Ima Kilian E150 Plus tweedehands te koop (9.449)

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 005639, Type aangebrachte rand: dunne rand, dikke rand Lijmsysteem: EVA Nwjdsvw Evgopfx Ambsi Multifunctionele eenheid: ja Kantenlijmmachine: Machine 1 en 2 Maximale paneelbreedte: 3000 mm Max. voorloopsnelheid: 50 m/min Werkeenheden, rechterkant: 12 nr Werkeenheden, linkerzijde: 12 nr

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 006054, Werkbereik X-as: 5300 mm Werkbereik Y-as: 1300 mm Werkvlak: met vacuümconsolesteunen Vermogen hoofdspil: 9 KW Aantal gestuurde assen: 5 assen Nwsdpjwcx T Ujfx Amboi Aantal boorspindels: 32 Aantal gereedschapsposities: 8

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 005637, Type aangebrachte rand: dunne rand, dikke rand Nwsdpfsvw Ev Hjx Amboi Lijmsysteem: EVA Kantenlijmmachine: Machine 1 Maximale paneelbreedte: 1300 mm Max. voorloopsnelheid: 50 m/min Werkeenheden, rechterkant: 11 nr. Werkeenheden, linkerzijde: 12 nr

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 006561, Type aangebrachte kant: dunne kant, sterke kant, massief hout, fineer Nwodpfx Amoyzplfobei Lijmsysteem: EVA Kantenlijmmachine: machine 1 en 2 Max. paneelbreedte: 2800 mm Max. toevoersnelheid: 40 m/min Bewerkingsaggregaten, rechterzijde: 11 stuks Bewerkingsaggregaten, linkerzijde: 11 stuks

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 005642, Positie 1: Lader IMA + MEINERT-COMBIMA/II/650/A/R3 Positie 2: Dubbelzijdige kantenaanlijmmachine IMA + MEINERT-COMBIMA/II/650/A/R3 Positie 3: Plaatomkeerder IMA + MEINERT-COMBIMA/II/650/A/R3 Positie 4: Dubbelzijdige kantenaanlijmmachine IMA + MEINERT-COMBIMA/II/650/A/R3 Positie 5: Plaatomkeerder IMA + MEINERT-COMBIMA/II/650/A/R3 Positie 6: Ontlader IMA + MEINERT-COMBIMA/II/650/A/R3 Nwedpfxswuciwo Ambji

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2012, Functionaliteit: volledig functioneel, Uitrusting: documentatie / handleiding, IMA BIMA 300 CNC-bewerkingscentrum Te koop aangeboden: een IMA BIMA 300, een 4-assig CNC-bewerkingscentrum uitgevoerd met een consoltafel. Basisgegevens: Bewerkingsbereik: - X-richting: ca. 5300 mm - Y-richting: tot ca. 1400 mm (afhankelijk van de aggregaat) Max. werkstukhoogte resp. opspanhoogte: ca. 125 mm Machinegewicht: ca. 6500 kg Machineopbouw en aandrijving: - Stalen constructie met beweegbare support in X-, Y- en Z-richting - Servogestuurde assen met tandheugelaandrijving (X) en kogelomloopspillen (Y/Z) Voedingssnelheden: - X: tot 100 m/min - Y: tot 60 m/min - Z: tot 30 m/min Hoofdas: - Vermogen: 7,5 kW (S1) / 10 kW (S6) - Gereedschapsopname: HSK F63 - Toerentalbereik: tot 24.000 tpm - Rechts-/linksdraaiend programmeerbaar Gereedschaps- en bewerkingsunits: - Gereedschapswisselaar (schijventype) met ca. 18 posities - CNC-gestuurde C-as (360° draaibaar) Booreenheid: - Verticale en horizontale boordspillen - Geïntegreerde groeffrees - Aansluiting voor diverse adapterunits Tafelsysteem / spantechniek: - Consoltafel met: - 10 verstelbare oplegarmen - meerdere zuignappen (vacuümspansysteem) - Twee vacuümcircuits, afhankelijk van het werkstuk te positioneren - Tweede vacuümpomp aanwezig (90 m³/u) Besturing en software: - ICOS CNC-besturing - Programmering via IMAWOP (dialooggestuurd, grafische interface) - PC-gebaseerde besturing met netwerkverbinding Verdere uitrusting: - Spaanafvoerband - Centrale smering van de lineaire geleidingen Nwsdeza Dm Hspfx Ambsi - Aanzuigaansluiting (Ø 250 mm, ca. 4950 m³/u) - Veiligheidsvoorzieningen volgens CE met beschermroosters en antislipmatten - Documentatie en onderdelenboek aanwezig Elektrische gegevens: - Netspanning: 400/230 V, 50 Hz, 3N/PE Verdere details over uitrusting en conditie kunnen op verzoek worden verstrekt.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1985, Een oudere, maar volledig functionerende IMA dubbeleindprofiler is beschikbaar. Werkbreedte: 2000 mm, max. zaaghoogte: 35 mm, machinedimensies X/Y/Z: ca. 4000 mm/6000 mm/3000 mm, gewicht: ca. 3000 kg. Documentatie aanwezig. Bezichtigen ter plaatse is mogelijk. Nodpfx Amszc Rdkjbjwi

