Jw 2500/2000 tweedehands te koop (11.101)

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2025, totaalgewicht: 400 kg, totale hoogte: 950 mm, totale lengte: 2.600 mm, totale breedte: 820 mm, draagvermogen: 2.000 kg, Giekmast met kabel lier Fabrikant: Manitou Type: JW 2500/2000 Bouwjaar: 2025 Hoogte (mm): 950 Lengte (mm): 2.600 Hefvermogen (kg): 2.000 Psdpfx Apoya Ix Tshspu Gewicht (kg): 400 Breedte (mm): 820

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2025, totaalgewicht: 400 kg, totale hoogte: 950 mm, totale lengte: 2.600 mm, totale breedte: 820 mm, draagvermogen: 2.000 kg, Giekmast lier Fabrikant: Manitou Type: JW 2000/2500 Bouwjaar: 2025 Hoogte (mm): 950 Lengte (mm): 2.600 Pjdpfxoya Ixts Aphspu Draagvermogen (kg): 2.000 Gewicht (kg): 400 Breedte (mm): 820

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2025, totaalgewicht: 400 kg, totale hoogte: 950 mm, totale lengte: 2.600 mm, totale breedte: 820 mm, draagvermogen: 2.000 kg, Giekmast lier Fabrikant: Manitou Type: JW 2500/2000 Pedpjxpyamefx Aphjpu Bouwjaar: 2025 Hoogte (mm): 950 Lengte (mm): 2.600 Hefvermogen (kg): 2.000 Gewicht (kg): 400 Breedte (mm): 820

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2024, totale lengte: 2.516 mm, draagvermogen: 2.500 kg, leeggewicht: 400 kg, bouwbreedte: 815 mm, Kraanarm ISO-klasse: ISO-klasse 2 = 1.000 - 2.500 kg Staat: Nieuw apparaat Technische staat: Nieuw Ppedpfx Apjwmtznjhou Beschrijving: 12 maanden garantie

Toestand: gebruikt, Dematic transportsysteem rollenbanen 2625-500-440 RA1995 Accumulerende rollenbaan Nominale breedte (NB): 500 mm Beschikbare transportlengte (FL): 2625 mm, kan worden uitgebreid met extra stukken Verdere informatie Ppjdpsk Abrnjfx Aphju Fabrikant: Siemens Dematic Type: Opvoerrollenbaan Afmeting opbergruimte: 750 mm Bouwjaar: onbekend Staat: goed (gebruikt) Breedte rollen (RB): 440 mm Rolsteek: 125 mm variabel Soort aandrijving: SEW motorreductor Gewicht van getransporteerde goederen: tot 30 kg Opbergmechanisme: Lichte slagbomen met pneumatische klep en cilinder De volgende accessoires zijn optioneel verkrijgbaar, bijv: Frequentieomvormer steunen zijgeleiders Prijs: op aanvraag plus BTW af magazijn Dr. Sonntag GmbH & Co. KG 97076 Würzburg Neem gewoon contact met ons op voor persoonlijk, deskundig advies. Neem gewoon telefonisch of per e-mail contact met ons op. We helpen je graag bij het plannen en realiseren van je projecten. We kijken ernaar uit van u te horen. Met vriendelijke groet Uw team bij Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Uw specialist en contactpersoon voor intralogistiek

Toestand: nieuw, Dematic transportsysteem rollenbanen 3000/2500/2000/1500/1000-600-540 RA1938 Zwaartekrachttransporteurs – rollenbanen zonder aandrijving Nominale/uitwendige breedte (NB): 600 mm Beschikbare transportlengtes (FL): 3000 mm, 2500 mm, 2000 mm, 1500 mm, 1000 mm Meer informatie Fabrikant: Dematic Type: rollenbaan Bouwjaar: onbekend Psdpek Ablwofx Aphjpu Conditie: goed (gebruikt) Rolbreedte (RB): 540 mm Rolsteek: 62,5-125 mm variabel Aandrijftypes: geen of kop- en middenaandrijving Gewicht van de vervoerde goederen: tot 30 kg Optioneel verkrijgbaar, bijvoorbeeld: Motoren met en zonder frequentieomvormers van SEW Eurodrive / Movimot Steun Zijgeleiders Prijs: Netto plus BTW vanuit het centrale magazijn Dr. Sonntag GmbH & Co. KG 97076 Würzburg Voor individueel en deskundig advies kunt u eenvoudig contact met ons opnemen. Neem eenvoudig contact met ons op via telefoon of e-mail. Wij helpen u graag bij het plannen en uitvoeren van uw projecten. Wij kijken ernaar uit om van u te horen. Hartelijke groeten Uw team van Dr. Sunday GmbH & Co. KG Uw specialist en aanspreekpunt voor intralogistiek

