Wp Kemper Lineaire Mixer tweedehands te koop (4.496)

Toestand: gebruikt, asconfiguratie: 2 assen, eerste registratie: 10/2011, ophanging: lucht, bandenmaten: 425/65r22.5, wielbasis: 1.420 mm, Bouwjaar: 2011, Toepasbaar materiaal: Beton Bandenmaat: 425/65r22.5 Ophanging: Luchtvering Achteras 1: Gestuurd Aandrijving: Wiel Leeggewicht: 8.720 kg Prjdpfsuczfvox Ai Tsb Laadvermogen: 24.280 kg Max. totaalgewicht: 33.000 kg

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 142.843 km, vermogen: 294 kW (399,73 pk), eerste registratie: 10/2017, bandenmaten: 315/80R22,5, asconfiguratie: 8x4, wielbasis: 1.880 mm, kleur: wit, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: staal, Bouwjaar: 2017, Uitrusting: airconditioning, elektrische raamverstelling, Algemene informatie Geschikt materiaal: Beton Aandrijflijn Aandrijving: Wiel Motormerk: Iveco Asconfiguratie Bandenmaat: 315/80R22,5 Ophanging: Bladvering As 2: Gestuurd As 3: Dubbel luchtbanden As 4: Dubbel luchtbanden Gewichten Leeggewicht: 15.628 kg Laadvermogen: 16.372 kg Max. toelaatbaar gewicht: 32.000 kg Prjdpfoucz Htjx Ai Tob = Verdere opties en accessoires = - PTO

Toestand: gebruikt, asconfiguratie: 2 assen, eerste registratie: 04/2018, ophanging: lucht, bandenmaten: 425/65r22.5, wielbasis: 1.810 mm, Bouwjaar: 2017, Geschikt materiaal: Beton Bandenmaat: 425/65r22.5 Ophanging: Luchtvering Predpfx Aeuc Am Ioi Tob Achteras 1: Gestuurd Aandrijving: Wiel Leeggewicht: 8.240 kg Laadvermogen: 30.760 kg totaal toegestaan gewicht: 39.000 kg Opbouwmerk: CIFA

Toestand: gebruikt, asconfiguratie: 2 assen, eerste registratie: 06/2017, ophanging: lucht, bandenmaten: 425/65R22,5, wielbasis: 1.760 mm, Bouwjaar: 2017, Geschikt materiaal: Beton Bandenmaat: 425/65R22,5 Ophanging: Luchtvering Achteras 1: Meesturend Aandrijving: Wiel Pedpfxeuc Aa Us Ai Tjrb Leeggewicht: 8.050 kg Laadvermogen: 23.950 kg Toegestane totaalgewicht: 32.000 kg

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 398.582 km, vermogen: 294 kW (399,73 pk), eerste registratie: 03/2011, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 385/65R22,5, asconfiguratie: 8x4, wielbasis: 3.750 mm, brandstof: diesel, kleur: grijs, soort overbrenging: mechanisch, aantal versnellingen: 12, emissieklasse: Euro 5, ophanging: staal-lucht, Bouwjaar: 2011, Uitrusting: airconditioning, elektrische raamverstelling, Algemene informatie Geschikt materiaal: Beton Technische informatie Aantal cilinders: 6 Prodpfjvi Rtzsx Ai Tjb Aandrijflijn Aandrijving: Wiel Motormerk: Scania Asconfiguratie As 1: Bandenmaat: 385/65R22,5; Ophanging: Bladvering As 2: Bandenmaat: 315/80R22,5; Dubbel lucht; Ophanging: Luchtvering As 3: Bandenmaat: 315/80R22,5; Dubbel lucht; Ophanging: Luchtvering As 4: Bandenmaat: 385/65R22,5; Gestuurd; Ophanging: Luchtvering Gewichten Leeggewicht: 14.995 kg Laadvermogen: 17.005 kg GVW: 32.000 kg = Extra opties en accessoires = - PTO

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2004, Type Loedige TSHK-160/KGU-400 Serial No. 3901 Year of manufacturing 2004 Hotmixer 210 Liter Prsdpfx Aovzzw Uoi Teb Coolingmixer 391 Liter

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 301.365 km, vermogen: 272 kW (369,82 pk), eerste registratie: 06/2013, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 13R22,5, asconfiguratie: 8x4, wielbasis: 2.000 mm, brandstof: diesel, kleur: oranje, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 5, ophanging: staal, Bouwjaar: 2013, Uitrusting: airconditioning, elektrische raamverstelling, Algemene informatie Geschikt materiaal: beton Aandrijflijn Aandrijving: wielaandrijving Asconfiguratie Bandenmaat: 13R22,5 Vering: bladvering As 2: stuurbaar As 3: dubbele banden As 4: dubbele banden Gewichten Predpfx Aezkkdfji Tsb Ledig gewicht: 13.358 kg Laadvermogen: 18.642 kg Maximaal toegestaan gewicht: 32.000 kg Functioneel Merk van de opbouw: STETTER = Overige opties en accessoires = - PTO

Toestand: uitstekend (gebruikt), kilometerstand: 290.408 km, eerste registratie: 05/2015, brandstoftype: diesel, asconfiguratie: 8x4, wielbasis: 4.600 mm, brandstof: diesel, brandstoftankcapaciteit: 500 l, remmen: motorrem, kleur: wit, bestuurderscabine: dagcabine, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, laadruimte inhoud: 9 m³, Bouwjaar: 2015, Uitrusting: ABS, AdBlue, airconditioning, centrale vergrendeling, cruise control, elektrisch verstelbare spiegel, elektrische raamverstelling, mistlampen, navigatiesysteem, roetfilter, = Verdere opties en accessoires = - Aluminium brandstoftank - Rembekrachtiger - Geluidsarm - Snelheidsbegrenzer - LED-verlichting - Luchtvering - Luchthoorn - Roetfilter - Zonneklep - Stabiliteitscontrole - Gereedschapskist - Aftakas (PTO) = Verdere informatie = Algemene informatie Geschikt materiaal: Beton Technische informatie Aantal cilinders: 6 Motorinhoud: 12.777 cc Ledig gewicht: 13.500 kg Transmissie Transmissie: I-SHIFT, Automaat Asconfiguratie Vooras 1: Gestuurd Vooras 2: Gestuurd Achteras 1: Dubbel luchtvering Achteras 2: Dubbel luchtvering Functioneel Opbouwmerk: STETTER AM 9 Staat Pedpjwhp Erofx Ai Tsrb Technische staat: zeer goed Optische staat: zeer goed VOLVO FM 410 8X4 MET STETTER 9M3 MIXER + THEAM TSR 15 TRANSPORTBAND EURO 6 L PAKKET 410 PK AANDRIJVING 8X4 LUCHTGEVEERD WIELBASIS 460 CM I-SHIFT AUTOMATISCHE TRANSMISSIE FM CABINE MET AIRCONDITIONING EN NAVIGATIE GEREEDSCHAPSKISTEN LED STETTER AM9 MIXER TROMMELINHOUD 9M3 AFNEEMBARE THEAM TSR 15 TRANSPORTBAND Transportafstand van 10,1 tot 15,1 m Bandbreedte 360 mm Max. capaciteit 70 m³/u Rotatie 310° Max. lossingshoogte 8,5 m Gewicht 3.050 kg Opbouw staal 2x steunpoten Afstandsbediening VOLG ONS OP INSTAGRAM: GEURTSTRUCKS WIJ SPREKEN DUITS WE SPEAK ENGLISH HABLAMOS ESPAÑOL

Toestand: nieuw, nieuw ! Dubbele peddelmenger volledig roestvrij staal Prjdpfx Aiez Aiu Hj Tsb traploze snelheid microcontroller 2 draairichtingen Met vacuümpomp Büsch 13,2 kW Max. laadvolume: ± 500L opklapbare opstaptrap veiligheidsdeksel Easy clean CE-gekeurd + Lift voor normwagens

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2022, Functionaliteit: volledig functioneel, totaalgewicht: 150 kg, Hobart spiraalmenger, in uitstekende staat, te koop in Berlijn. Model H400S Capaciteit: 150 kg. Prsdpfx Asz Aimcsi Tsb

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2021, bedrijfsturen: 180 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 35120025 (inkl. Zubehör 35120030/35120035/35120040), type ingangsstroom: driefasig, benodigde hoogte: 2.010 mm, benodigde ruimte lengte: 2.374 mm, benodigde breedte: 754 mm, Sollich mengsysteem voor noten, type NM 200 VA, bouwjaar 2021, voor het continu mengen van droge ingrediënten in chocolade-, vet- en broodbelegmassa. Capaciteit: • max. 1.200 kg/u broodbeleg met 5% droge ingrediënten (60 kg/u) • max. 1.200 kg/u broodbeleg met 10% droge ingrediënten (120 kg/u) Uitrusting: • uitschuifbare mengschroef voor eenvoudigere reiniging, aanbevolen bij frequente wissel van massa/kleur • 2 geïnstalleerde schijfdoseerders TD 1 (machineno. 35120030 en 35120035), tegenover elkaar geplaatst, elk met niveau-schakelaar en 150-liter voorraadtres. Hierdoor kunnen twee verschillende droge ingrediënten parallel worden gedoseerd of kan een dubbele doseercapaciteit voor één droog ingrediënt worden bereikt. • Dubbelwandige opvangtrechter aan de uitlaat van de menger met leegpompen SKP 1000 L-VA (machineno. 35120040) • Aan de zijkant van het onderste tankgedeelte bevestigde, niet-verwarmde verbindingspijp naar de trechter voor volledige lediging via de gemonteerde klankpomp SKP 1000 L-VA, aan beide zijden afsluitbaar met vlakke klepventielen, pijp demontabel via melkpijpkoppelingen en snelkoppelingen. • Warmwatercirculatiesysteem met water-water warmtewisselaar en circulatiepomp voor de bevoorrading van menger, opvangtrechter, leegpomp en pijpleiding tot aan de afvulinstallatie, voor aansluiting op koud water van de klant. • RVS-schakelkast voor de opname van de stroomvoorziening • Visualisatie en bediening vanaf de fabriek via de HMI van de bijbehorende tempermachine uitgevoerd; een apart bedieningspaneel maakt geen deel uit van het systeem. • Volledig geïnstalleerd op een verrijdbaar RVS-frame met zwenkwielen of bevestigingspunten voor verplaatsing met een hefwerktuig, frame met ergonomische handgreep, alle media-aansluitingen plug-in of met snelkoppelingen. Hierdoor is de unit mobiel en kan deze tussen verschillende lijnen worden verwisseld. Voor gebruik met een andere besturing is een aanpassing van de visualisatie vereist; de stroomvoorziening is opgenomen in de meegeleverde RVS-schakelkast. Aansluitaansluitingen: • koud water van de klant voor het warmwatercirculatiesysteem Psdpjzzvhdsfx Ai Tsrb • 400 V, 3 fasen, 50 Hz + nul + aarde Staat, historie en afhandeling: bouwjaar 2021, levering en inbedrijfstelling door Sollich in week 40/2021, circa 180 gebruiksuren. Uitsluitend gebruikt voor broodbeleg zonder palmolie incl. massa met noten, sinds eind 2024 droog opgeslagen in Wuppertal, bezichtiging na afspraak. Documentatie en conformiteitsdocumenten zijn beschikbaar. Aanschafwaarde 2021 volgens orderbevestiging: 116.830 € (compleet systeem incl. schijfdoseerders, leegpomp en RVS-frame). Verkoop van bedrijf tot bedrijf met uitsluiting van garantie, technische specificaties conform fabrikantdocumentatie, fouten voorbehouden. Dit mengsysteem voor noten is ook verkrijgbaar als onderdeel van een complete temper- en menginstallatie (incl. Turbotemper TE 1600 D en koelaggregaat), zie advertentie-ID A22725782.

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 139.189 km, vermogen: 290 kW (394,29 pk), eerste registratie: 04/2021, brandstoftype: diesel, totaalgewicht: 35.000 kg, asconfiguratie: > 3 assen, volgende keuring (TÜV): 09/2028, kleur: wit, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, laadruimte inhoud: 10 m³, Bouwjaar: 2021, Uitrusting: ABS, airconditioning, Interne voertuignummer: FG04840 Per direct beschikbaar op ons terrein in Kaufungen. Meer informatie: * Luis Lucena * Viktoria Sologubova Duits Mercedes-Benz Arocs 3340 8x4 betonmixer Intermix P10C UL | 10 m³ | Euro 6d Te koop aangeboden: een gebruikte Mercedes-Benz Arocs 3340 8x4 betonmixer met Intermix P10C UL opbouw, bouwjaar 2021. Het voertuig is uitgerust met een 10 m³ mengtrommel, een automatische transmissie en airconditioning. Technische gegevens: * Fabrikant/Model: Mercedes-Benz Arocs 3340 * Voertuigtype: Betonmixer * Opbouw: Intermix P10C UL * Eerste toelating: 04/2021 * Bouwjaar: 2021 * Kilometerstand: 139.189 km * Vermogen: 290 kW (394 pk) * Cilinderinhoud: 10.677 cm³ * Cilinders: 6 * Brandstof: Diesel * Transmissie: Automatisch * Emissienorm: Euro 6d * Milieusticker: 4 (Groen) * Assen: 4 * Asconfiguratie: 8x4 * Trommelvolume: 10 m³ * Toelaatbaar totaalgewicht: 35.000 kg * Leeggewicht: 13.800 kg * Laadvermogen: 21.200 kg * Kleur: Wit * Airconditioning * APK: Nieuw * Voertuignummer: FG04840 * Staat: Gebruikt * Duits voertuig Bezichtiging mogelijk na afspraak. Verdere informatie, foto's en video's zijn op aanvraag beschikbaar. Fouten, wijzigingen en tussentijdse verkoop voorbehouden. Engels Mercedes-Benz Arocs 3340 8x4 Concrete Mixer Intermix P10C UL | 10 m³ | Euro 6d Gebruikte Mercedes-Benz Arocs 3340 8x4 betonmixer met Intermix P10C UL opbouw, vervaardigd in 2021. Dit voertuig is uitgerust met een 10 m³ mengtrommel, automatische transmissie en airconditioning. Technische details: * Merk/Model: Mercedes-Benz Arocs 3340 * Voertuigtype: Betonmixer * Opbouw: Intermix P10C UL * Eerste registratie: 04/2021 * Bouwjaar: 2021 * Kilometerstand: 139.189 km * Vermogen: 290 kW (394 pk) * Motorinhoud: 10.677 cm³ * Cilinders: 6 * Brandstof: Diesel * Transmissie: Automatisch * Emissienorm: Euro 6d * Milieusticker: 4 (Groen) * Aantal assen: 4 * Asconfiguratie: 8x4 * Mengtrommelcapaciteit: 10 m³ * Toelaatbaar brutogewicht: 35.000 kg * Leeggewicht: 13.800 kg * Laadvermogen: 21.200 kg * Kleur: Wit * Airconditioning * Technische keuring: Nieuw * Voorraadnummer: FG04840 * Staat: Gebruikt * Duits voertuig Bezichtiging is mogelijk op afspraak. Verdere informatie, foto's en video's zijn op aanvraag beschikbaar. Fouten, wijzigingen en tussentijdse verkoop voorbehouden. Financieringsvoorbeeld: * Intern nummer: FG04840 * Aankoopprijs: 89.500,00 € * Aanbetaling: 10% * Looptijd: 60 Prodpfx Aszk Suxsi Tsb * Maandelijks bedrag: 1.390,02 € Restwaarde: 16.380,00 € Als dit aanbod u aanspreekt of als u het naar uw wensen wilt aanpassen, neem dan contact met ons op (de heer Enchev). Wij zien uw telefoontje graag tegemoet. Fouten voorbehouden. Wij nemen graag uw gebruikte voertuig inruil. Financiering rechtstreeks bij ons mogelijk. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Wij spreken: Duits, Engels, Spaans, Pools, Oekraïens, Russisch, Bulgaars.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2005, Wielopła Brodpol WP-165 2W - machine op voorraad - Poolse productie - Productiejaar 2005 TECHNISCHE PARAMETERS: - snijbreedte 380 mm - maaihoogte 165 mm - Doorsnede 300 mm - vier bovenste trekjaren - pneumatische roldruk Podpfx Aiofum U Es Tsrb - vier onderste trekrollen - twee rijen pionnen - diameter van de assen 70 mm - spiltoerental 3640 tpm - hoofdmotor 2 x 55 kW - totaal vermogen van 114 kW - 500 mm horizontale speling Machineafmetingen: - lengte 220 cm - breedte 180 cm - hoogte 220 cm - gewicht 2.940 kg

Bouwjaar: 2020, Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Inoxmim 500L mengvat voor intensief mengen Pedsz At Iwepfx Ai Tjrb 2020, mengvat van roestvrij staal, bovenaan gemonteerde roer met een schraapoppervlak, onderaan gemonteerde mixer voor intensief mengen, 7,5 kW, voorzien van een dubbele mantel voor stoom en water, met digitale temperatuurweergave en een thermosifonvat, mobiel, inclusief PDF-handleidingen, 3-fase.

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 83.834 km, vermogen: 294 kW (399,73 pk), eerste registratie: 02/2021, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 315/80R22.5, asconfiguratie: 8x4, wielbasis: 1.750 mm, brandstof: diesel, brandstoftankcapaciteit: 250 l, kleur: wit, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: staal, Bouwjaar: 2021, Uitrusting: airconditioning, elektrische raamverstelling, navigatiesysteem, Algemene informatie Geschikt materiaal: beton Technische informatie Aantal cilinders: 6 Aandrijflijn Aandrijving: wielaandrijving Motorfabrikant: Mercedes-Benz Pjdez Dgvhopfx Ai Terb Asconfiguratie Bandenmaat: 315/80R22.5 Vering: bladvering As 2: bestuurbare as As 3: dubbele banden As 4: dubbele banden Gewichten Ledig gewicht: 13.100 kg Laadvermogen: 18.900 kg Maximaal toegestaan gewicht: 32.000 kg

Toestand: gebruikt, Spiraalmixer Diosna SP 120 D Capaciteit voor deeg: 120 kg Capaciteit voor meel: 75 kg Psdpfx Aoz A Siksi Tjrb Automatische timerfunctie Twee timers Twee snelheidsniveaus Omgekeerde draairichting Verrijdbaar met vergrendeling

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2019, Uitschuifbare spiraalkneder Diosna SPV 120 AD Pedpfx Aiez A R Aie Torb Bouwjaar: 2019 Capaciteit voor deeg: 120 kg Capaciteit voor bloem: 75 kg Inhoud mengvat: 180 liter Diameter mengvat: 750 mm Hoogte mengvat vanaf de vloer: 809 mm Tijdschakelaar met 2 klokken Twee snelheidsniveaus Beschermkap met veiligheidsschakelaar Klemvergrendeling Wrijvingswiel aandrijving Verrijdbaar met vergrendeling Inclusief 2 mengvatwagens

Toestand: gebruikt, Uitschuifbare spiraalmenger Diosna SP 240 ADL Capaciteit voor deeg: 240 kg Capaciteit voor bloem: 150 kg Inhoud mengbekken: 355 liter Tijdschakelaar met 2 timers Pedpfez A R A Nox Ai Tsrb Twee snelheidsniveaus Beschermkap met veiligheidsschakelaar Klemvergrendeling Wrijvingswielaandrijving Inclusief 2 mengbekkenwagens

Toestand: gebruikt, Uitschuifbare spiraalmenger Diosna SP 120 AD Capaciteit voor deeg: 120 kg Capaciteit voor meel: 75 kg Prsdpfx Aez A R Edsi Tob Inhoud mengbekken: 180 liter Diameter mengbekken: 750 mm Hoogte mengbekken vanaf de vloer: 809 mm Tijdschakelaar met 2 timers Twee snelheidsniveaus Beschermkap met veiligheidsschakelaar Klemvergrendeling Wrijvingswielaandrijving Verrijdbaar met vergrendeling Inclusief 2 mengbekkenwagens Optioneel: mengbekkenwagen met tandwielaandrijving

Toestand: gebruikt, Uitschuifbare spiraalmenger Diosna SPV 160 AD Prsdoz A R Dgopfx Ai Tjb Deegcapaciteit: 160 kg Meelcapaciteit: 100 kg Inhoud mengvat: 260 l Tijdschakelaar met 2 timers Twee snelheidsniveaus Hydraulische kleminrichting Frictiewiel aandrijving Inclusief 2 mengvatwagens

Toestand: gebruikt, Uitschuifbare spiraalmenger Diosna SP 240 AD Capaciteit voor deeg: 240 kg Capaciteit voor meel: 150 kg Inhoud mengbekken: 355 l Tijdschakelautomaat met 2 timers Twee snelheidsniveaus Predpez A Siqjfx Ai Tob Beschermkap met veiligheidsschakelaar Klemvergrendeling Wrijvingswiel aandrijving Inclusief 2 mengbekkenwagens

Toestand: gebruikt, Spiraalmenger Diosna SP 120 F Capaciteit deeg: 120 kg Capaciteit bloem: 75 kg Prjdpfx Asz A R Tboi Tob Tijdschakelaarautomaat Digitale besturing CS03 Twee snelheidsniveaus Achteruitloop Verrijdbaar met vergrendeling

Toestand: gebruikt, Spiraalmixer Diosna SP 120 D Capaciteit voor deeg: 120 kg Capaciteit voor meel: 75 kg Automatische timerfunctie Twee timers Twee snelheidsniveaus Omgekeerde draairichting Psdpfxjz A Scwo Ai Terb Verrijdbaar met vergrendeling

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2016, Seydelmann AMR1800/250 menger-molen met CO2. 1800 liter trechter met een 250 mm kop. Uitstekende staat, machine van zeer hoge specificatie. Nieuwprijs boven de EUR 300.000. We hebben ook veel andere (22) Seydelmann machines uit dezelfde fabriek, allemaal gelijktijdig aangeschaft. Neem contact op voor meer informatie. Psdpox Alr Isfx Ai Torb

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 254.064 km, vermogen: 294 kW (399,73 pk), eerste registratie: 08/2014, brandstoftype: diesel, totaalgewicht: 32.000 kg, asconfiguratie: > 3 assen, volgende keuring (TÜV): 09/2026, kleur: wit, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, laadruimte inhoud: 9 m³, Uitrusting: ABS, airconditioning, navigatiesysteem, * Stuur bekrachtiging * ABS Pedpezz Ewnsfx Ai Torb * Radio * Boordcomputer * Cruisecontrol * Hulp bij het wegrijden op een helling * Digitale tachograaf * Elektrische ramen * Elektrisch verstelbare spiegels * Verwarmde spiegels * Dakluik * Luchtgeveerde bestuurdersstoel * Stoelverwarming * Langs- en dwarsdifferentieel * Luchtinlaat aan de bovenkant * Lucht droger * Aluminium velgen * EDC * Neerklapbare onderrijbeveiliging * Achterruit * Differentieelsper achteras * Trekhaak * Navigatiesysteem * Stalen bumper * Stoelventilatie * Zonneblende * 12 versnellingen * Ophanging: bladveer * Laadvermogen: 18460 * Continue rem: motorrem ----Opbouw: Liebherr HTM 904 FL, met 480 liter watertank en 60 liter doseersysteem Verkoop uitsluitend aan bedrijven. BIJ EXPORT GELDT ALLEEN DE NETTOPRIJS !!!!! ALLE GEGEVENS ZONDER GARANTIE. INCLUSIEF UITRUSTING + ACCESSOIRES. De basis van alle koopovereenkomsten, facturen, proforma-facturen, bestellingen en verkoopgesprekken zijn onze algemene voorwaarden (zie hiervoor de colofon).