Toestand: gebruikt, Technische details: Paneel lengte: 470 mm Paneel breedte: 340 mm Hoogte paneel: 120 mm Machinegewicht ca.: 107 kg Benodigde ruimte ca.: 470x340x120 m van één BAZ IMA NORTE VS 800 -spanplaten, zonder ogen T-gleuven volgens DIN 650 - a=14mm; h=26mm; b=24mm; c=11mm Hartafstand T-sleuven = 125mm - Zijgroef links en rechts = breedte: 20mm Nwsdpfju N Dn Nsx Ambsi *

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2024, 259 GEBRUIKTE Arabisch broodlijn, Ovenlijn: TECHNISCHE GEGEVENS: Nwodpezix Amofx Ambji - capaciteit: 3.500–9.000 stuks/uur, - diameter: 15–38 cm, - aantal rijen: max. 3, - werkbreedte: 100 cm, - bouwjaar: 2024. UITRUSTING: - verdeler, - voorrijskast, - walssectie, - narijskast, - tunneloven + 2 branders, - koelingsband: 80 m, - stapelaar (apparaat voor stapelen en tellen). Vermelde prijs is exclusief btw. Wij spreken Engels, Duits, Frans, Russisch en Oekraïens. In ons aanbod vindt u bakovens, wagensovens, etageovens, patisserieovens, winkelovens, bakkerijmachines, broodlijnen, broodjeslijnen, gebakslijnen, croissantlijnen, baguette-machines, deegkneders, mixers, uitrollers, croissantvormers. Bekijk al onze advertenties.

Toestand: gebruikt, Draaitafel, lasrotator, IMA MA Retainer AK2, gebruikte machine Fabrikant: IMA Automation GMBH Type: MA Retainer AK2 Totale afmetingen: Breedte: 1480 mm Diepte: 1480 mm Nsdsxupz Djpfx Ambowi Hoogte: 1620 mm Elektrische gegevens: 400V; Tafeldiameter: 860 mm

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2008, gebruikte CNC-bewerkingscentrum Fabrikant: IMA Type: BIMA 300 125/430 Bouwjaar: 2008 4-assig CNC-bewerkingscentrum met consoletafel 8 stempels in X-richting handmatig verschuifbaar, per console 3 vacuümzuignappen, vacuümpomp 90m³/u vacuümaansluiting voor sjablonen LED-display voor zuigerpositie-indicatie Bewerkingsbereik X: 200 – 4300 mm Bewerkingsbereik Y: 0 – 1400 mm (frezen/boren), Bewerkingsbereik Z: 12 – 125 mm (doorgang 150mm) aanvullende middelste aanslagrij 14 verticale boorspindels + 6 horizontaal horizontale boor- en groefzaageenheid 90° zwenkbaar freesspindel 7,5 kW tot 18.000 tpm met C-as, 360° interpolatie, circulatievloeistofkoeling – 18-voudige gereedschapswisselaar meebewegend op y-geleiding afplakunit VT 100, 4-zijdig/rondom – draaibereik 740 graden met 2-voudig rollenmagazijn, automatische toevoer granulaat Adapterunits: – zaag 90° vast – 4-spindelige kruisboorkop Besturing: ICOS open 231 met 17″ TFT Nsdey Nzw Njpfx Ambswi UPS ImaWop 10.0 incl. MDE- en productielijstsoftware Beschermhek rechts aan de zijkant en antislipmatten voor; achter: plaatsing tegen de wand of aparte afscherming noodzakelijk

