Oerlikon-Boehringer Due 500 tweedehands te koop (19.165)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1982, Draaidiameter over bed 500 mm draailengte 1500 mm Centreerhoogte 250 mm Spindelspeling 70 mm Max. draaidiameter over geleideslede 285 mm Djdpfx Ahoqy Rp Uo Hjcl Snelheid 11,2 - 2240 tpm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1982, Tophoogte: 220 mm Afstand tussen centers: 1250/1300 mm Draaidiameter boven bed: 440 mm Spindelboring: Dcjdpfsvzn Itjx Ah Hsl Spindelopname: Afnamerkegel (achterzijde): 5 MK Spindelsnelheden: 11,2 - 2240 rpm Voedingen: langs/vlak 0,1-2,8/0,05-1,4 mm/omw Schroefdraadstijgingen: Elektrische aansluiting: 380 V, 11 kW Benodigde ruimte: 3400 x 1400 x 1300/1700 mm Gewicht: ca. 2700 kg

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Schommel over bed 570mm Afstand tussen de centra 1800mm Dcjdpfxofmd Dho Ah Hsl Draailengte 1500mm Middenhoogte 280mm Swing over slide 365mm Spindelboring 62mm Spiltoerentallen 11,2-2240 tpm MARCELEN MASCHINEN CH

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Functionaliteit: volledig functioneel, snijlengte (max.): 6.000 mm, zaagblad diameter: 500 mm, zaagbladtoerental: 2.800 rpm, ingangsspanning: 400 V, toerental (max.): 2.800 rpm, zaagbandlengte: 500 mm, hoofddieameter zaagblad: 500 mm, zaagbladlengte: 6.000 mm, Dubbele automatische aluminiumzaagmachine met 500 mm bladen. Zaagt werkstukken tot 6000 mm. Kan automatisch een compleet profiel in kleine stukken zagen. Lengte, zaaghoek en materiaaldikte worden elektronisch ingesteld op de machine. De zaaginstallatie werkt perfect. Wordt verkocht wegens beëindiging van de productie. We helpen graag met het laden van de machine op de vrachtwagen van de koper. Dcjdpfx Ahox U Df Ho Hsl

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1997, KP03 Productiemerk: OMERA H-TYPE EXCENTRISCHE PERS Productiejaar machine: 1997 Capaciteit: 500 TON Luchtverbruik (m3/uur): 30 Vermogen (kW): 70 Benodigde oppervlakte (m2): 44,12 Locatie: KOCAELİ/ÇAYIROVA Afmetingen bovenste tafel: 268 cm x 135 cm Afmetingen onderste tafel: 270 cm x 135 cm Hoogte pers: 5,25 m Dcedpezxq N Dsfx Ah Hjl Breedte pers: 4,10 m Diepte pers: 2,05 m Aantal slagen per minuut: 55 spm Merk van plaatvoeders, plaatontwikkelingsmachine en plaatrichtmachine: Dimeco Gebruikt

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1998, machine-/voertuignummer: 098211, KP09 Productiemerk: OMERA H-TYPE ECCENTRISCHE PERS Jaar van fabricage: 1998 Capaciteit: 500 TON Luchtverbruik (m3/uur): 30 Vermogen (kW): 70 Benodigde vloeroppervlakte (m2): 44,12 Locatie: KOCAELİ/ÇAYIROVA Afmetingen boventafel: 268 cm x 135 cm Afmetingen ondertafel: 270 cm x 135 cm Dcedszxq Uyspfx Ah Hsl Hoogte pers: 5,25 m Breedte pers: 4,10 m Diepte pers: 2,05 m Aantal slagen per minuut: 55 spm Merk van de plaatvoeder, plaatontrol en plaatrichter: Dimeco

