Sectie Ophaler tweedehands te koop (328)

Bouwjaar: 1997, Toestand: gebruikt, Maat max 480 x 320 mm Snelheid max 18.000 c/h Uitrusting 1 feeder 3681 Itjdpoc H Sm Hefx Ankel

Bouwjaar: 2002, Toestand: gebruikt, Min grootte 105 x 105 mm Max 310 x 510 mm Stapel hoogte tijdschrift max 250 mm Stapel hoogte vervoer kanaal max 80 mm Het voeden van hoogte ca. 920 mm Mechanische snelheid 12.000 c/h Apparatuur verzamelen machine: • 1 element met 3 stations Iodsc Rtcmspfx Ankstl

Bouwjaar: 1997, Toestand: gebruikt, Gebouwd in 1997 Product dikte max 85 mm Snelheid max 12.000 c/h Ijdpfx Aediznisnketl Uitrusting • 18 stations

Bouwjaar: 1997, Toestand: goed (gebruikt), Gebouwd in: 1997 Grootte: max 480 x 320 mm Snelheid: max 18.000 c/h Iedpedykzasfx Anketl Uitrusting: 34 feeders 3681

Bouwjaar: 2002, Toestand: goed (gebruikt), Gebouwd in: 2002 Grootte: min 105 x 105 mm Max. 310 x 510 mm Stapel hoogte magazine: max 250 mm Stapel hoogte vervoer kanaal: max 80 mm Voeding hoogte: ca. 920 mm Mechanische snelheid: 12.000 c/h Uitrusting: Iedpfxsdyk Rfe Ankjtl het verzamelen van machine: • hand voederen station • 15 stations • afwijzing eenheid AS 840

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2025, CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • Puissance de poinçonnage: 850KN / 85Tn • Poinçonnage: Ø40x15mm • Coupes per minute (course 20mm): 40 • Profondeur de gorge: 500mm • Course: 70mm • Coupe de cornières L à 90º: 120x120x10mm • Fers plats: 450x15mm • Fers ronds: Ø45mm • Fers carrés: 40mm • Grugeage triangulaire: 130x130x12mm Iedpfxezg Dxbe Anketl • Plieuse: 200x12mm • Moteur: 9KW • Poids net: 2500Kg

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Functionaliteit: volledig functioneel, max. papiergewicht: 208 g/m², papierbreedte (max.): 350 mm, papierhoogte (max.): 500 mm, productiecapaciteit: 4.500 eenheid/u, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop tegen het hoogste bod! Veiling van een brochureproductielijn! TECHNISCHE GEGEVENS Verzamelmodules Modellen: Horizon VAC-100a / VAC-100m Aantal modules: 2 Aantal stations per module: 10 Aanvoersysteem: vacuümaanvoersysteem Spanning: 230 V Frequentie: 50 Hz Stroomverbruik: 10,4 A per sectie Hecht- en vouwmodule Model: Horizon SPF-200A Spanning: 230 V Frequentie: 50/60 Hz Stroomverbruik: 3,4 / 3,2 A Hechtkoppen: 2 Brochuredikte: tot 4,5 mm Functies: draadhechting en middenvouw Voorafsnijder Model: Horizon FC-200A Functie: automatisch voorsnijden Bedrijfsmodus: inline-bedrijf met Horizon SPF-200A Snijkwaliteit: uiterst nauwkeurig snijden Stapelaar Model: Horizon ST-40 Spanning: 230 V Frequentie: 50 Hz Stroomverbruik: 4,7 A Functie: automatisch stapelen van voltooide brochures Productiecapaciteit: max. 4.500 brochures/uur Aanvoerstations: 10, uitbreidbaar tot max. 60 Maximumformaat vellen: ca. 350 × 500 mm Papiergewicht: 52–208 g/m² Heftdikte: max. 2 mm bij zadelhechting Verwerking: verzamelen, hechten, vouwen en stapelen in één machine Itjdpfxjzy Hhxe Ankel MACHINEGEGEVENS Productieteller: ca. 1.800.000 brochures UITRUSTING Horizon VAC-100a verzamelmodule Horizon VAC-100m verzamelmodule Horizon SPF-200A hecht- en vouwmodule Horizon FC-200A voorafsnijder Horizon ST-40 stapelaar In de bijlage vindt u databladen van de afzonderlijke componenten van de machine, met meer gedetailleerde technische gegevens.