Bouwjaar: 1998, Toestand: goed (gebruikt), Screwcapper for plastic caps diameter 50mm x 20mm H 380v 7,5kw machine with cap feeder/sorter and no cap detection. speed up to 50/min Nwodsh Np Uqjpfx Ambei as-is or adjusted to customer needs

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2016, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: M08L/8716, Offertenummer: M08L/8716 Machinetype: 7 matrijzen - 7 slag warmomvormer Info: gesloten mes Merk: NATIONAL FORMAX PLUS Nwodpowi Sulefx Amboi Type: FXP57S WF Bouwjaar: 2016 Diameterbereik: 8,5-22 mm Aantal matrijzen: 7 Aantal stappen: 8 Schnittlengte: 4-67 mm Schachtlengte onder kop: 4-75 mm Capaciteit – stuks/min: 175 Perskracht: 200(126) ton Max. buitendiameter rond werkstuk: 42 mm Slag: 150 mm Locatie: Bij ons op voorraad

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2000, Twee complete blisterverpakkingslijnen uit de farmaceutische industrie beschikbaar. 1.1) Automatische casepacker IMA CP 28 BA, bouwjaar: 2000, minimale kartonafmetingen X/Y/Z: 220mm/120mm/120mm, maximale kartonafmetingen X/Y/Z: 600mm/400mm/350mm, capaciteit: 8 dozen/min, machinedimensies X/Y/Z: ca. 4900mm/1900mm/2650mm, gewicht: ca. 1500kg. 1.2) Bundelmachine IMA BFB MS 300 A met stretchbanderoling, bouwjaar: 2005, bundellengte: 20mm-360mm, bundelbreedte: 55mm-220mm, bundelhoogte: 55mm-220mm, capaciteit: ca. 40 bundels/min, maximale diameter foliehaspel: 300mm, machinedimensies X/Y/Z: ca. 2900mm/1300mm/1950mm, gewicht: ca. 1500kg. 1.3) Minirobot. Totale lijnafmetingen X/Y/Z: 10750mm/2350mm/2250mm, transportgewicht 1/2: ca. 4700kg/5000kg, totaal gewicht: ca. 10000kg. Zonder krimptunnel. 2.1) Blisterverpakkingslijn IMA Giant 1 BH 100 A, bouwjaar: 2006, producten: tabletten/capsules, opbouw: modulair, maximale verpakkingscapaciteit: ca. 350 blisters/min, maximale blisterafmeting X/Y/Z: 90mm/145mm/12mm, maximale kartonafmeting X/Y/Z: 100mm/155mm/105mm. Lijnafmetingen X/Y/Z: ca. 7100mm/1300mm/2250mm. Documentatie is aanwezig. Bezichtigen ter plaatse is mogelijk. Verkoop als pakket is de voorkeur. Vermoedelijk beschikbaar vanaf oktober 2026. Nwjdpfx Asy I Acqjmbei

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1999, Functionaliteit: volledig functioneel, Kantenlijmmachine Fabriek. IMA Type Quadromat 3512 U Bouwjaar 1999 Randmateriaal, fineerrollen en -stroken, kunststof, massief houten stroken Randhoogte 14-50 mm Randdikte 04-12 mm Snelheid 18.000 tpm Snij-eenheid Freesunits Profielschrapers Nwjdov T R Erspfx Ambei Polijsteenheid Platte schrapers

