Pfauter Tandwielsnijmachine tweedehands te koop (66)

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2001, controllerfabrikant: SIEMENS, controller model: 840, totaalgewicht: 11.500 kg, aantal assen: 5, Deze 5-assige Gleason PFAUTER G320 CNC + Promot Automation werd vervaardigd in 2001. Het heeft een Siemens 840 besturing, een maximale werkstukdiameter van 380 mm en een modulebereik van 0,5-7,0. Het systeem bevat Promot Automation handling, een robotsysteem en een koelbandsysteem. Als je tandwielslijpcapaciteiten van hoge kwaliteit zoekt, overweeg dan de Gleason PFAUTER G320 CNC machine die we te koop hebben. Neem contact met ons op voor meer informatie over deze machine. • Bedieningspaneel: inbegrepen • Modulebereik: 0.5-7.0 • Diameter werkstuk: min 10 mm, max 380 mm • Aantal tanden: 10-600 • Asbewegingen: Z (verticaal) 200 mm; X (horizontaal) 230 mm; Y (tangentiaal/verschuiving) 135 mm • Spankop zwenken (A): ±45° • Slag losse kop: 125 mm • Freesbewegingen: V (tangentieel) 180 mm; U (radiaal) 110 mm • Snelheid slijpschijf: tot 3000 tpm, traploos • Snelheid lineaire as: 10.000 mm/min • Max. rotatiesnelheid tafel: 240 rpm • Tafelresolutie: 0.001° Hodeyf E R Depfx Acnjnp • Aanzetten: bewerkings- en werkaanzetten traploos • Afmetingen slijpschijf: diameter 270-350 mm; breedte tot 104 mm; asgat 160 mm • Gewicht systeem: ca. 11.500 kg • Benodigde ruimte (machine): ca. 3,7 m × 2,4 m × 2,75 m Extra uitrusting • Handlingseenheid van Promot Automation (robothandling) • Bedieningspaneel/handbediening (voor automatisering) • Transportband • Koelbandsysteem • Hydraulische eenheid • Benodigde ruimte (automatisering): ca. 4,5 m × 1,6 m × 4,0 m • Accessoires zoals afgebeeld op foto's

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1979, Wieldiameter - max. 350 mm Wielbreedte 350 mm Module - max. 8 Module - min. Totaal benodigd vermogen 7,5 - 22 kW Hodpst Hwxzefx Acnjnp Machinegewicht ca. ton Benodigde ruimte ca. m Tandwielvertandingsmachine met vormapparaat. 2-snijdend, trek-duwapparaat, zonder hydraulische eenheid

Bouwjaar: 1991, Toestand: goed (gebruikt), Referentienummer: 10656 Fabrikant: PFAUTER Type: PE 150 Bouwjaar: 1991 Besturingstype: CNC Besturing: Sinumerik 840 Locatie: Halberstadt Land van herkomst: Duitsland Toerental: 150 - 600 toeren/min Gereedschapshouder: SK 40 Machine lengte: 4700 mm Machine breedte: 3600 mm Machine hoogte: 2800 mm Gewicht: 8 ton Werkstukdiameter: 150 mm Tandbreedte max.: 150 - 200 mm Hodpfx Acszkpx Ujnsnp Tafel diameter: 160 mm Tafelboring: 63 mm Max. freesdiameter: 130 mm Max. freeslengte: 220 mm Draa hoek: +/- 45° Aanvullende informatie: - Machine is volledig omgebouwd naar Siemens 840D, d.w.z. motoren, schakelkast. - Freeskop is in 2013 bij Pfauter gereviseerd. - Laagspanningsinstallatie en bandmagazijn zijn aanwezig. - De machine is uitgerust met een ontbramingsstation. De machine kan na afspraak onder spanning worden bekeken.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2018, Wieldiameter - max. 450 mm Module - max. 4 mm Binnendiameter min. 100 mm Binnendiameter max. 300 mm Grootste toegestane schaafwieldiameter 175 mm Diameter van het aanligvlak 125 mm Slagen van de sledes X-richting 350 mm Slagen van de sledes Y-richting 300 mm Slagen van de sledes Z-richting 440 mm Grootste zwenkbereik van de schaafkop ±25 graden Buitendiameter werkstuktafel 570 mm Werkstuktafel – maximale toelaatbare belading 5 kN Voeding – X 12.000 mm/min Voeding – Y 5.000 mm/min Voeding – Z 8.570 mm/min Toerental gereedschap 0–3.000 omw/min Toerental werkstuktafel 0–1.500 omw/min Bedrijfsspanning 400 V Machinegewicht ca. 11 t Benodigde ruimte ca. 5,85 x 8,3 x 3,8 m Technische gegevens: - CNC Siemens 840 D sl - Sledeslag zwenkgrijper: 180 graden Bedrijfsmiddelen: Hnjdpfxozfqike Acnsp - Hydrauliek: 150 l - Koelsmeermiddel: 850 l - Motor- en hydrauliekkoeling: 100 l - Vet smering: 2 kg

