Pons- En Persmachine tweedehands te koop (18.190)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Functionaliteit: volledig functioneel, ponskracht: 20 t, 1 Gebruikte Amada EM 2510 NT Servo-elektrische CNC ponsmachine te koop Fabrikant: Amada Model: EM 2510 NT Ponsperskracht: 20 ton (200 kN) Aanslagbereik (X/Y): 2500 x 1270 mm (uitbreidbaar voor grotere platen) met repropositie Revolverconfiguratie: Typisch 45 stations met 4 automatisch indexeerbare stations Besturingssysteem: Touchscreen bediening Positioneringsnauwkeurigheid: Servo-elektrische aandrijving: Vervangt hydraulische systemen door een enkele AC servomotor (AE) of twin-drive (EM) systeem. Dit vermindert het energieverbruik, elimineert olieverversingen en minimaliseert het onderhoud. Fgjdpfx Aoyyck Sef Tsc Hoge snelheid en productiviteit: Tot 900 slagen per minuut voor markeren en 370 slagen per minuut op 1-inch hart-op-hartafstand. AMNC-F/3i-besturing: Gebruiksvriendelijke, touchscreen interface voor snelle en foutloze bediening. Milieuvriendelijke efficiëntie: De machine heeft slechts een 19 kVA stroomaansluiting nodig en verbruikt minder dan 5 kW bij maximaal vermogen. Geluidsarme werking: Gebruik van borsteltafels om geluid te reduceren en krassen aan de onderzijde van de platen te voorkomen. Efficiënt gereedschapgebruik: Voorzien van een "Triplet Track" revolver en powervacuüm-matrijssysteem voor minder gereedschapswisselingen en het voorkomen van slug pulling.

Bouwjaar: 2022, Toestand: nieuw, Nieuwe pons-/knipmachine • 65 ton perskracht • Dubbele voetpedaal met noodstop • 2 individueel opererende cilinders • Ponsen • Snelwisselsysteem voor ponsen • Knippen van hoekstaal, platstaal, rondstaal en vierkantstaal • Uitkappen/uithoeken Fsdpfx Afoiinn Is Tsgc

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2006, Functionaliteit: volledig functioneel, ponskracht: 28 t, plaatdikte staal (max.): 6 mm, ingangsstroom: 35 A, Machine in perfect werkende staat! Fgodpfsrfww Nox Af Tec

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1987, bedrijfsturen: 42.846 h, machine-/voertuignummer: P2440355, CNC-revolverponsmachine met 24 stations Besturing FANUC 6M Inschakelduur 42846 uur Spindelmotor 5,5 kW Fgjdpfxsxqr Sqe Af Toc Capaciteit 20 ton Aantal stations 24 Materiaaldikte 6,35 mm Gatgrootte 88,9 mm Plaatafmeting ZONDER HERPOSITIE 1000 mm x 1000 mm MET 1 HERPOSITIE 2000 mm x 1000 mm Max. plaatgewicht 50 kg Snelheid 30 tpm Slagfrequentie 200 slagen per minuut Nettogewicht 8500 kg L x B x H 4500 x 3200 x 2200 mm

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2018, bedrijfsturen: 1.600 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 441, ponskracht: 28 t, totale hoogte: 2.020 mm, totale breedte: 4.118 mm, totale lengte: 4.042 mm, plaatdikte (max.): 6 mm, type ingangsstroom: driefasig, verplaatsingsafstand X-as: 2.000 mm, verplaatsing Y-as: 1.250 mm, ponspartijdiameter: 105 mm, werkstukgewicht (max.): 200 kg, totaalgewicht: 8.400 kg, tafelbreedte: 1.250 mm, tafel lengte: 2.000 mm, ingangsstroom: 35 A, ingangsfrequentie: 50 Hz, vermogen van de servomotor: 3.700 W, aanvoersnelheid X-as: 120 m/min, voeringssnelheid Y-as: 75 m/min, benodigde breedte: 4.100 mm, benodigde ruimte lengte: 4.600 mm, benodigde hoogte: 2.200 mm, aanvoer lengte X-as: 2.000 mm, voedingslengte Y-as: 1.250 mm, positioneersnelheid: 60 m/min, bouwbreedte: 4.118 mm, gereedschapslengte: 30 mm, positioneringsnauwkeurigheid: 0,05 mm, herhaalnauwkeurigheid: 0,025 mm, Uitrusting: veiligheidslichtscherm, De Boschert Compact 1250 rotation machine is volledig functioneel. Neem contact met ons op voor een bezichtiging. Fsdpsww U T Hsfx Af Togc