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2012, Dematic transportsysteem accumulatie rollenbanen rollenbaan 3000-600-540, 750 Psdstp Tv Tjpfx Aphspu RA2290 Fabrikant: Dematic Type: Aandrijfeenheid accumulatierollenbaan Bouwjaar: 2012 Conditie: goed (gebruikt) Rolbreedte (RB): 540 mm Elementlengte: 3000 mm, optioneel in te korten Afmeting opbergruimte: 750 mm Rolsteek: 62,5-125 mm variabel Aandrijftypes: kop- en middenaandrijving Gewicht van de vervoerde goederen: tot 30 kg Technische gegevens: SEW-motorreductor 380V RA2290.1 Fabrikant: Dematic Type: Uitbreidingsmodule accumulatierollenbaan Bouwjaar: 2012 Conditie: goed (gebruikt) Rolbreedte (RB): 540 mm Elementlengte: 3000 mm, optioneel in te korten Afmeting opbergruimte: 750 mm Rolsteek: 62,5-125 mm variabel Drive-types: Overdrive van RA2290 (noodzakelijk) Gewicht van de vervoerde goederen: tot 30 kg Optioneel verkrijgbaar, bijvoorbeeld: Frequentieomvormer van SEW Eurodrive / Movimot Steun Zijgeleiders Prijs: op aanvraag plus BTW vanuit het centraal magazijn Dr. Sonntag GmbH & Co. KG 97076 Würzburg Voor individueel en deskundig advies kunt u eenvoudig contact met ons opnemen. Neem eenvoudig contact met ons op via telefoon of e-mail. Wij helpen u graag bij het plannen en uitvoeren van uw projecten. Wij kijken ernaar uit om van u te horen. Hartelijke groeten Uw team van Dr. Sunday GmbH & Co. KG Uw specialist en aanspreekpunt voor intralogistiek

Toestand: goed (gebruikt), Opspantafel, afteken-/tuschplaat, meetplaat, meettafel, richtplaat, aftekenplaat - Opspantafel: met steunribben - Lengte: 2500 mm - Breedte: 2000 mm - Plaatdikte: 40 mm - Plaat: met steunribben - Vlakheid: zie foto's (richtlat niet inbegrepen bij levering) - Transportafmetingen: 2500/2000/H875 mm - Gewicht: 3110 kg Ppodpfx Apeikn Rrshsu

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2009, Functionaliteit: volledig functioneel, perskracht: 250 t, tafelbreedte: 1.200 mm, tafel lengte: 2.000 mm, totaalgewicht: 55.000 kg, DGUV gecertificeerd tot: 09/2026, afstelling van de cilinder: 150 mm, slagafstelling: 40.200 mm, Raster pons- en vormautomaat RSU 2500 - 2000 P Desch compactaandrijving Elektronisch perskrachtmeetsysteem Hydraulisch overbelastingssysteem 3-delige trekstang gietijzeren constructie Gereedschaphouder Tafel- en ramspanner Raster VWA hydraulische rolvoeder, bandbreedte 500 mm, met Topochrom rolbekleding Ppodpfx Aexcbbrjphsu Stempeloppervlak 1000 x 2000 mm Slagen per minuut: 20 - 150 Slagverstelling: 40 - 200 mm Raziol segmentrololiër Op aanvraag met Kohler bandinstallatie 20030.400/9-2000.2H