Toestand: gebruikt, Hoeveelheid: 1 pallet Houten kist met een groot aantal metalen onderdelen voor een Pfauter P 250 S. Daaronder: -> Diverse verwisselbare tandwielen -> Assen en bouten -> Bussen en afstandsringen -> Pasringen en klemstukken -> Spans-/klemassen -> Schroeven -> Rondsels -> Afstands-/ spanband -> Centreerpunten -> Ruimen, afsteekmessen en profielgereedschap Hodpfx Acezgid Aenenp Compleet pakketprijs

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1969, wieldiameter - max. 160 mm wielbreedte 355 mm Hedpfsvz Ec Isx Acnonp module - maximaal 4,5 Module - min. 0,5 hartafstand 450 mm totaal benodigd vermogen 11 kW Machinegewicht ca. 3,8 t Ruimtebehoefte ca. 2x17.1.6 m Wieldiameter - max. 160,175 mm wielbreedte 355 mm module - maximaal 4,5 spindel boring 75 mm hartafstand 410 mm Aantal tanden - min. 2, 3 Freesdiameter max. 115 mm snijlengte max. 105 mm Asafstand tussen frees en werkstuk - max. 138 mm Asafstand tussen frees en werkstuk - min. 30 mm freeskop - zwenkbaar 120° Freessnelheden 70 - 400 tpm axiale voedingen 0,25 - 4,0 mm/omw Radiale voedingen 0,09 - 1,5 mm/omw Totaal benodigd vermogen ca. 9,5 kW Machinegewicht ca. 3,5 t Ruimtebehoefte ca. 1730x1400x1440 mm Uitrusting/accessoires: - van versnelling veranderen - freesdoornen - kleminrichtingen Dra8M7 - documentatie

Toestand: gebruikt, Kegeldistantie min./max. 0-108 mm Hellingshoek min./max. 5°/84° Besturing GE Fanuc Series 0-GC Steekcirkeldiameter (1:1 verhouding) 152 mm Steekcirkeldiameter (10:1 verhouding) 216 mm Diameterafstand (fijnste/grofste) 1,3/8,5 Mod. Kopvlak tandwiel max. 35 mm Messpindel – toerentalbereik 41-121 t/min Werkspil toerentalbereik 0-33,33 t/min Gewicht 9025 kg Benodigde ruimte ca. 2707 x 2720 x 2200 mm Hnsdsyh Rmmepfx Acnjp Uitrusting/accessoires: - 18 messensets - Spaanafvoer - Technische documentatie

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2014, Technische details: Wieldiameter - max.: 150 mm Wielbreedte: 350 mm Hnsdpfxoxtbmij Acnsp Module - max.: 4 Totale benodigde vermogen: 48 kW Machinegewicht ca.: 13 t Benodigde ruimte ca.: 4,88 x 4,40 x 3,56 m Spindelsnelheden: 100-1000 tpm In- en uitvoer kettingband met gereedschapshouders, spaantransporteur, hydrauliekunit en airconditioning