Toestand: gebruikt, ingangsspanning: 400 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, type ingangsstroom: driefasig, Uitrusting: voetbediening, Te koop aangeboden: een Mubea / Muhr en Bender BFL 350, een robuuste, gecombineerde profiel- en staalschaar met pons- en uitbreekfunctie. De machine is ideaal geschikt voor de bewerking van profielen en staalstaven, evenals voor pons- en uitbreekwerkzaamheden. Dankzij de gecombineerde uitvoering kunnen verschillende bewerkingsstappen met één machine worden uitgevoerd. Iedpfx Anjz Ahanjkotl Technische gegevens Fabrikant: Mubea / Muhr en Bender Type: BFL 350 Uitvoering: gecombineerde profiel-/staalschaar met pons- en uitbreekfunctie Ponskracht: 35 t Ponsdiameter: tot Ø 28 mm bij een plaatdikte van 10 mm Ponsdiameter: tot Ø 23 mm bij een plaatdikte van 12 mm Snijcapaciteiten Rondstaal: tot Ø 30 mm Platstaal: tot 28 mm Hoekstaal: tot 90 x 90 x 8 mm Platstaal: tot 150 x 13 mm Platstaal: tot 80 x 16 mm De Mubea / Muhr en Bender BFL 350 overtuigt door zijn veelzijdige toepassingsmogelijkheden en de solide constructie, die is ontworpen voor industriële toepassingen. Bezichtiging is mogelijk na voorafgaande afspraak. Voor vragen over de machine of voor meer informatie staan wij u graag te woord.

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2014, TWEE-RIJIGE DOORLOOPHOVEN - MERK IKEO (Italië), bouwjaar 2014 o Afmetingen opening: 80 x 35 o Band snelheid: 0,1 tot 3 m/min o Afmetingen verwarmingskamer: 80 x 35 x 1140 o Afmetingen koelingskamer: 80 x 35 x 1525 o 1100 °C met beschermende atmosfeer o Transportband van dun roestvrij staal o Atmosfeer: stikstof + H2 of argon o Vermogen: 25 kW Meer foto's en documenten op aanvraag. Itsdpszzdzrjfx Anksl Deze oven is deze zomer beschikbaar. Een bezichtiging in Zwitserland is mogelijk. PRIJS: 40.000 Zwitserse frank, inclusief transport. Ik sta tot uw beschikking.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2024, Ficep Excalibur 1201 EX, CNC-frees- en boormachine voor stalen profielen, bestaande uit verschillende secties. Serienummer 38008 (2024), 18 m vaste verlenging (12 m lang gedeelte), minimale/maximale profielafmetingen 50/1200 mm, 9 posities gereedschapswisselaar, maximale boordiameter 40 mm, spindelvermogen 19 kW, HSK63-spindeltap, maximale spindelsnelheid 5000 toeren per minuut, slag van de secundaire spindel 200 mm, X-as positionering, klemeenheid, booreenheid, beschermende omkasting. Land van herkomst: Italië. Dit kavel is professioneel gedemonteerd. Itedpfxez Arylj Ankjl Locatie: Deze kavels bevinden zich in Wolverhampton, Verenigd Koninkrijk. Helaas zijn er geen faciliteiten voor het laden aanwezig. Demontage en laden zullen voor rekening van de koper zijn.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2018, I - Stalen profiel - plat 120 x 15 (d 750) mm I-stalen profiel - verticaal 60 x 10 (d 800) mm Hoekstalen profiel 50 x 5 (d 1200) mm Rond materiaal 35,0 (d 800) mm Buizen diameter max. 70 x 2 (d 1200) mm Vierkant materiaal 50 x 40 x 3 mm Buigsnelheid 4,3 m/min Walsdiameter - boven 155 mm Boorgat 50,0 mm Totaal benodigd vermogen 1,5 kW Gewicht 320 kg Afmetingen L-B-H 730 x 830 x 1350 mm Showmodel uit 2018 met slechts ca. 2 bedrijfsuren Staat als NIEUW Nieuwprijs ca. 4.700 euro Speciale prijs op aanvraag Uitrusting: - robuuste elektro-motorische ring-/profielbuigmachine - machineonderstel, met achterste aflegtafel - zowel horizontale als verticale werking mogelijk - 1x vrij bewegende voetschakelaar - gesegmenteerde standaardwalsen (gedeeld) - 2x motorisch aangedreven walsen - handmatige instelling van de bovenste wals Isdpfozyvbnox Ankjtl - analoge positie-aanduiding van de bovenste walsen (schaal) - handmatig instelbare zij-/richtrollen - CE-markering / conformiteitsverklaring - handleiding in het Duits

