Verticale Splines Pers tweedehands te koop (35.064)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2021, bedrijfsturen: 2.500 h, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 1.060 mm, verplaatsing Y-as: 600 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 600 mm, controller model: Heidenhain ITNC640, spilsnelheid (max.): 10.000 rpm, Wij bieden in goede staat een Posmill CE1000 aan met circa 2.500 spiluren en de volgende opties: Heidenhain lineaire encoders op de X-, Y- en Z-as Heidenhain TNC 640 besturing Lucht door de spil Spil 10.000 RPM ISO40 Gereedschapswisselaar voor 40 gereedschappen (ATC) Bandfilter met interne koeling 20 bar Hexagon tastprobe Hexagon gereedschapmeetprobe Spaanafvoer Thermische spilcompensatie op de Z-as Technische specificaties: Hodpfx Apjyindaehjp X-as verplaatsing: 1060 mm Y-as verplaatsing: 600 mm Z-as verplaatsing: 600 mm De machine is binnen nieuwe toleranties en een geometrie protocol is beschikbaar.

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2016, bedrijfsturen: 180 h, draagvermogen: 200 kg, leeggewicht: 2.700 kg, bouwhoogte: 1.990 mm, brandstoftype: elektrisch, totale lengte: 2.820 mm, aandrijftype: Elektro, reikwijdte van de arm: 3.000 mm, bouwbreedte: 990 mm, werkhoogte: 9.900 mm, Verticale hefplatform Technische staat: goed Voorbanden type: volrubber Voorbanden maat: 16-5-11 1-4 Voorbanden staat: 80 - 100% Achterbanden type: volrubber Achterbanden maat: 16-5-11 1-4 Achterbanden staat: 80 - 100% Batterij volt: 24V Hodozdwbkspfx Aphop Batterij Ah: 250Ah Bouwjaar batterij: 2016 Staat batterij: 60 - 80%

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2020, XYZ-verplaatsingen: 610 x 406 x 406 mm, 400 mm diameter tafel, maximale tafellast 226 kg, tafel kanteling +120°, -35°, 22,4 kW, 10.000 tpm, BT40, 30 stations gereedschapswisselaar, koelsysteem, spanentransporteur. Hedpszg Enqjfx Aphjp

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Verplaatsingen X Y Z: 1020 x 540 x 540 mm, Tafel: 1120 x 540 mm, Siemens 810 besturing, 24-positie ATC, spilvermogen: 15 kW, 10.000 tpm, BT40 spil, koeling. Hsdpfx Aszg Enkjphsp