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1995, Functionaliteit: volledig functioneel, De perfecte retrofit-machine! Mechanisch in een fantastische staat! Deze machine is nog tot 12-05-2026 onder stroom te bezichtigen en wordt daarna vanwege ruimtegebrek gedemonteerd. De actuele KLINGELNBERG meetrapporten vindt u als download in de bijlage. Gleason P 800 Bouwjaar: 1995 Besturing: SIEMENS 840 C (niet langer leverbaar) Staat: mechanisch in zeer goede conditie Functie: volledig functioneel Bezichtiging: onder stroom mogelijk Technische gegevens: Nominale werkstukdiameter: 800 mm Max. werkstukdiameter: 800 mm Max. werkstukdiameter, speciale uitvoering: 1.200 mm Nominale module: 20 / 30 mm Nominale module, speciale uitvoering: 25 / 35 mm Aandrijfvermogen: 35 kW Aandrijfvermogen, speciale uitvoering: 52 kW Toerentalbereik snijkop: 20 - 200 min⁻¹ Toerentalbereik snijkop, speciale uitvoering: 26 - 265 min⁻¹ Extra toerentalbereik snijkop, speciale uitvoering: 36 - 360 min⁻¹ Draaibereik snijkop: +30 / -45 graden Afmetingen snijkop (standaard snijkop), diameter/lengte: 350 / 375 mm Asafstand werkstuk/gereedschap min./max.: 50 / 600 mm Asafstand werkstuk/gereedschap, speciale uitvoering: 50 / 800 mm Max. axiale sledeslag: 700 mm Max. axiale sledeslag, speciale uitvoering: 1.000 mm Max. axiale sledeslag, speciale uitvoering: 1.300 mm Laagste positie snijkop boven tafel: 450 mm Tafeldiameter: 800 mm Diameter van de tafeldoorgang: 245 mm Diepte van de tafeldoorgang: 875 mm Max. tafeltoerental: 15 min⁻¹ Max. tafelbelasting: 10.000 kg Machinedimensions: Breedte A: 5.800 mm Hedpfxsy Hfm No Acnenp Lengte B: 6.900 mm Hoogte C: 4.700 mm Machinegewicht: 22.000 kg Met betrekking tot de waarden van de huidige KLINGELNBERG meetrapporten van het vertanding vóór het slijpproces: "Steek en flanklijn zonder bijzonderheden. In het profiel is bij één meting een grenswaarde- of licht buiten tolerance liggende fHα-afwijking zichtbaar. Controleer of deze waarde volgens tekening/klinktfreigabe toegestaan is, of dat een correctie of nabewerking nodig is. De tandwielen werden altijd doorgegeven aan de RZ 1000 REISHAUER en dienovereenkomstig geslepen. Een revisie van de C-as wordt desondanks aanbevolen. Hiervoor is een kostenraming van GLEASON PFAUTER LUDWIGSBURG beschikbaar. Kostprijs circa 10.000 EUR."

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2002, Wieldiameter - max. 130 / 80 mm Wielbreedte 180 mm Module - max. 4 Module - min. 0,5 Spiltoerentallen - traploos 300 - 3000 omw/min Besturing Siemens 840 D Hnodpfexlug Hex Acnsp x-verplaatsing 200 mm y-verplaatsing 170 mm z-verplaatsing 250 mm Freeskop - zwenkbaar + / - 45° Tafeldiameter 168 mm Tafelboring 65 mm Max. opspanlengte 245 mm Taftoerentalbereik 0 - 1000 omw/min Totale vermogensbehoefte 51 kW Machinegewicht ca. 9,2 t Benodigde ruimte ca. 4,5 x 4,0 x 3,2 m

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2002, Wieldiameter - max. 350 mm Hnodpfx Acsy D T Upjnop Wielbreedte 230 mm Module - max. 8 Module - min. 1 Besturing Siemens 840 Machinegewicht ca. 10,5 t Benodigde ruimte ca. 4,5 x 2,5 x 3,0 m Laad-/ losinrichting

