Busch Tb24 I Banding Machine tweedehands te koop (102.573)

Bouwjaar: 2016, Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, De KS AluKap Duo is een machine voor de productie van aluminium profielen voor rolluiken met gestanste Aret-blinde. De machine snijdt profielen automatisch op de juiste lengte, voegt ze samen tot een rolluikpantser en vergrendelt ze. Een belangrijke functie van deze machine is het gelijktijdig uitvoeren van meerdere bewerkingen: het op maat snijden van de profielen, samenstellen van het rolluikpantser en areteren (vergrendelen) om verschuiven na montage te voorkomen. Elektrische aansluiting: 3,5 kW, 400 V, 50 Hz Breedte rolluik: min. 500 mm - max. 3.500 mm Labelprint (optioneel): 36 x 89 mm Transport van de machine is voor rekening van de koper. Wij bieden hulp bij het laden. Chjdpfjw Dm Hrsx Al Ssa

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, machine-/voertuignummer: 3750, Functionaliteit: volledig functioneel, Machinaal verlijmen van massief hout tot 18,0 mm en rolgoederen tot 3,0 mm Doppen van de rol 3,0 mm dik PVC, ABS, evenals echt hout tot 2,0 mm Chsdpoigad Esfx Al Ssa vlakke afschuiningen 18mm afrondings- en afschuiningsstations totale lengte 3,20m stroomverbruik 7,1 kW lijm container knipschaar traploze voeding verstekzaag voor voor- en achterranden vlakfreesunit afrondfreeseenheid chassis zuigaansluiting 100 mm

Bouwjaar: 1995, Toestand: ongekeurd (gebruikt), Aangesloten belasting 380V 55A PMS besturing Voorfrezen 1961 Magazijn 1901 Lijmstation 1906 Afdrukeenheid 1926K Snijdmachine 1916 Afrondingseenheid 1962 Profielfrezen 1966, 3 mm afronding tot 15 mm vlak Csdpfx Aonxkm Esl Seha Afrondschaaf 1927 Vormmachine 1983 Polijstmachine 1941 Afzuiging 1x160 1x125 mm Persluchtaansluiting 6 bar

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2001, machine-/voertuignummer: 558/0-112, Functionaliteit: volledig functioneel, Gewicht ca. 1950 kg Bedieningspaneel 1888 Voorfrees 1961 randaanvoer 1901 scansproeier Drukkerij 1913 MOT Doorsnede-eenheid 1918 Freestoestel 1942 boven Freesunit 1942 boven/onder voor rondfrezen Schraper 1929 Vormfrees 1983 Oppervlakteschraper 1964 Cedpfx Ash Uyg Ejl Soha Polijstunit 1944 Lengte ca. 5900 mm Aangesloten vermogen 21,4 A

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1993, machine-/voertuignummer: 869/9-302, Functionaliteit: volledig functioneel, Aangesloten vermogen 380V 21A Edge magazine Lijmstation 1906 Afdrukeenheid 1914 Afkortzaagunit 1976 Afrondingseenheid 1943 Afrondingsschraper 1927 Boetseerunit 1944 Bovenste bedieningspaneel Zuigmondstuk D=100 mm Gebruiksaanwijzing no change unit voor vlakfrezen Chedeiamufspfx Al Ssa

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2001, machine-/voertuignummer: 315/0-110, Functionaliteit: volledig functioneel, Bovenste bedieningspaneel Randinvoer 1902 Lijmopbrengstation 1906 Kruiskopschaar 1902 Drukkerij 1816 Doorsnede-eenheid 1918 Snoei-eenheid 1942M Chsdpfx Aloh Ux Sue Ssa Afrondende schraper 1929 Vormfreeseenheid 1983 Oppervlakteschraper 1964 Polijststeen 1940 Gewicht ca. 970 kg Persluchtaansluiting 6 bar Zuigaansluiting Ø 120 mm Lengte ca. 5300 mm