Toestand: gebruikt, Nieuw: Ja Aanbouwdeel geschikt voor: Landbouwmachines Fgsdpfsx S Rz Njx Af Tjc Referentienummer: 30 Staat: Nieuw

Toestand: gebruikt, Handmatige hoekuitsnijder BERNARDO type AK100 Handmatige uitsnijmachine Fabrieksnr.: A17010320 Bouwjaar: 2017 Fgsdpfsyhq Aqox Af Tec Messlengte: 100 mm Materiaalsterkte bij 40 kg/mm²: max. 3 mm Uitsnijhoek: 90° Slaglengte: 28 mm Tafelafmeting: 380 x 280 mm - verstelbare aanslagen - Hendelarm lengte 650 mm, schroefbare verlenging van 500 mm ontbreekt Afmetingen L x B x H: 380 x 380 x 1000 mm (met 650 mm hendelarm) Eigen gewicht: 90 kg in goede staat

Toestand: uitstekend (gebruikt), Schroeder & Bauer WB 32-1 Universele draad- en bandbuigmachine Draadaanvoer Weergave van gewone tekst Perskrachtbewaking Draad stijltang Bosch draadstripper Houder en borstelmotor met gemonteerd gereedschap W32/1-32 Geluiddichte cabine Vaten CU-draad met geponste delen Schakelkast Voorwerp conditie: zeer goed Beschrijving van de fabrikant, afwijkingen mogelijk.  U koopt de machine zoals hij op de foto's te zien is.  Volledige fabriekssluiting, grote selectie van opslag platforms, palletrekken, legbord rekken, paternosters. Industriële machines van hoge kwaliteit, draaibanken, slijpmachines, handmachines. Financiering via onze bank is ook mogelijk. komplett-konzept.leasingo.de Fsdpfx Aeg T S T Esf Togc Meer artikelen - nieuw en gebruikt - vindt u in onze shop! Internationale verzendkosten op aanvraag!

Toestand: uitstekend (gebruikt), Schroeder & Bauer WB 32-1 Universele Draad- en Stripbuigmachine Draadaanvoer Scherm met platte tekst Perskrachtbewaking Draadrichter Bosch Stripmachines Beugel- en borstelmotor met gemonteerd W32/1-32 gereedschap Geluiddichte cabine Trommels van koperdraad met gestanste onderdelen Fsdpsg T S Taofx Af Tsgc Schakelkast Staat van het artikel: Zeer goed Omschrijving van de fabrikant, afwijkingen mogelijk. U koopt de machine zoals afgebeeld. Volledige fabriekssluiting, Ruime keuze aan opslagplatforms, palletstellingen, stellingen en paternosters. Hoogwaardige industriële machines, draaibanken, slijpmachines en handgereedschap. Financiering via onze bank is ook mogelijk. komplett-konzept.leasingo.de Vind meer artikelen - nieuw en gebruikt - in onze winkel! Internationale verzendkosten op aanvraag!

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2006, Bihler RM 40E stans- en buigmachine Compact machinesysteem voor de productie van stans- en buigdelen uit band en draad. Snel gereedschapspansysteem Gebruiksvriendelijke P CNC 4E machine- en procesbesturing Compatibiliteit met RM 35, RM 40 en RM 4 gereedschappen Staat van het artikel: zeer goed Omschrijving van de fabrikant, afwijkingen mogelijk. Fsdjg Inzkjpfx Af Togc U koopt de machine zoals afgebeeld. Type: RM 40E Nr. 27907 Bouwjaar: 2006 1x 184-01-0022.0 Basismachine RM 40 inclusief centrale smering en pneumatisch systeem inclusief P-CNC 4E besturing volgens installatieplan 184-00-0085.3 inclusief gereedschap: 484 0027 2x 142-04-0347.0 Brede sleden (artikel A9 en A16) 1x 142-55-0007.0 Hoekhefboomeenheid met rechterhefboom (artikel A7) Zonder toevoer, pers en centerpons inclusief lichtscherm voor persoonlijke bescherming Financiering via onze bank is ook mogelijk. komplett-konzept.leasingo.de Meer artikelen - nieuw en gebruikt - vindt u in onze shop! Internationale verzendkosten op aanvraag!