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2004, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 13230, wielbreedte: 25 mm, wieldiameter: 130 mm, controller model: Siemens 840D, spindeldiameter: 85 mm, slagfrequentie (max.): 2.500 omw/min, TECHNISCHE GEGEVENS Max. wieldiameter: 130 mm Hnodpszb Dtcjfx Acnjp Wielbreedte: 25 mm Max. module: 3 Min. module: 0,5 Stootspil diameter: 85 mm Aantal slagen: 500 - 2.500 slagen/min (traploos) Slag: 30 mm MACHINEGEGEVENS Besturingsmodel: Siemens 840D Totale vermogensbehoefte: 48 kVA Afmetingen & Gewicht Benodigde ruimte (L x B x H): 4.700 x 3.000 x 3.300 m Machinegewicht ca.: 11,5 t UITRUSTING Tegenhouder met punt Spaanafvoerder Hydraulisch bediende tegenhouderarm en lineaire geleidingen

Toestand: gebruikt, TECHNISCHE GEGEVENS Hsdpfx Ajx Ed A Rocnenp - Diameter stuk: 100 [mm] - Nominale module * Tandfrezen: ca. 3,0 [mm] * Wormfrezen: ca. 5,0 [mm] - Max. axiale beweging: 320 [mm] - Interne freeskoporiëntatie: -45 / + 115 [°] - Max. diameter kookplaat: 118 [mm] - Max. snijlengte van de kookplaat: 180 [mm] - Max. snijbeweging (verschuiving): 160 [mm] - Max. snelheid van de werkstukhouder spindel: 3000 [rpm] - Min./Max. Afstand tussen de assen: 10/100 [mm] - Motorvermogen van de interne freeskop: 14 [kW] - Kookplaatsnelheid: 50-12000 [rpm] - Gewicht: 5000 [kg] ACCESSOIRES - Siemens 840D-besturing - koelvloeistoftank - spaantransportband

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1998, Max. steekcirkeldiameter uitwendige vertanding: 300 mm Max. steekcirkeldiameter inwendige vertanding: 300 mm Max. buitendiameter werkstuk (uitrusting): 450 mm Max. module: 6 Max. vertandingsbreedte: 100 mm Hedpjvu E Nujfx Acnonp Max. schuintehoek (met gereedschap Ø 125 mm): +/- 45° Traploze slagfrequentie: 130 - 1300 slagen/min Max. werkstukgewicht: 1000 kg Minimale afstand tafeloppervlak - gereedschapspil: -55 / +300 mm Maximale afstand tafeloppervlak - gereedschapspil: 200 mm Maximale afstand tafeloppervlak - gereedschapspil: 350 mm Handmatige zijwaartse verplaatsing kolom: +/- 25 mm Handmatige zwenkhoek van de gereedschapspil: +/- 0,5° Max. gereedschaptoerental: 15 omw/min Max. werkstuktoerental: 27 omw/min Max. gereedschapdiameter: 7 inch Spanning: 400 V Frequentie: 50 Hz Max. nominale stroom: 70 A Totaal opgenomen vermogen: 48 kW Machinegewicht ca. 11 t Benodigde ruimte ca. 4,27 x 3,11 x 2,87 m Opnamekegel hoofdspil: SK 45 Tafelboring: 40 mm Besturing: Siemens Sinumerik 840 C Waaierstoter Gleason PFAUTER type PSA 300 De CNC modulaire vertandingsmachine met schaafmes voor het bewerken van uitwendige en inwendige cilindrische tandwielen, met rechte of schuine everolvente vertanding, evenals ieder ander profiel verkrijgbaar via het wiel- of deelstoten proces. De bewerkingscyclus wordt aangestuurd door een CNC-unit met specifieke software voor het bewerken van tandwielen. Toepassingsgebied --> De PSA 300 is ontwikkeld voor de productie van: - Tandwielen met rechte uitwendige vertanding - Tandwielen met rechte inwendige vertanding - Tandwielen met schuine uitwendige vertanding - Tandwielen met schuine inwendige vertanding

Toestand: gebruikt, TECHNISCHE GEGEVENS - Max. werkstukdiameter: 80 [mm] - Z-as verplaatsing: 220 [mm] - Max. module: 2,5 - Max. toerental van de werkstukdragerspil: 3000 [omw/min] - Max. afmetingen van de steekfrees (diameter × lengte): 118 x 120 [mm] Hnsdpeyuzggjfx Acnop - Toerental van de freesspil: 200-5000 [omw/min] - Schakelweg: 140 [mm] - Hoekverplaatsing van de freeskop: -45/+115 [graden] - Benodigde ruimte: 2700/2180 [mm] - Machinehoogte: 2310 [mm] - Machinegewicht: 4800 [kg] TOEBEHOREN - Besturing: Siemens 840D PowerLine - Laadmanipulator