Toestand: goed (gebruikt), pons / knipmachine GEKA Hydracrop 80/A Hoek 130 x 130 x 13 mm Plat 450 x 15 mm Rond 45 mm Vierkant 45 mm Pons ø40 x 14mm Dubbelwerkend Voorzien van automatische zijaanslag Ijdpfezurz Hjx Anketl Gewicht circa : 2500KG

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2019, bedrijfsturen: 600 h, aantal assen: 2, Plasmasnijmachine, geproduceerd in 2019. Deze KOIKE PNC-12 Extreme heeft een effectief snijgebied van 1.500 x 3.000 mm en een maximale geprogrammeerde snijsnelheid van 3.000 mm/min. De machine is uitgerust met een robuuste snijtafel met onderafzuiging en een Cebora-plasmaspanningsbron met een maximale snijstroom van 110 A. Als u op zoek bent naar hoogwaardige plasmasnijcapaciteiten, overweeg dan de KOIKE PNC-12 Extreme die wij te koop aanbieden. Neem contact met ons op voor meer informatie. • Bedrijfsuren: ca. 600 uur • Conditie: Uitstekend • Effectief snijgebied: 1.500 x 3.000 mm • Snelheid: 4.000 mm/min • Maximale geprogrammeerde snijsnelheid: 3.000 mm/min • Aandrijfsysteem: tandheugel X/Y met lineaire geleidingen • Besturingseenheid: KOIKE D420, 7-inch kleurendisplay, USB en handmatige programma-invoer • Functies van de snijtoorts: detectie van de beginhoogte, hoogteregeling via boogspanning, bescherming tegen botsingen en losraken • Plasmasnijprestaties: • Maximale snijstroom: 110 A • Aanbevolen snijcapaciteit voor zacht staal: tot 35 mm • Maximale snede: ca. 40 mm • Maximale doorsnijddiepte: tot 50 mm • Doorbraakcapaciteit zacht staal: tot 20 mm • Inschakelduur: 90 A bij 100% / 95 A bij 60% / 110 A bij 50% • Snijprestaties bij autogeen snijden: • Snijcapaciteit zacht staal: tot 80 mm (afhankelijk van spuitmond, gastype, materiaal en snijomstandigheden) • CNC-gestuurde doorbraakvolgorde Aanvullende uitrusting • Plasmavoeding: Cebora Plasma Sound PC 110/T (Art. 336) Itjdpfoz Dhqaox Ankjl • Machinebrander: automatische Cebora-brander met een kabelpakket van ca. 10 m • Autogeen: Originele KOIKE gemotoriseerde autogeen-snijtoorts; automatische gassolenoïdekleppen • Snijtafel met afzuiging: Sideros Engineering Sirion 1000 (2019), serienummer 1027/19 • Max. luchtdruk: 6 bar • Max. tafelbelasting: 500 kg/m² • Ontwerp: Sectie-/zone-afzuigtafel met centraal afzuigkanaal • Nesting-/CAD-CAM-software op USB-stick • Beschikbare documentatie en accessoires

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2021, type ingangsstroom: driefasig, ingangsstroom: 120 A, ingangsspanning: 400 V, Wij bieden deze gebruikte Chiossi & Cavazzuti Tetris 6M 1900 droogtunnel van 6 meter aan, bouwjaar 2021. Vermogen: 72 kW Fasen: 3P+PE Stroomsterkte: 120 A Spanning: 400 V Frequentie: 50/60 Hz Gewicht: 2500 kg Serienummer: 2637 Productcode: 1390081 Bouwjaar: 2021 Iodpjztplmsfx Anketl Als u vragen heeft of meer informatie nodig heeft, kunt u gerust een bericht sturen of ons bellen.

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2024, Technische gegevens Slagen per minuut met 15 mm slag: 24 /min Ponskracht: 450 kN Iodpfx Aszzkwmonkjtl Motorvermogen: 2,2 kW Gatdiameter en dikte tot max.: 27×13 mm Vlak staal tot max.: 300 x10/ 200×13 mm Hoekstaal 90 graden tot max.: 80x80x8 mm Hoekstaal 45 graden tot max.: 60x60x6 mm Inkepingen tot max.: 7 mm Gewicht machine: 760 kg