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2002, Functionaliteit: volledig functioneel, Fabrikant: HERMLE Model: C 800 V Machinetype: CNC-verticaal bewerkingscentrum Bouwjaar: 2002 Besturing: Siemens SINUMERIK Uitvoering: 3-assig bewerkingscentrum Locatie: Frankrijk Staat: uitmuntend, onder stroom te demonstreren Herkomst: technische universiteit / onderwijs- en onderzoeksomgeving Technische gegevens: Verplaatsingen: X-as: 800 mm Y-as: 600 mm Z-as: 500 mm Spil: Gereedschaphouder: HSK-A 63 Max. spiltoerental: 16.000 tpm Max. spilvermogen: 15 kW Max. koppel: 130 Nm Interne koeling / koeling door de spil: 40 bar Assen / Voedingen: Max. assnelheid: 35 m/min Versnelling: 5 m/s² Gereedschapswisselaar: Gereedschapsmagazijn: 30 posities Gereedschapsopname: HSK-A 63 Uitrusting: - Siemens SINUMERIK CNC-besturing - HERMLE-bedieningspaneel - 3-assige uitvoering - Verticale freesspil - HSK-A63 spil - 16.000 tpm spiltoerental - Interne koeling / hogedrukkoeling door de spil 40 bar - 30-voudig gereedschapsmagazijn - Gesloten werkruimte - Vast machinebed met T-sleuven - Machinelamp - Koelmiddelsysteem / pompuniteit aanwezig - Externe hogedrukpomp zichtbaar - Renishaw meetsysteem / taster zichtbaar - Elektronische handbediening / handwiel - Elektrokast geïntegreerd - Afzuig-/luchtinlaat zichtbaar - Machineklem zichtbaar op foto's, levering in overleg - Handleidingen / technische documentatie indien beschikbaar Beschrijving: Hjdpfezd Sr Rox Aphop Te koop aangeboden: een HERMLE C 800 V CNC-verticaal bewerkingscentrum, bouwjaar 2002, met Siemens SINUMERIK besturing. De machine is afkomstig uit een technische universiteit of onderwijs-/onderzoeksomgeving in Frankrijk. Het betreft dus geen typische productiemachine uit de zware serieproductie, maar een machine uit een technisch goed onderhouden omgeving. De HERMLE C 800 V is een zeer stabiele en hoogwaardige 3-assige freesmachine met een groot werkbereik, HSK-A63 spil, 16.000 tpm, 30-voudig gereedschapsmagazijn en interne/hogedrukkoeling door de spil tot 40 bar. Bijzonder aan deze machine is de combinatie van: * HERMLE bouwkwaliteit * Siemens SINUMERIK besturing * HSK-A63 gereedschaphouder * 16.000 tpm spil * Interne koeling/hogedrukkoeling 40 bar * 30-voudig gereedschapsmagazijn * Zichtbaar Renishaw meetsysteem * Herkomst uit technische universitaire omgeving De machine is zeer geschikt voor gereedschapsmakerijen, matrijzenbouw, prototyping, opleiding, onderzoek, enkelstuks en nauwkeurig algemeen CNC-freeswerk. De machine is op dit moment opgebouwd en kan na overleg onder stroom worden bezichtigd en gedemonstreerd. Opmerking over periferie: Volgens de huidige fotodocumentatie zijn een koelmiddel-/pompuniteit en een externe hogedrukpomp aanwezig. Een grote, aparte KNOLL-spaanafvoer, KNOLL papierbandfilter of een grote centrale KSS-filterinstallatie is niet aanwezig. De exacte levering van randapparatuur, accessoires, spanmiddelen, gereedschaphouders, meettasters en documentatie wordt vóór verkoop definitief bevestigd. Verkoop vindt plaats als gebruikte machine, zoals bezichtigd, zonder garantie. Technische gegevens onder voorbehoud van juistheid. Tussentijdse verkoop voorbehouden.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 17405, verplaatsingsafstand X-as: 550 mm, verplaatsing Y-as: 410 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 450 mm, snelle verplaatsing X-as: 50 m/min, snelle verplaatsing Y-as: 50 m/min, snelle verplaatsing Z-as: 50 m/min, aanvoersnelheid X-as: 50 m/min, voeringssnelheid Y-as: 50 m/min, voedingssnelheid Z-as: 50 m/min, nominaal (schijnbaar) vermogen: 36 kVA, controllerfabrikant: MATSUURA, controller model: G-TECH 840 DI, totale hoogte: 3.500 mm, totale lengte: 6.000 mm, totale breedte: 5.000 mm, totaalgewicht: 15.000 kg, spindelsnelheid (min.): 50 rpm, spilsnelheid (max.): 15.000 rpm, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 240, montagediameter: 40 mm, gereedschapslengte: 300 mm, gereedschapdiameter: 80 mm, gereedschapsgewicht: 10.000 g, ingangsspanning: 415 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, ingangsstroom: 50 A, Uitrusting: spanenafvoer, MATSUURA MAM 72-25 V CNC universeel bewerkingscentrum - Gereedschaphouder: SK 40 - Verplaatsing B-as: -110°/+110° - Verplaatsing C-as: 360° - Afstand tussen palletoppervlak en spilhartlijn: -20 tot 430 mm - Afstand tussen B-as-midden en spilhartlijn: 4 - 410 mm - Afstand tussen B-as-midden en spilhartlijn: -10 mm Hedpfx Apey I Sfhohop - Afstand tussen palletmiddellijn en bed-nulpunt: 265 mm - Afstand tussen palletmiddellijn en Y-nulpunt: 180 mm - Spindellager binnendiameter: 70 mm - Gereedschapsklemmkracht: 7,0 kN - Voeding B-as: 30/min - Voeding C-as: 50/min - max. gereedschapsdiameter: 80 mm, bij vrije naastliggende plaatsen: 150 mm De machine is uitgerust met een spanentransporteur en een koelsysteem. Let op: inclusief de gereedschaphouders die zich op de gereedschapswisselaar bevinden! Let op: de machine kan worden getransporteerd op een vrachtwagen tot 2700 mm breedte! Let op: het artikel moet tussen 24-08 en 27-08-2026 op een nog met u af te spreken tijdstip bindend worden afgehaald. FCA D-61352 Bad Homburg – geladen op vrachtwagen

