Knuth Vlakslijpmachine tweedehands te koop (592)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1995, x-as beweging 300 mm y-as beweging 200 mm z-as beweging 350 mm Gereedschapopname SK40 Nlsdpszx Hfbsfx Afuog Spindeltoerental 110 - 1230 omw/min Tafelafmetingen 270 x 700 mm Totaal benodigd vermogen 3,7 kW Gewicht van de machine ca. 900 kg Benodigde ruimte ca. 1400 x 1400 x 1700 mm Uitrusting: - Digitale uitlezing voor 3 assen - Draaibare freeskop ± 45 graden - Koelvloeistofinstallatie - Gebruiksaanwijzing

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2023, Functionaliteit: volledig functioneel, totale hoogte: 2.650 mm, totale lengte: 4.100 mm, totale breedte: 2.420 mm, aanvoer lengte X-as: 1.190 mm, voedingslengte Z-as: 390 mm, werkstukgewicht (max.): 525 kg, aanvoersnelheid X-as: 30.000 m/min, voeringssnelheid Y-as: 1.600 m/min, voedingssnelheid Z-as: 2.000 m/min, tafel snelheid: 30.000 mm/min, spilsnelheid (max.): 4.000 rpm, totaalgewicht: 5.400 kg, slijpspil-motorvermogen: 37 W, verplaatsingsafstand X-as: 1.000 mm, verplaatsing Y-as: 500 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 400 mm, Uitrusting: documentatie / handleiding, toerental traploos regelbaar, ELB Smartline, volledig functioneel, te koop vanwege bedrijfsbeëindiging. Zie ook de machinebeschrijving voor technische details. Nsdoz Dabwjpfx Afuelg Bovendien een olie-nevelafscheider, origineel verpakt.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2016, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 107731, Uitrusting: koelunit, (Vertel ons uw biedprijs) Verkoop alleen binnen Europa, incl. Turkije Prijs zonder verpakking; leveringsvoorwaarde: FCA (machinelocatie) ===== Technische gegevens zie brochure. Alle garantierechten zijn uitgesloten. Voor de juistheid van de technische gegevens en het bouwjaar, voor de volledigheid van accessoires en gereedschap, en voor het voldoen aan alle veiligheids- en milieubeschermingsvereisten die zijn vastgelegd in de voorschriften ter voorkoming van ongevallen. Geen verkoop aan particulieren. Verkoop alleen binnen Europa, incl. Turkije Prijs zonder verpakking; Leveringstoestand: FCA (machinelocatie) ===== Technische gegevens zie hand-out in bijlage. Duitse tekst is leidend. Zonder enige garantie en waarborg, inclusief volledigheid van gereedschap & accessoires en milieu- en veiligheidsvoorschriften. Nlsdszzc U Dspfx Afuog Geen particuliere verkoop.