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Papier productielijn bestaande uit stofvoorbereiding, papiermachine, inline coaters, calander, reeler, offline calander, slitter winders en rolleninpakmachine. In 2019 volledig geüpgraded door Valmet, inclusief formmaster, topformer, shoepress, voordroger sectie, inline coating, multinip kalander en reeler. Itedpfsvptbuex Anksl Kenmerken: Capaciteit: max ~ 350000 T/pa Breedte: 7500 mm Grammage: 35 – 170 gr/m2 Snelheid: max 1400 m/min

Bouwjaar: 2017, Toestand: gebruikt, Motoreenheid / motorcomputer / motorsturingsapparaat BOSCH Ijdpfx Anjzl Tmlskstl 51.25820-10 Afkomstig uit: MAN TGS 26.420 Euro6 Bouwjaar: 2017 Cevoman bv. Lenskensdijk 5 2200 Herentals België

Bouwjaar: 2020, Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Doorlooprek met hulpmiddel voor het uitnemen van producten Informatie over het rek: - 131 productvakken + 4 vakken voor het terugplaatsen van producten: - 5 secties van links naar rechts (1e sectie: 26 vakken / 1 vak voor terugplaatsen. 2e sectie: 28 vakken. 3e sectie: 26 vakken / 1 vak voor terugplaatsen. 4e sectie: 26 vakken / 1 vak voor terugplaatsen. 5e sectie: 25 vakken / 1 vak voor terugplaatsen (oorspronkelijk 26 vakken / 1 vak voor terugplaatsen)) - 5e sectie - 25 vakken, te gebruiken met een Strödter hijshulp Ijdpfx Aezz Ruxsnkjtl - De supermarkt kan ook in andere breedtes en met verschillende indelingen van de vakken modulair worden opgebouwd. - Begin 2025 zijn 4 vakken omgebouwd naar versterkte rollen en een verlengd inzetgebied. - Fabrikant: AQS Logistic Systems GmbH; Siemensstraße 5; 57290 Neunkirchen - Bouwjaar: 2020 - Afmetingen: Diepte: 12 m / Breedte: 5 secties van elk 7,5 m --> Totale breedte: 38 m - Legborden: Afmeting: 800x400x20 L/B/H, 294 stuks, nieuw en in originele verpakking aanwezig. - Reserveonderdelen aanwezig - Let op! Sommige rollen zijn defect. Informatie over de hijshulp: - De hijshulp van de fabrikant Strödter Handhabungstechnik GmbH is gebouwd in 2023. De grijper kan van boven naar beneden worden gedraaid (90°C) en is ontworpen voor het uitnemen van wc-rollen uit het rek. De wc-rollen werden met behulp van de hijshulp uit het doorlooprek gehaald, 90° gekanteld en op een tray op een pallet geplaatst. - Dankzij een nieuwe grijper kan de hijshulp ook voor andere producten worden gebruikt. De maximale draaglast bedraagt 45 kg. Aanvulling: Het doorlooprek en de hijshulp kunnen ook afzonderlijk worden aangeschaft.

Toestand: goed (gebruikt), Mubea Muhr und Bender ponsknipcombi Type: KBL 16 Iedpfx Anjncc Husketl Afmetingen: 200x75x197 cm LxBxH

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: ongecontroleerd, Bouwjaar: 1978, bedieningstype: handmatig, mate van automatisering: handmatig, aandrijvingstype: elektrisch, aantal rollen: 3, asdiameter: 400 mm, rolldiameter: 622 mm, toerental (min.): 2 rpm, toerental (max.): 4 rpm, toerental (afstand/tijd): 4.900 mm/min, Buitendiameter buis (max.): 254 mm, Buiswanddikte (max.): 10 mm, totaalgewicht: 22.000 kg, totale lengte: 3.900 mm, totale breedte: 2.600 mm, totale hoogte: 3.300 mm, Uitrusting: noodstop, BOLDRINI BSA 40 – zware profielbuigmachine / walsen voor profielen Te koop: zware industriële profielbuigmachine BOLDRINI BSA 40, vervaardigd door BOLDRINI S.p.A., Italië. De machine is ontworpen voor het buigen en walsen van metalen profielen, buizen, hoekprofielen, rails, flenzen, T-profielen, dubbele T-profielen en andere constructieve elementen met een grote radius. Geschikt voor de productie van metalen constructies, hallen, scheepsbouw, buisconstructies, tanks, flenzen en zware industriële fabricage. Belangrijkste gegevens Fabrikant: BOLDRINI S.p.A. Model: BSA 40 Bouwjaar: 1978 Serienummer: 5936 Type machine: profielbuigmachine / hoekbuigwals / profielbuigmachine Werksysteem: 3 rollen Bediening: handmatig / elektromechanisch Aandrijving: elektrisch Gewicht: circa 22.000 kg Staat: gebruikt, buiten de productielijn opgeslagen Aanwezige gereedschappen: set rollen, matrijzen, segmenten en extra hulpstukken, zichtbaar op de foto's Iodpjzilzvsfx Ankstl Geschatte capaciteit volgens model BSA 40 Hoekprofiel: tot circa 203 x 203 x 25 mm Buizen: tot circa Ø254 mm Geschikt voor: buizen, L-profielen, T-profielen, dubbele T-profielen, rails, flenzen en profielen met een grote radius Uitrusting en kenmerken De machine heeft een massieve, zware constructie, grote werkrollen en mechanische verstelling via spindels. Er zijn werkrollen, profielmatrijzen, extra segmenten en hulpstukken aanwezig voor verschillende soorten profielen. Het elektrische bedieningspaneel is aanwezig en omvat contactoren, relais, zekeringen, transformator, klemmenstroken en besturing. De machine is momenteel niet onder belasting getest. Er is zichtbare oppervlakkige corrosie op een deel van de rollen, gereedschappen en het chassis als gevolg van opslag in de open lucht. Een inspectie ter plaatse en een elektrische/mechanische controle worden aanbevolen voordat de machine in gebruik wordt genomen.