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Vul- en verpakkingslijn voor 50 ml Vials 1. Aanvoer van de vials Machine: Draaiplateau, SSS Fördertechnik, bouwjaar 2007 Lege of reeds gevulde en afgesloten 50 ml vials worden handmatig op een draaiplateau geplaatst. Van daaruit worden ze gesepareerd naar de transportband geleid en vervolgen ze hun weg door de lijn. 2. Etiketteren met druk- en cameracontrole Machine: Pago System 520, bouwjaar 2007 Druksysteem: Domino 320i thermotransferprinter Camerasysteem: Cognex (geïntegreerd in Pago) De vials worden voorzien van zelfklevende etiketten. Tijdens het etiketteren worden batchnummer, vervaldatum enz. direct via thermotransferdruk (Domino) op het etiket aangebracht. Tegelijkertijd vindt een cameragebaseerde controle (Cognex) van de gedrukte gegevens plaats. De testresultaten worden op een geïntegreerd display weergegeven. Druk- en camerasysteem zijn volledig geïntegreerd in de Pago etiketteermachine. 3. Omleggen van de vials (van verticaal naar horizontaal) Machine: FlexLink Conveyor XH, SSS Fördertechnik, bouwjaar 2016 Nsdpfx Amjxb Uptjbjwi De geëtiketteerde vials worden via een flessenomkeerder in horizontale positie gebracht ter voorbereiding op invoer in de kartonneermachine. 4. Kartonnering met bijsluiterinvoer Machine: MK-120, Harro Höfliger, bouwjaar 2007 In de kartonneermachine worden voorgevormde vouwdozen automatisch opgericht. Tegelijkertijd wordt een bijsluiter via een GUK-vouwmachine gevouwen en aangeleverd. Eén 50 ml vial en één bijsluiter worden automatisch in de vouwdoos geschoven. In de getoonde configuratie wordt de bodem van de vouwdoos met hete lijm gesloten terwijl de bovenzijde met een insteekklep wordt afgesloten. Optioneel kan (met aanwezige formaatdelen) worden omgebouwd naar dubbelzijdige insteekkleppen zonder lijmverbinding. 5. Serialisatie en cameracontrole Machine: Laetus PrintSpect TTS MV-70, bouwjaar 2015 Na de kartonneermachine worden de vouwdozen bedrukt met serienummers en variabele gegevens (thermotransfer) en volledig gecontroleerd door een Laetus camerasysteem. Dit station is in 2015 nagebouwd. De Harro Höfliger MK-120 beschikt daarnaast over een geïntegreerd Wölke-druksysteem, dat hier niet gebruikt werd. 6. Tamper-evident etikettering Machine: Pago System, bouwjaar 2007 De geserialiseerde vouwdozen worden aan de sluitzijden verzegeld met tamper-evident etiketten. Hiervoor worden de dozen exact uitgelijnd en geleid via een zijbandgeleiding. 7. Case-packing Machine: IMA CP18BA Case Packer, bouwjaar 2007 De afgewerkte enkele verpakkingen worden pneumatisch in omdozen geschoven. De case packer lijmt de omdozen dicht met hete lijm. 8. Eindetikettering van omdozen Machine: Laetus VL4 C2 ICMV Cabinet + Pago etiketteerder, bouwjaar 2015 De afgewerkte omdozen worden voorzien van etiketten via thermotransferdruk. Er vindt op dit station geen cameracontrole plaats. De eenheid dient uitsluitend voor etikettering van omdozen (geen serialisatie of aggregatie). 9. Controle (optioneel) Een handmatige controleweguiteenheid is eveneens aanwezig, maar maakt geen deel uit van het verkoopaanbod en werd hier uitsluitend voor interne eindcontroles gebruikt. Systeem beschikbaar vanaf jan. 2026. Meer informatie volgt.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2014, Een IMA voersysteem is te koop. Machine is per direct beschikbaar. Nwodjqwn E Hepfx Ambsi Jaar 2014

