Steinmeyer 13:96 393/11 tweedehands te koop (23.488)

Toestand: nieuw, Beschikbaar aantal: 2 stuks. Gedeeltelijk uitgepakt voor het fotograferen – ongebruikt artikel uit magazijnopruiming Godpfx Aljzgf A Ijdsbu ø50MM SLAG 600MM SPOED 30MM 13:96 393/11 STEINMEYER

Toestand: nieuw, Kogelomloopspindel ø40MM, SLAG 600MM, Godpfx Alezgf Drsdobu SPOED 25MM 13:96 427/11 00000 STEINMEYER Gedeeltelijk uitgepakt voor foto's – ongebruikt artikel uit magazijnopruiming

Toestand: nieuw, Deels uitgepakt voor het fotograferen – ongebruikt artikel uit magazijnopruiming Gbsdpezgcawofx Aldju Kogelomloopspindel diameter 63 mm SPOED 15 MM 13:78 966/11 00000 STEINMEYER

Toestand: nieuw, Kogelomloopspil Dm63 Slag 630 SPOED 20MM Gedpfx Aezgg Eqoldjbu 13:40 879/11 00000 Steinmeyer 2 stuks beschikbaar "Deels uitgepakt voor het fotograferen – ongebruikt artikel uit magazijnopruiming"

Toestand: nieuw, Gedeeltelijk uitgepakt voor foto's – ongebruikt artikel uit magazijnopruiming Kogelomloopspindel Gbjdezh Auwjpfx Aldsu Z-as Voorheen SAP 13000024209 13:40 551/11 00000 STEINMEYER

Toestand: nieuw, Kogelomloopspindel Gbedpfjzgf Dlsx Aldju geslepen ø 63 STIJGING 20MM 13:52 772/11 00000 Deels uitgepakt voor fotografie – ongebruikt artikel uit magazijnopruiming

