Sagita Hydraulische Guillotineschaar tweedehands te koop (12.623)

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 1987, machine-/voertuignummer: 101536, Aangeboden wordt een hydraulische plaatknipschaar Merk: Eisen und Hammerschmidt GmbH Type: TSS4-20 Bouwjaar: 1987 Serienummer: 101536 Capaciteit: 4 mm Werkbreedte: 2.000 mm Besturing: ELGO type P8511 Lichtschermsysteem: SICK Gebruikte, functionerende staat. Afhalen door koper; indien gewenst kan ondersteuning bij demontage/transport georganiseerd worden. Bij interesse of vragen graag een bericht sturen. Bezichtiging ter plaatse op afspraak mogelijk. Andere metaalbewerkingsmachines zoals tafelboormachines, kantpersen, kolomboormachines, excenterpersen, zware stellingen, lastafels, MIG/MAG-lasapparaten, compressoren, enz. zijn eveneens beschikbaar – bekijk gerust mijn andere aanbiedingen. Locatie voor bezichtiging en afhaling: 12277 Berlijn Prijs binnenland netto, excl. BTW of Netto voor export Enkel afhalen – demontage en transport door koper of in overleg. Bij interesse of voor vragen graag een bericht sturen. Meer foto’s en technische details op aanvraag. Alle gegevens zonder garantie of aansprakelijkheid, fouten en tussentijdse verkoop voorbehouden. Voor verdere vragen graag telefonisch contact opnemen. Nous parlons français / Мы говорим по-русски Lsdpox Da D Uefx Ahxsaa We speak English / Noi vorbim româneste Viber / WhatsApp / Skype Wij verzorgen tegen meerprijs alle douane- en registratieformaliteiten. Wij transporteren tegen meerprijs voertuigen naar de haven.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1978, Plaatbreedte 3100 mm Plaatdikte 2 mm Achteraanslag 1000 mm Snijhoek 1°06 ° Slagen aantal 45 slagen/min Ledpfx Ahsuagxpoxjaa Totale vermogensbehoefte 3,0 kW Benodigde ruimte ca. 3600 x 2200 x 1600 mm Gewicht 4500 kg Uitrusting: - elektrisch-aangedreven achteraanslag - met digitale ELGO positieweergave - handmatige snijspleetverstelling - 1x zij-aanslag met mm-schaal - 2x oplegarms - 1x vrij beweegbaar dubbelvoetschakelaar - vingerbescherming aan de voorzijde Inclusief speciale toebehoren: - pneumatisch plaatophefsysteem voor dunne plaatuitsneden

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1973, Plaatbreedte 3100 mm Plaatdikte 3 mm Achteraanslag 1000 mm Neerhouders 18 stuks Snijhoek 0,5 - 1,0° tot 30° Olie-inhoud 150 l Totale vermogensbehoefte 5,5 kW Gewicht 4300 kg Benodigde ruimte ca. 3800 x 1950 x 1600 mm Uitvoering: - handmatige achteraanslag (voorzijde via handwiel) - handmatige snijhoeverstelling - 1x voorste oplegarm Laodpstzv T Tsfx Ahxea - 1x zij-aanslag - voorste vingerbescherming - handleiding (Engels)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1989, Plaatbreedte 2540 mm Plaatdikte 6 mm Achteraanslag 900 mm Vasthoudinrichting 14 st Slagfrequentie 20 slagen/min Totaal benodigd vermogen 10 kW Benodigde ruimte ca. 3100 x 2200 x 2600 mm Gewicht 5000 kg Uitrusting - Centrale smering - Elektrische achteraanslag - 1x zijaanslag 2350 mm - 2x voorste draagarmen met aanslag 1700 mm - vingerbescherming vooraan Lasdsvg R Sfjpfx Ahxea - reservemes ( gebruikt ) - voetschakelaar