Toestand: gebruikt, Swing Loader, draai- en kantelraam, hef-kieper, heftruck kippercontainer, kiepcontainer, kiepbak, kiepinrichting voor doseerwagens, doseerwagens Ppsdpfsupbdyjx Aphou -Overdracht: in huidige staat zoals bezichtigd -Staat: kan niet getest worden, omdat er geen software geprogrammeerd is. -Kiepinrichting: van roestvrij staal -Uitwerphoogte: ca. 1600 mm -Gebruik: voor bakkerijproducten of levensmiddelenindustrie -Onderdelen/afmetingen: zie foto's, rolafstand 1640 mm -Afmetingen: 2500/2000/H1720 mm -Gewicht: 1740 kg

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2022, totaalgewicht: 430 kg, totale hoogte: 1.200 mm, totale lengte: 2.300 mm, totale breedte: 820 mm, draagvermogen: 2.000 kg, Giekmast lier Fabrikant: Magni Type: JW 2000 I Bouwjaar: 2022 Hoogte (mm): 1.200 Lengte (mm): 2.300 Draagvermogen (kg): 2.000 Psdexqhw Aepfx Aphjpu Gewicht (kg): 430 Breedte (mm): 820

Bouwjaar: 2022, Toestand: nieuw, Wij verkopen verschillende modellen toonbanken voor winkels, modellen met of zonder transportbanden, verschillende maten, dieptes, kleuren. De producten zijn nieuw en genieten een fabrieksgarantie. Psdpoh N Ifyofx Aphspu Voor persoonlijke aanbiedingen kunt u contact met ons opnemen!

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2003, BESCHIKBAAR vanaf 08/2026 Pjdpfx Apsyifwpehopu UV-droger, Cefla UV 2000 - Fabrikant: Cefla/Sorbini - Type: UV 2000 M2 / TTE2500 - Bouwjaar: 2003 - Werkbreedte: 1.300 mm (1.445 mm) - Werkhoogte: 900 ± 40 mm - Bedieningszijde: rechts - Max. onderdeelhoogte: 70 mm - Aantal buizen van boven: 2 stuks - Buizen recht opgesteld: 2 stuks - Geschikt voor kwikbuizen - Geschikt voor galliumbuizen - Buizenvermogen max. 120 W/cm - Staaftransport - Lengte: 2.500 mm - Breedte: 2.300 mm - Hoogte: 1.500 mm - Volt, Hz: 400 / 50 - Totale elektrische aansluiting: 86 A / 36,4 kW - Spanningstolerantie max. ±5 % Afbeeldingen zijn slechts voorbeelden van een identieke machine*

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, UV-droger, Cefla UV 2000 - Fabrikant: Cefla/Sorbini - Type: UV 2000 M2 / TTE2500 - Bouwjaar: 2007 - Werkbreedte: 1.300 mm (1.445 mm) - Werkhoogte: 900 +/- 40 mm Ppodpfsxn Nlvex Aphsu - Bedieningszijde: rechts - Max. werkstukhoogte: 70 mm - Aantal lampen van boven: 2 stuks - Lampen rechtop: 2 stuks - Geschikt voor kwiklampen - Geschikt voor galliumlampen - Lampvermogen max.: 120 W/cm - Staaftransport - Lengte: 2.500 mm - Breedte: 2.300 mm - Hoogte: 1.500 mm - Volt, Hz: 400 / 50 - Totale elektrische aansluiting: 86 A / 36,4 kW - Toegestane spanningsschommelingen: max. +/- 5% Afbeeldingen zijn slechts voorbeelden van een identieke machine*

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Nieuwe droge - epoxygegoten distributie 3-fase transformator van fabrikant TESAR Italië. 3 stuks 400kVA, 2 stuks 630kVA, 2 stuks 1000kVA, 1 stuk 1250kVA, 2 stuks 1600kVA, 2 stuks 2000kVA, 1 stuk 2500kVA. 22000 (± 2 x 2,5 %) / 400V; Dyn1/5/11 (optioneel), IP00, verliezen volgens Ecodesign 2, projectdocumentatie, individuele testrapporten, handleidingen, niet uitgepakt, 2 jaar garantie, direct uit voorraad leverbaar. Ppedpfxshybc Ne Apheu