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2020, Functionaliteit: volledig functioneel, Te koop: een Oerlikon Nonwoven ecuTEC+ elektrostatische laadmachine, ontworpen voor het elektrostatisch laden van filtermedia. De machine is bedoeld voor integratie in een productielijn en verwerkt materiaalbanen met een breedte tot 1.700 mm. Het materiaal wordt door de machine geleid door middel van een systeem van afbuigrollen en elektrostatisch geladen met behulp van laadstaven. Het systeem is uitgerust met een HMI-bedieningspaneel en kan werken in een modus met constante stroom of constante spanning. De machine is weinig gebruikt en wordt aangeboden vanwege wijzigingen in de productieopstelling. Dedpszumirsfx Ah Hjcl Fabrikant: Oerlikon Nonwoven / Oerlikon Neumag Model: ecuTEC+ Jaar: 2020 Toepassing: elektrostatisch laden van filtermedia Maximale materiaalbreedte: 1.700 mm HMI-bedieningspaneel Instelbaar laadsysteem Modi met constante stroom / constante spanning Ontworpen voor integratie in een industriële productielijn CE-documentatie beschikbaar Volgens de documentatie van de fabrikant wordt het materiaal door de machine geleid via zeven afbuigrollen en vindt elektrostatisch laden plaats op vier laadposities. Het systeem omvat het machineframe met veiligheidsbescherming, het afbuigrol-/laadgedeelte, elektrische kasten met besturingselektronica en hoogspanningsgeneratoren en een touchscreen-bedieningspaneel. Staat: Gebruikt, zeer weinig gebruiksuren. De machine is momenteel gedemonteerd/losgekoppeld van de productielijn. Gedetailleerde technische documentatie is beschikbaar. Een uitgebreide PDF-specificatie/handleiding kan op aanvraag aan geïnteresseerde kopers worden verstrekt. Een inspectie kan op afspraak worden geregeld. Aanvullende informatie, foto's en documentatie zijn op aanvraag beschikbaar.

Toestand: gebruikt, totale lengte: 3.350 mm, totale breedte: 1.100 mm, totale hoogte: 1.500 mm, Kleur: Blauw Ledig gewicht: 2.200 kg - Documentatie aanwezig: Nee - CE certificaat aanwezig: Nee - Aansturing: Conventioneel - Centerhoogte [mm]: 240 - Draaidiameter bed [mm]: 480 - Draaidiameter slede [mm]: 260 - Centerafstand [mm]: 1500 - Bedbreedte [mm]: 370 - Spindeldoorlaat [mm]: 65 - Min. spindelsnelheid [rpm]: 18 - Max. spindelsnelheid [rpm]: 900 - Opties: Uitneembaar bed, Snelwisselhouder, Drieklauw - Draaidiameter uitneembaar bed [mm]: 740 - Transportafmetingen: 3350mm x 1100mm x 1500mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 2200kg - Transportcolli [st.]: 1 Financiële informatie BTW: De getoonde prijs is exclusief BTW BTW/marge: BTW verrekenbaar voor ondernemers Dcsdsy Nk N Uspfx Ah Hol Levering en inruil altijd mogelijk van alles in de industriële sectoren Lukas van Rossum

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1989, draaidoorsnede boven de dwarsslede: 820 mm, spil doorgang: 128 mm, draaidiameter boven het bed-slede: 515 mm, draailengte: 2.000 mm, totale lengte: 6.000 mm, totale breedte: 1.900 mm, totale hoogte: 1.800 mm, spilsnelheid (max.): 1.400 rpm, Center draaibank VDF BOEHRINGER - DUE 800 Dcsdpozpwwpsfx Ah Hjl

Bouwjaar: 1984, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Besturing: Philips B2T, machine momenteel niet operationeel, deels gedemonteerd. De ventilator van de hoofdspilmotor is volledig vernieuwd, de hoofd-aandrijving en de mechanische componenten (spilkop, revolver, kogelomloopspindel) zijn intact. De motor van de Z-as is defect, deze is reeds vakkundig uitgebouwd. De hydraulische spanbus dient gerepareerd of vervangen te worden. Bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Dcsdpfey Uyf Nox Ah Hel

