afmetingen (L x B x H): 1.290 x 1.030 x 770 mm Eigen gewicht: 2.500 kg Alle afmetingen zijn afgeronde waarden. Er wordt geen garantie gegeven voor type- of meetfouten. Afhaalvoorwaarden: Zijdelings laden tot 6 ton met een grote vorkheftruck ter plaatse is mogelijk. Het laden geschiedt voor eigen risico. Achteraf laden via een laadhelling bij een vrachtwagenhoogte van 100–150 cm, tot 15 ton en tot een breedte van 230 cm is mogelijk. Afhalen is uitsluitend mogelijk na ontvangst van de betalingsbevestiging per e-mail. Afhalen zonder voorafgaande afspraak van maandag tot en met vrijdag tussen 07.00 en 16.00 uur. Bij niet-tijdige afhaal wordt een opslagvergoeding van € 20 per machine per dag in rekening gebracht. Openstaande opslagkosten dienen vóór de afhaal volledig te worden voldaan. Kavelnummer: 1156

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, Technische specificaties: Diameter draaitafel: 400 mm Hodpfx Amozzvx As Rjfl Draaiafstand: 950-1500 mm Draailengte: 210 mm X-slag: 310 mm Z-slag: 350 mm Spindeltoerentallen: 20-3500 omw/min Gewicht van de machine, circa: 11 ton Benodigde vloeroppervlakte, circa: 4,5 x 3,5 x 2,7 m Afmetingen L x B x H (mm): 4500 x 3500 x 2700 (+600) *

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, Technische specificaties: Diameter van de draaitafel: 400 mm Draaiafstand: 950-1500 mm Draailengte: 210 mm X-verplaatsing: 310 mm Z-verplaatsing: 350 mm Spindelsnelheden: 20-3500 toeren/min Gewicht van de machine, circa: 11 ton Benodigde ruimte, circa: 4,5 x 3,5 x 2,7 m Afmetingen L x B x H (mm): 4500 x 3500 x 2700 (+600) * Hodpjzzvxvsfx Am Rjfl

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2017, CNC-portaal plasmasnijmachine (afschuinkop) Fabrikant: Zinser Type: 2425-I/3600 Bouwjaar: 2017 CNC-besturing: 5010 Bewegingsbereik: 11 m Hsdpfx Amsw Rpvbo Rofl Snijtafel met oscillerend transportmechanisme, inclusief afzuigsysteem Afmetingen: 2.000 x 8.000 mm 1 plasmabrenner met stroomvoorziening Hypertherm XPR300 automatische gasconsole incl. automatisch draaiende plasma-afschuinkop Bevel System 2015/350 Filterinstallatie Downflow 3DFP9-SP Vermogen: 9 kW Laserdiode 9926

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: volledig functioneel, DMG Deckel Maho DMC 1035 V Verticaal bewerkingscentrum. De machine verkeert in zeer goede optische en technische staat. Bezichtiging onder spanning is op elk moment mogelijk. Technische specificaties: Bouwjaar: 2008 Besturing: Heidenhain iTNC530 Verplaatsingsbereiken: X: 1.035 mm Y: 560 mm Z: 510 mm Tafeloppervlak: 1.200 mm x 560 mm Spindeltoerental: 10.000 tpm Gereedschapswisselaar: 20-voudig Gereedschapopname: SK40 Koelvloeistof, blaasluchtomschakeling Elektronisch handwiel Bedrijfsmodus 4 Koelvloeistoftank Hedpfx Amszun Sne Refl vrij aan boord (EXW Hagen)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2009, CNC-portaal plasmasnijmachine Fabrikant: Messer Type: Multitherm 4000 Bouwjaar: 2009 CNC-besturing: Global Control Plus Sporebreedte: 4.000 mm 2 x plasma-snijtoestel met stroombron Hypertherm HPR260 Hfsdpfx Aezmv Dcsm Rol Looplengte: 10 m 2 x oscillerende transporttafel Afmeting per tafel: 3 x 3 m Zonder filterinstallatie 9926ä