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2009, Zeer goed onderhouden machine met weinig werkuren, Contact ook mogelijk via WatsApp, Wij spreken Engels Duits en ex YU talen. De machine bevindt zich in Duitsland. Alle machine specificaties staan in pdf bijlage Podper Idkwjfx Aphspu

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1981, totaalgewicht: 64.000 kg, Smeedhamer Huta Zygmunt 7000 kgm vervaardigd in Roemenië onder licentie. Hetzelfde als model MPM 2000A. Ppjdpfx Aslnk Tyephsu

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2004, Opspanhoekstuk Ppjdpfxowu D Afo Aphju DT 2500 Number of T slots: 8 + 3 Sprong van T naar T: 280mm Afmeting T: 22mm Number of matching pieces:5 Lengte: 1250mm Breedte: 750mm Hoogte: 2500mm Gewicht: 2900kg

Toestand: gebruikt, Zaaghoogte ~ 40 mm Wagenlengte ~ 650 mm Ppodpfxezcq Ddj Aphou Zaagbreedte ~ 170 mm Formaatzaagtafel Flotjet 2000 Type 480003 voor nauwkeurige langs-, dwars- en versteksneden in klein massief hout, plaatmaterialen en kunststof. De robuuste constructie, de kantelbare tafel en de geïntegreerde formatschuiftafel maken een flexibele en exacte werkstukgeleiding en hoge zaagnauwkeurigheid mogelijk. Geschikt voor meubelmakerijen, interieurbouw en ambachtelijke productiebedrijven.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Zeer goed lekcalibratieapparaat in koffer. Andere meetkoffers op aanvraag verkrijgbaar! Pedpfjxz R Apox Aphepu

Bouwjaar: 2000, Toestand: goed (gebruikt), Vitronics Soltec reflow-oven, type: 6638 Quantis Pro Pedpfx Ajq I Shajphepu

Toestand: goed (gebruikt), Draaitafel voor lassen Protec KT 2000 A Pjdpfspdqfrsx Aphepu Draagvermogen 2000 kg Traploos instelbaar hellingshoek 0 tot 120 ° met hand- en voetafstandsbediening Hoogte horizontaal 1200mm Hoogte schuin naar midden 1000mm Speciale uitvoering lasstroomoverbrenging 800 Ampere Lengte 1700mm, breedte 1200mm