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Bouwjaar: 1991, Stroomaansluiting 400V / 11kW Afzuigaansluiting Ø 1x100 mm Persluchtaansluiting 6 bar Gewicht ca. 980 kg Breedte min/max 760 / 1605 mm, lengte 4425 mm, hoogte 1720 mm Werkstukdikte min. 6 mm, max. 45 mm Werkstuklengte min. 180 mm Werkstukbreedte min. 60 mm Aanvoersnelheid 13 m/min Chjdpfxsiw D Udj Al Soa Randdikte max. 5 mm, rolmateriaal 3 mm Edge magazine 1301 met DAZ 11 Lijmstation 1906 Drukkerij 1914 Trimunit 1976 Freesunit flush 1942 Freesunit radius R2 1943 Schraper 1927 Polijstunit 1944

Bouwjaar: 1990, Toestand: gebruikt, Stroomaansluiting 400 V 3 kW Lijmwals Freesunit 2x flush Rolmateriaal tot 0,4 mm LxBxH: 3150 x 680 x 1250 mm Gewicht ca. 400 kg Cjdpfx Askkfk Nsl Seha Ombouw naar 2 mm PVC-kanten mogelijk = meerprijs 1.000,00 €.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2023, machine-/voertuignummer: 0-200-87-0913, Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 400 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, type ingangsstroom: driefasig, randdikte (max.): 3 mm, hoogteverstellingstype: elektrisch, totale lengte: 10.825 mm, Uitrusting: documentatie / handleiding, Gebruikte enkelzijdige HOMAG kantenaanlijmmachine voor rechte kanten; geschikt voor voegfrezen, aanlijmen en nabewerken van diverse kantenmaterialen. Vaste aanslagzijde links. Bouwjaar 2023, eerste ingebruikname november 2023 SPECIFICATIE / UITRUSTING: Basismachine met 80 mm brede transportketting als werkstukaanvoereinrichting, - Maximale werkstukdikte: 60 mm Chedpey D A Swefx Al Sea - Motorisch in hoogte verstelbare bovenste drukbalk - Werkstukondersteuning met rolgeleidingen - Lijmbakopheffing bij stop van de invoer - Klemming van de lijmrol vóór de achterrand van het werkstuk - (Afstands-)handbediening voor eenvoudig inrichten van de machine - Instelbaar invoerlineaal via NC-as - Voegfrezen gelijk-/tegenloop, 2x3kW, procesgestuurd Horizontale positionering via NC-motor (CAN) LIJMEENHEID V20, bestaande uit: - QA60 lijmappliqueereenheid met PTFE-coating (Teflon) - Voorsmeltunit voor PUR-lijm - Zowel EVA- als PUR-lijmen verwerkbaar - Kantenmagazijn voor kanten van minimaal 0,4 mm tot maximaal 3 mm dik - Drukzone met automatische horizontale verstelling (NC) op kanten-dikte, 1 aangedreven en 4 niet-aangedreven drukrollen NABEHANDELINGSSECTIE: - PK25 afkapaggregaat horizontaal, 2 motoren van elk 0,8kW (voor- en achterrand) Voor afschuinen/rechtkappen evenals overstekafkappen - Voor-/vlakfreessysteem 1,15 kW (boven/onder) - Fijnfreessysteem boven/onder met NC-verstellingen - MF60 vormfreesunit (hoekafronding), 2 motoren (boven/onder), servogestuurd met Softtouch - Universele freesunit, gestuurd - Profieltrekker boven/onder met verwisselbare koppen - Vlaktrekker FA10 boven/onder (versie met 3 tastrollen) - Polijstaggregaat boven/onder BESTURING: - PC 23 powerTouch - woodCommander 5 - Insteltijden "in de opening" - Kantenvolgbeheersysteem