Toestand: uitstekend (gebruikt), Schroeder & Bauer WB 32-1 Universele draad- en bandbuigmachine Draadaanvoer Weergave van gewone tekst Perskrachtbewaking Draad stijltang Bosch draadstripper Houder en borstelmotor met gemonteerd gereedschap W32/1-32 Geluiddichte cabine Vat CU draad met geponste delen Schakelkast Voorwerp conditie: zeer goed Beschrijving van de fabrikant, afwijkingen mogelijk.  U koopt de machine zoals hij op de foto's te zien is.  Volledige fabriekssluiting, grote selectie van opslag platforms, palletrekken, legbord rekken, paternosters. Industriële machines van hoge kwaliteit, draaibanken, slijpmachines, handmachines. Financiering via onze bank is ook mogelijk. komplett-konzept.leasingo.de Fgsdpfeh I Nrqox Af Tjc Meer artikelen - nieuw en gebruikt - vindt u in onze shop! Internationale verzendkosten op aanvraag!

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2024, Functionaliteit: volledig functioneel, ponskracht: 30 t, totale hoogte: 2.220 mm, totale breedte: 5.210 mm, totale lengte: 6.050 mm, werkbereik: 2.540 mm, verplaatsingsafstand X-as: 2.540 mm, verplaatsing Y-as: 1.540 mm, ponspartijdiameter: 25 mm, werkstukgewicht (max.): 170 kg, totaalgewicht: 15.000 kg, Maximaliseer uw efficiëntie in plaatbewerking met deze zware, uiterst nauwkeurige Baykal BPM-TE 1525x30 CNC ponsmachine. Dankzij het ultra-stijve O-frame ontwerp biedt deze industriële krachtpatser ongeëvenaarde stabiliteit, waardoor framevervorming tot een minimum wordt beperkt – zelfs bij volbelaste productie. Uitgerust met hoogwaardige Rexroth servomotoren en lineaire geleidingen, behaalt de machine indrukwekkende snelheden tot 900 slagen per minuut en tot 1G versnelling – ideaal voor grootschalige series en uiterst precieze onderdelenproductie. Fabrikant: Baykal Makina Model: BPM-TE 1525X30 Staat: Uitstekend / Direct inzetbaar (gebruikt) Locatie: Plovdiv, Bulgarije Beschikbaarheid: Per direct Technische Specificaties Ponskracht: 30 ton (300 kN) Werkbereik (X x Y): 2540 mm x 1540 mm (zonder herpositionering) Fgedpozcb Exofx Af Tsc Max. Plaatdikte: 6,4 mm Max. Werkstukgewicht: 170 kg Max. Ponsfrequentie: 900 slagen/min (1 mm raster nibbelen) / 360 slagen/min (25 mm raster nibbelen) Revolvercapaciteit: 12 stations Indexeerbare stations: 3x indexeerbare "D"-stations Max. ponsonderdiameter: 88,9 mm Assenindeling: X, Y, Z, C1, C2, T Positioneernauwkeurigheid: ± 0,1 mm Herhaalnauwkeurigheid: ± 0,04 mm Gecombineerde assensnelheid (X+Y): 128 m/min Belangrijkste Kenmerken & Machinivoordelen Met Finit-Elementen-Methode (FEM) geoptimaliseerd frame: Het spanningsarm gegloeide O-frame garandeert structurele stabiliteit, nauwkeurige ponsresultaten en een langere gereedschapslevensduur. Geavanceerde CNC-besturing: Uitgerust met een ergonomisch, vrijstaand Bosch MTX CNC-besturingssysteem met 15.6" TFT Windows-scherm voor eenvoudige programmering en hoge beschikbaarheid van de machine. Smart Nesting Software: Inclusief Lantek Sharp Punch software voor offline programmering, automatische nesting en snelle DXF-import – minimaliseert materiaalverlies aanzienlijk. Materiaalbeschermingstafel: Slim tafelontwerp met kogelrollen en borstels om krasvorming op gevoelige plaatoppervlakken te voorkomen. Zwaar uitgevoerde materiaalklemming: Pneumatisch bediende plaatklemmen met geleidingssysteem en sensoren die materialenlip voorkomen en plaatvastlopers uitsluiten. Geïntegreerde productiefuncties: Werkgoot met verplaatsbare onderdelenbak voor kleine onderdelen, automatisch smeersysteem en afvalopvangbox. Veiligheidsvoorzieningen: CE-gecertificeerd, voorzien van waarschuwingslampen en lichtscherm-beveiliging.