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2015, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 19859, verplaatsingsafstand X-as: 630 mm, verplaatsing Y-as: 560 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 510 mm, nominaal (schijnbaar) vermogen: 44 kVA, controllerfabrikant: MATSUURA, controller model: G-TECH 31i, totale hoogte: 3.200 mm, totale lengte: 7.000 mm, totale breedte: 6.000 mm, draaitafeldiameter: 500 mm, totaalgewicht: 15.000 kg, spilsnelheid (max.): 12.000 rpm, spiluren: 12.315 h, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 60, montagediameter: 40 mm, ingangsspanning: 415 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, ingangsstroom: 62 A, Uitrusting: documentatie / handleiding, spanenafvoer, MATSUURA MX-520 Universeel bewerkingscentrum - Gereedschaphouder: SK 40 - Zwenkbereik A-as: -125° tot +10° - Zwenkbereik C-as: 360° - 5-assige NC-draaitafel: 500 mm diameter - Inclusief de op de foto's zichtbare gereedschaphouders! - Inclusief koelsysteem, afzuiginstallatie en spanentransporteur Let op: De op de draaitafel zichtbare machineklem maakt geen deel uit van de levering! Let op: De machine kan worden vervoerd op een vrachtwagen tot 2500 mm breedte! Let op: Het artikel dient tussen 24-08 en 27-08-2026 op een nader overeen te komen datum bindend te worden opgehaald. Hjdpey I Sq Rsfx Aphep FCA D-61352 Bad Homburg – geladen op vrachtwagen

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2023, Persoppervlak: 3000 mm x 1800 mm Hjdoiwfhwopfx Aphep Aantal handmatige hydraulische cilinders verticaal: 4 Aantal handmatige hydraulische cilinders horizontaal: 2 Persdruk: 1500 kg Machinelengte: 4000 mm Breedte machine: 750 mm Hoogte machine: 2250 mm

Toestand: goed (gebruikt), JDS hydraulische pers Bed: 505 x 510 mm Hjdpfoiki Ahjx Aphsp Afmetingen: 140x140x285 cm LxBxH

Bouwjaar: 1992, Toestand: goed (gebruikt), H Bret pers Type: PPH 30 Capaciteit: 30 T Bed: 345 x 1345 mm Bouwjaar: 1992 Afmetingen: 160x115x256 cm LxBxH Hedpfxsiuc Nwj Aphsp Inclusief bediening en documentatie Ombouw naar kantbank mogelijk!

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2024, Functionaliteit: volledig functioneel, Mark Andy Digital Pro3 PLUS Hybride digitale drukmachine met semi-rotatie-stansunit Installatie: april 2024 Lopende meters: ca. 96.000 lfm van april 2024 tot april 2026 Baanbreedte: 330 mm Digitale afdrukbreedte: max. 318 mm Flexo afdrukbreedte: max. 330 mm Digitale resolutie: 1200 x 1200 dpi Digitale druksnelheid: ca. 23,5 m/min Digitaal printen: 4 kleuren Flexo printen: 2 flexo-units Flexo droging: luchtgekoelde LED UV Materialen: BOPP, PET, PP, papier Digital Front End / RIP: PDF workflow Stroomvoorziening: 240 V, 50–60 Hz Configuratie en uitrusting: - Mark Andy Digital Pro3 PLUS hybride digitale pers - 2 flexo drukeenheden - Semi-rotatie-stansunit - Nieuwste generatie flexo stations - Semi-rotatie-stansen, uitbreidbaar - Afwikkelaar voor laminaat / KP aanwezig - Bypass voor 'alleen flexo' productie of blanco etiketten beschikbaar - Opwikkelsysteem - Luchtgekoelde LED UV droging - PDF digitale workflow - Geschikt voor roll-to-roll etiketproductie Meegeleverde accessoires: - 2 x drukcilinders: 80Z en 96Z - 1 x Spilker Airboy - Verdere accessoires volgens definitieve bevestiging Technische highlights: Deze machine biedt een sterke combinatie van digitaal drukken, flexodruk en semi-rotatie-stansen in één compacte productielijn. De bijgevoegde technische specificatie bevestigt een maximale baanbreedte van 330 mm, een digitale printbreedte van 318 mm, 1200 x 1200 dpi resolutie en een digitale productiesnelheid van 23,5 m/min. De lay-outtekening toont een compleet productieconcept met afwikkeling, semi-rotatie-stansgedeelte, drukstation, digitale eenheid en opwikkelsysteem, waardoor de machine uitermate geschikt is voor efficiënte korte- en middelgrote etikettenseries. Hjdpfxoy Ul I Ao Aphop