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2017, Functionaliteit: volledig functioneel, werkstukhoogte (max.): 45 mm, randdikte (max.): 45 mm, totale hoogte: 1.640 mm, totale lengte: 3.350 mm, totale breedte: 1.510 mm, totaalgewicht: 770 kg, extractiemondstuk diameter: 60 mm, Wij bieden te koop aan een professionele kantenaanlijmmachine met voorfreesunit van het bedrijf FELDER model G480. Hieronder vindt u wat nuttige informatie over de machine: * Productiejaar - 2017 * Uitgerust met het Schugoma heteluchtsysteem voor nulvoegen * Aansluitvermogen - 7 kW * Randdikte - 0,4-350 mm * Dikte van de platen - 8-45 mm * Minimale breedte/lengte van de plaat - 70/210 mm * aanvoersnelheid - 9 m/min * heeft een voorfrees- en hoekafrondingsunit * Automatische invoer van randen van een rol * Slagschaar voor PVC en ABS randen tot een dikte van 3 mm. * Teflon lijmtank met een capaciteit van 1,2 kg. * Zaagblad zaagunit met 12.000 tpm. * Roterend bedieningspaneel met LCD-display. Cjdpfx Alstp T Dtj Soha * Zuigmondstuk - 7 x 60 mm. * Gewicht ca. 770 kg * Totale afmetingen 335 x 151 x 164 cm (Bx Lx H) * Perfecte technische en visuele staat

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2023, Kantdikte van tot 0,4 - 5 mm Werkstukdikte van tot 10 - 60 mm Doorvoersnelheid 12 m/min Werkstukdikte 10-60 mm Hoogte kantmateriaal 14-64 mm Dikte van kanten op rol 0,4-3 mm Dikte van kanten in stroken 0,4-5 mm Voorfreesaggregaat RT02 Aflijmaggregaat SP03 Afkappaggregaat IT03 Fijnfreesaggregaat FR02 Hoekkopieeraggregaat AR02 Trekmesaggregaat RB02 Vlaktrekmes RC02 Polijstaggregaat SZ02 Spuitinrichting voor antikleefmiddel ADZ02 Chodpexh Spkefx Al Soa AirForce-systeem P1 Hybride verlijmunit voor EVA- en PU-lijm in granulaat NC-lijmstroombesturing voor EVA/PU-hybride lijmkop Adaptieve infraroodlamp ADIRL700 voor hoge kwaliteitsstandaard, met name voor PU-verlijming NC-assenpakket! Nesting-kit (Op de foto staat een voorbeeldafbeelding!)

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2013, Kantdikte: van 0,4 tot 15 mm Werkstukkdikte: van 10 tot 60 mm Doorvoersnelheid: 18 m/min. Nieuwe machine, nog niet in productie. Speciale prijs! - Voegfreesaggregaat Chodpfx Alsx Dng Rs Soa - Aanzetaggregaat voor eindeloos materiaal of massiefhouten kantenband - Lijmaggregaat - Afkapaggregaat voor het afkappen van kantenmateriaal van de rol - Trimmaggregaat voor vlakafkappen aan de werkstukkant - Freesaggregaat voor voorfrezen/ vlakfrezen - Naffreesaggregaat voor facet of rondingen - Hoekafrondaggregaat (met twee motoren) - Schaafmes - Polijstaggregaat

Toestand: uitstekend (gebruikt), SCM contura in uitstekende staat Codpfx Aet E T I Nsl Sjha