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2022, bedrijfsturen: 11 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 181070, Omvang van de hangbaangritstraalinstallatie: Straalcabine: 100% mangaan Transportsysteem Y-baan: aanwezig Straalmiddelterugwinnings-trechter: aanwezig Automatische straalmiddelreiniging: aanwezig Automatische regeling straalmiddelhoeveelheid: aanwezig HMI: Siemens TP7 Remote access (via VPN): aanwezig Kenmerken van de geïnstalleerde turbines: Aantal: 2 stuks Aandrijvingsvermogen per turbine: 11,0 kW Gbjdpfx Asy Avh Njldeu Toerentalregeling: inclusief Kenmerken van de straalinstallatie: Straaldoel: Oppervlakteafwerking door reinigen, opruwen, verharden, ontroesten, ontzunderen Werkstukbenaming: Diverse staalonderdelen Bedekking (%): Afhankelijk van component Capaciteit (stukken/uur): Individueel Straalmiddel (materiaal en grootte): Aluminium en alu-zink straalmiddel of staalstraalmiddel in verschillende groottes mogelijk Hoeveelheid straalmiddel (eerste vulling): ca. 1000 kg Werkstukmateriaal: staal Haaklast: max. 450 kg Werkstuktemperatuur: max. 80° C Werkstukhoogte: 1300 mm Diameter van de onderdelen (min/max): 1100 mm Geluidsdrukniveau zonder geluidsisolatie: ca. 85 - 90 dB(A) Optioneel bieden wij aan: Droogfilter incl. secundair filter €18.880,00 Leidingwerk 5 m €1.980,00 Technische gegevens van de filterinstallatie: Type: Droogfilter Volume capaciteit: 2.600 m³/u Filteroppervlak: 36 m² Reststofgehalte: ≤ 2,0 mg/Nm³ Reststofgehalte met navolgend filter: ≤ 1,0 mg/Nm³ Montage door supervisor vanaf €3.500,00 De installatie wordt CE-conform geleverd. Uitgezonderd zijn gekoppelde installaties of installaties waarbij door de klant essentiële componenten worden toegevoegd of gewijzigd. In dat geval verstrekt AGTOS een inbouwverklaring. Op aanvraag sturen wij u graag een plaatsingsplan.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2020, Functionaliteit: volledig functioneel, Uitrusting: documentatie / handleiding, Brinox LEP 11 – Farmaceutisch chromatografiesysteem met CIP-installatie Nieuw, ongebruikt, origineel verpakt Fabrikant: Brinox Type: LEP 11 Uitvoering: PP6711 met bijbehorende CIP-unit CS6711 Toestand: Nieuw – ongebruikt – origineel verpakt (fabrieksnieuwe staat) Beschrijving Te koop aangeboden wordt een farmaceutisch chromatografiesysteem Brinox LEP 11, bestaande uit het chromatografiepaneel PP6711 en de bijbehorende CIP-unit CS6711. De installatie is volledig nieuw, ongebruikt en origineel verpakt. Zij werd ontworpen, vervaardigd en geleverd, maar is nooit geïnstalleerd of in gebruik genomen. De unit is bestemd voor C1-INH-chromatografie en dient voor gecontroleerde eiwitzuivering via geperforeerde bodemcontainers in een GMP-omgeving. Procesfuncties - Transfer van geladen QAE-gel (slurry) - Was- en eluatieprocessen - Transfer van eluaat naar voorprecipitatievat - Gel-afvoer via containerstation - Volautomatische CIP- en SIP-reiniging Technische gegevens - Volledig CIP- en SIP-capabel - Ontwerpdruk: –0,9 tot +6 bar - Ontwerptemperatuur: +2 °C tot +95 °C - Debietbereik tot 10 m³/u - Regelbare slurrytoevoer: 0,2 – 3 m³/u Uitvoering - Productcontactdelen roestvast staal 1.4435 - Elektropolijst Ra ≤ 0,8 µm - FDA- en EU-conforme afdichtingen - Restledig te legen constructie - Cleanroompaneel met tri-clamp-koppelingen - Magnetisch bewaakte koppelbogen - 0,2 µm ontluchtingsfilter Godpjyl Ndnefx Aldjbu CIP-unit CS6711 - Compact rvs-skid - Centrifugaalpomp - Buiswarmtewisselaar - Instelbare bedrijfsdruk - GMP-conforme uitvoering De installatie verkeert in fabrieksnieuwe staat en is nooit operationeel geweest.

Bouwjaar: 2021, Toestand: nieuw, Prijs op aanvraag Gbedpfszfhu Dsx Aldju

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1999, Technische gegevens Doorsnede: 1100 mm Gbjdpfx Alsv Tzxvodou rechthoekig: 1300 x 1100mm

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2020, Functionaliteit: volledig functioneel, Uitrusting: documentatie / handleiding, Fabrikant: BRINOX Process Systems LEP13.2 KK6771 Pakket 11 Systeemtype: Temperatuureenheid – LEP13.2 AS-opslag Project: Ammoniumsulfaat toevoer en afvoer Systeem: KK6771 Bouwjaar: 2020 Serienummer: 1003622 Apparaatnummer: 20022749 LEP13.2 – AS-opslag temperatuureenheid TECHNISCHE GEGEVENS Product: LEP13.2 – AS-opslag temperatuureenheid Medium: Ammoniumsulfaat Uitvoering: Farma / GMP Productcontactmaterialen: 1.4435 / 1.4301 Afmetingen (L x B x H): ca. 1900 x 1545 x 1580 mm Stuurperslucht: 6 bar (AIP) Getest drukbereik: tot ca. 3–4 bar (dichtheidstest gedocumenteerd) HOOFDONDERDELEN 2x centrifugaalpompen Buiswarmtewisselaar (horizontaal) Elektrische doorstroomverwarmer Expansievat Druk- en temperatuurbewakingspunten Pneumatische regelkleppen Handbediende kogelkranen (GEMÜ) Gbodpfxjyl I S Do Aldeu Roestvrijstalen schakelkast / aansluitkast Volledig geïsoleerde leidingwerk TOEPASSING De temperatuureenheid dient voor de gecontroleerde temperatuurregeling in het ammoniumsulfaat-opslagsysteem van een farmaceutische productielocatie. Geschikt voor: Farmaceutische productieomgevingen GMP-gecontroleerde installaties Medium-tempereringssystemen Turn-over-pakket integratie UITVOERING / CONSTRUCTIE Complete, voorgemonteerde skid-eenheid Roestvrijstalen frameconstructie Compact ontwerp met vrije toegang voor onderhoud Volledig voorzien van leidingwerk en isolatie Duidelijke identificatie van alle meetpunten en appendages Uitvoering volgens klantenspecificatie CSL Behring P&ID goedgekeurd Layout goedgekeurd Meervoudig gedocumenteerde dichtheidstests Geijkte meetinstrumenten met certificaten Het systeem is montageklaar opgebouwd en voorbereid voor integratie in bestaande farmaceutische systemen. TOESTAND Zo goed als nieuw / projectinstallatie Bouwjaar 2020 FAT uitgevoerd Druktest geslaagd Volledige documentatie beschikbaar DOCUMENTATIE (UITGEBREID) Onder andere inbegrepen: Fabriekscertificaten volgens EN 10204 Materiaallijsten EU-verklaringen Testverslagen Apparaatdocumentatie PLT-puntdocumentatie As-built-isometrieën Gebruikershandleiding Kalibratiecertificaten BIJZONDERHEDEN Projectspecifieke farma-uitvoering GMP-conforme productie Complete skid-bouw Compacte opstelruimte (ca. 1,9 x 1,5 m) Onderhoudsvriendelijke constructie Hoogwaardige leidingisolatie Ideaal voor techniekruimtes nabij cleanrooms

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2008, bedrijfsturen: 282 h, Kalibreer- en fijnstellingmachine, breedbandschuurmachine met elektronische segmentale schuurschoen en lakafwerking Ideale schuurmachine voor interieurbouwbedrijven, ook geschikt voor tussenschuren van lak. Inbindmachine met combinatie-aggregaat en elektronische segmentale drukgeleider, randsegmenten in- en uitschakelbaar. Segmentbreedte van de drukgeleider: 35 mm. Contactrol pneumatisch instelbaar, geringe slijtage door geribbelde stalen rol. Korrelcompensatie. Aandrijfmotor 7,5 kW met automatische motorrem, traploze bandsnelheid, geregeld door een frequentieomvormer van 2 - 18 m/s. Traploze regeling van de bandvoeding via frequentieomvormer van 2,5 - 13 m/min. Pneumatisch werkstukgestuurde bandblaasvoorziening. Reinigingsborstel bij de uitlaat. Constante werkhoogte van 900 mm door verstelling van het bovenste deel van de machine, waardoor deze ook in schuurlijnen kan worden geïntegreerd. Voerband nog in zeer goede staat en met goede grip. Maximale schuurbreedte ca. 1340 mm. Werkstukhoogte ca. 3 tot 150 mm. Gedpfezqvmrjx Aldebu Standaard schuurbandafmeting: 1360 x 1900 mm. 3 rubberen aandrukrollen. Invoertafel met rollen en inklapbare uitvoertafel. Voorbereiding voor een vacuümblazer. Het tapijt is geperforeerd en er zijn aansluitingen aanwezig voor een optionele blazer. Alternatief kan het tapijt ook op de afzuiging worden aangesloten. Afzuigaansluiting: 1 x 200 mm, 1 x 140 mm en 2 x 100 mm. Terminalbesturing met 50 programmeerbare schuurprogramma's voor geautomatiseerde machinebesturing. Parameters: bandsnelheid, voersnelheid, werkstukhoogte, inzetpunten van de drukgeleider (voor en achter) en randsegmenten, bandblaasmondstuk, optionele vacuümblazer, pneumatische instelling van de kalibratierol. CE-markering. Gebruiksaanwijzing. Zonder de afgebeelde aansluitkabel. Originele lak, alleen op sommige plaatsen bijgewerkt. Ca. 282 bedrijfsuren, dus ca. 20 minuten per week. Afmetingen ca. 1800 (met tafel 2600) x 2050 x 2150 mm (l x b x h). Gewicht ca. 2400 kg. De machine kan op afspraak bij ons worden gedemonstreerd. Wij bieden alleen machines aan die in ons magazijn klaarstaan voor demonstratie, zie "andere aanbiedingen van deze leverancier".

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2022, Kaeser schroefcompressor SM 13 - 11bar tentoonstellingsstuk voor een speciale prijs Volumestroom bij 11,0 bar (g) 1,07 m³/min Elektrisch stroomverbruik van het gehele systeem bij 11,0 bar(g) 9,63 kW Gbedpfevk R A Sjx Aldju Specifiek vermogen 9,00 kW/(m³/min) Maximale overdruk 11,0 bar Rendement aandrijfmotor bij volledige belasting 91,7% Aandrijfmotor-efficiëntieklasse IE4 Nominaal vermogen aandrijfmotor 7,5 kW Toerental aandrijfmotor 2955 1/min Beschermingsklasse aandrijfmotor IP 55 Elektrische voeding 400 V / 3 Ph / 50 Hz Persluchtuitlaattemperatuur boven omgevingstemperatuur (bij +20°C, 30% relatieve vochtigheid) 8 K Geluidsdrukniveau 65 dB(A Persluchtaansluiting G 3/4 Locatie: Afkomstig uit magazijn 54634 Bitburg -per direct beschikbaar-

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Coilgewicht 350 kg Gbjdpfx Aoz I Swfjldou Max. bandbreedte 200 mm 11-wals richtwerk Walsdiameter 60 mm 2 invoerwalsen 2 uitvoerwalsen

Bouwjaar: 1991, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Te koop aangeboden: een hydraulische CNC-kantpers EHT. Perskracht: 1100 kN, buiglengte: 3050 mm, min./max. afstand tafel-stempel: 280 mm/600 mm, snelsnelheid: 100 mm/s, werksnelheid: 2 mm/s - 8 mm/s, terugtreksnelheid: 100 mm/s, verstelbereik parallelgeleider: 5-1000 mm, verstelsnelheid parallelgeleider: 200 mm/s, verticale verstelling parallelgeleider: +/- 10 mm, veiligheidsafstand gereedschap-bedieningselementen: 120 mm, nalooptijd: 75 ms, naloopweg: 11 mm, besturing: DAK 90. Gewicht van de machine: 8500 kg. Documentatie aanwezig. Bezichtiging is mogelijk na afspraak. Gbsdpfx Alozkvk Djdou

Bouwjaar: 2005, Toestand: gebruikt, Maximaal toerental: 7500 toeren/min, spanning: 230 V, stroomverbruik: 8,6 A, frequentie: 50 Hz, vermogen: 2000 W. De machine kan worden aangestuurd met een standaardcomputer. De A-as kan via het programma worden aangestuurd en gepositioneerd. Inclusief software/cd. Zonder pc. Een bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Gbedjz Hlw Nopfx Aldju

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2015, - Doorloop-hangtransportsysteem straalinstallatie, speciaal voor automatische, continue oppervlaktebewerking van opgehangen werkstukken - Geschikt voor toepassingen zoals ontroesten, ontzunderen, ontbramen, zandreinigen, finish-stralen of opruwen - Flexibele werkstukhanger Gbodjzvnnlspfx Aldou - Efficiënte straaltechniek met hogeprestatieturbines - Automatische doorloopwerking - Afmeting installatie: 12,75 x 6,6 x 10,42 m (B x H x L) - Afmeting deuropening: 2,0 x 2,0 m (B x H) - Werkstukafmetingen: max. diameter 2.100 mm, max. hoogte 2.100 mm, max. haakbelasting 2.000 kg, max. onderdeeltemperatuur 80 °C - Straalmiddel rond F16-20 - Hogeprestatieturbine type 3.6, aantal 06 - Werpschijfdiameter 380 mm - Schoepbreedte 55 mm - Aantal schoepen per turbine: 6 stuks - Aandrijvingsvermogen per turbine max. 11 kW

Bouwjaar: 1989, Toestand: gebruikt, Technische details: Tafellengte: - mm Tafelbreedte: - mm Tafelbelasting: - ton Totaal benodigd vermogen: - kw Machinegewicht ca.: 8,0 t Afmetingen werktafel: ca. 4,5 x 3,1 x 1,2 m WISSELTAFEL - WISSELWAGEN - GEREEDSCHAPWISSELSYSTEEM - GEREEDSCHAP WISSELEN - WISSELTAFEL VOOR PERSGEREEDSCHAP Mogelijke toepassingen: voor persgereedschappen/apparaten als wisselwagen in persstraten * Gedpfxou N D R Dj Aldobu

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2008, plaatdikte (max.): 13 mm, snijlengte (max.): 4.160 mm, DENER hydraulische schaar 4100X13mm DMMH.4113 Merk: Dener Model: DMMH NC 4113 Jaar: 2008 Standaardbesturing: Dener HT 071 Snijlengte: 4.160 mm Maximale snijdikte: 13 mm Snijhelling: 2º Aantal treders: 19 Motorvermogen: 30 kW Sneden/min.: 8 Gsdpfxswi Snxs Aldebu Handmatige smeerder *Schuifweerstand wordt herzien. De messen zijn verwijderd om ze te kunnen slijpen. De persen zijn verwijderd om de afdichtingen en pakkingen te vervangen. Het wordt volledig nagekeken en geleverd met 6 maanden garantie.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Coilgewicht 350 kg Max. bandbreedte 200 mm 11-wals richtwerk Walsdiameter 60 mm Gbjdpfjzycq Aex Aldou 2 invoerwalsen 2 uitvoerwalsen

Toestand: nieuw, *DIRECT LEVERBAAR* Inclusief: hydraulisch te verlagen Uitrusting: -Lage laadvloer Gedpfx Ajzy A Syjldobu -10x spanbanden -Schokdempers + 100 km/u Netto: € 4.025,21 / Bruto: € 4.790,00 Artikelnummer: UNA118311815.01 Technische gegevens: • Merk: Unsinn • Model: UA 3118-18-13 • Voertuigtype: Verlaagbare aanhanger • Voertuigconditie: Nieuw voertuig • Eerste toelating: zonder eerste toelating • TÜV/APK: 2 jaar na eerste toelating • Interne afmetingen (L x B x H): 315 x 180 x 15 cm • Externe afmetingen (L x B x H): 463 x 238 x 96 cm • Laadhoogte van de vloer: 46 cm • Toegestaan totaal gewicht: 1.800 kg • Leeggewicht: 475 kg • Nutzlast: 1.325 kg • Chassis: Laagplateau (wielen naast de opbouw) • Banden: 195/50R13C • Ophanging: ALKO rubberveerassen • Steunwiel: Ja, automatisch • 100 km/u toelating: Ja BESCHRIJVING • Opbouw 3-zijdig, van stabiel staalprofiel, verzinkt en gepoedercoat in zwartgrijs (RAL 7021) • Doorlopende oprijklep maakt het mogelijk om over de volledige breedte van de laadvloer op te rijden • Mogelijkheid om aan alle hoeken bijvoorbeeld een zeilframe te bevestigen • Opklapbare kentekenplaathouder • Stevige kunststof spatborden: • 8 inklapbare spanogen in het zijwandprofiel • 1 spanogen in het frontwandprofiel • 1 spanring op de laadvloer, achterin, in het midden • Versterkt, automatisch steunwiel voor het veilig parkeren van de beladen aanhanger • Gemaakt van meermaals verlijmd zeefdrukplaat, 18 mm, doorlopend zonder verbindingen, antislip en waterdicht • Oprijhoek in de verlaagde stand ca. 6° • Kentekenplaathouder aan de achterkant, naar de zijkant weg te draaien bij het laden • Achteruitrijautomaat • 13-polige stekker • Achteruitrijverlichting • Grote, goed zichtbare veiligheidsverlichting • Geïntegreerde achteruitrijverlichting • Verlichting verzonken in het achterframe • Automatisch steunwiel in het midden _____ Accessoires kunnen worden gemonteerd door onze gespecialiseerde werkplaats!! - Vraag gerust naar uw wensen! _____ - Financiering of leasing mogelijk - Bezorging door heel het land mogelijk - Alle prijzen zijn inclusief BTW. - Voertuigregistratie kan vooraf worden verzonden of een overdrachtskenplaat (Duitsland) kan worden verstrekt. - Exportkenteken inclusief douaneaangifte mogelijk Beschrijvingen en afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd!! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg Meer dan 1.200 aanhangers direct voor u beschikbaar! Wij zijn al meer dan 30 jaar Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix - officiële dealer & reparatiewerkplaats. - Fouten, vergissingen en tussentijdse verkoop voorbehouden -