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2000, Plaatbreedte 3100 mm Plaatdikte 13,0 mm Plaatdikte bij RVS 8,0 mm Neerhouders 14 stuks Max. aantal slagen: 11 slagen/min Lajdpfx Asx Ni D Rohxja Snijhoek 1°15’ Werkhoogte 770 mm Zwenkarmopening ? mm Olie-inhoud 300 ltr. Besturing conventioneel Totale vermogensbehoefte 15,0 kW Gewicht 11.800 kg Afmetingen (LxBxH) 4255 x 2250 x 2400 mm Uitvoering: - robuuste elektrohydraulische pendelschaar - bediening, vooraan links zwenkbaar - elektromotorische achteraanslag * op kogelomloopspindels * bediening middels drukknop (vooruit+achteruit) * inclusief ELGO digitale positieweergave - handmatige snel-instelbare snijspaltverstelling * via excenter (rechter zijkolom) - machinekolom met uitlading - 1x lange zij-aanslag, met mm-schaal - 2x voorste oplegarmen, met mm-schaal - kogelrollen in de voorste oplegtafel - voorste opklapbare vingerbescherming - 1x vrij verplaatsbaar voetschakelaar - beveiliging aan achterzijde (beschermrooster) - 2x noodstop-knoppen aan de voorkant - handleiding (PDF)

Bouwjaar: 2005, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Er is een hydraulische CNC plaatknipschaar van het merk Baykal beschikbaar. Snijlengte: 3060 mm, maximale plaatdikte (St42): 10 mm, bedrijfsdruk: 260 bar, slagen per minuut: 12. Machineafmetingen (X/Y/Z): ca. 4000 mm / 2600 mm / 2000 mm, gewicht: ca. 9600 kg, besturing: Delem DAC 310. Documentatie aanwezig. Bezichtiging ter plaatse mogelijk. Ledpfxjya Hwze Ahxjaa

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, Plaatbreedte 3200 mm Plaatdikte 6 mm Staanderafstand 3200 mm Achteraanslag – verstelbaar 20 - 600 mm Afmetingen ca. 4010 x 1610 x 1620 mm Motorvermogen 7,5 kW Besturing: eView Machinegewicht ca. 7,2 t CNC pendelplaatschaar Elektrische componenten van Siemens, ABB en Mitsubishi, Pilz veiligheidsbesturing Hydraulische componenten vervaardigd in Italië 3 oplegarmen en 1 hoek aanslag Kogelrollen in de tafel Gebruikershandleiding aanwezig Ledpfx Ajqva Rzohxsaa

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 1998, Hydraulische schaar LVD HST-C 40/6.35 Bouwjaar: 1998 Serienummer: 25379 Technische specificaties Maximaal plaatdikte: 6,35 mm Snijlengte: 4050 mm Achteraanslag bereik: 1000 mm Snijhoek: 0,5°–2° Mes-speling: 0,05–0,8 mm Aantal slagen per minuut: 10–45 Aantal neerhouders: 21 Motorvermogen: 7,5 kW Gewicht: 9500 kg Olie: 150 l Spanning: 3 x 380 V Inclusief: ELGO P85 voor achteraanslag CE veiligheidsnormen Ljdpfx Ahoxcf Snexoaa 1 haaks steunarm L1000mm 1 extra steun L1000mm

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), HYDRAULISCHE SCHAAF LVD MVCS 6200x13 Serienummer: 6931 Bouwjaar: 1977 TECHNISCHE SPECIFICATIES Max. plaatdikte St45: 13 mm Kniplengte: 6200 mm Afstand tussen staanders: 6400 mm Spleet: 300 mm Bereik achteraanslag: 1000 mm Min. snijhoek: 0,5° Max. snijhoek: 2,5° Min. aantal slagen/minuut: 9 Max. aantal slagen/minuut: 40 Min. mesopening: 0,5 mm Max. mesopening: 1,3 mm Motorgevermogen: 40 pk Benaderingsgewicht: 35.000 kg LxBxH: 7300x2500x3000 mm OPTIES: Elektrische verstelling van achteraanslag 1000 mm Ledsw Ungtepfx Ahxsaa Mesopening en snijhoek instelbaar 1 x Voorste plaatsteun 10.000 mm, één met 90° hoeklijn 6 x Voorste plaatsteunen van 1.500 mm Voetpedaal Handmatig verstelbare achteraanslag schuin