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1991, De machine heeft in de praktijk goed gefunctioneerd. Het lijmbad is ongeveer 2 jaar geleden gereviseerd. De drukrollen moeten worden vervangen. De componenten kunnen goed als reserveonderdelen worden gebruikt. gebruikt Fabrikant: Ott Type: Kantomat K 5 Bouwjaar: 1991 Machinenummer: K 5200 Snelverwarmd granulaatbad Voorwaartssnelheid m/min: 12 / 18 Sterke kanten tot mm: Kantband van de rol tot mm: 3 Kantaggregat draaibaar: Type K 14 Csdpfx Ajzkl H Ujl Ssha Platfrezen Plat-radiusfrezen Radiusfrees geleid Afschuiven, oscillerend Automatisch kantmagazijn Grote rolopslag Kantdikte mm: Werkstukhoogte mm min / max: 10 - 60 Werkstukbreedte mm min: 60 Werkstuklengte mm min: 160 Afzuigaansluiting mm: 160 Benodigde ruimte ca. L x B x H mm: 5400x1100x1400 Gewicht ca. kg: 1800 Totaal vermogen kW: Opslaglocatie 97447 Gerolzhofen, gratis te laden, niet verpakt Overdracht in de huidige staat zoals bekeken, zonder garantie en waarborg.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Verbindingseenheid: Ja Randdikte: maximaal 3mm Werkstukdikte: van 8mm - 50mm Werkstukbreedte: minimaal 110mm Lijmbekken: granulaat, snelwisselbekken Kruisschaar: ja Afdekken / vlakzagen: ja Freesstation: afschuining / radius Hoeken kopiëren: ja Vlak - schraper: ja Radiusschraper: ja Buff: Ja Anti-kleefspuit: Ja Cedpsk Eai Uefx Al Sjha Invoerliniaal instelling: handmatig Werkstukdikte instelling: handmatig Opgenomen vermogen: 5 kW Machinelengte: 3314 mm Breedte van de machine: 1085 mm Gewicht: 545 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2015, machine-/voertuignummer: MR007049, Gebruikte: SCM kantenaanlijmmachine, in zeer goede staat. Complete machine, direct inzetbaar. Gebruikte: Kantenaanlijmmachine, fabr. SCM – type Olimpic K360 T-ER13 Uitgevoerd met onderstaande opties: - Machine volgens Europese CE-standaarden - Anti-hechting spray-unit AAR - Lijmschraapunit RC-V - Borstelunit SP-V - Touch 7 besturing – 7’’ touchscreen besturing (o.a. opslaan tot 60 programma’s mogelijk) - AUTOSET voor T-ER1 3 posities voor R-K gelijkfreesunit 2 posities voor rondfreesunit pneumatische aan/ inschakeling lijmschraapunit - Nesting tasters voor bewerkingsunits Machine is voorzien van de volgende units: Codpfx Aezgwzvjl Soha – Voorfreesaggregaat met 2 motoren – met persluchtreiniging na het frezen – Spray-unit, sprayt na het voorfrezen, om hechting van de lijm op de oppervlakte te voorkomen. – Lijmunit, met dubbele temperatuur instelling voor keuze van bijvoorbeeld PU en EVA lijm. – Kapaggregaat voor het afzagen van het kantenband. – Freesunit met een solide geleidingsrollen, voor een perfecte freesbewerking langs de oppervlakte. – Rondfreesunit, voor het frezen van kopse rondingen of afschuiningen. – Radiusschraapunit voor een perfect gladde afwerking (R=2). – Sprayunit, voor het voor oplossen van de lijm en het aanbrengen van een glans. – Lijmschraapunit, voor het verwijderen van de lijmresten op de oppervlakte. – Borstelunit voor het polijsten van de geplakte kant. Technische specificaties: - Min./max. dikte band : 0.3-3 mm - Doorvoersnelheden : 11 m/min - Minimale paneeldikte : 8 mm - Maximale paneeldikte : 50 mm - Gewicht : 1433 kg - Serienummer : AH/118707

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2015, machine-/voertuignummer: 0-200-24-0779, Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 400 V, ingangsstroom: 55 A, ingangsfrequentie: 50 Hz, type ingangsstroom: driefasig, werkstukhoogte (max.): 60 mm, randdikte (max.): 20 mm, totale lengte: 10.825 mm, Gebruikte enkelzijdige HOMAG kantenaanlijmmachine, geschikt voor rechte kanten; voor voegfrezen, aanlijmen en nabewerken van diverse kantenmaterialen. Vaste aanslagzijde links. Bouwjaar 2015 SPECIFICATIE / UITRUSTING: Basismachine met 80 mm brede transportketting als werkstukdoorvoereenheid, - Werkstukdikte max. 60 mm - Motorisch in hoogte verstelbare bovenpers - Werkstukondersteuning met rolrails - Lijmtanklift bij doorvoerstop - Klemmen van de lijmrol vóór de achterzijde van het werkstuk - (Afstands-) handbediening voor eenvoudige machine-instelling - Instelbare invoerliniaal via NC-as - Voegfrezen gelijk-/tegenloop 2x4kW, procesgestuurd Horizontale positionering via NC-motor (CAN) LIJMDEEL A20, bestaande uit: - QA60 lijmapplicatie-unit, met PTFE-coating (Teflon) - Voorversmelter voor EVA-lijm - Zowel EVA- als PUR-lijm te verwerken - Kantenmagazijn, min. 0,4 mm tot max. 20 mm kantenbreedte Csdozina Iepfx Al Seha - Perszone met automatische horizontale verstelling (NC) op kantenbreedte, 1 aangedreven, 4 niet-aangedreven persrollen NABEVRIJDINGSSECTIE: - Afkapunit PK25 horizontaal, 2 motoren elk 0,8kW (voor-/achterzijde) Facet-/recht-, en overstekafkappen - Voor-/vlakfreesunit 1,15 kW, boven/onder - Vormfreesunit FK11 (hoekafronden), 2 motoren (boven/onder) met motorische fijninstelling, bedienbaar via het bedieningspaneel Diverse verwisselbare koppen met gereedschappen - Universele freesunit 3,5 kW, gestuurd - Multi-profieltrekmes boven/onder - Vlaktrekmes boven/onder - Poetsunit boven/onder STURING: PC 23 powerTouch - woodCommander 5