Toestand: nieuw, Stapelbak verz.met voorklep en deksel 1000 x 800 x 500 Fedpfx Asw Nigqjf Tegc Deze afsluitbare metalen stapelbak met deksel en halve voorklep is vervaardigd uit thermisch verzinkt staal (dit geldt niet voor de deksel, die is elektrolytisch verzinkt). Dit staat garant voor een lange levensduur omdat roest geen vat kan krijgen op de staalplaten van de stapelbak zelf. Deze bak is uitgevoerd met vier hijsogen. Dankzij de vier hijsogen is deze afsluitbare opslagbak uitstekend te verplaatsen met behulp van een kraan (let op! deze bak is niet gecertificeerd om mee te hijsen!). Bovendien zijn deze stapelbakken zeer goed te stapelen en te verplaatsen met een heftruck. Specificaties opslagbak met deksel Inhoud 192 liter 4 hijsogen (let op! deze bak is niet gecertificeerd om mee te hijsen!) Stapelbaar Geheel afsluitbaar Thermisch verzinkte bak Elektrolytisch verzinkte deksel

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2001, ponskracht: 2.800 t, totale lengte: 2.500 mm, plaatdikte (max.): 8 mm, totaalgewicht: 11.500 kg, tafel lengte: 1.250 mm, Te koop aangeboden. Mooie Boschert Pons nibbelmachine. Fjdpfjyiz I Tex Af Togc Zeer veel gereedschappen bij aanwezig.

Bouwjaar: 2020, Toestand: uitstekend (gebruikt), Digitaal pons- en snijplotter Sinajet DF0604-MT volautomatische snijplotter automatische invoer snijkop met tangentieel mes, sleepmes en rilwiel CCD camera register incl. PC-gebaseerde software zonder PC Demonstratie machine, BJ 2020 Verkoop alleen in de Duitstalige markt! Fodpfx Afjg U Amzj Tjgc

Toestand: goed (gebruikt), ponskracht: 55 t, – Capaciteit 55 ton – Hydraulisch – 5 Stations – Elektrische achteraanslag – Centraal smeersysteem – Dubbelwerkend – Voetbediening – Noodstop – Documentatie – 400V Fgodpfjt Rtbgex Af Tjc

Toestand: gebruikt, Plaatbreedte 750 mm Plaatlengte 1250 mm Plaatdikte 4 mm Tafeloppervlak 1600 x 1050 mm Slagen 180 slagen/min Max. ponsdiameter 105 mm Ponsdruk 25 t Totale vermogensbehoefte 4,0 kW Machinegewicht ca. 1,8 t Afmetingen L x B x H 1,9 x 1,9 x 1,7 m Fedpfxexfb Hmo Af Togc Pons- en nibbelmachine - Digitale uitlezing voor X en Y - Gereedschapskast met gereedschappen