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2000, x-verplaatsing 880 mm y-verplaatsing 630 mm Hsdpozfaxhsfx Aphep z-verplaatsing 630 mm Machinegewicht ca. 8.800 kg

Toestand: goed (gebruikt), – Capaciteit: Diepte 510 mm / Werkhoogte 250 mm – Geschikt voor staal, RVS, aluminium en kunststoffen – Tafelafmeting 520 x 520 mm Hodpfx Apjzghikohop – Tafel is kantelbaar – Verlichting – Noodstop – Documentatie

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2001, x-verplaatsing 600 mm y-verplaatsing 700 mm z-verplaatsing 600 mm Besturing Heidenhain Millplus Machinegewicht ca. 9 t CNC verticaal bewerkingscentrum DECKEL MAHO DMC 60 U High-Dyn Bouwjaar 2001 Besturing Heidenhain Millplus Verplaatsingen X 600 mm Y 700 mm Z 600 mm Hjdpfxozdvglo Aphjp 4,5 assen met palletwisselaar Technische gegevens zie foto's

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, Draaidiameter 250 mm Draaiomloopdiameter 250 mm Draaihoogte 250 mm Besturing Siemens Sinumerik 840 D Totaal benodigd vermogen 60 kW Machinegewicht ca. 9 t Verticale draaibank HESSAPP DVH 250 Bouwjaar 2004 Besturing Siemens Sinumerik 840 D Verplaatsingen: Draaidiameter 250 mm Schommelingsdiameter 250 mm Werkstuk + klauwplaat hoogte 250 mm Hodpfezdvgfjx Aphop Kruissledewegen: Slag van verticale slede 300 mm Slag van horizontale slede 180 mm De machine is gedemonteerd en klaar voor verlading. Meer technische gegevens zie bijlage.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1960, Roldiameter 250 mm Uitslag 3380 mm Uitslag 500 mm Hodpfxezd Hgco Aphjp Zaagsnelheid 15 - 900 m/min Tafelafmeting 600 x 600 mm Totaal vermogen 1,1 kW Machinegewicht ca. 0,8 t Benodigde ruimte ca. 1,0 x 0,8 x 2,1 m 4 rollen à 30 m zaagband inbegrepen.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2018, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 1.020 mm, verplaatsing Y-as: 520 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 550 mm, CNC-besturing Sinumerik 828D 24-voudige gereedschapswisselaar Spaanafvoersysteem IKZ (interne koelvloeistof door de spil) Meetprobe Technische gegevens: X-as verplaatsing: 1020 mm Hsdpfx Ajwu Tpnophop Y-as verplaatsing: 520 mm Z-as verplaatsing: 550 mm Tafelafmeting: 1100x500 mm Toerentalbereik: 10.000 tpm Aantal gereedschapsposities in magazijn: 24 Spindelvermogen: 9/22 kW Machinegewicht ca.: 5.500 kg Technische gegevens, toebehoren en beschrijvingen van de machine zijn niet bindend.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, verplaatsingsafstand X-as: 610 mm, verplaatsing Y-as: 455 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 520 mm, snelle verplaatsing X-as: 24 m/min, controllerfabrikant: Siemens, Uitrusting: toerental traploos regelbaar, L.-Nr. 5.3-787 1 gebruikte verticale bewerkingscentrum Microcut Challenger MCV2418, bouwjaar 2008 CNC-besturing: Siemens 24-voudige gereedschapswisselaar Spaangebied Technische gegevens: X-verplaatsing: 610 mm Y-verplaatsing: 455 mm Z-verplaatsing: 520 mm Spindelopname: ISO40 Toerental: 8.000 rpm Tafelopspanvlak: 762 x 363 mm Aantal plaatsen gereedschapswisselaar: 24 Gewicht ca.: 3.200 kg Hjdowwi H Ijpfx Aphop Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2004, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 610 mm, verplaatsing Y-as: 510 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 610 mm, - Besturing Ultimax 4 - 24-voudige gereedschapswisselaar - Interne koelmiddeltoevoer (IKZ) - Spaanschroef - Elektronisch handwiel Hjdpfjx D A Ddsx Aphop - Meetprobe Renishaw Technische gegevens: X-as verplaatsing: 610 mm Y-as verplaatsing: 510 mm Z-as verplaatsing: 610 mm Tafelgrootte: 760x510 mm Gereedschapsopname / spindelopname: SK40 Toerentalbereik: 10–10.000 tpm Aantal gereedschapsplaatsen in ATC: 24 Snelle verplaatsing: 30 m/min Machinegewicht ca.: 4.700 kg Technische gegevens, toebehoren en beschrijving van de machine zijn vrijblijvend.