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1996, Gebruikte machine Bouwjaar: 1996 met verwarmde invoerrail Lijmstation met elektronische temperatuurregeling en synchroon- en contrarotatiefunctie - Knipunit - Afsnij-eenheid - Profielschraper - Reinigingsstation - Randdikte 0,4 - 5 mm - Paneeldikte tot 50 mm - Deellengte min. 150 mm - Werkstukbreedte min. 60 mm - Werkstukdikte 8 - 50 mm - Aanzet 12 m/min L x B x H ca. 4000 x 1260 x 1600 mm (breedte kan worden teruggebracht tot 800 mm voor verzending door door de verwijderbare steun te verwijderen) Chsdskwg Tbopfx Al Ssa Beschikbaarheid: op afspraak Opslaglocatie: Hochheim

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, Gebruikte machine Bouwjaar: 2008 Besturing Edge Control met 18,5" touchscreen kleurenscherm 16:9 Draaibaar bedieningspaneel, Programmageheugen, motorische drukbalkverstelling, aanvoer d.m.v. transportketting, aanvoersnelheid 8-18 m/min Uittrekbare werkstukondersteuning, Invoerlijnlat motorisch verstelbaar Afschuinfreesaggregaat 1961, diamant-afschuinfrees voor meeloop en tegenloop, automatische verstelling op werkstukhoogte Kantentoevoer 1903 Voorafkappen tot 3 x 45 mm (afhankelijk van materiaal) Lijmtoepassysteem 1905 Multi-System automatische lijmhoogteverstelling met tastende sproeier, Drukregelaar voor de regeling van de patroonindrukdruk, gebruik van PUR-lijmen mogelijk, Persaggregaat 1913 MOT, 1e rol aangedreven Kapaggregaat 1918 met pneumatische verstelling Kapkzaag pneumatisch zwenkbaar, Multifunctioneel aggregaat 1824 MOT 4 met multifunctionele frees, radii 1,2,3 mm Hoekafkopieeraggregaat 1832 hoekafkopieerfunctie tot 3 mm kantensterkte Radius-trekkling 1929 MOT 2 met motorische verstelling van de horizontale tastrollen met pneumatische verstelling (boven en onder gescheiden) Spaanafvangbak voor radius-trekkling, Vlak-trekkling 1964 voor het verwijderen van lijmresten en een schone lijmnaad Met afzuigkappen Sproei-inrichting 1856 voor in- en uitvoergedeelte Polijstaggregaat 1940 voor het nabehandelen en polijsten van kanten ----- Technische gegevens ----- Kantendikte (rollenmateriaal): 3 mm, Kantendikte (strokenmateriaal): 8 mm, max. kantendikte hoekafkopiëren: 3 mm, Werkstukdikte: 45 mm, Werkstukdikte hoekafkopiëren: 45 mm, min. werkstuklengte: 180 mm, Csdpfxov Sv Ens Al Sjha aanvoersnelheid: 8-18 m/min, afstand werkstukondersteuning: 470 mm, Opslagteller Ø voor kantenmateriaal: 800 mm, Kapmes voor rollenmateriaal tot: 3 mm, opwarmtijd: 3,5 min, Vermogen afschuinfrees: 2 x 2 kW, Vermogen kapzaag: 2 x 0,22 kW, Vermogen freesstation: 2 x 0,35 kW, Vermogen hoekafkopiëren: 0,22 kW, afzuigaansluiting afschuinfreesaggregaat: 120 mm, afzuigaansluiting freesaggregaat: 70 mm, afzuigaansluiting trekklingaggregaat: 70 mm, totale lengte: 5.350 mm, afmetingen (LxBxH): 5.350 x 1.669 x 1.940 mm Afbeelding van de bedrijfsuren afkomstig uit een opname van 2022 Beschikbaarheid: op korte termijn Opslaglocatie: Röllbach