Toestand: gebruikt, TECHNISCHE GEGEVENS - Max. werkstukdiameter: 80 [mm] - Z-as verplaatsing: 220 [mm] - Max. module: 2,5 - Max. toerental werkstukspindel: 3000 [omw/min] - Max. afmetingen steekfrees (diameter × lengte): 118 × 120 [mm] - Toerental van de freesspindel: 200–5000 [omw/min] - Schakelweg: 140 [mm] - Hoekverplaatsingen van de freeskop: -45/+115 [graden] Hnedsyuzgaopfx Acnsp - Benodigde ruimte: 2700/2180 [mm] - Machinehoogte: 2310 [mm] - Machinegewicht: 4800 [kg] TOEBEHOREN - Besturing: Siemens 840D PowerLine - Laadmanipulator

Toestand: goed (gebruikt), Beschrijving: De machine verkeert in goede technische staat, testen is mogelijk na voorafgaand overleg. Toepassing: fabricage van tandwielen (rechte, schuine, as-tandwielen) CAPACITEIT max. vertanding diameter: ≈ 400 mm max. module: typisch 6–8 (soms tot 10 bij nieuwere versies) max. vertanding breedte: ca. 275–400 mm SPINDEL EN GEREEDSCHAP Hnodpfx Asy Amiqjcnjp frees omwentelingen: tot ~500 omw/min gereedschapsdiameter: ca. 160–240 mm motorvermogen: ca. 15–17 kW TAFEL diameter tafel: ≈ 380–400 mm gat in de tafel: ca. 80 mm belasting: tot ~1000 kg AFMETINGEN EN GEWICHT lengte: ~4680 mm breedte: ~2395 mm hoogte: ~2515 mm gewicht: ca. 5–6,5 t (klassieke versie)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, een zeer goed onderhouden afwikkelfreesmachine van het merk PFAUTER, type P251, met verwisselbare tandwielen. Hedpfszcncdsx Acnsnp

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2002, Technische details: Wieldiameter - max.: 200 mm Hedpfx Ajy Nk Idscnonp Wielbreedte: 250 mm Module - max.: 3 Module - min.: 0,5 Totaal benodigd vermogen: 45 kW Machinegewicht ongeveer: 6,5 ton Benodigde ruimte ca.: 4,4 x 2,4 x 2,7 m

Toestand: goed (gebruikt), Wieldiameter - max. 630 mm Wielbreedte 375 mm Hnsdpfxeua It Uo Acnjp Module - max. 10 Klemtafel 550 mm Tafelboring 125 mm Toerental frees traploos 62 - 390 omw/min Montageconus MORSE 5 Axiale voedingen 0,40 - 6,80 mm/omw. Radiale voedingen 0,10 - 1,76 mm/omw. Afstand freesspindel - opspanspindel 50 - 425 mm Aantal tanden min. 8 Frees diameter x breedte 192 / 215 mm Verplaatsing frees 200 mm Hoofdaandrijfmotor 7,5 kW Totaal benodigd vermogen 21 kVa Machinegewicht ca. 8,2 ton Uitrusting machine: - Universele freeskop met tangentiële verplaatsing - Drukreduceerventiel voor tegenhouder - Magnetisch spanentransport - Bouwjaar ca. 1976