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2015, Functionaliteit: volledig functioneel, TECHNISCHE SPECIFICATIES, MODEL RTR 600 CN Tafeldiameter mm: 600 Nedpfx Aex N I Alefuolg Elektromagnetische spantafeldiameter mm: 600 Dwarsverplaatsing mm: 350 Max. slijphoogte met nieuwe slijpschijf mm: 400 Tafelsnelheid, traploos regelbaar tpm: 1-200 Slijpschijfafmetingen mm: 400 x 50 x 127 Slijpschijf-toerental, vast tpm: 1.450 Automatische voeding verticale as, min. mm: 0,001 Spindelmotorvermogen kW: 15 Max. tafelbelasting kg: 1.000 Nettogewicht ca. kg: 5.200 Verticale verplaatsing wordt gerealiseerd via lineaire geleidingen, aangedreven door een kogelomloopspindel en een YASKAWA AC-motor. Resolutie verticale as: 0,001 mm. Meetsysteem = encoder Aflezing op digitaal display. Displayresolutie = 0,001 mm. Elektronisch handwiel voor handmatige verplaatsing. Dwarsverplaatsing loopt via lineaire geleidingen en wordt geregeld door een kogelomloopspindel en een YASKAWA AC-motor. Dwarsverplaatsing gebeurt door de slijpkop op de dwarsslede. Resolutie dwarsas: encoder Aflezing op digitaal display. Displayresolutie = 0,001 mm. Elektronisch handwiel voor handmatige verplaatsing. Rondtafel met hydrostatische circulaire geleidingen. Traploos instelbare draaisnelheid, met YASKAWA AC-aandrijfmotor. Gebalanceerde gehard stalen spil met 15 kW motor. Vast toerental. Optie: YASKAWA frequentieomvormer voor traploos regelbaar spiltoerental (1.100–1.900 tpm) Smeereenheid met automatische smeercyclus, buiten de machine, zonder eerste vulling. Standaard uitrusting: - LODI CNC type T 2000 (zie foto) - Automatische werkcyclus met verschillende waarden voor ruwslijpen, finishen en naslijpen - Digitale maatweergave van verticale en dwarse assen. Resolutie = 0,001 mm - Elektronisch handwiel voor manuele asverstelling - Traploos instelbare tafelsnelheid d.m.v. YASKAWA AC-motor. Rondtafel met hydrostatische geleidingen - Slijpkop met 15 kW motor. Vast spiltoerental: 1.450 tpm. - Centrale smering voor alle bewegende delen - Hydraulische eenheid buiten de machine geplaatst - Complete koelsysteem met leidingen, elektrische pomp, beschermingskappen, elektrische uitrusting en 250 liter bezinktank (zonder filter) - Volledige ombouw van het werkbereik met schuifdeur (open plafond) - 1 complete flens met slijpschijf - Werkverlichting - 1 set servicesteeksleutels - CE-conformiteitsverklaring + CE-typeplaatje - Bedrijfsspanning 400 V +/- 5%, 50 Hz - Elektro-permanente magneetplaat met elektronisch apparaat voor krachtregeling. Merk WAGNER, type EP 360 - Ø 600mm - YASKAWA frequentieomvormer voor traploze slijpschijfsnelheid (1.100-1.900 tpm) en remfunctie aan het einde van de cyclus - LOSMA papierfilter, type DTE 100 (capaciteit 300 liter) - LOSMA natte rookafzuiger, type AS1 (capaciteit 1.300 m³/u) - "MARPOSS" dynamische balanceerinrichting voor automatische en dynamische balancering van de draaiende slijpschijf - Lineaire diamantdraaghouder gemonteerd op de slijpkop. Automatische afdressercyclus met automatische slijpschijfslijtagecompensatie. Diamantopname door AC-motor. Resolutie 0,001 mm - 1 diamant - Complete hulppomp voor het wassen van onderdelen en de magneetplaat

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1989, slijplengte: 400 mm, slijpbreedte: 200 mm, Slijpbereik: 400 x 200 mm Magneettafel: 400 x 175 mm Hoogte verstelling: 410 mm Slijpsteen afmeting: 225 x 25 x 50,8 mm Slijpteen toeren: 1420 / 2840 omw/min. Compleet met: - Koelmiddelinrichting - Hydraulische unit - Dokumentatie Nlsdjv Tcy Uepfx Afusg Land v. oorsprong: Duitsland Motor vermogen: 1,5 kW Machine LxBxH: 2200 x 1500 x 2100 mm Machine gewicht: 1100 kg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1970, Functionaliteit: volledig functioneel, tafel lengte: 900 mm, tafelbreedte: 300 mm, Verplaatsingsbereiken Verplaatsing X: 500 mm Nedpfx Afeznly Nsuelg Verplaatsing Y: 350 mm Verplaatsing Z: 400 mm Slijpschijf: 400 x 50 x 127 Tafelafmetingen: 900 x 300 mm Afmetingen bij opstelling: circa Breedte: 2500 Diepte: 2000 Hoogte: 2100