Bouwjaar: 1985, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Spanning: 380V, stroomopname: 125/118A, besturing: Philips B2T 6, uitrusting: hydraulisch bediende revolver aanwezig, gesloten werkruimte met schuinbedgeometrie, spanhydrauliek, leidingen, staat: volledig functioneel, zeer goed mechanisch, optisch verzorgd, deels gereviseerd, gereedschapsrevolver: hoekpositiegever volledig vernieuwd, revolver schakelt volgens het gegevensblad absoluut storingsvrij en nauwkeurig, CNC-besturing: voeding professioneel gereviseerd, hoofdspindelaandrijving: vermogens-/aandrijfdeel volledig gereviseerd, met krachtopspanklauwen en basisbekken. Bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Dsdpfoy U Nqnex Ah Hocl

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1982, Draaidiameter over het bed 820 mm Draaallengte 3000 mm Toerental 7,1 - 1.400 tpm Gewicht van het werkstuk, max. 2.000 kg Longitudinale voeding 0,063 - mm Radiale voeding 0,05 - 28 mm Slag van de vlakplaat 520 mm Slag van de losse center 280 mm Hoogte van het center boven het vlak 400 mm Bedbreedte 0 mm Diameter van de vlakplaat 800 mm Totale vermogensbehoefte 30 kW Hoofdas: - Spindelkopf DIN 55022: 11 - Camlock-spindelkopf: 11 - Diameter van de spindelboring: 128 mm - Diameter van de spindel in het voorste lager: 170 mm Leidspindel: - Spoed: 12 mm - Diameter: 54 mm Draaidiameter over de lange vlakplaat: 515 mm Dcjdpfjzupn Dox Ah Hol Draaidiameter in de uitsparing van het bed: 890 mm Lengte van de uitsparing in het bed voor de hoofdas: 269 mm Toegestaan gewicht van het werkstuk bij één steunkonter: 2.500 kg Toegestaan gewicht van het werkstuk bij twee steunkonters: 3.150 kg Diameter van de drieklauw- en vierklauwplaat: 315 - 500 mm

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2005, draaidoorsnede boven de dwarsslede: 365 mm, spil doorgang: 62 mm, draailengte: 2.000 mm, spindelsnelheid (min.): 3 rpm, spilsnelheid (max.): 2.500 rpm, aanvoersnelheid X-as: 5 m/min, voedingssnelheid Z-as: 10 m/min, totale lengte: 4.066 mm, totale breedte: 2.583 mm, totale hoogte: 1.829 mm, werkstukgewicht (max.): 1.300 kg, type ingangsstroom: driefasig, totaalgewicht: 4.300 kg, verplaatsingsafstand X-as: 345 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 125 mm, werkstukgewicht tussen de centers: 1.000 g, werkstukdiameter tussen de centers: 365 mm, afstand tussen de centers: 2.000 mm, werkstuklengte tussen de centers: 2.000 mm, De VDF 560 DUS zijn qua draaidiameter de meest populaire teach-in draaimachines van VDF Boehringer. Met een standaard klauwplaat grootte van 315mm of meer bieden deze machines optimaal verspaningsrendement bij de productie van enkelstuks en kleine series. Djdpfx Aozwnl Hsh Hscl Deze machine staat momenteel opgesteld in onze showroom, bezichtigen op locatie is mogelijk! Aanvullende opties & accessoires: - Ladekast - Div. gereedschaphouders - Div. snijgereedschappen - Dubbele Multifix houder incl. Capto aansluiting. - Originele vaste bril. - Originele documentatie. Gewicht & afmetingen: 4.300 kg 4066x2583x1829 mm