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, verplaatsingsafstand X-as: 2.000 mm, verplaatsing Y-as: 1.500 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 800 mm, 🚀 EMO Beurs Highlight: VM2000 Portalfreesmachine 🚀 - Precisie. Prestaties. Direct leverbaar. Onze CNC-portaalfreesmachine VM2000 wordt live gepresenteerd op de komende EMO beurs – en u hebt de unieke kans om dit model direct vanaf de beursvloer tegen een speciale prijs te bemachtigen! 🔧 Technische hoogtepunten: ✅ Verplaatsingen: X 2000 mm / Y 1300 mm / Z 800 mm ✅ Spindel: HSK A63, 15.000 tpm, 38 kW piekvermogen ✅ Tafelafmeting: 1650 × 1300 mm, belastbaar tot 4000 kg ✅ Precisie: Positioneernauwkeurigheid P0.012 mm ✅ 24-voudige gereedschapswisselaar voor maximale flexibiliteit Ppsdjw N I A Depfx Aphsu 💡 Perfect voor matrijzenbouw, gereedschapsmakerijen, de auto-industrie en de lucht- en ruimtevaart. Meer technische gegevens in de bijlage en hier: Categorie Waarde Besturing FANUC 0i MF Plus X-as verplaatsing 2000 mm Y-as verplaatsing 1300 mm Z-as verplaatsing 800 mm Spindelneus tot tafel 235–1035 mm Kolomafstand / max. werkstukhoogte 1820 / 1000 mm Tafelgrootte (LxB) 1650 × 1300 mm Max. tafelbelasting 4000 kg T-sleuven (breedte × afstand × aantal) 22 × 180 × 7 mm Spindelopname HSK A63 Max. spindelsnelheid 15000 tpm Spindelvermogen (continu/max.) 15 / 38 kW Max. spindelmoment (continu/max.) 70 / 149 Nm Snelle verplaatsing X/Y/Z 20000 / 20000 / 12000 mm/min Voeding X/Y/Z 1–10000 mm/min Motoraandrijving X/Y/Z 4 / 9 / 9 kW Gereedschapswisselaar type Arm Gereedschapsplaatsen 24 Max. gereedschapsdiameter φ75 / φ130 mm Max. gereedschapslengte 300 mm Max. gereedschapsgewicht 8 kg Positioneernauwkeurigheid P0.012 mm Herhaalnauwkeurigheid Ps0.010 mm Luchtdruk 0.6–0.8 MPa Koelmiddelstroom 99 L/min Stroomvoorziening 3/PE, AC380V, 50Hz Opgenomen vermogen 60 kVA Machineafmeting (LxBxH) 5000 × 4910 × 4600 mm Machinegewicht 21000 kg Hoofdconfiguratie 1 FANUC 0i-MF plus absoluut, type 0 systeem, 15 inch kleur-LCD 2 iHMI+Handleiding I 3 Max.1500, min.400 blokken voorraadanalyse 4 Dataserver (2GB) 5 Fast-Ethernet-kaart 6 Interpolatie met rechtheidscompensatie 7 Klantspecifiek bedieningspaneel 8 Star-tapping 9 Transformator 10 Werkruimteverlichting 11 3-kleuren signaallamp 12 Draagbare MPG 13 Automatische uitschakeling 14 Veiligheidsdeurvergrendeling 15 Voetschakelaar en toets voor gereedschapsontgrendeling 16 Koelwatertank-niveau-indicatie 17 Direct aangedreven spindel HSK A63, 15000 tpm 18 Oliekoeler voor de spindel 19 Blaaslucht voor bewerking 20 Koelmiddelsysteem 21 Spindelluchtafdichting 22 Luchtpistool/waterpistool 23 Vet smeersysteem 24 Pneumatiek 25 Volledig gesloten beschermkap 26 Airconditioner voor schakelkast 27 Draaibaar schakelpaneel 28 Geïsoleerde schakelkast hoog- en laagspanning 29 Ketting spaantransporteur 30 Verstelbare stelvoeten en funderingsblokken 31 Gereedschapsset 32 Gebruiksaanwijzingen 33 Spiraalvormige spaantransporteur 34 Gebruikershandleiding 35 Spiraalspaantransporteur 36 CTS, 20-70 bar, incl. luchtdoorlaat via de spindel 37 Olieafscheider (Chinees merk) 38 Armtype ATC, 24 gereedschappen 39 FAGOR absolute meetsystemen op X-, Y- en Z-as 40 Verpakte gietijzeren frame 👉 Meer informatie en speciale prijs: Nieuwe CNC-portaalfrees Skymaster VM2000 – Kraft Werkzeugmaschinen