Bouwjaar: 2007, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Er is een Knuth CNC-waterstraalsnijmachine beschikbaar. Snijafmetingen X/Y: 6000mm/2000mm, Z-as verplaatsing: 250mm, maximale tafelbelasting: 600kg/m², maximale voedingssnelheid: 16m/min, positioneernauwkeurigheid over 500mm: +/-0,05mm, herhalingsnauwkeurigheid over 500mm: +/-0,05mm, maximale bedrijfsdruk: 4000bar, totaal benodigd vermogen: 40kW. Machine-afmetingen X/Y/Z: ca. 6350mm/3250mm/4000mm, gewicht: ca. 4000kg. Documentatie aanwezig. Bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Nsdoxxa T Sopfx Afuslg

Bouwjaar: 2005, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Naven: 135 mm, max. plaatdikte: 20 mm, max. zetlengte: 3050 mm, perskracht: 80 t, max. bedrijfsdruk: 2975 psi, max. matrijsopening: 250 mm, buighoekbereik: 1°-42°, oliecapaciteit: 150 l, max. gereedschapsgewicht boven/onder: 40 kg/115 kg. Machinedimensies X/Y/Z: ca. 4000 mm/2050 mm/2450 mm, gewicht: ca. 6000 kg. Documentatie aanwezig. Bezichtiging ter plaatse mogelijk. Nlsdpfoxl Upnjx Afujg

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, ABA - Werk Aschaffenburg / Handmatige vlakschlijpmachine FFK - Magnetisch vlak ca. 300x150 mm - Werkgebied ca. 300x150x150 mm - Afmetingen slijpschijf ca. 200x20x76 mm - Spindelsnelheid ca. 2800 tpm - Tafelverstelling, lengte / handmatig - Tafelverstelling, breedte / handmatig - Hoogteverstelling / handmatig - Magnetisch vlak / permanente magneet - Bescherming slijpschijf - Afzuiging Afmetingen: L x B x H 1,1 x 1,1 x 1,8 meter / Gewicht 850 kg Nodpszypkpsfx Afuelg Onder voorbehoud van fouten / typefouten.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, slijplengte: 800 mm, slijpbreedte: 350 mm, Magneet 800 x 350 mm. Nodpfx Aozimmmofuelg

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Bouwjaar: 1999, slijplengte: 1.730 mm, slijpbreedte: 930 mm, totale hoogte: 550 mm, 3 automatische assen snelheidsregelaar voor de spindel snelheidsregelaars voor de voeding slijpsteen 400x60x127 mm magnetische tafel Njdpfx Aszl Rxlofuelg gewicht 6500 kg

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1975, Tafeloppervlakte 1100 x 300 mm Nedpfsz Er R Tex Afuslg Maximale slijplengte 700 mm Maximale slijdbreedte 350 mm Dwarsbeweging van de tafel 300 mm Hydraulische langsverplaatsing van de tafel 770 mm Grootste afstand van de tafel tot het midden van de spindel 575 mm Tafelhoogte boven de vloer 1000 mm Afmetingen van de slijpschijf 300 / 76 x 50 mm Toerental 1400/2800 tpm Automatische dwarsvoeding 2 – 65 mm/slag Tafelsnelheid, traploos 2 – 30 m/min Slijpspindelmotor 4 kW Afmetingen van de machine (l x b x h) ca. 2100 x 1600 x 1950 mm Afmetingen van het schakelkast (l x b x h) ca. 1200 x 600 x 1700 mm Gewicht van de machine 2700 kg Accessoires / Bijzondere kenmerken: • Traploze toerentalregeling van de slijpschijf • Elektromagnetische spanplaat, afmetingen l x b 600 x 250 mm • Motorische verticale verplaatsing van de slijpkop • Afstelvoorziening • Slijpschijfflens met slijpsteen • Koelmiddelsysteem met pomp (zelfbouw) Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel / Duitsland

