Quick Zeszijdige Boormachine Quick Kq-63E tweedehands te koop (6.405)

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1990, machine-/voertuignummer: 13616, Aanbieding 26182 Isdpfx Aceztp Dis Aetk Technische gegevens: - Boorcapaciteit in staal ST 60, ca. 75 mm - Boorcapaciteit bij opschroefboren, ca. 90 mm - Draadsnijden tot ca. M 60 - Opname voor boorspil MK 5 - Slag van de boorspil 380 mm - Oversteek min. / max., ca. 420 / 2000 mm - Diameter kolom, ca. 500 mm - Slag van de arm, ca. 1380 mm - Min. / max. afstand: - Spil – basisplaat, ca. 370 – 1750 mm - Bewerkte basisplaat, opspanvlak, ca. 1100 – 2300 mm - 12 spindeltoerental 19 – 1900 omw/min - 9 voedingen 0,09 – 0,75 m/omw. - Aandrijving boorspil 400 V / 10 kW - E-centrale klemming - Koelmiddelsysteem - Vierkante tafel - Diverse opnames + boren - Benodigde ruimte, ca. B 1400 x H 3400 x D 3600 mm - Gewicht, ca. 8000 kg

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2021, Het bewerkingscentrum PROJECT TF 600 S is ontwikkeld voor de productieve vervaardiging van corpusonderdelen. Technische gegevens: Assen: X-as: Max. werkstuklengte: 2.800 mm Min. werkstuklengte: 200 mm Verplaatsingssnelheid: 130 m/min. Y-as: Max. werkstukbreedte: 1.200 mm Min. werkstukbreedte: 50 mm Verplaatsingssnelheid: 75 m/min. Z-as: Max. werkstukdikte: 60 mm Min. werkstukdikte: 8 mm Verplaatsingssnelheid: 30 m/min. Aggregaten voor 6-zijdige bewerking: 1. Bovenboorkop: Verticale spillen in X-richting: 7 stuks Verticale spillen in Y-richting: 5 stuks Ijdpfew Ugpyjx Ac Aotk Horizontale dubbele boorspindel in X-richting: 2+2 stuks Horizontale dubbele boorspindel in Y-richting: 1+1 stuks Afstand boorspindels: 32 mm Toerental boorspindels: 3.400 t/min Motor: 2,2 kW 2. Bovenboorkop: Verticale spillen in X-richting: 7 stuks Verticale spillen in Y-richting: 5 stuks Horizontale dubbele boorspindel in X-richting: 2+2 stuks Horizontale dubbele boorspindel in Y-richting: 1+1 stuks Afstand boorspindels: 32 mm Toerental boorspindels: 3.400 t/min Motor: 2,2 kW 3. Groefzaag boven in X-richting: Toerental: 3.400 t/min Max. zaagblad diameter: 120 mm Positie groef: tussen 55 en 800 mm 4. Freesaggregaat boven: Voor frezen en groeven Motor: 3,5 kW Spantang: ER 25 Max. gereedschapsdiameter: 16 mm 5. Freesaggregaat onder: Voor frezen en groeven Motor: 3,5 kW Spantang: ER 25 Max. gereedschapsdiameter: 16 mm 6. Onderboorkop: Verticale spillen in X-richting: 3 x 3 stuks Afstand boorspindels: 32 mm Toerental boorspindels: 3.400 t/min Besturing via Windows-PC Software: MASTERWORK-MACHINE-VERSIE Verplaatsbaar bedieningspaneel met kleurenscherm, toetsenbord en muis Draadloze barcodescanner Verdere uitrustingskenmerken: - Intelligente, gepatenteerde werktafel: De werktafel beweegt automatisch omhoog en omlaag, evenals naar links en rechts voor een optimaal steunvlak bij alle boor- en freesbewerkingen. Doorgaande boor- en freesbewerkingen zijn hierdoor ook mogelijk. - Gereguleerde werkstukkleminrichting - Energiezuinige luchtkussentafels door gebruik van een geïntegreerde ventilator (in plaats van externe perslucht) - Tandheugel aandrijving op X- en Y-as en lineairgeleidingen - Kogelomloopspindel op Z-as en lineairgeleidingen - CE-veiligheidsvoorzieningen: lichtscherm en omheining, evenals 2 drukniveaus van de klemkaken - Automatische centrale smering Verdere gegevens: Afmetingen: 5.280 x 2.480 x 2.190 mm (LxBxH) Aanzuigdiameters: 2 x 200, 1 x 100 mm Benodigde luchtdruk: 8 bar

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2014, Uitrusting: hydraulica, snelwisselsysteem, Wij verkopen een "POWERTILT" van de toonaangevende fabrikant BERGAUER, met HKS draaimotor BVC 250, met 2 bouten, diameter 70 mm, en HYDRAULISCHE snelwisselkoppeling Verachtert CW 30! Geschikt voor diverse graafmachines en CW20, CW30 en CW40 lepels (560 mm vrije ruimte tussen de "haken"). Fabrikant: BERGAUER (zeer goede kwaliteitsfabrikant!) Opname voor lepelsteel en koppeling: 70 mm bout Voor lepelsteelbreedte 300 mm De kantelwissel is weinig gebruikt en verkeert in zeer goede staat. Constructie van HARDOX, bussen en bouten zijn in topconditie, zie foto's. Iedpoyzncpofx Ac Aotk Verkoop geschiedt met uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid. Verkoop uitsluitend aan dealers of zakelijke klanten. De prijs is € 7.500,- exclusief 19% btw. Nieuwprijs € 15.000,- exclusief btw. Afhalen in Bad Staffelstein of transport naar u tegen een meerprijs (transportkosten berekenen we graag op basis van de gewenste bestemming). We hebben ook een set graafmachinelepels en een sorteergrijper met Verachtert-wisselkoppeling te koop; bekijk onze andere aanbiedingen!

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2017, MAZAK QUICK TURN 250MY Max. bewerkingsdiameter: 380 mm Max. freesnelheid: 5.000 tpm Max. spiltoerental: 4.000 tpm Max. stangdiameter: 80 mm De machine is uitgerust met: - CNC-besturing Mazatrol SmoothG - KITAGAWA 3-bekks spankop BB-210, diameter 254 mm - Tool Eye - C-as - Y-as - automatische stukopvanger Isdpfjyki Taex Ac Ajtk - interface voor stangenlader - signaallamp (3-kleurige LED) - versterkte koelmiddelpomp - spaanafvoer - standaard MAZAK gereedschapspakket

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2009, Functionaliteit: volledig functioneel, MAZAK QUICK TURN NEXUS 100-II MSY Itodpfx Acjy S A Rio Ask Max. bewerkingsdiameter: 280 mm Max. bewerkingslengte: 400 mm Max. freestoerental: 4.500 tpm Max. spilloopsnelheid: 6.000 tpm Max. stafdiameter: 42 mm Machine is uitgerust met: - CNC-besturing Mazatrol Matrix - KITAGAWA drieklauwplaat B-206 voor hoofdas - KITAGAWA drieklauwplaat B-205 voor tweede spil - Tool Eye - C-as - Y-as - Interface voor stafaanvoermagazijn - Automatische werkstukafvoerder - Versterkte koelmiddelpomp - 8 stuks vaste gereedschapshouders - 2 stuks aangedreven gereedschapshouders

Bouwjaar: 1972, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Spindel-tafelafstand min./max.: 81mm/481mm, afstand tussen contrasteun-spilcentra: 195mm, spilkoprotatie: 360°, frees­spildiameter: 70mm, spilverstelling: 100mm, spilhuisverstelling: 300mm, tafelafmetingen X/Y: 480mm/820mm, verplaatsingsbereik X/Y/Z: 500mm/200mm/400mm, max. werkstuklengte: 400mm, spilsnelheid: 1600 omw/min, voeding X/Y: 500mm/min, voeding Z: 250mm/min, spilkoprotatie: +/-30°, machinedimensies X/Y/Z: ca. 1600mm/2550mm/1700mm, gewicht: ca. 2300kg. De machine is eind 2025 elektrisch gekeurd en een defecte noodstop werd vastgesteld. Documentatie aanwezig. Bezichtiging ter plaatse mogelijk. Ijdpfxjx S Rcme Ac Astk