Toestand: uitstekend (gebruikt), Technische gegevens: maximale snijbreedte: 3100 mm maximale snijcapaciteit bij staal St40: 16,0 mm motorisch verstelbare parallelgeleider: 1050 mm motorisch verstelbare snijspleet motorisch verstelbare snijhoek: 0,5 – 4° werkhoogte: 860 mm motorvermogen: 18,5 kW zij-afschermrooster met lichtschranke aan achterzijde afmetingen (L x B x H): ca. 4650 x 2200 x 2050 mm gewicht: ca. 13 ton Ljdpfx Ahjyapbijxeaa Conditie: zeer goede staat mes 80%, snijdt platen van 1 – 16 mm De verkoper is niet aansprakelijk voor type- of gegevensoverdrachtsfouten. De machine is qua uiterlijk, techniek en slijtage overeenkomstig de leeftijd; gebruikte machines worden verkocht zonder enige garantie.

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Deze aanbieding betreft een industriële guillotineschaar, ontworpen voor het knippen van plaatmateriaal met een maximale snijlengte van 3040 mm en een maximale snijdikte van 12 mm. De machine is uitgerust met een gemotoriseerde achteraanslag met een instelbereik van 1000 mm, wat een nauwkeurige positionering van het materiaal mogelijk maakt. De schaar is voorzien van 17 neerhouders voor het fixeren van het materiaal tijdens het knippen. Het aangesloten elektrisch vermogen bedraagt circa 23 kW, werkend op 400 V en 50 A. Het gewicht van de machine is ongeveer 11 ton, exclusief eventuele extra gewichten van aanbouwdelen en accessoires. De afmetingen van de machine zijn circa 4,5 m (lengte) x 4,0 m (breedte) x 2,2 m (hoogte). De transportafmetingen bedragen ongeveer 5,0 m x 2,25 m x 2,2 m. De veiligheidsvoorzieningen omvatten helder oranje beschermkappen over de bewegende delen in het bovenste snijgebied, evenals een geel veiligheidsschild aan de rechterzijde. Metalen steunarmen op het voorbed zorgen voor een stabiele positionering van het materiaal tijdens de bediening. De machine vertoont normale gebruikssporen die te verwachten zijn bij industrieel gebruik, zoals oppervlakkige krassen en vervuiling. De machine staat momenteel opgesteld in een goed verlichte industriële werkplaats, waarbij hydraulische en mechanische componenten zichtbaar zijn aan de rechterzijde. Ledpfx Ahjylzcioxjaa

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Snijlengte: 2520 mm Plaatdikte bij 400 N/mm²: 4,0 mm Slagen per minuut: 47 Achteraanslag ca.: 750 mm Lajdpfsyiu Dhsx Ahxoa Inlegdiepte: 350 mm . Zeer goede originele staat! . Uitrusting: zij-aanslag links, 750 mm - snijspelingverstelling - achteraanslag met nonius en vergrootglas (en verlichting) - overbelastingsbeveiliging . Overig: beide messen zijn scherp en nog niet onderlegd De cilinders zijn droog

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2021, bedieningstype: CNC-besturing, mate van automatisering: halfautomatisch, aandrijvingstype: hydraulisch, controllerfabrikant: Elgo, controller model: P40T, werkbreedte: 3.100 mm, snijhoek (min.): 0,5 °, snijhoek (max.): 3 °, slagfrequentie (min.): 8 omw/min, slagfrequentie (max.): 20 omw/min, plaatdikte (max.): 13 mm, plaatdikte aluminium (max.): 10 mm, plaatdikte staal (max.): 13 mm, max. plaatdikte roestvrij staal: 8 mm, achteraanslagverstelling: CNC-gestuurd, achteraanslag: 1.000 mm, vermogen: 22 kW (29,91 pk), ingangsspanning: 400 V, ingangsstroom: 45 A, ingangsfrequentie: 50 Hz, type ingangsstroom: driefasig, totaalgewicht: 12.000 kg, totale lengte: 4.000 mm, totale breedte: 2.200 mm, totale hoogte: 2.100 mm, aantal steunarmen: 2, Uitrusting: CE-markering, noodstop, veiligheidslichtscherm, vingerbescherming, voetbediening, 2021 MVD B13-3100 Guillotineschaar met Elgo P40T-besturing – Zeer goede staat Te koop aangeboden: een 2021 MVD B13-3100 hydraulische guillotineschaar, uitgerust met de geavanceerde Elgo P40T CNC-besturing. Deze machine verkeert in zeer goede staat en is in 2021 geïnstalleerd. De MVD B-serie scharen zijn ontworpen voor precisie, productiviteit en betrouwbaarheid, met krachtige hydraulische snijprestaties en CNC-gestuurde nauwkeurigheid. Ideaal voor plaatwerkbedrijven, toeleveranciers en metaalverwerkende productie. Machinefabrikant: MVD Machine type: B13-3100 Type: Hydraulische guillotineschaar Lajdpjxddzqsfx Ahxea Capaciteit: 3 m x 13 mm Bouwjaar: 2021 ✅ Belangrijkste kenmerken - 3100 mm snijlengte – geschikt voor grote plaatformaten - 13 mm plaatcapaciteit (staal) – krachtige en robuuste prestaties - Elgo P40T CNC-besturing – programmeerbare achteraanslag, slag en snijinstellingen - Hydraulisch swingbeam-ontwerp – consistent en nauwkeurig snijresultaat - CNC-achteraanslagsysteem met motorische verstelling - Stevige gelaste constructie voor maximale stabiliteit en precisie - Vooraan plaatsteunen en uitlijnarm voor gebruiksgemak - Veiligheidslichtschermen voor operatorbescherming - Uitstekende staat – bouwjaar 2021, zeer weinig bedrijfsuren 📐 Technische specificaties – MVD B13-3100 guillotineschaar - Snijlengte: 3100 mm - Capaciteit (staal): 13 mm - Capaciteit (roestvast staal): ca. 8 mm - Achterslagverplaatsing: 1000 mm (CNC gestuurd) - Besturing: Elgo P40T CNC touchscreen – programmeerbare slag, achteraanslag en snijhoek - Slagen per minuut: 8–20 (instelbaar) - Snijhoek: 0,5°–2,5° verstelbaar - Inslagdiepte: ca. 100 mm - Hoofdmotorvermogen: 22 kW - Hydraulisch systeem: Hoogwaardige precisie-hydrauliek - Afmetingen (LxBxH): ca. 4000 × 2200 × 2100 mm - Gewicht: ca. 12.000 kg 🌍 Conditie Bouwjaar: 2021 Besturing: Elgo P40T CNC Model: MVD B13-3100 Staat: Zeer goed – weinig gebruikt Direct te bezichtigen en klaar voor onmiddellijke levering 🔑 Samenvatting Deze 2021 MVD B13-3100 hydraulische guillotineschaar met Elgo P40T CNC-besturing biedt een snijlengte van 3100 mm, een capaciteit van 13 mm en CNC-nauwkeurigheid. Een moderne, betrouwbare en krachtige oplossing voor het snijden van plaatmateriaal, ideaal voor werkplaatsen, toelevering en productielocaties. Opmerkingen: *Specificaties zijn naar beste weten verstrekt, maar niet gegarandeerd*

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1980, Technische gegevens: Max. plaatbreedte: 2500 mm Lodpfxotvfzcs Ahxsaa Max. plaatdikte: 8 mm Gewicht, ca.: 6400 kg Uitrusting: · Handmatige achteraanslag · Snijspeling-instelling · Snijhoekverstelling · Snijlijnverlichting

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Snijlengte: 6100 mm Snijcapaciteit: 25 mm Hoek: 0,5–2,5° Slagen per minuut: 3–5 Aantal houders: 36 Mesopening: 0,005–3,00 mm Keel Diepte: 500 mm Lajdpjygd Aujfx Ahxoa

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2023, bedrijfsturen: 20 h, machine-/voertuignummer: 2306267, bedieningstype: NC-besturing, mate van automatisering: halfautomatisch, aandrijvingstype: hydraulisch, controllerfabrikant: ELGO, controller model: P40T, werkbreedte: 3.100 mm, snijhoek (min.): 1,5 °, slagfrequentie (min.): 18 omw/min, slagfrequentie (max.): 23 omw/min, plaatdikte (max.): 6 mm, max. plaatdikte roestvrij staal: 4 mm, tafelhoogte: 865 mm, achteraanslagverstelling: CNC-gestuurd, achteraanslag: 1.044 mm, vermogen: 11 kW (14,96 pk), ingangsspanning: 400 V, ingangsstroom: 25 A, ingangsfrequentie: 50 Hz, bedrijfsdruk: 220 bar, totaalgewicht: 6.400 kg, totale lengte: 4.630 mm, totale breedte: 2.965 mm, totale hoogte: 1.990 mm, aantal steunarmen: 14, pompdruk: 220 bar, Uitrusting: documentatie / handleiding, noodstop, voetbediening, Te koop: LeMans hydraulische guillotineschaar B 06-3100 (2023). Zo goed als nieuw, met slechts ca. 20 bedrijfsuren. Uitgerust met een automatische achteraanslag die wordt aangestuurd via een modern ELGO P40T touchscreen, waarmee de snijlengte snel en nauwkeurig kan worden aangepast. Specificaties: snijlengte 3100 mm, maximale dikte 6 mm, 11 kW motor, 220 bar hydraulisch systeem, 400V / 3-fasen. Zeer solide constructie van 6400 kg zorgt voor hoge precisie en stabiliteit. Ideaal voor werkplaatsen die op zoek zijn naar een krachtige, nagenoeg ongebruikte hydraulische schaar met moderne besturing. Lsdpfx Asx An D Tohxeaa

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, bedieningstype: CNC-besturing, totaalgewicht: 4.500 kg, Hydraulische guillotineschaar HACO type GSX Nieuwe machine Leverbaar in diverse modellen voor plaatbewerking van 2 tot 4 meter lengte en 6 tot 13 mm dikte. Met touchscreen CNC-besturing SC200 Kogels op het plaatoplegvlak Opties: Plaathoudsysteem Plaatterugvoer naar voren Inklapbare achteraanslag Vingerbeveiliging door lichtscherm Lodpfx Aexay U Ejhxoaa Plaatklem met kunststof eindstukken Volledig tafelblad met kogels

Bouwjaar: 1988, Toestand: gebruikt, Plaatbreedte 1500 mm Plaatdikte 3 mm Machinegewicht ca. 4 t Lsdpfx Aolp U Txehxjaa Benodigde ruimte ca. BxDxH 2000x1500x1800 mm Gemotoriseerde achteraanslag

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, werkbreedte: 4.000 mm, plaatdikte staal (max.): 6 mm, snijlengte (max.): 3.000 mm, Gereviseerde machine Hydraulische guillotineschaar HACO type PS 4m x 6mm Nieuwe SP9-besturing Inschuifbare achteraanslag, slag 1000mm Nieuwe messen met 4 snijkanten, rvs-kwaliteit Laedpfx Ajxaz Efjhxoa

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2008, werkbreedte: 3.080 mm, plaatdikte (max.): 13 mm, Uitrusting: noodstop, vingerbescherming, voetbediening, Te koop: licht gebruikte Durma VS 3013 hydraulische guillotineschaar, eerste eigenaar, geproduceerd/aangeschaft in 2008 (geleverd door Vendo Kft.). De machine verkeert in zeer goede technische staat en is regelmatig onderhouden. Belangrijkste specificaties: Snijlengte: 3080 mm Maximale plaatdikte: 13 mm (staal), ca. 10 mm (roestvast staal) Aandrijfsysteem: Hydraulisch Achteraanslag: Gemotoriseerd Aandrukinrichting: Hydraulische klemmen Frame: Zwaar gelaste stalen constructie Machinegewicht: 12.900 kg Laodpfxox Tarao Ahxja Staat: Zeer goed Locatie: Tatabánya, Hongarije Prijs: EUR 21.500 netto De machine kan worden geïnspecteerd en getest op onze locatie in Tatabánya, Hongarije.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2014, machine-/voertuignummer: 11.2760, werkbreedte: 3.100 mm, plaatdikte (max.): 8 mm, achteraanslag: 1.000 mm, TECHNISCHE GEGEVENS Besturing: CNC Max. werkbreedte: 3.100 mm Inslag: 40 mm Max. plaatdikte: 8 mm Achteraanslag: 1.000 mm Laedjw Tzkvspfx Ahxea Motorvermogen: 16,5 kW MACHINEGEGEVENS Transportafmetingen: 3.400 mm x 2.300 mm x 2.100 mm (l x b x h) Transportgewicht: 8.000 kg Transportpakketten: 2 Documentatie beschikbaar: Ja CE-markering aanwezig: Ja

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2005, Gebruikte Haco 4 meter guillotinescharen Type: HSL 4010 Lajdox D Uvrepfx Ahxja Capaciteit: 4100 x 10 mm Elektrische achteraanslag Bouwjaar: 2005.

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, LVD Plaatschaar MV 31/3.5 – 3100 × 3,5 mm – Guillotineschaar Fabrikant: LVD Company, Gullegem (België) Type: MV 31/3.5 Max. snijlengte: 3100 mm Max. plaatdikte (staal): 3,5 mm Aandrijving: hydraulisch achter aanslag: elektrisch 750mm Machinegewicht: ca. 4000kg Afmetingen: ca. 4000 × 1800 × 1600 mm LVD guillotineschaar, type MV 31/3.5, geschikt voor het snijden van staalplaten tot 3,5 mm dik over een breedte van 3.100 mm. Lasdsxmvl Tjpfx Ahxsa

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1984, Plaatbreedte 3100 mm Plaatdikte 6 mm Kolombreedte 3150 mm Slagsnelheid 20 - 75 slagen/min Laedpfjtv Ihqjx Ahxsa Snijhoek 0,5 - 1,25 ° Vasthoudinrichting 16 stuks Spanning 380 V Frequentie 50 Hz Aandrijfvermogen 10 kW Machinegewicht ca. 6 ton Benodigde ruimte ca. 4,0 x 2,1 x 1,7 m met elektrische achteraanslag, 950 mm

Toestand: nieuw, Toestand: nieuw Levertijd: ca. 10 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: € 51.600 Leasetarief: € 975,24 Snijlengte: 3080 mm Max. plaatdikte - constructiestaal: 6 mm Max. plaatdikte - roestvast staal: 4 mm Uitslag zijstang: 350 mm Aantalslagen: 20 1/min Snijhoek: 0,5 - 2° Aantal neerhouders: 16 Neerhouderdruk: 20 ton Achteraanslag: 1000 mm Snelheid achteraanslag: 200 mm/s Motorvermogen: 11 kW Olietank: 125 l Ophaarm: 3 stuks Tafelhoogte: 820 mm Tafelbreedte: 494 mm Tafellengte: 3280 mm Lengte: 4100 mm Breedte: 2050 mm Totale breedte incl. oplegarm + achterbeschermrooster: 3650 mm Hoogte: 1950 mm Gewicht: 7980 kg Excentrisch ontwerp CNC touchscreen besturing D-touch 7 (voor achteraanslag, snijhoek, snijspeling, snijlengte, stukaantal) USB-aansluiting Snijlijnverlichting Opklapbare kogelomloopspindel voor achteraanslag Kogels in het tafelblad Opklapbare vingerbescherming, 1000 mm Zijgeleider met T-sleuven, kantelstop en schaalverdeling 3 oplegarms met T-sleuven Olievulling inbegrepen Lichtscherm achterzijde machine Gebruiksaanwijzing in het DUITS en ENGELS Laodpfx Aewirwtshxja