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: ongecontroleerd, machine-/voertuignummer: 68191, slijplengte: 800 mm, type ingangsstroom: driefasig, ingangsspanning: 400 V, Platvlakfreesmachine Okamoto ACC-84DX. Nlsdpfx Aez A Ulhsfujg Serienummer 68191, aansluiting 3 x 400 V, 50 Hz, 8,5 kVA. Freeslengte 800 mm. Magnetische spanplaat, koelvloeistofaanvoer met afsluitkraan, spatbescherming, bedieningspaneel met twee digitale displays, handwiel en fijninstelling. Locatie: Homburg (Saar), Duitsland. Bezichtiging op afspraak. Prijs op aanvraag, netto exclusief BTW, af locatie; demontage en laden in overleg. Alle gegevens onder voorbehoud.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Knuth UFM 2 universele freesmachine Technische gegevens Nljdpfjnfu Riox Afuog Verplaatsing X-as (handmatig) 800 mm Verplaatsing X-as 750 mm Verplaatsing Y-as 300 mm verplaatsing Z-as 400 mm Tafelafmetingen 1320x320 mm T-gleuven 5x14x63 mm Aanzet Y-as verplaatsing (8) 20 - 360 mm/min Z-as verplaatsing 600 mm/min Spiltoerental (12) 58 - 1800 min-1 Verticale conus SK 40 Afstand tussen spindelpunt en tafel 0 - 400 mm Rotatie kop 45 Horizontale spil conus SK 50 Aandrijving Vermogen hoofdmotor 4 kW Vermogen Z-asmotor 0,75 kW Vermogen voedingsmotor 0,55 kW Motor koelvloeistofpomp 0,09 kW Pompcapaciteit koelmiddel 25 l/min Afmetingen en gewicht Afmetingen 1900x1720x1750 mm Gewicht 2100 kg Financiering via onze bank is ook mogelijk. komplett-konzept.leasingo.de Meer artikelen - nieuw en gebruikt - vindt u in onze shop! Internationale verzendkosten op aanvraag!

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2004, Functionaliteit: volledig functioneel, slijplengte: 400 mm, slijpbreedte: 200 mm, automatische aanvoer elektromagnetische plaat schaafmachine koelmiddelsysteem Technische gegevens: max. slijplengte 400 mm max. slijdbreedte 200 mm X-as, tafelbeweging in de lengterichting 420 mm Z-as, dwarsbeweging 190 mm afmetingen slijpschijf 225x25x51 mm aansluitvermogen 7 kW gewicht, ca. 1200 kg Nlsdez Entkjpfx Afujg Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2011, bedrijfsturen: 6.500 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 52180, slijplengte: 1.000 mm, slijpbreedte: 750 mm, totale hoogte: 2.755 mm, totale lengte: 3.840 mm, totale breedte: 2.940 mm, werkstukgewicht (max.): 690 kg, slijthoogte: 410 mm, aanvoersnelheid X-as: 35 m/min, voeringssnelheid Y-as: 1.600 m/min, voedingssnelheid Z-as: 2.000 m/min, tafel lengte: 1.000 mm, tafelbelasting: 690 kg, type ingangsstroom: driefasig, tafelbreedte: 750 mm, slijpschijf breedte: 100 mm, spilsnelheid (max.): 1.500 rpm, spindelsnelheid (min.): 1.000 rpm, totaalgewicht: 8.500 kg, slijpspil-motorvermogen: 10 W, verplaatsingsafstand X-as: 1.200 mm, verplaatsing Y-as: 700 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 750 mm, toerental (max.): 1.500 rpm, slijpspindelsnelheid: 1.430 rpm, garantieduur: 12 maanden, ingangsspanning: 400 V, Uitrusting: documentatie / handleiding, toerental traploos regelbaar, Gebruikte vlakschuurmachine Nlodsz Au I Sepfx Afujg ELB-Schliff Smart BL10 HYD Comfort Te koop: een gebruikte vlakschuurmachine Smart BL10 HYD Comfort van de fabrikant ELB-Schliff. Uitrusting: - Watertank met automatisch papierbandfilter - Hydraulische unit met een hydraulische koeler - Gemonteerde tafelafsteller - MPM-balanceerapparaat, inclusief geïntegreerde toerentalsensor, vibratiesensor en voeding - Lineaire geleiding in de Y- en Z-as - De X-as is hydraulisch en voorzien van een V-/vlakgeleiding Vernieuwde en gereviseerde componenten: - Geleidingen van de Z-as zijn professioneel opnieuw bewerkt - Lineaire geleidingen en geleidingsblokken van de Z-as zijn vernieuwd - De besturingssoftware (B&R) is bijgewerkt naar de nieuwste versie De machine is bij ons operationeel en kan na afspraak bezichtigd worden. Een proefschuring is eveneens mogelijk, zodat u ter plaatse de staat en de werking van de machine kunt beoordelen. Wij geven u 12 maanden garantie op de machine. Op verzoek bieden wij u tevens de installatie en ingebruikname van de machine, evenals een instructie of training direct bij u op locatie aan. Ook na de aankoop staan wij u graag als betrouwbare partner ter beschikking voor service, onderhoud en technische ondersteuning rondom de machine.