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 1985, bedieningstype: CNC-besturing, aandrijvingstype: hydraulisch, controllerfabrikant: Bosch, controller model: CC 300, plaatdikte (max.): 6 mm, werkende lengte: 2.500 mm, werkbreedte: 1.300 mm, verplaatsingsafstand X-as: 2.500 mm, verplaatsing Y-as: 1.300 mm, aanvoersnelheid X-as: 90 m/min, voeringssnelheid Y-as: 60 m/min, werkstukgewicht (max.): 200 kg, vermogen: 7,5 kW (10,20 pk), ingangsspanning: 380 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, type ingangsstroom: driefasig, persluchtaansluiting: 6 bar, totaalgewicht: 16.800 kg, totale lengte: 5.000 mm, totale breedte: 5.000 mm, totale hoogte: 2.600 mm, Uitrusting: documentatie / handleiding, Wij bieden deze goed onderhouden TRUMPF Trumatic 260 Rotation CNC ponsmachine aan, bouwjaar 1985. Fabrikant: TRUMPF Model: Trumatic 260 Rotation Bouwjaar: 1985 Conditie: goed Categorie-ID: 908 Type-ID: 1180 Type: CNC ponsmachine Bij vragen of voor meer informatie kunt u ons gerust een bericht sturen of bellen. TRUMPF Trumatic 260 Rotation & Quicksharp ALLE GEREEDSCHAPPEN INBEGREPEN • Ponsperskracht: 250 kN (ca. 25-30 ton) • Opstelmaat (l x b x h): 5000 x 5000 x 2600 mm • Werkbereik (X x Y): 2500 x 1300 mm (met optionele herpositionering) Fsdpfey Ax I Eex Af Tegc • Maximale plaatdikte: 6,4 mm • Maximale werkstukgewicht: 150-200 kg • Gereedschapswisselaar: 10 stations (met 360° rotatie van alle gereedschappen) • Maximale gereedschapsdiameter: 76,2 mm • Maximale rotatiesnelheid (C-as): 360°/sec • Aandrijfsnelheid (X/Y): Tot 90 m/min (X), 60 m/min (Y) • Besturing: Bosch CC 300 (gangbaar) • Machinegewicht: circa 16.000-16.800 kg • Persluchtbehoefte: 6 bar • Hydraulisch motorvermogen: 7,5 kW • Netspanning: 380 volt, 50 Hz, 35 kVA

Bouwjaar: 2001, Toestand: uitstekend (gebruikt), Kwaliteit gebruikte Trumpf Trumatic 500R CNC Punch Press te koop Een late Trumpf 500 net voor de 5000r 2,5 meter x 1250mm plaatwerk voor herpositionering 1300mm keel Nieuw / Jaar 2001 Volledig onderhouden Met handleidingen Fsdpfx Afeh Nf Ups Tsgc Goede staat en werkend te zien in productie Compleet met: - Geschikt om multitool te nemen een goede selectie van beschikbare hulpmiddelen samen met multitools

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2000, Gebruikte Trumpf Trumatic 200r CNC ponsmachine te koop: Merk: TRUMPF Model: TRUMATIC 200 Jaar: 2000 Type: CNC ponsmachine Besturing:Bosch CC 220 Ponskracht (ton) 16,5 Fedpfsvq N Ndjx Af Tegc Beweging X-as (mm) 80 m/min Beweging Y-as (mm) 55 m/min Simultane positioneringssnelheid (X+Y m/min) 97 m/min Max. plaatdikte (mm) 6,4 Toolwisseltijd (sec.) 1,5-6,5 s Aantal gereedschapsplaatsen 15 Max. gatdiameter (mm) 76,2Max. werkstukgewicht (kg) 150 Max. slagfrequentie (1/min) 420 Afbeelding van ponsmonsters: 6mm aluminium