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, machine-/voertuignummer: 50071, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 18 kW (24,47 pk), ingangsspanning: 400 V, ingangsstroom: 42 A, ingangsfrequentie: 50 Hz, type ingangsstroom: driefasig, werkstukhoogte (max.): 60 mm, randdikte (max.): 8 mm, hoogteverstellingstype: elektrisch, aanvoersnelheid X-as: 16 m/min, aandrijvingstype: pneumatisch, totale hoogte: 1.600 mm, totale lengte: 7.200 mm, totale breedte: 1.600 mm, totaalgewicht: 3.700 kg, Uitrusting: CE-markering, documentatie / handleiding, Wij bieden deze goed onderhouden IMA Advantage 60 kantenaanlijmer aan, bouwjaar 2008. Type machine: Advantage 60 Serienummer: 50071 Bouwjaar: 2008 Spanning: 400 V Frequentie: 50 Hz Elektrische aansluiting: 3 N PE Nominaal vermogen: 18 kW Nominale stroom: 42 A De machine beschikt over de volgende aggregaten: • Voorfrees Njdpoy Um Tmefx Ambjwi • Blaasmondstuk voor het verwijderen van losse deeltjes • Verwarmingsunit • Lijmunit • Kopse afsnij-inrichting • MFA-frees/corner-rounding-aggregaat • Profielschraper • Riepe reinigingsmiddelapplicatie • Vlakschraper • Borstels • Groefaggregaat Wordt geleverd met twee verwisselbare lijmpotten. Bij vragen of behoefte aan meer informatie kunt u ons gerust een bericht sturen of telefonisch contact opnemen.

Toestand: gebruikt, - afmeting (mm): 80 x 60 - rubber plaat Nedpfx Aebxp Easmbswi - montagebeugel

Bouwjaar: 1994, Toestand: gebruikt, Fabrikant: IMA Model: K150/C Nwsdpfx Amsx R D A Robji Bouwjaar: 1994 Type: Automatische kartonneermachine met insteeksluiting Vermogen: 3,5 kW Opgegeven capaciteit fabrikant: 120 cycli/min Mechanische snelheid behaald in onze werkplaats (zonder product): 70 cycli/min Formaten: - A min.: 20 mm – A max.: 85 mm - B min.: 12 mm – B max.: 60 mm - C min.: 50 mm – C max.: 170 mm Kartontoever: oppakken met zuignappen Productaanvoerlint: celketting Automatische inspectie en afkeur van niet-conforme dozen Persluchtverbruik: 183,5 Nl/min Afmetingen afhankelijk van de opstelling: schema beschikbaar in de fotogalerij Gewicht: 1.400 kg Documentatie en video van de werking beschikbaar

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2011, - Huidig formaat: capsule maat 0 - 48 posten - Maximale capaciteit: 200.000 capsules/uur Nwsdpfx Asx Rz Hyjmbsi - Automatische weegcontrole - Bouwjaar: 2001 en volledige revisie in 2011/12 - Reserveonderdelen beschikbaar - Alle documentatie en farmaceutische kwalificatiebestanden beschikbaar

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1989, Machine met volledige uitrusting Lengte ca. 9 m Verlijmen Kantzagen Voorfrezen Afronden frezen Hoek kopiëren Nwjdpfxsf Ua R Ho Ambji Trekmes Polijsten Hoek kopiëren

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2010, Functionaliteit: volledig functioneel, Eenzijdige kantenaanlijmmachine in volledige uitrusting, met in totaal 3 stuks verwisselbare lijmunits, waarvan 1 voor PUR-lijm. Nedpfxjybbayj Ambswi Materiaalafmetingen: Rolmateriaal: - Papier- en kunststofranden: 0,3 - 3,0 mm - Fineerranden: 0,5 - 3,0 mm - Lijsten: 3,0 - 8,0 mm Randenhoogte min. 12 mm, max. 65 mm Uitrusting van de machine: Instelmeetlat, automatische verstelling via programma Aftrekmiddelinvoer Aanzetfreesaggregaat met 2 motoren van elk 4 kW Blaasmondstuk voor het verwijderen van losse deeltjes Lijmunit met lijmopslag van 1,8 L, met QUICK-LOCK Met enkelrollen-/lijstenmagazijn 1 hoofdoplegrol en 3 navolgpersrollen Drukzoneverstelling automatisch via programma Afkortunit met 2 motoren van 660 W, kantelbaar van 0 tot 8 graden Kopieerfreesaggregaat met 2 motoren van 180 W en 2 motoren van 400 W Max. werkstukdikte 60 mm Max. werksnelheid 20 m/min Automatische verstelling via programma Profieltrekklemunit Lijmnaadtrekklemunit Reiningsmiddelspecificatie Polijstaggregaat met 2 motoren van 180 W Sturing ICOS open TS, PC-gebaseerd