Toestand: goed (gebruikt), slijplengte: 400 mm, slijpbreedte: 150 mm, Table length 400 mm Table width 150 mm Grinding length 400 mm Grinding width 150 mm Execution: Nlodpsvga Suefx Afujg hydraulic Max. distance from table to spindle-centreline 350 mm Table speeds: stepless from .00 m/min up to 0.0 m/min Automatic vertical feed: from 0.00 0 mm up to 0.013 mm Diameter of grinding wheel 00 mm Width of the grinding wheel 16 mm Grinding wheel speeds: from 800 rpm Voltage 50 Hz 3x 380 Volt Grinding spindle motor .30 HP Machine's weight about 900 kg Overall dimensions machine: Length 1300 mm Width 1 00 mm Height 1500 mm

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2001, Vermogen: 4,5 kW Nodozvnldspfx Afujlg Boorcapaciteit: 30 mm Schaftfrezen: 25 mm Motorvermogen: 0,85 / 1,5; 2,2 kW

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2017, Functionaliteit: volledig functioneel, aanvoer lengte X-as: 160 mm, voedingslengte Z-as: 650 mm, PALMARY GU32X60 NC cilindrische slijpmachine, bouwjaar 2017, bestemd voor het uitvoeren van cilindrisch buitenslijpen. De machine is onder andere uitgerust met een papierfilter met een capaciteit van 40 l/min, een CM5-spantanghouder en meetlatten op de X- en Z-assen. TECHNISCHE KENMERKEN Capaciteiten Maximaal diameter boven het tafeloppervlak Ø 320 mm Afstand tussen de centers 600 mm Maximaal diameter voor buitenslijpen Ø 300 mm Maximaal belastbaar gewicht tussen de centers 150 kg Slijpschijf Afmetingen van de slijpschijf Ø 405 x 50 x Ø 127 mm Lineaire snelheid 45 m/s X-as Handmatige verplaatsing 160 mm Automatische snelle verplaatsing Nlodpfxszzppnj Afuog 40 m/min Maximale verplaatsing 250 mm Minimale insteleenheid 0,001 mm Draaiing van de kruk 2 mm Verdeling 0,005 mm Z-as Verplaatsingssnelheid 1,5 m/min Maximale verplaatsing 650 mm Minimale verplaatsing bij automatische heen-en-weerbeweging 8 mm Verplaatsing per omwenteling van de kruk 20 mm Draa hoek -2° tot +10° Werkspindel Draa hoek -30° tot +90° Variabele snelheid 10 tot 300 tpm Maximaal belastbaar gewicht van de spindel, inclusief gereedschaphouder 35 kg Maximale lengte 150 mm Tegenbeugel Verplaatsing 25 mm Bereik van de fijnafstelling ± 0,03 mm Motoren Slijpspindel 3,7 kW Werkspindel – AC-servomotor 0,85 kW Hydraulische pomp 0,37 kW Smeerpomp voor de slijpspindel 0,18 kW Koelpomp 0,18 kW UITRUSTING Papierfilter, 40 l/min CM5-spantanghouder Meetlat, X-as Meetlat, Z-as