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, Nominale werkstukdiameter: 2400 mm Maximale werkstukdiameter: 2800 mm Maximale module: 30 mm Besturing: Siemens Sinumerik 840 D Verdeelasdiameter: 2200 mm Tafeldiameter: 2500 mm Tafelboring (diameter/diepte): 800 / 875 mm Maximale tafelbelasting: 40.000 kg Tafelsnelheid: 4,5 min-1 Maximale opspanlengte: 375 mm Maximale opspandoorsnede: 350 mm Maximale frezerdia: 2800 mm Frezeropnamekegel: HSK-B160 Zwenkbereik freeskop: +30° / -45° Afstand frezer - werkstuk: 615 / 1600 mm Machinegewicht: ca. 57 t Aandrijving sledes: Hsdpjw Rf S Sofx Acnsnp - Voedings- & snelle traverseersnelheden: - Axiaal: 4.000 mm/min - Radiaal: 3.000 mm/min - Tangentiaal: 3.000 mm/min Uitrusting/toebehoren: - Interne freeskop IFK2 - Frezeras met afstandsringen - Spaanafvoersysteem - Olie/nevelafzuiging - Technische documentatie

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, Siemens 840D besturing Waaivertandingmachines voor grote tandwielen Flexibel en universeel waaivertanden van tandwielen Grote waaivertandingmachines van Gleason bieden maximale productiviteit voor zowel voorbewerking als afwerken van cilindrische tandwielen voor diverse sectoren: windenergie-installaties, industriële tandwielkasten, mijnbouw en scheepsbouw, tandwielproductie en nog veel meer. Hnjdpfx Acjwzypnsnep De geleidingsbanen zijn breed en uitgevoerd met hydraulisch voorgespannen geleidingen, die in combinatie met een aparte lineaire geleiding en spelingvrije rollen worden gebruikt. Dit garandeert nauwkeurige sledetransporten bij elke toevoer. De constructie van de werktafel zorgt voor optimale omstandigheden voor het opnemen en overbrengen van de snijkrachten naar de machinebasis. Het gebruik van hydrostatische taftafellagers in combinatie met de beproefde, spelingvrije dubbele wormwielaandrijving garandeert precieze tafelbewegingen en uiterst hoge vlakloop- en rondloopnauwkeurigheden van de werktafel. Dit is onafhankelijk van grote schommelingen in werkstukgewicht en/of hoge bewerkingskrachten. De gemotoriseerde waaivertaskoppen voor uitwendige en inwendige vertanding zijn afgestemd op de eisen van moderne verspaningsgereedschappen. Alle machinegroottes kunnen zowel met buiten- als binnenwaaivertaskoppen worden uitgerust. Het vermogensbereik van de aandrijving houdt rekening met toekomstige gereedschapsontwikkelingen. Uiteraard is ook de aandrijving voor de waaivertaskop spelingvrij. Deze machines zijn bijzonder geschikt voor het gebruik van de modernste snijmateriaalsoorten, ongeacht of droog- of natbewerking de voorkeur krijgt.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Siemens Sinumerik 840 D, 5 assen gestuurd. Wieldiameter max. 2000 mm Wielbreedte 700 mm Machinegewicht 35.000 kg Benodigde ruimte ca. 6,9 x 8,4 x 3,7 m Hjdpfxoza Egbs Acnsnp

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1969, Wieldiameter - max. 160,175 mm Wielbreedte 355 mm Module - maximaal 4,5 Spindelboring 75 mm Middenbreedte 410 mm Aantal tanden - min. 2, 3 Freesdiameter max. 115 mm Snijlengte max. 105 mm Hartafstand tussen frees en werkstuk - max. 138 mm Asafstand tussen frees en werkstuk - min Hjdpfxsvzhf Sj Acnjnp Freeskop - draaibaar 120° Snijsnelheden 70 - 400 tpm Axiale voedingen 0,25 - 4,0 mm/omw Radiale voedingen 0,09 - 1,5 mm/omw Totaal benodigd vermogen ca. 9,5 kW Machinegewicht ca. 3,5 t Benodigde ruimte ca. 1730x1400x1440 mm Uitrusting/accessoires: - Verwisselbare wielen - freesassen - Kleminrichtingen - Documentatie

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2002, Technische details: Wieldiameter - max.: 130 mm Wielbreedte: 170 mm Module - max.: 3 Module - min.: 0,5 Totaal benodigd vermogen: 48 kVA Machinegewicht ongeveer: 9 ton Hsdpfx Aswdyx Uecnonp Benodigde ruimte ca.: 7,64 x 3,14 x 3,25 m Voor technische gegevens, zie bijgevoegd PDF-bestand *