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1995, gebruikte machine Bouwjaar: 1995 Uitrusting en technische gegevens: Chsdpfx Aswpm Igsl Ssa lijmpot met lijmroller voorsnijmes 4 drukrollen 2-motorige snij-eenheid radiusfreeseenheid vlakfreesunit straal schraper Randdikte: 0,2 - 6 mm Werkstukbreedte min.: 70 mm Werkstukhoogte: 8-42 mm Voedingssnelheid: 12 m/min. Verzendafmetingen: 370x100x125 cm Gewicht: 1330 kg Locatie: Röllbach Beschikbaarheid: korte termijn

Bouwjaar: 2005, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Een enkelszijdige IMA kantenbewerkingsmachine voor het formateren, verlijmen en nabewerken van houten platen is beschikbaar. Min. werkstukafmetingen X/Y/Z: 150mm/130mm/16mm, max. werkstukafmetingen X/Y/Z: 2350mm/800mm/40mm, max. werkstukgewicht: 50kg, werkstukhoek: 90°, materiaal: spaanplaat/MDF, werkhoogte: 960mm. Het betreft een complete installatie met transport- en randapparatuur. Documentatie aanwezig. Bezichtigen ter plaatse is mogelijk. Codpszidi Sjfx Al Seha

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2008, werkstukgewicht (max.): 5.000 kg, totale breedte: 2.000 mm, totale lengte: 3.500 mm, totale hoogte: 1.800 mm, Treinwiel bewerking Hofmann - I-110K B11-VIS MACH-ID 9626 Merk: Hofmann Type: I-110K B11-VIS Besturing: CEMB B11 Bouwjaar: 2008 Codpfoy Uvgcsx Al Ssha

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2013, IMA COMBIMA 2013 - 2x laad-/losstation - voor PVC, ABS & massief houten randen - U-vorm layout - met KFA 20 aggregaat - onmiddellijk beschikbaar Csdpfx Aotxtkxol Seha Neem voor meer informatie, video en technische specificaties contact met ons op.

Toestand: gebruikt, Fabrikant: KASTO Cedexcnppspfx Al Soha Type: SSB 260 VA Max. snijafmeting: 260 x 260 mm / Diameter: 260 mm Gewicht: 1915 kg

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Jaespa AS 6 Verticale Bandzaag Bandzaagmachine Bandlengte: min. 4400 mm; maximaal - 4600 mm Chjdpfx Alowcp Rko Sja Tafel: 670 mm x 670 mm Projectie: 620 mm Gewicht: 834 kg Afmetingen: 1400 mm x 800 mm x 2250 mm (L x B x H) U bent van harte welkom om een bezichtiging te komen regelen. Wij regelen graag een voordelige verzending voor u organiseren! U ontvangt een correcte factuur. Ook voor buitenlandse klanten kan een nettofactuur worden opgesteld. Er is een geldig BTW-identificatienummer vereist. Onder voorbehoud van eerdere verkoop. Bezoek onze winkel en bekijk onze andere aanbiedingen. De genoemde bedrijfsnamen en handelsmerken zijn eigendom van hun eigenaren en worden uitsluitend gebruikt om de producten te identificeren en te beschrijven. Afwijkingen van de technische gegevens en fouten in de artikelbeschrijving zijn voorbehouden.