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2001, Gebruikte hoogwaardige, zeer schone en volledig onderhouden grootformaat Amada Vipros King 368 Cnc-ponsmachine te koop, compleet met 1600 doorlaat om 3 meter x 1,5 meter plaatstaal te verwerken. bouwjaar 2001 prijs POA specificatie 30 TON CAPACITEIT 58 STATION 4 AUTO-INDEX HYDRAULISCHE CNC PUNCH PRESS COMPLETE MET LKI MP3000 LOAD -UNLOAD MANILPULATOR beschrijving CAPACITEIT 30 TON Fedpfxor D R Rue Af Togc TYPE BRUGFRAME SERVOGESTUURDE HYDRAULISCHE RAM BRUGFRAME SERVOGESTUURDE HYDRAULISCHE RAM BESTURING FANUC 18P MAX ASVERPLAATSING 1525 X 2000 MAX PLAATGROOTTE 1525 X 4000 MAX PLAATDIKTE 3,2 MM 58 STATIONS DIKTE (H) 24 x 12,7 mm 24 x 31,7 mm 4 x 50,8 mm 1 x 88,9 mm AUTO-INDEX STATIONS 2 X 31,7 mm 2 X 114,9 mm MAX PLAATGEWICHT 150 KG 120 KG BIJ MAXIMALE SNELHEID MAX. AANTAL SLAGEN 860 PER/MIN VEREIST VERMOGEN EN LUCHT 30 KVA 400V +/- 10%50 Hz LUCHT 5,0 kgf/cm/2 LUCHTSTROOM 250 L/MIN KOELWATERSTROOM min 40 1/min GEWICHT 14000 kg SERIEL NR. MAX PlaatAFmeting 3000mm X 1500mm MIN PlaatAFmeting 1000 MM X 300mm plaatdikte bereik 0,5 mm - 6,0 mm MAXIMALE HEFCAPACITEIT 170 KG MET DETECTIE VAN DUBBELE PLATEN MAXIMALE PALLETBELASTING 3000 KG BENODIGD VERMOGEN EN LUCHT 10 KVE LUCHT 6 BAR STROOMSNELHEID 650L/MIN

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1999, Verkoop van Trumpf 500r 1600 keel Cnc-ponsmachines voor groot formaat TRUMPF TRUMATIC T500R groot formaat rotatie cnc ponsmachine te koop Fgjdpfxjtltl Hs Af Toc Deze machine verwerkt platen van 3 meter x 1,5 meter zonder herpositionering. Trumpf uk specificatie: Merk: TRUMPF Model: TRUMATIC 500R Type: CNC ponsmachine Besturing: Bosch CC220 Ponskracht (ton)22 Geschikt voor multigereedschap Trumpf TC 500R Revolverpons 3000 X 1500mm grootformaat machine 1600 keel x 3meter rail. TRUMPF TRUMATIC 500 CNC PONS MET BESTURING & LUCHTTAFEL CAPACITEIT: 220KN SERIE JAAR: 1999

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2012, Functionaliteit: volledig functioneel, ponskracht: 18 t, werkbereik: 30.001.500 mm, verplaatsingsafstand X-as: 3.000 mm, verplaatsing Y-as: 1.600 mm, Zeer goed onderhouden en volledig geserviced gebruikte Trumpf 3000 CNC ponsmachine grootformaat te koop Fedpfx Afoxrnggj Togc Fabrikant: TRUMPF Type: TruPunch 3000 (S11) Bouwjaar: 11/2012 Werkbereik: 3000 x 1500 mm – zonder herpositionering Werkbereik dwars (X-as): 3000 mm Werkbereik langs (Y-as): 1600 mm Grote keel: 1600 mm Compleet met multi-tool functie Type: S11 Video op aanvraag beschikbaar

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2019, Functionaliteit: volledig functioneel, Bestuurkaarten voor BIHLER-machinebesturingen 1 stuk printplaat 800-97-0355.1 1 stuk printplaat 800-97-0356.1 1 stuk printplaat 800-97-0357.1 1 stuk printplaat 800-97-0358.1 1 stuk printplaat 800-97-0465.1 1 stuk printplaat 800-97-0467.1 1 stuk printplaat 800-97-0613.1 1 stuk printplaat 800-97-0614.1 1 stuk printplaat 800-97-0615.1 Fgedpfx Afjx U D S He Tsc 1 stuk printplaat 800-97-0656.1

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1997, Plaatbreedte 1015 mm Plaatlengte 1015 mm Plaatdikte 6,0 mm Ponskracht 25 t Ponsdiameter 88,9 mm Totaal benodigd vermogen 16 kW Machinegewicht ca. 12.000 kg Benodigde ruimte ca. 4000 x 2320 x 2300 mm Uitrusting: - Gereedschapswisselaar met 20 posities - FANUC besturing Series O-P - Voetpedaal - Bedieningshandleiding (Engels) Fodpfx Asuiz Iwsf Tegc