Toestand: goed (gebruikt), Wij bieden hier een uitzonderlijk goede precisiedraaibank aan. Deze machine is waarschijnlijk de beste Duitse draaibank in zijn klasse die ooit is gebouwd. BOHEHRINGER precisiedraaibank, model DUE 630 Bouwjaar: 1991 Machine-nr.: 1032.1239-08 Afstand tussen de punten: 320 mm Draaiddiameter over het bed: 640 mm Afstand tussen de punten: ca. 1.200 mm Effectieve draailengte: ca. 1.000 mm Stangdoorgang: 82 mm Spindelkopspecificatie: DIN 55022, maat 8 Aandrijfvermogen: 24 kW Dodozlm Ucopfx Ah Hocl Maximaal koppel: 2.000 Nm 24 draaisnelheden: 9 – 1800 toeren/min. 60 voedingen voor vlakke bewerking: 0,03 – 28 mm/omd. 60 voedingen voor langsbewerking: 0,06 – 56 mm/omd. Benodigde ruimte: LxB ca. 4.000 x 1.525 mm Gewicht: ca. 4.500 kg Accessoires: - 3-assige digitale uitlezing HEIDENHAIN - Parat gereedschapshouder, inclusief 4 houders - Koelmiddelsysteem - Spanenbeschermingsplaat aan de achterkant - Draaibankklauwplaat T 315 mm, inclusief klauwen - Rolbandafdekking voor de geleidingsspindel, bevestiging aan het bed - Machineverlichting - Bedrijfsinstructies - Schema - Snelle voeding in de langs- en dwarsgeleiding Staat: De machine is technisch volledig gecontroleerd en kan op verzoek onder spanning worden bekeken. De versnellingsbak functioneert uitstekend. De bedgeleidingen zijn eveneens in goede staat.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Hier bieden wij een Pfeiffer vacuümpompenstation aan. Pfeiffer vacuümpomp WKP 500 A Modell: PP W31 928 / X 2161 toerental: 2800 1/min Olie: P 3 1,5 l S(N2): Theoretisch 500 m³/u Gewicht: 125 kg Motortype: EELQ-8T Oerlikon Leybold SCROLLVAC SC 60 D Einddruk: 0,01 mbar Motor: 3-fasen, 200/400 V, 50/60 Hz Dcedpfxezdqr Ne Ah Hol Zuigcapaciteit (50 Hz): 52 m³/u Zuigcapaciteit (60 Hz): 62 m³/u Olievrij Hoog effectief pomprendement Lage einddruk Trillingsarme werking Type: WOD 410 B Staat: gebruikt Leveringsomvang: (zie foto) (Wijzigingen en fouten in technische gegevens voorbehouden!) Voor verdere vragen zijn wij telefonisch bereikbaar.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, Functionaliteit: beperkte functionaliteit, machine-/voertuignummer: N07/09, !!! TEGEN BIEDING - VERKOOP AAN HOOGSTE BIEDER !!! MBO vouwmachine T500-1-500/4F – 4 vouwtassen – Industriële vouwmachine Te koop aangeboden: een vouwmachine van de fabrikant MBO Group, type T500-1-500/4F. Deze machine is uitermate geschikt voor drukkerijen, mailingbedrijven en verwerkingsbedrijven voor het vouwen van brochures, folders, bijlagen en andere drukwerken. De robuuste constructie van de MBO-vouwmachines staat garant voor nauwkeurige vouwresultaten, hoge betrouwbaarheid en duurzame industriële kwaliteit. Dankzij het vouwtassensysteem kunnen verschillende vouwtypes snel en efficiënt worden uitgevoerd. Technische gegevens Fabrikant: MBO Group Model: T500-1-500/4F Machinenummer: N07/09 Schakelschema: 35.1901.14 Vouwsysteem: vouwtassenmachine Aantal vouwtassen: 4 Max. werkbreedte: ca. 500 mm Toepassing: vouwen van drukwerk Toepassingsmogelijkheden Brochures Flyers Bijlagen Folders Meervoudige drukproducten Dsdpeyuc Ryefx Ah Hjcl Staat Gebruikt, leeftijdconform. Bezichtiging Bezichtiging van de machine op afspraak mogelijk. Meer informatie op aanvraag beschikbaar.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1971, Functionaliteit: beperkte functionaliteit, draailengte: 2.000 mm, draaidoorsnede: 680 mm, Hallo, ik verkoop een conventionele draaibank van VDF. Maximale draaidiameter: 680 mm Afstand tussen de centers: 2000 mm Deze machine is nog steeds zeer geschikt voor nabewerkingen, zoals het afdraaien van afdichtvlakken, enz. Er wordt uitsluitend de machine zelf verkocht. Neem gerust contact op als u interesse heeft! Dcodszwnprspfx Ah Hol