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1999, Functionaliteit: beperkte functionaliteit, IMA Postforming, bouwjaar 1999 De smeltlijmapparaten voor vlak- en hoeklijm zijn niet aanwezig. De aangeboden machine wordt verkocht als gebruikte installatie. Verkoop vindt plaats onder uitsluiting van elke aansprakelijkheid voor materiële gebreken. De machine wordt verkocht zoals bezichtigd en onder uitsluiting van elke garantie. De verkoper geeft geen garantie met betrekking tot de werking, prestaties of geschiktheid voor een bepaald doel. Uitsluiting van aansprakelijkheid Elke aansprakelijkheid voor materiële gebreken is uitgesloten. Dit geldt niet voor schade als gevolg van letsel aan leven, lichaam of gezondheid, evenals in geval van opzettelijk of grof nalatig gedrag van de verkoper. Demontage en transport De demontage van de machine gebeurt door de koper op eigen verantwoordelijkheid en kosten. De koper draagt alle kosten en risico’s voor demontage, verlading en transport. Risico-overgang Het risico gaat uiterlijk bij aanvang van de demontage of verlading over op de koper. Overige bepalingen Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor verborgen gebreken. Alle informatie over de machine (bijvoorbeeld bouwjaar, bedrijfsuren, technische gegevens) is naar beste weten verstrekt, maar zonder garantie. Nsdpfxsywfifj Ambswi

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Bouwjaar: 2014, Functionaliteit: ongecontroleerd, werkstukhoogte (max.): 60 mm, randdikte (max.): 20 mm, aanvoersnelheid X-as: 30 m/min, controller model: ICOS OPEN, De machine heeft de volgende configuratie: Unit: Voorfreesaggregaat Fabrikantmodel: 08.379 Motorvermogen: 4 kW Toerental: 8.800 t/min Unit: Afkortaggregaat Fabrikantmodel: 08.42 / 30 / B Aantal motoren: 2 Motorvermogen: 0,660 kW Unit: Hoekfreesaggregaat Fabrikantmodel: 08.055 Aantal motoren: 2 Motorvermogen: 1,850 kW Toerental: 12.000 t/min Unit: Ronderaggregaat Fabrikantmodel: SKF-L Aantal motoren: 4 Max. bewerkingssnelheid: 20 m/min Motorvermogen: 0,180 kW Toerental: 12.000 t/min Unit: Kantentrekschraper Fabrikantmodel: 08.519 Unit: Lijmtrekschraper Fabrikantmodel: 08.521 Unit: Borstelaggregaat Fabrikantmodel: 08.617-2 Aantal motoren: 2 Motorvermogen: 0,180 kW Toerental: 1.400 t/min TECHNISCHE GEGEVENS Min. plaatdikte: 8 mm Max. plaatdikte: 60 mm Min. plaatlengte: 150 mm Min. plaatbreedte: 65 mm Min. kantenbanddikte: 0,3 mm Max. kantenbanddikte: 20 mm Max. invoersnelheid: 30 m/min MACHINEDETAILS Besturing: ICOS OPEN UITRUSTING Magazijn voor rollenmateriaal Smeltlijmbak Aandrukrolaggregaat voor de kant Nedpeyzy Iwofx Ambswi Aandruk met rubberen riem De machine wordt verkocht en geleverd in de feitelijke en juridische staat (‘zoals gezien en geaccepteerd’), op basis van fotodocumentatie en technische/commerciële documenten van beschrijvend karakter. De koper heeft het recht het product vóór afhaling te inspecteren en is verantwoordelijk voor de installatie, beveiliging en het gebruik van de machine op de plaats van bestemming. Externe referentie: 6089