Bouwjaar: 2022, Toestand: gebruikt, Voor vragen over het aanbouwdeel wordt u graag geholpen door de heer Herden (tel. ...). Magni giek met lier JW2000 / 2 ton / geschikt voor RTH & TH series / bouwjaar: 2022 / DEMO-apparaat / op voorraad en direct leverbaar Prijs: €6.990,00 netto / €8.318,10 bruto - Max. hefcapaciteit: 2.000 kg - Lengte: 2.390 mm - Diameter kabel: 10 mm - Kabellengte werkbereik: 25.000 mm - Kabelaflaatsnelheid: 24 m/min - Automatische aanbouwdelenherkenning: ja - Vakwerkgiek met geïntegreerde lier - Vakwerkgiekconstructie van buisprofielen met optimale gewicht-prestatieverhouding - Lier met drukrol en hydraulische eindschakelaar voor het oprollen/afrollen van de kabel Dit aanbouwdeel is geschikt voor de RTH en TH series. Productcode: ATT-04-015 Wij hebben veel andere Magni aanbouwdelen op voorraad, direct leverbaar! De heer Herden (tel. ...) helpt u graag verder. Op verzoek maken wij graag een financieringsaanbod op maat. Wij zijn officieel Magni telescooplader dealer en servicepartner. Wij zijn officieel Holp dealer en servicepartner. Wij zijn officieel Gierking GMT dealer en servicepartner. Wij zijn officieel OilQuick dealer en servicepartner. Wij zijn officieel Weber MT dealer en servicepartner. Wij zijn officieel Westtech dealer en servicepartner. Wij zijn officieel DMS dealer en servicepartner. Wij zijn officieel Seppi M. dealer en servicepartner. Wij zijn officieel JCB bouwmachines dealer en servicepartner. Wij zijn officieel Mercedes-Benz dealer en servicepartner. Ppedpszb Ugmjfx Aphsu Wij zijn officieel Iveco dealer en servicepartner. Daarnaast zijn wij met 800 gebruikte voertuigen een van de grootste bedrijfswagenhandelaren van Duitsland. Wij leveren het volledige Magni assortiment voor u! Wijzigingen en tussentijdse verkoop voorbehouden! Interne-ID: 019995 = Meer informatie = Nieuw: Nee Toepassing: Bouw Neem contact op met Marius Herden voor meer informatie.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2010, Functionaliteit: volledig functioneel, aanvoersnelheid X-as: 12 m/min, voeringssnelheid Y-as: 120 m/min, voedingssnelheid Z-as: 120 m/min, werkbreedte: 230 mm, schaafhoogte: 120 mm, spindeldiameter: 50 mm, schaaftbreedte: 230 mm, werkhoogte: 120 mm, totaalgewicht: 16.000 kg, vermogen van de invoermotor: 37.000 W, spilsnelheid (max.): 6.000 rpm, spindelsnelheid (min.): 3.000 rpm, hoogteverstellingstype: elektrisch, plaatas-diameter: 50 mm, type ingangsstroom: driefasig, aantal spindels: 10, vermogen: 574 kW (780,42 pk), ingangsfrequentie: 50 Hz, Uitrusting: cabine, motorrem, toerental traploos regelbaar, Weinig Powermat 2500 10 spindels, Werkbreedte: 230 mm, Werkhoogte: 120 mm, Spindeldiameter: 50 mm, Voederinrichting: 37 kW / 12-120 m/min, Spindelopstelling: 1- Onder (22 kW) – met hydraulische spanklem en volledig automatische rechtshalter 2- Rechts (11 kW) 3- Links (11 kW) 4- Boven (37 kW) – met volledig automatische rechtshalter 5– Onder (18,5 kW) – met hydraulische spanklem en volledig automatische rechtshalter 6– Boven (18,5 kW) – met hydraulische spanklem en volledig automatische rechtshalter 7- Boven (53 kW) – met hydraulische spanklem, toerental 3000-6000 tpm 8- Onder (53 kW) – met hydraulische spanklem, toerental 3000-6000 tpm 9- Boven (53 kW) – met hydraulische spanklem, toerental 3000-6000 tpm 10- Onder (53 kW) – met hydraulische spanklem, toerental 3000-6000 tpm Korte invoertafel 1,3 meter (4 rollen) met 2 aangedreven rollen boven de tafel en 2 aangedreven rollen in de tafel. Beide tafelrollen zijn opklapbaar. Tafelhoogteverstelling met elektronische digitale uitlezing. Inclusief 2 zware zijdelingse persrollen, diameter 140 mm, pneumatisch. Onderstellen, hoogte 320 mm, voor tafelhoogte 1190 mm Marathon POWER Coating voor machinebed, aanslagen en geleiderails (zonder invoertafel en speciale tafelbladen). Speciale coating ter bescherming van de tafelbladen, aanslagen en geleiderails tegen overmatige slijtage. Aanbevolen voor de Pjdpfx Apjx Svm Rohspu verwerking van schurende materialen (bijv. tropische houtsoorten, MDF, spaanplaat, kunststoffen, metalen). Automatische smeermiddelpomp voor harsverwijdering van het tafelblad. Aangedreven rollen in de machinetafel, gehard. Zware stalen persrollen van boven, diameter 120 mm. In het gebied van de rechter en linker spindel.