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2000, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 630 mm, verplaatsing Y-as: 500 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 500 mm, CNC-besturing Heidenhain TNC426 24-voudige gereedschapswisselaar Handwiel Spaanafvoer Koelmiddelinrichting Technische gegevens: X-as verplaatsing: 630 mm Y-as verplaatsing: 500 mm Hsdpoy Dqxfsfx Aphjp Z-as verplaatsing: 500 mm Spilopname: BT 40 Toerentalbereik: 0-8000 omw/min Voedingssnelheid: 1-30000 mm/min Snelle verplaatsing: 30 m/min Tafelopspanvlak: 800x500 mm Aantal gereedschapsplaatsen in magazijn: 24 Aandrijfvermogen: 30 kW Gewicht ca.: 6.500 kg Technische gegevens, toebehoren en omschrijving van de machine zijn niet bindend.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2002, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 850 mm, verplaatsing Y-as: 550 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 630 mm, CNC-besturing Fanuc O-M 24-positie gereedschapswisselaar el. handwiel Spaanbak Technische gegevens: Hsdsvfrdgspfx Aphsp X-snelheid 850 mm Y-as 550 mm Z-as 630 mm Spindel conus ISO40 Drehzahl / spiltoerental 8000 UpM / rpm Tischaufspannfläche / opspanoppervlak 1000x540 mm Werkzeugwechselmagazinplätze / aantal plaatsen in gereedschapswisselaar 24 Gewicht ca. / gewicht ca. 5500 kg Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend. Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1997, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 510 mm, verplaatsing Y-as: 510 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 510 mm, CNC-besturing MSC 803 25-voudige gereedschapswisselaar Koelsysteem Technische gegevens / technische details: Reis X / X-reis 510 mm Reis Y / Y-Reis 510 mm Z-reis / Z-reis 510 mm Tafelafmetingen 750x550 mm Spiltoerentalbereik 8000 tpm Aantal gereedschapsplaatsen / gereedschapsplaatsen in de wisselaar 25 Spilconus BT40 Gewicht van de machine ca. / gewicht 4500 kg Hjdpswhkcxofx Aphsp Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend - Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2001, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 1.020 mm, verplaatsing Y-as: 510 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 510 mm, CNC-besturing: Heidenhain 4e as elektronisch handwiel 20-voudige gereedschapswisselaar Hsdpfx Aex U Sd Rsphep Spaanschaal Technische gegevens: X-as verplaatsing: 1020 mm Y-as verplaatsing: 510 mm Z-as verplaatsing: 510 mm Tafelafmeting: 1200x450 mm Gereedschaphouder: BT40 Toerentalbereik: 8000 tpm Aantal gereedschapsplaatsen in ATC: 20 Machinegewicht ca.: 5000 kg Technische gegevens, accessoires en omschrijving van de machine zijn vrijblijvend.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2015, verplaatsingsafstand X-as: 600 mm, verplaatsing Y-as: 400 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 500 mm, CNC-besturing Mitsubishi M70 Palletwisselaar 4e as (verdeelkop) 24-positie gereedschapswisselaar IKZ Spanentransporteur Technische gegevens: X-weg 600 mm Y-pad / Y-weg 400 mm Z-weg 500 mm Spindel conus SK40 Drehzahl / spiltoerental 12000 UpM / tpm Tischaufspannfläche / opspanoppervlak 2x 700x400 mm Werkzeugwechselmagazinplätze / aantal gereedschapsplaatsen in wisselaar 24 Antriebleistung Spindel / aandrijfvermogen spindel 7,5 kW Gewicht ca. / gewicht 6600 kg Hjdpoth Razsfx Aphep Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend. Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1997, verplaatsingsafstand X-as: 1.000 mm, verplaatsing Y-as: 750 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 750 mm, CNC-besturing Heidenhain TNC426 Hodpeua S Hrofx Aphop 30-positie gereedschapswisselaar el. handwiel spaanderschroef Koelvloeistof unit Technische gegevens: Rijafstand X / X-afstand 1000 mm Rijafstand Y / Y-afstand 750 mm Rijafstand Z / Z-afstand 750 mm Tischgröße / tafelgrootte 1150x700 mm Werkzeugschaft / spindel conus SK40 Drehzahlbereich / spiltoerental 12000 UpM / tpm Anzahl der Werkzeugplätze / gereedschapsplaatsen in ATC 30 Gewicht van machine ca. / gewicht ca. 10500 kg Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend. Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend.