Lpw Wasmachine tweedehands te koop (266)

Bouwjaar: 2023, bedrijfsturen: 1 h, Toestand: nieuw, machine-/voertuignummer: MANUWASH3128, INTERSONIK Manuwash is de perfecte oplossing voor het manueel wassen van onderdelen. Het is veilig, economisch en gebruiksvriendelijk. Fgsdpfjd Tg Nnox Af Tec Manuwash kan worden vervaardigd met opties en afmetingen volgens uw eisen. Ideaal voor auto reparatiewerkplaatsen en auto reparatie diensten. Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor technische details. Raadpleeg de bijgevoegde brochure voor meer details.

Bouwjaar: 2023, Toestand: nieuw, Ultrasone filterreinigingsmachine, zorgt voor een perfecte reiniging van elk type filter. Gemakkelijkste, veiligste en snelste methode voor het reinigen van uw filters. Op maat gemaakt ontwerp voor tankinhoud en mandgrootte. Vervaardigd uit AISI 304 roestvrij staal (AISI 316 is ook beschikbaar op aanvraag) Timer voor ultrasoon vermogen. Automatische of handmatige vloeistofvulling / -afvoer Elektrische verwarming met weerstanden. 28 Khz ultrasoon vermogen. Fodpfjd Izzzjx Af Tjgc Veel extra's en opties zijn beschikbaar. Ultrasone filterreinigingsmachine Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor andere details.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, Tunnelvormige onderdelenreiniger voor metalen en kunststof onderdelen. Gebruikt in verschillende sectoren zoals de auto-industrie, voedingsmiddelenindustrie, metaalbewerking, plaatbewerking, kunststof kratten enz. Werkingsprincipes Het werkstuk gaat de tunnel in door middel van een transportband systeem; de gepositioneerde sproeiers wassen elk stuk van het werkstuk. stuk. Het werkstuk wordt tijdens het passeren door de tunnel gewassen door verwarmd water + chemisch mengsel. Alle olie, spanen en andere industriële verontreinigingen worden verwijderd van het werkstukoppervlak tijdens dit wasproces. Tunnelwasmachines zijn zowel gestandaardiseerd als speciaal afgestemd op de toepassing door INTERSONİK engineering afdeling. Wasproces stroom Wassen, passiveren en drogen worden uitsluitend ontworpen door de Intersonik Process Engineers in overeenstemming met de gewenste resultaten ondersteund door milieuvriendelijke chemicaliën van Intersonik. Werking Voorwassen Hoofdwas Spoelen Passiveren Drogen Toepassingsgebieden Fsdpfx Afsd I Azvj Tjgc Automobielindustrie Militaire defensie-industrie Voedselindustrie In alle productie-industrieën voor massaproductie en onderhoudsdoeleinden Metalen meubelindustrie De transportband wordt speciaal ontworpen en geproduceerd door INTERSONIK op basis van uw behoeften en werkstuk. De snelheid van de transportband is instelbaar. Automatische vloeistofvulling is standaard. Elektrische verwarming is standaard, warmtewisselaar en branderverwarming zijn optioneel. Alle gegevens zijn zichtbaar en controleerbaar via digitale schermen. PLC-besturing is optioneel. Alle vloeistoftanks zijn geïsoleerd voor warmtebehoud. Mistopvangvacuümpomp en -unit is standaard. Neem gerust contact met ons op voor andere opties en details. tunnelwassing, automatisch wassen, auto-onderdelen wassen, metaal wassen, onderdelen wassen, ontvetten, sproeiwassing, hogedrukreiniger

Bouwjaar: 2021, Toestand: nieuw, Intersonik's bovenlader roterende waskorven zijn een snelle en economische oplossing voor uw onderdelenreinigingsbehoeften. Het is gemakkelijk te gebruiken en milieuvriendelijk. Het bovenlaadmechanisme vergemakkelijkt het in- en uitladen van de productwasmand. Bij het wassen spuiten de sproeiers water onder hoge druk terwijl de korf wordt rondgedraaid voor een beter reinigingsresultaat. Hieronder volgen de technische specificaties van de bovenlader wasmachine met verstuiver Nr. - Artikel - Details 1 - Afmetingen machine - 850 x 850 x 1000 mm 2 - Vulhoogte - 750 mm 3 - Laadcapaciteit - 380 mm 4 - Roestvaststalen behuizing - AISI 430 (1,5-2 mm) 5 - Pompvermogen en aantal pompen - 2,5 pk x 1 6 - Pomphuis - AISI 304 7 - Totaal verwarmingsvermogen - 15 Kw 8 - Vermogen - 380 V / 3 fasen 9 - Timer - 0 - 30 min 10 - Thermostaat - 0 - 90 C 11 - Manden en sproeiers - gegalvaniseerde coating 12 - Elektrische componenten - ABB en Schneider of gelijkwaardig 13 - Pneumatische componenten - Mag en Festo of gelijkwaardig 14 - Olieafscheider - ja 15 - Droogventilator - optie 16 - Spoeltank - 17. Optie 1: EBARA-pomp - optie 18: Vloeistofniveausensor - optie 19: Automatisch bijvullen van vloeistof - optie 20: Nevelafzuigventilator - optie [...] ... Fgsdpfxohcimzj Af Tjc

Bouwjaar: 2018, Toestand: uitstekend (gebruikt), Ik verkoop een wasmachine voor schuurbanden voor breedbandschuurmachines NETEK Denmark. Werkbreedte tot 1350 mm. Voor een langere levensduur van de schuurband. Direct beschikbaar. Fgsdjw Ancxspfx Af Tjc

Bouwjaar: 2002, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Manddiameter: 790mm, bruikbare hoogte: 500mm, laadhoogte: 930mm, max. roterende korfbelasting: 300 kg, vloeistofvolume: 150 l, pompvermogen: 1,5 kW, vermogen verwarmingselement: 6 kW, afmetingen machine X/Y/Z: ca. 1200mm/1000mm/1200mm, gewicht: ca. 220 kg. Documentatie beschikbaar. Een inspectie ter plaatse is mogelijk. Fjdpfx Afewg E Aqj Tjgc

Bouwjaar: 2019, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Er is een bandwasmachine beschikbaar voor het voorwassen en toevoeren van voedsel naar nageschakelde machines. Invoerhoogte: 1000mm, uitvoerhoogte: 1000mm, machineafmetingen X/Y/Z: ca. 4600mm/1500mm/1500mm, gewicht: ca. 1000kg. Documentatie beschikbaar. Inspectie ter plaatse is mogelijk. Fjdpju Tiyvsfx Af Tsgc

Bouwjaar: 2008, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Te koop aangeboden: verticale was- en drooginstallatie voor vlakglas: 3 reinigingszones, 6 borstelwalsen, droogzone (warme lucht), warmwaterbereiding (verwarmd bad), kwartszandfilter, circulatiesysteem, geschikt voor: floatglas, gelaagd glas, belasting: 150 kg/m², glasdikte: tot 15 mm, werkhoogte: ca. 2000 mm. Bezichtiging op afspraak mogelijk. Fgedpfox Hff Ssx Af Toc

Bouwjaar: 2012, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Er is een complete glasbewerkingsinstallatie met diverse productielijnen beschikbaar. 1) Snijlijn met automatische breekinstallatie 2) Snijlijn met automatische breekinstallatie 3) Lijn voor schervenafvoer 4) Lijn voor schervenafvoer 5) Dubbelzijdige glas-slijp- en wasmachine Scheppach 2500 C4/0E, met wasmachine T 4516 133 6) Dubbelzijdige glas-slijp- en wasmachine Scheppach 2500 C4/0E, met wasmachine T 4516 133 en portaal-boormachine, max. glasafmetingen: 2600x2200mm 7) Besturing 8) Watervoorziening voor wasmachines met circulatiesysteem voor waterbehandeling, slibontwatering, chemische toevoer en diverse andere elementen 9) Horizontale voorhardingslijn Tamglass ProE-2442-ABS-20 10) Domino D550+ 10 (55W en 10mm scanner). Tevens zijn er diverse reserveonderdelen, complete reserve-robots en talloze glasrekken in verschillende formaten te koop. Volledige documentatie beschikbaar. Bezichtigen op locatie is mogelijk. Fedpjxcx A Tjfx Af Tjgc

Toestand: goed (gebruikt), Nilma Turboidrex groentewasmachine en droger Fgodpfxeh Ut D Dj Af Tsc Serie: 951154 Roestvrije groentewasmachine en droger, 90l trommelinhoud, wascapaciteit per cyclus: bladgroenten 4kg - zware groenten, fruit, vlees 15Kg, wastijd 3min, droogcapaciteit 1Kg per 1min, 1Ph

Bouwjaar: 2026, Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Onderdelen reinigingsmachine/sproei reinigingssysteem type L90 automatische werkende warm water deel wasmachine met mand aandrijving door tandwielmotor, RVS waspomp (Fab. Lowara), Circulerend 3-zijdig sproeisysteem met roestvrijstalen sproeiers -Diameter van de korf: 790 mm -Bruikbare hoogte: 500 mm -maximaal laadgewicht: 150 kg -Spuitdruk: 3 Bar -Tank inhoud: 105 liter -Verwarming: elektrisch verstelbaar (RT-90 °C) Systeem afmetingen (LxBxH): 1.150 x 1.250 x 1, 900h mm Leeggewicht: ca. 220 kg Wastimer vrij instelbaar (minuten en uren) complete reinigingsmachine (binnen-en buitenbekleding) gemaakt van roestvrijstaal 1,4301 Water circulatie en laad mand gemaakt van roestvrijstaal 1,4301 Isolatie van het complete systeem (tank en cabine) gemaakt van roestvrijstaal 1,4301 Mechanische deksel vergrendelen Badkamer hoes met fijn filter (2.000 micron) Fjdpfx Afjd Ryxce Tsgc Inlaatfilter als pomp bescherming Urenteller Stoom swath extractie incl. condensaat recirculatie Deelring is zo goed als nieuw (testinstallatie/technische installatie) ANDERE KORBDIMENSIONS OP AANVRAAG!!! Beschikbaar

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2018, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 07758, Wij bieden deze industriële wasmachine Tonello 70 L1 ECOFREE 2 aan in zeer goede staat, bouwjaar 2018. Merk: Tonello Model: 70 L1 ECOFREE 2 Bouwjaar: 2018 Conditie: zeer goed Fgodpfxoyt Hcwe Af Tjc Categorie ID: 2065 Type ID: 1018 Type: industriële wasmachine Heeft u vragen of wenst u meer informatie, stuur ons gerust een bericht of neem telefonisch contact op.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1990, Functionaliteit: volledig functioneel, 1 x onderdelenwasmachine Kraft K 20 Fodsx Hffrepfx Af Tegc Bouwjaar: ca. 1990 In zeer goede staat Technische gegevens: Trommelinhoud: 40 liter 24 omw/min Plaatsingsafmetingen (l x b x h): 0,7 x 0,8 x 0,65 m De machine kan onder stroom worden geïnspecteerd.

Toestand: gebruikt, • Technische gegevens: • Wasbreedte – 2800 mm • Ondersteuningshoogte – 900+/-30 mm • Min. glasafmetingen – 360 x 300 mm • Max. glasafmetingen – 4800 x 2800 mm • Glasdiktes – 2-19 mm • Transportsnelheid – 2-13 m/min • Bedieningszijde – links • Bovenframe hoogteverstelling uitschuifbaar tot – 400 mm • Aantal sproeisets – 2 stuks • Aantal wasunits – 2 stuks Fedow Adn Ropfx Af Tegc • Aantal drogers – 5 stuks • Borstelwalsverstelling – pneumatisch • Breedte van de machine – 3760 mm • Lengte van de machine – 3480 mm • Hoogte van de machine/met blaaspodium – 1480 mm / 3900 mm • Prijs op aanvraag

Bouwjaar: 2015, Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Jeros model 8150 vat-/containerwasser uit bouwjaar 2015. Capaciteit: 2 vaten tegelijk. Fgodpfx Afoyitwys Tjc

Bouwjaar: 2023, Toestand: nieuw, Onderdelenreiniger ontworpen voor het reinigen van HP Indigo BID-drukeenheden : gebruikt bestaande HP beeldvormingsolie voor het reinigingsproces met geïntegreerde pomp en filtratie-eenheid . Ontworpen met directe input van HP digitale pers gebruikers om een effectief en gebruiksvriendelijk BID reinigingssysteem voor HP persen te creëren. Fgsdpfx Afslblxqs Tsc Tel : 00 44 7711 894733

Toestand: uitstekend (gebruikt), Watertank voor grondstofontvangst Ontstenen apparaat Kistdraaier met transportband Kistenwasinstallatie Beschermhekken Bandtransporteur met meenemers, 27 stuks Platte transportband, 38 stuks Trommelwasser Platform Inspectietafel Fodpfx Afex Uqq Ao Tsgc Vibrerende sorteermachine, 2 stuks Rollen inspectietafel Hydrocooler Bedieningspaneel Rollensorteerder op dikte Bufferopslag, 9 stuks Wortelsnijder Sormac, 3 stuks Kistenstapelaar Schroeftransporteur Platform met trap Mogelijkheid tot verkoop van geselecteerde machines Machines zijn uitgevoerd in roestvast staal Prijzen worden per machine vastgesteld Bekijk ook mijn andere advertenties

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2025, bedrijfsturen: 15 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 100925, totale breedte: 900 mm, totale lengte: 1.600 mm, totale hoogte: 1.900 mm, maximaal laadgewicht: 200 kg, verwarmingsvermogen: 12 kW (16,32 pk), tankinhoud: 600 l, garantieduur: 12 maanden, type ingangsstroom: driefasig, binnenhoogte: 500 mm, binnenlengte: 1.200 mm, binnenbreedte: 600 mm, ingangsspanning: 380 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, jaar van de laatste revisie: 2025, vermogen: 12 kW (16,32 pk), bedrijfsdruk: 6 bar, Uitrusting: CE-markering, documentatie / handleiding, Ultrasoonwasmachine met pneumatisch laadplatform. De te behandelen onderdelen ondergaan een continue verticale op/ neer beweging die de ultrasoonwerking versterkt. Alle bedrijfs- en veiligheidscontroles zijn automatisch via PLC. Touchscreen bedieningspaneel voor alle commando’s en weergaven. Maximale isolatie voor vloeistofverwarming en geluidsdemping van de ultrasone trillingen. Platformafmeting: 1.200 x 600 mm, maximale hoogte van te behandelen onderdelen: 500 mm. Compleet vervaardigd uit roestvast staal AISI 304. Plaatdikte 2 mm (20/10). Fjdpfxjxxvk To Af Tsgc

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2023, bedrijfsturen: 30 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 161625, totale breedte: 2.450 mm, totale lengte: 7.400 mm, totale hoogte: 3.000 mm, maximaal laadgewicht: 100 kg, verwarmingsvermogen: 32 kW (43,51 pk), tankinhoud: 280 l, garantieduur: 12 maanden, type ingangsstroom: driefasig, persluchtaansluiting: 6 bar, ingangsspanning: 380 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, jaar van de laatste revisie: 2024, Uitrusting: CE-markering, De installatie is een prototype en is gebruikt voor demonstraties in ons laboratorium. Sinds de bouw is de installatie slechts enkele uren gebruikt. Meertraps installatie bestaande uit: 1) Dubbele ultrasoon warmwaterbak 2) Dubbele spoeling met stromend water 3) Bescherming in verwarmde tank 4) Dubbele droging met warme, geforceerde lucht 5) Laad- en losplatforms voor de manden, gecoördineerd door de centrale PLC 6) 12 manden, afmetingen 850x380x250 mm (h), max. laadvermogen 100 kg De behandelingscyclus is flexibel en kan worden aangepast aan specifieke vereisten. De route van de drager wordt bepaald door een zelflerend systeem. Fgjdpsxlhvnsfx Af Tsc De verplaatsingen van de drager en de twee laad-/losplatforms worden aangestuurd door de centrale PLC. Besturingen en aandrijvingen van SIEMENS Tanks en ovens van roestvrij staal AISI 304 Dragend frame en transportband van aluminium

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, bedrijfsturen: 4 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 231025, totale breedte: 700 mm, totale lengte: 1.000 mm, totale hoogte: 1.000 mm, verwarmingsvermogen: 12 kW (16,32 pk), tankinhoud: 160 l, garantieduur: 24 maanden, type ingangsstroom: driefasig, binnenhoogte: 400 mm, binnenlengte: 800 mm, binnenbreedte: 500 mm, ingangsspanning: 220 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, Uitrusting: CE-markering, Hogekracht ultrasone wasmachine Speciale uitrusting voor operatorveiligheid Nuttige interne afmetingen: 800 x 500 x 400 mm Nuttige capaciteit: 160 liter Ultrasoon vermogen: 3000 watt Ultrasoon frequentie: 33 kHz PZT-elementen: 36 stuks Verwarming: 8 kW (4+4) Spanning: 220 V, enkel fase, 50 Hz Opname: 8 A Fedpfxextwups Af Tsgc RVS mand inbegrepen: 700x300x280 mm Maximale lading per mand: 10 kg Volledig geluidsdichte akoestische isolatie Volledige isolatie met vulkanische steenwol

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2025, bedrijfsturen: 15 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 100925, totale breedte: 900 mm, totale lengte: 1.600 mm, totale hoogte: 1.900 mm, maximaal laadgewicht: 200 kg, verwarmingsvermogen: 12 kW (16,32 pk), tankinhoud: 600 l, garantieduur: 12 maanden, type ingangsstroom: driefasig, binnenhoogte: 500 mm, binnenlengte: 1.200 mm, binnenbreedte: 600 mm, ingangsspanning: 380 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, jaar van de laatste revisie: 2025, vermogen: 12 kW (16,32 pk), bedrijfsdruk: 6 bar, Uitrusting: CE-markering, documentatie / handleiding, Ultrasoonwasmachine met pneumatisch laadplatform. De te behandelen onderdelen ondergaan een continue verticale op/ neer beweging die de ultrasoonwerking versterkt. Alle bedrijfs- en veiligheidscontroles zijn automatisch via PLC. Touchscreen bedieningspaneel voor alle commando’s en weergaven. Maximale isolatie voor vloeistofverwarming en geluidsdemping van de ultrasone trillingen. Platformafmeting: 1.200 x 600 mm, maximale hoogte van te behandelen onderdelen: 500 mm. Compleet vervaardigd uit roestvast staal AISI 304. Plaatdikte 2 mm (20/10). Fgodpfxexmhcko Af Toc

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, bedrijfsturen: 2 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 301025, totale breedte: 700 mm, totale lengte: 700 mm, totale hoogte: 1.000 mm, verwarmingsvermogen: 12 kW (16,32 pk), tankinhoud: 60 l, garantieduur: 12 maanden, type ingangsstroom: driefasig, binnenhoogte: 300 mm, binnenlengte: 500 mm, binnenbreedte: 450 mm, ingangsfrequentie: 50 Hz, jaar van de laatste revisie: 2025, Uitrusting: CE-markering, Ultrakrachtige ultrasoon reinigingsmachine Fgedpfx Afexv Abms Tsc Speciale uitrusting voor operatorveiligheid Nuttige interne afmetingen: 500 x 450 x 300 mm (h) Meegeleverde mand: 450 x 400 x 280 mm (h) Effectieve capaciteit: 60 liter Ultrasoon vermogen: 2400 watt Ultrasoonfrequentie: 33 kHz PZT-elementen: 24 stuks Verwarming: 4 kW Spanning: 220 V enkelfase, 50 Hz Stroomopname: 8 A Maximale belasting per mand: 5 kg PLC voor controle van reinigingsvloeistofniveau, temperatuur en ultrasoonvermogen Volledige geluidsdemping Isolatie met vulkanische steenwol Volledige constructie in roestvrijstaal AISI 304 l Tankplaatdikte: 2 mm (20/10)

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, bedrijfsturen: 4 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 281225, totale breedte: 900 mm, totale lengte: 4.500 mm, totale hoogte: 2.500 mm, verwarmingsvermogen: 12 kW (16,32 pk), garantieduur: 12 maanden, type ingangsstroom: driefasig, binnenhoogte: 400 mm, binnenlengte: 600 mm, binnenbreedte: 500 mm, persluchtaansluiting: 6 bar, ingangsspanning: 380 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, jaar van de laatste revisie: 2025, Uitrusting: CE-markering, Gegerobotiseerd meertraps ultrasoon industriële wasmachine Binnenmaten kuipen: 600 x 500 x 350 mm Effectieve inhoud per kuip: 100 liter Meegeleverde manden: 550 x 400 x 280 mm Ultrasoon vermogen: 3000 watt Ultrasoon frequentie: 33 kHz Aantal PZT-elementen: 32 Verwarming: 16 kW (4+4+4+4) Spanning: 380 V driefase 50 Hz Stroomopname: 14 A Belasting per mand: 8 kg PLC voor controle van reinigingsmiddelniveau, temperatuur en ultrasoon vermogen Volledige geluidsisolatie Isolatie met vulkanische steenwol Fodpfx Asxv U Ifof Togc Volledig uitgevoerd in roestvast staal AISI 304 l Kuip in plaatstaal dikte 2 mm (20/10) WERKCYCLUS - Laden van manden op een gemotoriseerde transportband - Voorwassen in warm reinigingsmiddel - Wassen met ULTRASOON - Spoelen met stromend warm water - Wassen met ULTRASOON - Spoelen met stromend warm water - Bescherming met speciale vloeistof (koud of warm) - Drogen met verwarmde en geventileerde lucht - Afzetten van mand op gemotoriseerde transportband

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2018, Functionaliteit: volledig functioneel, Pulsotronic M-Pulse 2 Metaaldetector met transportband Merk: Pulsotronic-Anlagentechnik GmbH Type: M-Pulse 2 BD-HD 350x150 LPW MFT Bouwjaar: 2018 Serienummer: 90007273 Spanning: 115/230 VAC Frequentie: 50-60 Hz Fgodpfjyr S Nmox Af Tjc Detectieopening: 350 x 120 mm Bandbreedte: 240 mm Totale afmetingen: 3500 x 900 x 1300 mm De Pulsotronic M-Pulse 2 metaaldetector is een geavanceerd kwaliteitscontrolesysteem uit 2018, essentieel voor voedselveiligheid in productieprocessen. Het apparaat is ontworpen voor nauwkeurige detectie van metaalverontreinigingen in producten die via een geïntegreerde transportband worden getransporteerd. Dankzij de detectieopening van 350 x 120 mm en de robuuste constructie van roestvrij staal is het systeem uitermate geschikt voor de voedingsmiddelenindustrie en garandeert het maximale detectiegevoeligheid en eenvoudige hygiënische reiniging.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2008, 682 GEBRUIKT Bakmandenwasmachine, zoetwarenwasmachine, bakkerijwasmachine. Bouwjaar 2008. BUITENAFMETINGEN (in cm) - lengte 76, - breedte 300 (met tafels) - tafelbreedte 2 x 120. - hoogte 155 Het apparaat is klaar voor bezichtiging in ons magazijn (36-068 Bachórz, Polen) Fsdpfx Afsp Duvio Tsgc De opgegeven prijs is de nettoprijs. WIJ SPREKEN ENGELS, DUITS, FRANS, RUSSISCH EN OEKRAÏENS.