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2013, Tafelbreedte: 6000 mm Tafellengte: 2000 mm Snijkoppen: 1 Uitvoering: - Plasma bron Kjellberg Hi Focus 161i - Afzuiging - Compressor Technische gegevens Kjellberg Hi Focus 161i plasmasnijapparaat: Snijstroom bij 100% inschakelduur: 10–160 A Markeringsstroom: 5–25 A Snijbereik: 0,5–50 mm Hfjdsyk Dgzopfx Am Rol Doorsteek: tot 30 mm Afmetingen (L x B x H): 985 x 570 x 1140 mm Gewicht: 206 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2017, Tafelbreedte: 3000 mm Tafellengte: 1500 mm Branderkoppen: 1 Plasmasnij-installatie HEZINGER PlasmaLine EPJ / ECKERT met afzuiginstallatie PFC-4 Plus 4kW F3800 Hjdpfx Aoucpnlem Rjfl Technische gegevens HYPERTHERM Powermax 125 plasmasnijtoestel: Snijcapaciteit: Aanbevolen: 38 mm Maximaal: 44 mm Scheidingssnede: 57 mm Gaten snijden: 25 mm Uitgangsstroom: 30-125A Netspanning: 400V-36A Persluchtverbruik: 260 l/min Luchtdruk: 5,9 bar Afmetingen: 592 x 274 x 508 mm Gewicht: 49 kg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2004, Functionaliteit: volledig functioneel, Zeer goed onderhouden machine. Slechts 130.000 sneden. Hfedpfezlr Nxox Am Rol

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2015, verplaatsingsafstand X-as: 850 mm, verplaatsing Y-as: 520 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 475 mm, snelle verplaatsing X-as: 42 m/min, aanvoersnelheid X-as: 42 m/min, controllerfabrikant: Heidenhain, controller model: TNC 640, werkstukhoogte (max.): 800 mm, werkstukgewicht (max.): 1.000 kg, totale hoogte: 2.700 mm, totale lengte: 3.600 mm, totale breedte: 2.300 mm, tafelbreedte: 1.100 mm, tafelhoogte: 570 mm, totaalgewicht: 5.750 kg, spindelsnelheid (min.): 14.000 rpm, spil-motorvermogen: 15 W, Uitrusting: spanenafvoer, CNC-besturing: Heidenhain TNC 640 Assen Verplaatsingsbereik X-as mm: 850 Verplaatsingsbereik Y-as mm: 520 Verplaatsingsbereik Z-as mm: 475 Voedingssnelheden m/min: 42 Snelle verplaatsingssnelheid m/min: 42 Asversnelling m/s2: 5 Werktablet Afmetingen palet mm: 1100x570 Max. afmetingen werkstuk (D x H) mm: H=800 mm Max. gewicht werkstuk kg: 1000 Spindel Max. spindeltoerental omw/min: 14000 Spindelvermogen kW: 20,3/14,5 (40/100% ED) Koeling Hfodpfxjznniae Am Rjl Koelmiddeltoevoer via de spindel bar: 20 Tankinhoud liter: 600 Gereedschapssysteem Gereedschapopname: SK 40 Aantal gereedschappen in het magazijn: 20 Met vrije aangrenzende posities mm: 130 Met bezette aangrenzende posities mm: 80 Max. gereedschaplengte mm: 300 Span-tot-span-tijd sec.: 5.7 Uitrusting Elektronisch handwiel Spanentransporteur Meetvoeler infrarood Interne koelmiddeltoevoer Spoelpistool Bedrijfsmodus 4 Blaaslucht door het midden van de spindel, selecteerbaar via M-functie Direct meetsysteem XYZ Papierbandfilter Machinebedrijfstijd: Aantal uren onder spanning: --- Spindeltijd: ----- Totale vermogensbehoefte kVA: 19 Basismachine: Afmetingen/Gewicht Lengte mm: 3600 Breedte mm: 2300 Hoogte mm: 2700 Gewicht kg: 5750