Toestand: gebruikt, Draaidiameter 820 mm Draailengte 5000 mm Draaidiameter boven support 460 mm Besturing B2T Draaimoment op de spil 3400 Nm Toerental 5,6-1120 tpm Voeding 1-5000 mm/min Snelle verplaatsing 5000 mm/min Dcodpfx Aoyqtr Tsh Hjl Taillepinole opname MK 6 Drieklauwplaat Forckrath 630 mm Steunbok 525 mm Steunbok 335 mm Hoofdaandrijfmotor 50 kW De technische gegevens zijn opgave van de fabrikant of operator en daarom voor ons niet bindend. Tussentijdse verkoop voorbehouden; uitsluitend onze algemene leverings- en verkoopvoorwaarden zijn van toepassing. Over ons meer dan 400 eigen machines op voorraad meer dan 15.000 m² opslagruimte, hijscapaciteit 70 t meer dan 10.000 accessoires voor uw werkplaats Wilt u machines, productielijnen of uw bedrijf verkopen, neem dan contact met ons op. Meer aanbiedingen vindt u op onze website. Bezichtigen is mogelijk na afspraak. Wij kijken uit naar uw bezoek. Uw Markus Hirsch Team

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, machine-/voertuignummer: 1130.2623-31, Geen minimale prijs – gegarandeerde verkoop aan de hoogste bieder! De machines staan nog opgesteld, maar zijn niet aangesloten op het elektriciteitsnet. Ter plaatse kan een 11 ton wegende heftruck worden gebruikt voor het laden. Te koop: een CNC-draaibank van de fabrikant VDF Boehringer, model: NG 180-2. TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning: 400 V Aantal fasen: 3 Dcsdpfx Ajzy Ukujh Hol Type stroom: wisselstroom Frequentie: 50 Hz

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2010, frontplaatdiameter 500 mm Dsdpsvylgwsfx Ah Hscl totaal benodigd vermogen 1 kW Machinegewicht ca. 1 t Ruimtebehoefte ca. 1 m

Bouwjaar: 2009, Toestand: goed (gebruikt), machine-/voertuignummer: 4495678, Bieden 18336 Draagbaar TIG-DC lasapparaat op trolley Technische gegevens: - TIG - DC + elektrode lassen Dcsdpshq T N Djfx Ah Hol - Lasstroom traploos regelbaar voor TIG-lassen van - 5 A-10,0 V tot 150 A - 22 V 35% ED - 100 A 100% ED - Aansluiting 220 V / 50 Hz 15 A - met: - 2 cyclus 4 cyclus - functie - HF-ontsteking - Aanpassing lasstroomafname - Gasvoorstroomregeling - Gasnastroomregeling - Slangenpakket 4,5 strekkende meter, lichte uitvoering - Aardingskabel - drukregelaar - Benodigde ruimte ca. B 200 x H 300 x D 500 mm - Gewicht ca. 10 kg - Transportwagen met opbergruimte voor gasflessen B 550 x H 900 x D 560 mm - Gewicht transportwagen ca. 10 kg

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1986, Vaste universele bril Ø 150 mm Dodpfx Aezdixksh Hjcl

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2020, Functionaliteit: volledig functioneel, Industriële spingirextruder van een Oerlikon Barmag-productielijn, geschikt voor de verwerking van polymeren en voor toepassingen in de productie van non-woven materialen. Op dit moment zijn er 2 extruders te koop. De machine is in 2020 geproduceerd en is zeer weinig gebruikt. Machinegegevens: Fabrikant: Oerlikon Barmag / BBE Engineering Type: 9E10/30D-HT Project: P13000 Dcedpfx Aezulh Tsh Hsl Bouwjaar: 2020 Toepassing: spinnen / polymeer extrusie / productie van non-woven materialen Polymeerconfiguratie: PP Enkele-schroefextruder Industriële, zware uitvoering In de originele Barmag-documentatie wordt de machine aangeduid als een "Spinning Extruder" en wordt de werking ervan beschreven als onderdeel van de complete productielijn. De apparatuur omvat de extruder met aandrijfsysteem, doseerapparatuur, elektrische/besturingsapparatuur en bijbehorende componenten, zoals te zien is op de foto's. Componenten van bekende industriële fabrikanten, waaronder Siemens, Flender, Nordson en Oerlikon Barmag, zijn geïnstalleerd. De machine is momenteel nog geïnstalleerd, waardoor de koper de apparatuur in de huidige installatie kan inspecteren. Staat: Gebruikt, zeer weinig gebruikt Jaar: 2020 Beschikbaarheid: Direct / in overleg Locatie: Duitsland Uitgebreide originele technische documentatie is beschikbaar voor de machine, inclusief gebruiks- en onderhoudsdocumentatie, tekeningen en informatie over de aandrijving, versnellingsbak, verwarming, koeling en elektrische systemen. De documentatie bevat ook tekeningen en technische informatie over de extruder en de bijbehorende apparatuur. De complete PDF-documentatie met gedetailleerde technische specificaties kan op verzoek aan geïnteresseerde kopers worden verstrekt. Aanvullende foto's en informatie zijn op verzoek beschikbaar. Wereldwijde aanvragen zijn welkom.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2006, Hartafstand 1000 mm Draaiddiameter over bed 420 mm Draaiddiameter over bedgeleider 235 mm Draailengte 1000 mm Spindelopname DIN 55027, maat 6 Besturing: MANUALPlus 4110 Spindelboorgat 51 mm Toerentalbereik 3 - 3000 tpm Voeding: 5.000/10.000 mm/min Aandrijfvermogen – spindelmotor 11 kW Opnamekegel in de losse center 4 Diameter losse center 70 mm Slag van de losse center 110 mm Koelvloeistofvoorziening: ja Bedrijfsspanning 400 V Bedrijfsuren 6.908 uur Gewicht van de machine ca. 3 ton Benodigde ruimte ca. 3,4 x 2 x 2,2 m CNC-draaibank met cyclusbesturing BOEHRINGER DUS 400 ti, bouwjaar 2006 -Besturing: Heidenhain ManualPlus 4110 -AC-hoofdaandrijving 11 kW met 2-traps versnellingsbak -Werkomgevingafdekking met spaanscherm -Bedieningspaneel beweegt mee met de kruistafel -Rem -Programmeerbare cycli -Vierdelige snelwisselrevolverkop -Parat, maat 2, op vaste voet -Inclusief 1 gereedschapshouder WD "/25 -Losse center -Snelle verplaatsing -Koelvloeistofvoorziening -Machineverlichting Staat: De machine functioneert probleemloos, er zijn geen bekende gebreken, direct inzetbaar. Accessoires: 1 driebekkenkop 250 mm, doorgang 62 mm 1 set harde bekken Dcsdpfxezgigds Ah Hel 4 sets zachte bekken, inclusief bekkenhouder 23 gereedschapshouders, inclusief gereedschap

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, totale lengte: 4.200 mm, totale breedte: 2.000 mm, totale hoogte: 2.200 mm, totaalgewicht: 4.500 kg, VDF DUS 560 ti Inclusief spaanafvoer Bouwjaar: 2004 FORKARDT F+315 Werd gebruikt in de opleidingsafdeling van een tandwielproductiefabriek. Was tot ongeveer 3 maanden geleden in gebruik in de productie. Ik bezit deze draaibank uit 2004 met spaanafvoer, evenals een DUS 560 ti uit 2005 en een DUS 400 ti uit 2004. Alle drie de machines komen uit dezelfde fabriek en zijn tot aan hun demontage in kalenderweek 34-2026 samen gebruikt. De aankoop van alle drie de machines is mogelijk en wordt met korting aangeboden. Ik heb ook enkele spankoppen voor de FORKARDT centreerkop. Neem contact met mij op om de mogelijkheid te bespreken om één of meer draaibanken en accessoires aan te schaffen. Dcsdjzwbx Tjpfx Ah Hel Het laden is inbegrepen in de prijs. Transport in een gesloten Europatrailer kan worden geregeld.