Bouwjaar: 1987, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Een complete Wagner WBX 1003 kottermachine is beschikbaar. Besturing: CNC Systems WB 1000, documentatie is beschikbaar. Itjdpfx Aettv Uajc Aok

Bouwjaar: 1994, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Een CNC universele gereedschapsfrees- en boormachine van Hermle is beschikbaar. Verplaatsingen X/Y/Z: 700mm/550mm/500mm, pinolenslag: 95mm, spindelvermogen: 12kW, spindelsnelheid: 4200 tpm, spindelzwaai: +/-75°, gereedschaphouder: SK40, spankracht: 12kN, voeding: 10m/min, snelgang: 10m/min. Machineafmetingen X/Y/Z: ca. 4400mm/4250mm/2300mm, gewicht: ca. 4500kg, besturing: Heidenhain TNC 425. Documentatie aanwezig. Bezichtigen ter plaatse is mogelijk. Itsdpfsw D Evlsx Ac Aek

Bouwjaar: 2018, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Aangeboden wordt een in 2018 compleet gereviseerde CNC-radiaalboormachine. Werkbereik X/Y: 1050 mm/1800 mm, boorcapaciteit staal: 40 mm, gietijzer: 50 mm, draadsnijden: M36–M45, gereedschaphouder: SK40, toerentalbereik: 15–2800 tpm, pinoleverplaatsing Z: 200 mm, kolomverplaatsing W: 410 mm, tafelopspanvlak X/Y: 1800 mm/600 mm, toevoersnelheid: 5–2000 mm/min, snelgang X/Y: 7,5 m/min, besturing: CNC-besturing. Uitgerust met 360° zwenkinrichting, motorische gereedschapsopspanning, drieklauwplaat voor ronde delen, gemoderniseerde LCD-monitor, uitgebreid gereedschapspakket. Gewicht: ca. 2.900 kg, totale afmetingen X/Y/Z: ca. 2.600 mm/1.900 mm/2.950 mm. Bezichtiging mogelijk op afspraak. Itsdpfoy Tn Ntex Ac Aek

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Boorcapaciteit (staal): 100mm, max. steekcirkeldiameter: 7000mm, spindels: 2, spiltoerental: 3000rpm, spilopname: ISO 50, boorwagenslag: 900mm, voeding: 6m/min, vermogen: 125kW. Machineafmetingen X/Y/Z: ca. 13000 mm/11000 mm/5100 mm, gewicht: ca. 18000 kg. Een bezoek ter plaatse is mogelijk. Itsdpevriq Rsfx Ac Aok

Bouwjaar: 1995, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Een CNC hardboardfrees- en boorcentrum Bimatec Soraluce is beschikbaar. Traverseweg X/Y/Z: 2500mm/900mm/1600mm, toerental: 2000rpm, spindelbevestiging: ISO40/M16, gereedschapsposities: 30, transportafmetingen X/Y/Z: ca. 5300mm/3450mm/3500mm, gewicht: ca. 13500kg, besturing: Heidenhain CNC 415, draaiuren: 31507u. Inclusief vaste tafel, bewegende kolom, automatisch indexerende freeskop, handmeettaster, koelvloeistofvoorziening en filtersysteem. Documentatie beschikbaar. Inspectie ter plaatse is mogelijk. Itjdpfx Aeu T Rgwjc Aek

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2000, Besturing: HEIDENHAIN TNC 426, aansluitvermogen: 7,7 kW, inclusief 3R WorkPal kantelaar, met documentatie op papier, zonder reserveonderdelen. Itsdpsx Tpytjfx Ac Ask

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1991, Palletafmetingen X/Y: 630mm/630mm, max. tafelbelasting: 2x1200kg, verplaatsingsweg X/Y/Z: 1000mm/800mm/850mm, spilsnelheid: 5000 tpm, spilopname: BT50, spilvermogen: 15kW, gereedschapsplaatsen: 60, snelgang: 15m/min, invoer: 5m/min. Machinedimensies X/Y/Z: ca. 5400mm/3600mm/2900mm, gewicht: ca. 17.500kg, besturing: Tosnuc T-800M. Documentatie aanwezig. Bezichtiging op locatie mogelijk. Itedpew Nq Rdofx Ac Ask

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2009, Functionaliteit: volledig functioneel, HOMAG voorverwarmingsunit voor het Quick-Melt-systeem. Ijdpfx Aeztl Nbjc Ajtk

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2001, Functionaliteit: volledig functioneel, Nieuwe machine, gekocht in 2020. Ideaal voor: Meubelproductie Keukenproductie Timmermannen/meubelmakers Itjdpfx Ajznkufec Aok Seriematige boorgaten voor Blum-beslag en scharnieren Technische specificaties: 3 × 400 V 1,1 kW Professionele industriële uitvoering De machine komt uit een opheffingspartij van een werkplaats. Leveringsomvang: Machine Aanslagen/accessoires, onderstel zoals op de foto's Gebruiksaanwijzing Bezichtiging/proefdraaien is mogelijk na overleg.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2006, bedrijfsturen: 1.000 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 06060408, Beschrijving Grass Flexi Press (2006) inclusief toebehoren In verband met de aanschaf van een CNC-machine is deze professionele Grass Flexi Press scharnier- en beslagboormachine overbodig geworden. De machine is altijd netjes onderhouden, heeft jaarlijkse keuring gehad en verkeert in prima/goede staat. Direct inzetbaar op de werkvloer! Specificaties & Details: Merk/Type: Grass Flexi Press Bouwjaar: 2006 Staat: Goed onderhouden en jaarlijks gekeurd Inclusief: Diverse toebehoren / boorkoppen Reden verkoop: Overbodig ivm overstap op CNC Isdpfxozrvaue Ac Astk Interesse of vragen? Neem gerust contact met ons op voor meer informatie of om de machine te bezichtigen.

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2024, MAZAK QUICK TURN 200MSY Max. bewerkingsdiameter: 380 mm Max. bewerkingslengte: 575 mm Max. freesnelheid: 5.000 toeren/min Max. spindelsnelheid: 5.000 toeren/min Max. stangdiameter: 65 mm De machine is uitgerust met: - CNC-besturing Mazatrol SmoothG - Hydraulische KITAGAWA drieklauwspanhouder BB-208 voor de hoofdspindel, diameter 210 mm - Hydraulische KITAGAWA drieklauwspanhouder B-206 voor de tweede spindel, diameter 169 mm - Tool Eye - C-as - C-as tegenspindel, invoernauwkeurigheid 0,0001° - Y-as - Interface voor stangenlader - Automatische delenopvanger - Robotinterface - Versterkte koelmiddelpomp - MAYFRAN spaanafvoer Itsdpfx Acszgw Ico Ask - 8 vaste gereedschapshouders - 2 aangedreven gereedschapshouders

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1978, machine-/voertuignummer: 78004, Functionaliteit: volledig functioneel, type ingangsstroom: driefasig, Wij bieden deze gebruikte Csepel 12UH/1600 radiaalboormachine aan, bouwjaar 1978. Type: 12UH/1600 Serienummer: 78004 Stroomsoort: 3 ~ Iedpfx Aeyh Uaqec Aotk Schakelschema nummer: 358000 Heeft u vragen of wilt u meer informatie, neem dan gerust contact met ons op via bericht of telefoon.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1988, Boorcapaciteit in staal (diameter): 40 mm Uitlading: 1.250 mm Spindelopname: MK 5 Boorspindelslag: 355 mm Toerentalbereik: 20–1.200 tpm Machinegewicht: ca. 3,0 t Itjdjzgdfbspfx Ac Ajk

Toestand: gebruikt, totaalgewicht: 400 kg, Bouwjaar: 2021, bedrijfsturen: 5.500 h, Uitrusting: snelwisselsysteem, OilQuick OQ80SW, volledig hydraulisch Bouwjaar 2021 ongeveer 5.500 draaiuren geschikt voor graafmachines tot 45 ton ongeveer 400 kg voorzien van GPS-voorbereiding steelbreedte: 41 cm (uitbreidbaar tot 47 cm) pen: 9 cm Itjdozu Akxspfx Ac Ask gatafstand: 49 cm

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1999, Boorcapaciteit in staal (diameter): 60 mm / MK5 Iodpfozvby Iox Ac Astk Pinolslag: 310 mm Spindelsnelheid: 28...2500 t/min Tafelafmeting: 1470 x 986 mm Totale vermogensbehoefte: 4 kW Machinegewicht ca.: 4,6 t

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1992, spilsnelheid (max.): 3.600 rpm, Staafdiameter (max.): 60 mm, totale breedte: 2.000 mm, totale hoogte: 1.900 mm, verplaatsingsafstand X-as: 180 mm, totaalgewicht: 4.300 kg, controllerfabrikant: MAZATROL, controller model: T32-2, productlengte (max.): 2.700 mm, aantal assen: 2, Meerassige draaimachine geproduceerd in 1992. Deze Mazak Quick Turn 18 NSP heeft een maximale draaidiameter van 260 mm en een draailengte van 500 mm. Hij heeft een gereedschapsrevolver met 8-voudige / 16 posities en een spindelsnelheidsbereik van 36 - 3600 tpm. Als u op zoek bent naar hoogwaardige draaimogelijkheden, overweeg dan de Mazak Quick Turn 18 NSP machine die we te koop hebben. Neem contact met ons op voor meer informatie over deze machine. Itjdjzarf Repfx Ac Ajk - Besturing: MAZATROL T32-2- Max. Diameter draaien: 260 mm- Max. Draaallengte: 500 mm- Toerentalbereik hoofdspil: 36 - 3.600 tpm- Snelheidsbereik subspil: 36 - 3.600 tpm- Z-as verplaatsing: 510 mm- Verplaatsing X-as: 180 mm- Asgat: Ø 70 mm- Lengte staflader: 3.000 mm- Spantanghouder: Voor 185 E spantangen- Spantanghouderbereik (hoofdspil): Ø 4 - 60 mm- Sub-spil: Spantang met 3 klauwen, Ø 125 mm tot Ø 70 mm- Gereedschapsrevolver: 8-voudig / 16 posities- Gereedschapsoog: Meettaster voor gereedschapsmeting in het werkgebied- Hoofdspilhouder: KITAGAWA 3-klauwhouder Ø 254 mm- Koelsysteem: Complete koelvloeistofuitrusting- Voetschakelaar: 2 dubbele voetschakelaars voor openen/sluiten van beide klauwplaten- Machinegewicht: 4.300 kg- Machine Afmetingen (L x B x H): 2,7 x 2,0 x 1,9 m Optioneel - Lekbak (2500 x 2700 mm), IRCO 3000 mm staaflader Technical Specification Counter Spindle Yes

Bouwjaar: 1991, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Direct leverbaar vanaf locatie: Versnellingsbak boormachine Metalac Type BR 32 Bouwjaar 1991 Opname MK 3 Boorcapaciteit 32 mm staal, gietijzer 40 mm Automatische voorloop Tafel 600 x 470 mm Boorslag 180 mm Overhang 280 mm Ijdpfjzukgzjx Ac Ajtk 2 bankschroeven Koelvloeistofinstallatie Gewicht 750 kg Voor de prijs van 1.250 euro, exclusief BTW, vanaf locatie.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Externe snelknop Ijdpfx Acewf Hhfo Aotk Voorraadnummer (28620) Merk Kroeplin Odistest OD60100BJ AF01E032 Meetbereik 0-100 mm Sondelengte 530 mm verpakt in een houten kist

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2016, TECHNISCHE GEGEVENS ASSEN Max. werkstukafmetingen X-Y-Z mm 3050 x 800 x 50 Min. werkstukafmetingen X-Y-Z mm 300 x 90 x 10 Werkgebied boren/groeven mm 0 x 800/0 x 800 Slag van de X-as mm 750 Max. verplaatsingssnelheid van de X-Y-assen m/min 25 BOOREENHEID Verticale spindels Aantal 7 (4X-4Y, waarvan er één gemeenschappelijk is) Horizontale spindels (langs de Y-as) Aantal 2 (1+1) Horizontale spindels (langs de X-as) Aantal 1 Vaste groefzaag (richting) X Groefzaagdiameter mm 100 Max. Groefzaagdikte mm 5 Motorvermogen kW (PK) 1,5 (2) Spiltoerental tpm 3350 Groefzaagtoerental tpm 4300 INSTALLATIE Voeding V (Hz) 380 / 400 (50 / 60) Geïnstalleerd vermogen KVA 4,5 Persluchtbehoefte bar 6 Persluchtverbruik Nl/cyclus 90 Afzuigbehoefte m3/u 1200 Afzuigluchtsnelheid m/sec 20 Diameter afzuigmondstuk mm 80+80 F10L Booreenheid Inclusief: - 7 onafhankelijke verticale spindels - Boorhouder D10 mm - Afstand tussen de spindels 32 mm - 2 horizontale boorkoppen, 1 in X-richting met één boor, 1 dubbele boorkop in Y-richting (1 + 1 boorhouder D10 mm) - Toerental 3350 tpm - 1 geïntegreerde zaageenheid in X (max. Diameter 100 mm) - zaagbladtoerental 4300 tpm - motorvermogen 1,5 kW - verticale pneumatische verplaatsing per spindel 70 mm - horizontale pneumatische verplaatsing van de booreenheid Positionering van het werkstuk en aandrijving van de werkeenheid Een CNC-gestuurde zuignap klemt het werkstuk vast en positioneert deze tijdens de verwerking op een sequentiële manier onder de werkeenheid. De beweging in de X- en Y-as vindt plaats op THK-geleiders met overbrenging op versterkte tandbewegingen. De beweging in de Z-as vindt pneumatisch plaats op "kogelbus"-geleiders met positionering die tot aan de aanslag instelbaar is. De positionering van de werkeenheden is uitgevoerd via technologie en aandrijvingen met gelijkstroommotoren. CNC-BESTURING De besturing is speciaal ontwikkeld voor gebruik in boor- en freesmachines. CN - 7" kleurenscherm met touchscreenfunctie - Alfanumeriek toetsenbord - Zelfdiagnose en eventuele foutmeldingen of storingen, in de taal van de operator Programmering - Programmering via de CN - Automatische optimalisatie van boorbewerkingen - Mogelijkheid van plaatnulpuntverschuiving - Mogelijkheid van opslag en import van boorprogramma's via USB-dongle - Mogelijkheid om boorprogramma's te importeren uit externe CAD-CAM-software Configuratie - Gebruikersinterface in dezelfde taal als de gebruiksaanwijzing Grafische weergave van de configuratie van de unit Vacuümzuignappen "B-Power vacuümzuignappen met dubbele vacuümaansluiting, aanbevolen voor bijzonder poreuze panelen (bijv. MDF licht). Software voor gebruikersinterface van de machine Xilog Maestro USB Hardware- en softwarevereisten: - Besturingssysteem: Windows XP Professional (SP2), Windows Vista of Windows 7 - Processor: Intel-compatibel, 2GHz Min; Aanbevolen multicoreprocessor - Geheugencapaciteit: 1 GB min., aanbevolen 2 GB - Vrije schijfruimte: 5 GB - Grafische kaart: Compatibel met OpenGL (De code bevat een dvd voor installatie en een USB-stick) Xilog Maestro-functies Programmeren - Parametrisch, grafisch programmeren - Ondersteunde programmering met grafische - en syntaxishulp voor boorbewerkingen - Mogelijkheid om bewerkingsmacro's te maken en op te slaan Geïntegreerde extra functies - Zelfdiagnose en eventuele foutmeldingen of storingen, in de taal van de operator - Gebruikersinterface in Itjdpfxsvvi I Re Ac Ajk