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2004, bedrijfsturen: 35.251 h, Functionaliteit: volledig functioneel, totaalgewicht: 8.500 kg, spindelsnelheid (min.): 12.000 rpm, spiluren: 11.082 h, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 28, Uitrusting: documentatie / handleiding, spanenafvoer, Dit HERMLE U1130 universele bewerkingscentrum is in 2004 in Duitsland geproduceerd en heeft tot nu toe 35.577 uur gedraaid, waarvan 8.087 uur met de spindel. De machine is uitgerust met een Heidenhain TNC 520 besturing en onderscheidt zich door de integratie van 5 assen en een CNC-draaitafel. Het biedt uitstekende omstandigheden. Aanvullende informatie Gedez Inknjpfx Aldjbu Voordelen van de machine Kwalitatieve voordelen van de machine Zeer goede staat Aantal draaiuren van de spindel: 11.082 Technische voordelen van de machine Interne koeling, 40 bar Geïntegreerde CNC-draaitafel Blum-lasermeetsysteem Zonder de afgebeelde bankschroeven

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Heidenhain LC 185 ML 1340mm lengtemeetsysteem ID: 689 697-13 SN: 69639396 – kabellengte: 3 m, gebruikt, in goede staat, 100% functioneel, levering volgens foto's Gbodpfsy Nqgtex Aldeu

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, DEMAG Ergotech-systeem 1300/1500-11500, spuitgietmachine uit 2007 met een sluitkracht van 13.000 kN, een schroefdiameter van 110 mm en een injectiegewicht van 5.200 g. Uitgerust met een Wittmann DR 853 227 lineaire robot (2014) met een servo-aangedreven B-as van 270° en een C-as van 90°, plus 32 besturingszones voor het heetkanaalsysteem, voor geavanceerde productie met meerdere holtes. Fabrieksinstellingen omvatten 4 hydraulische kernverplaatsers en 12 cascadecircuits voor complexe, technische spuitgiettoepassingen. CNC-BESTURING Besturing: Demag Ergocontrol SLUITUNIT Sluitkracht (kN): 13.000 Afstand tussen de geleiderstangen (H x V) (mm): 1.500 SPUITUNIT Grootte spuitunit (Euromap): 11500 Schroefdiameter (mm): 110 Maximaal injectiegewicht (PS) (g): 5.200 MALFUNCTIES & ROBOTHANDLING Hydraulische kernverplaatsers: 4 Gsdpfx Aozz Rw Heldebu Cascade-/klepprocircuits: 12 Besturingszones heetkanaalsysteem: 32 Robot (model/jaar): Wittmann DR 853 227 (2014) Robot slag X / Y / Z (mm): 1.600 / 2.500 / 3.500 Rotatieassen robot (B / C): C 90° / B servo 270° AANDRIJFUNIT Maximaal hydraulische druk (bar): 190 Netspanning (V / Hz / A): 3 x 400 / 50 / 348 + 201

Toestand: uitstekend (gebruikt), Ifsys Gbsdpfxszd Rk Ee Aldou Type: 114100 Type: VL 13 Servopers Bunkersysteem met 2x Vibroliner en 2x Vibrobunker 1x retourband 2x besturingsunit FC 1000 Staat: gebruikt Leveringsomvang: (zie foto) (Wijzigingen en fouten in technische gegevens voorbehouden!) Voor verdere vragen kunt u ons gerust telefonisch benaderen.