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2017, max. snijbreedte: 4200 mm max. snijhoogte: 2200 mm Hfjdoxg Igiepfx Am Rol zaagblad diameter: 250 mm max. bewerkingsdikte: 60 mm zaagblad boring: 30 mm ondersteuning onder: kunststof steunen materiaalopleg: intrekbare kunststof latten meetsysteem: schaal zaagkopverstelling: handmatig zaagvoeding: handmatig bevestiging: vrijstaand afzuiging: extern vergrendeling zaagbalk: handmatig gewicht ca.: 1000 kg afmetingen: 5600 x 1700 x 3000 mm motorvermogen: 4,2 kW Opslaglocatie: Nattheim

Toestand: goed (gebruikt), Snijmachine EBA 551-06, Art.nr. L1121 Hedpfx Asx Rclkjm Refl

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2006, Fabrikant: Kronen Model: GEWA 3800 V Jaar: 2006 Conditie: Gebruikt Serienummer: 379 Voorraad nummer: 3368 Capaciteit: max. 1800 kg/u Watertoevoer: 2 3/4" Waterafvoer: 2 x 2" Hjdszumawepfx Am Rsfl Invoerhoogte: 1103 mm Uitvoerhoogte: 771 mm Vermogen: 3 x 400V, 50Hz, 5.9kW Afmetingen: 3800 x 1000 x 1500 mm Gewicht: 583 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1980, bedrijfsturen: 8.840 h, hefhoogte: 3.230 mm, brandstoftype: diesel, masttype: duplex, vorklengte: 2.190 mm, vorkbreedte: 2.280 mm, totale hoogte: 3.560 mm, totale lengte: 5.070 mm, totale breedte: 2.560 mm, kleur: blauw, Ledig gewicht: 17.000 kg Hefcapaciteit: 15.000 kg - Bouwjaar: 1980 - Documentatie aanwezig: Ja Hfsdpoy N Ubusfx Am Rel - CE certificaat aanwezig: Nee - Serienummer: B6Y 01146 - Draaiuren: 8840 - Hefvermogen: 15000kg - Hefhoogte: 3230mm - Doorrijhoogte: 3560mm - Vrije-heffing: 0mm - Vorklengte: 2190mm - Maximale vorkbreedte: 2280mm - Minimale vorkbreedte: 440mm - Aantal wielen: 6 Wielen - Aanbouwdeel: Side-shift - Opties: Werklampen, Half cabine - Mast: Duplex - Aandrijving: Diesel - Merk motor: 3208 CAT - Transportafmetingen: 5070mm x 2560mm x 3560mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 17000kg - Transportcolli [st.]: 1 Financiële informatie BTW: De getoonde prijs is exclusief BTW BTW/marge: BTW verrekenbaar voor ondernemers Levering en inruil altijd mogelijk van alles in de industriële sectoren Lukas van Rossum

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1995, Snijstraat Polar 92ED Bouwjaar: 1995 Bestaande uit Triltafel Polar R2 Hjdezvd Nrepfx Am Rjfl Bouwjaar: 2007 Plano snijmachine Polar 92ED Bouwjaar: 1995 Omschrijving - Kleurenmonitor - Zijtafel links - Zijtafel rechts - Snijtafel met beluchting - Blower - Fotocelbeveiliging - Aantal messen: 2

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2002, voor rol- en strokenmateriaal van 0,4 - 15 mm max./min. plaatdikte 60/6 mm max. randoverschot 66 mm groot magazijndraaiplateau D = 820 mm transportketting met automatische smering blokkeerrol voor de kortste bewerkingsvolgorde veiligheids-/geluidswerende kap centrale afzuigaansluiting D = 160 mm, vlakfrees D = 120 mm spaankist D = 100 mm uitgerust met: > vlakfrezen 1961 incl. DIA-gereedschap > geheugenprogrammeerbare schermbediening SPK 18000 (kleurenscherm) > automatisch randmagazijn 1901 voor rol- en strokenmateriaal > lijmstation 1906 voor patronen + granulaat inclusief voelende spuitmond > drukeenheid 1926, motorisch > zaagkap 1918 > vlakfreesunit 1920 > radiusfreesmes 1929 incl. spaankist, pneumatische verstelling (boven en onder afzonderlijk) > vormfreesunit 1934 voor langsbewerken en hoekkopieerbewerking (onder + voorkant) > vormfreesunit 1933 voor langsbewerken en hoekkopieerbewerking (boven + achterkant) > vlakfreesmes 1964, gereedschapsgestuurd > schuurunit 1944, incl. duikbediening > spuitinrichting 1856 in- en uitlaat > voorwaartssnelheid 12/16 m/min > motorische brugverstelling > invoergeleider, motorisch verstelbaar Lengte 7600 mm Breedte 1300 mm Hoogte 2000 mm Hsdpfx Aez Abppom Rofl Gewicht 2800 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2010, totale lengte: 1.500 mm, totale breedte: 900 mm, totale hoogte: 1.700 mm, Kleur: Grijs Gewicht: 500 kg - Bouwjaar: 2010 - Documentatie aanwezig: Nee - CE certificaat aanwezig: Nee - Serienummer: 6.719 - Vermogen hoofdmotor [kW]: 3.1 - Max. zaagdiepte [mm]: 120 - Max. zaaghoogte [mm]: 90 - Max. zaagblad diameter [mm]: 350 - Asgat zaagblad diameter [mm]: 30 - Voltage [V]: 400 - Stroomverbruik [A]: 7.13 - Afzekering [A]: 16 - Vermogen [kW]: 3.1 - Transportafmetingen: 1500mm x 900mm x 1700mm (l x b x h) Hsdpfx Ajyna Aasm Rjfl - Transportgewicht [kg]: 500kg - Transportcolli [st.]: 1 Financiële informatie BTW: De getoonde prijs is exclusief BTW BTW/marge: BTW verrekenbaar voor ondernemers Levering en inruil altijd mogelijk van alles in de industriële sectoren Yorick Diebels

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1998, Functionaliteit: volledig functioneel, koelvermogen: 3,3 kW (4,49 pk), ingangsspanning: 400 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, Oliekoeler – doorstroomoliekoeler D20V D30V 2 doorstroomoliekoelers – koelsysteem voor machinekoeling – losse verkoop mogelijk. Twee vrijstaande doorstroomoliekoelers/doorstroomkoelers voor koelvloeistof/hydraulische olie van Wöhr Kältetechnik, voor het koelen/tempereren van het koelvloeistofcircuit of het hydraulische systeem van gereedschapsmachines, met geïntegreerde circulatiepomp en doorstroombewaking. In de behuizing geïntegreerde schakelkast met aansluitkabel, LAE-temperatuurregelaar MTR11 en potentiaalvrije meldcontact bij storing. De geïntegreerde circulatiepomp is een tandwielpomp. De koelapparaten zijn geschikt voor schone olie. Er is een handleiding beschikbaar voor het programmeren van de temperatuurregelaar. Hjdpfx Ameg U H E Ss Rjfl Beide koelers zijn in gebruikte staat. Koelunit. Wöhr doorstroomoliekoeler type D 20 V, bouwjaar 1998, serienummer 98101582, koelvermogen 2 kW, koelmiddel R 404 a, met geïntegreerde circulatiepomp, bedrijfsspanning 400 V, 50 Hz, LAE-regelaar MTR11, met Walter Procon-aansluitstekker (de koeler was aangesloten op de hydrauliek van een slijpmachine), afmetingen circa 80 x 75 x 110 cm, totale stroomopname 1,7 kW. Doorstroomoliekoeler D 30 V Wöhr doorstroomoliekoeler type D 30 V, bouwjaar 1998, serienummer 98101583, koelvermogen 3,3 kW, koelmiddel R 404 a, met geïntegreerde circulatiepomp, bedrijfsspanning 400 V, 50 Hz, LAE-regelaar MTR11, met CEE-aansluitstekker (de koeler was aangesloten op de slijpoilvoorziening van een slijpmachine), afmetingen circa 80 x 75 x 110 cm, totale stroomopname 2 kW. De oliekoelers en het oliekoelsysteem zijn in gebruikte staat en goed onderhouden. Prijs is onderhandelbaar. Onze prijs per stuk is € 1.950,- netto, af locatie, exclusief verpakkingskosten. Bij alle technische gegevens geldt: fouten en wijzigingen voorbehouden. Wij verkopen uitsluitend in landen van de Europese Gemeenschap.