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Jung F40 Nodjzbbklspfx Afuolg sinusmagneet 300 x 150 mm koelwaterbak 9x slijpflens documentatie machine staat onder stroom voor inspectie.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: volledig functioneel, Technische gegevens – Geibel & Hotz FS 840 SD Max. slijpbereik (mm) 800 x 400 x 375 Verplaatsing X (mm) 800 Verplaatsing Y (mm) 400 Verplaatsing Z (mm) 375 Spanvlak magneet (mm) 800 x 400 Nedpfxsz Ebvfo Afuelg Slijpschijf (mm) 300 x 50 x 76,2 Vermogen slijpspoelmotor (kW) 3,7 Slijpspoelsnelheid (omw/min) 1400 Fabrikant Geibel & Hotz Bouwjaar 2008 Type besturing Cyclisch gestuurd Totale benodigde vermogen (kW) 12 kW Benodigde ruimte (mm) 3600 x 2750 x 2470 Gewicht (kg) 2700 Staat Gebruikt

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2002, Technische specificaties: Draaiddiameter over het bed: 330 mm Draaiddiameter over de steun: - mm Draailengte: 3000 mm Hartafstand: 330 mm Boordiameter van de hoofdas: 82 mm Toerentalbereik: 9 - 1600 omw/min Voedingsbereik: 0,028 - 6,43 mm/omw Verplaatsing van de centerpen: 150 mm Nodpfxjy Rk S Ee Afuslg Centerpenopname MK: MK5 Totale vermogensbehoefte: 7,84 kW Gewicht van de machine, ca.: 2,9 t Afmetingen machine, ca. L x B x H: 4,13 x 1,05 x 1,35 m De KNUTH Sinus 333/3000 is een zware, conventionele precisiedraaibank voor universeel industrieel gebruik. Bijzondere sterke punten van de machine: Groot centerafstand – 3000 mm voor de bewerking van: lange assen hydraulische zuigerstangen walsen spindels assen machineonderdelen 3-wegs meetsysteem Sony Z0/Z2/X diverse accessoires, zie afbeeldingen i.d. *

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1999, Jung C-740-C bouwjaar: 1999 besturing: siemens magneet: 700 x 400 mm max. slijpbereik: 880 x 460 x 550 mm ( x,z,y) magneet variabele aantrekkracht toerental variabel: 1500-3500 omw/min max. belasting op de tafel: 800 kg bovendresser onderdresser 2x afstandbediening balanceer apparaat Nledsu I Rtispfx Afusg diverse slijpstenen documentatie machine staat onder stroom voor inspectie

Toestand: gebruikt, ABA precisie vlakschlijpmachine met toebehoren, machine weinig gebruikt. Magnetafmeting 400x250 mm. Traploos regelbare slijpspindel. Slijpschijf-afstelapparaat (Diaform). Automatische aanvoer. Traploos regelbare voorloop. Intermitterende werking. Koelvloeistofvoorziening met bandfilterinstallatie. Stofafzuiging voor het slijpschijf-afstelapparaat. Dynamische balanceerinrichting, opnamepen, Slijpschijf-uitschuiver. Gereedschapskast met diverse nieuwe slijpschijven. Bedieningshandleiding. Nljdez Ehmdepfx Afuog

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, HAAS UHS / Handbediende vlakschlijpmachine - Slijplengte ca. 350 mm - Slijpbreedte ca. 180 mm - Slijphoogte ca. 250 mm - Slijpbeweging door middel van een handbediende hendel - Zwenkbaar (horizontaal) 360 graden - Kantelbaar (verticaal) +/– 15-20 graden - Algemene hoekverstelling - Spindeltoerentallen 2500 / 5600 tpm - Vermogen 1,1 kW Nljdpfx Ajzu Nphsfuog Afmetingen: L x B x H 1,2 x 1 x 1,7 meter / Gewicht 750 kg Wijzigingen en typefouten voorbehouden.