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Uitrusting: voetbediening, Wij verkopen uit ons bedrijf een goed onderhouden profielstalen knipmachine/pons machine van het type Peddinghaus 210 AD/13. Geïntegreerde functies: Gatenpons Iodpfxsziz Ewe Anketl Stafstalen knipmachine Profielstalen knipmachine Platstalen knipmachine Kerfapparaat De machine combineert daardoor verschillende bewerkingsstappen in één compact apparaat en is ideaal voor flexibel gebruik in de staal- en metaalbouw. Staat: De Peddinghaus functioneert perfect en is direct inzetbaar. Accessoires: Diverse gereedschappen aanwezig Voetpedaal aanwezig Belangrijke opmerking: Vanwege het hoge gewicht van de machine is verzending helaas zeer moeilijk of alleen mogelijk tegen aanzienlijke logistieke kosten. Wij raden daarom aan de machine zelf af te halen. Bezichtiging: De machine kan bij ons ter plaatse op elk gewenst moment worden bezichtigd en tijdens een proefdraai worden getest, zodat u zich zelf kunt overtuigen van de functionaliteit. Voor vragen en verdere details staan wij u graag te woord.

Toestand: gebruikt, Dwarsdoorslijpmachine Comec, type FRO1000, voor het nauwkeurig bewerken van dwarsdoorsneden en het maken van vormfreesbewerkingen in massief hout en houtachtige materialen. De robuuste constructie en het stabiele freesaggregaat zorgen voor consistent nauwkeurige profielen, zowel bij serieproductie als bij het maken van losse exemplaren. Technische specificaties: - Werkbreedte: ca. 1.000 mm - Spindel-Ø: 40 mm - Voeding: pneumatisch Iodpeztvxgofx Ankotl

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2023, I-staal - plat 120 x 15 (d 750) mm I-staal - op de kant 60 x 10 (d 800) mm Hoekstaal 50 x 5 (d 1200) mm Rondmateriaal 35,0 (d 800) mm Max. buisdiameter 70 x 2 (d 1200) mm Iodpexcui Aefx Ankjtl Vierkantmateriaal 50 x 40 x 3 mm Buigsnelheid 4,3 m/min Walsdiameter boven 155 mm Booras 50,0 mm Totale vermogensbehoefte 1,5 kW Gewicht 320 kg Afmetingen L-B-H 730 x 830 x 1350 mm Showroommachine uit 2023 met slechts ca. 2 bedrijfsuren Staat als nieuw Speciaalprijs op aanvraag Uitvoering: - robuuste elektro-motorische ring-/profielbuigmachine - machinerkader met achteropslag - horizontale en verticale werkposities mogelijk - 1x vrij beweegbaar voetschakelaar - gesegmenteerde standaardwalsen (gedeeld) - 2x motorisch aangedreven walsen - handmatige instelling van de bovenwals - analoge positiemeter van de bovenwals (schaal) - handmatig verstelbare zij-/richtrollen - CE-markering / conformiteitsverklaring - Bedieningshandleiding in het Duits

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2021, Hoekstaal 40 x 5,0 (d 500) mm I-staal, vlak 80 x 15 (d 700) mm I-staal, staand 50 x 10 (d 800) mm Itjdpexcukajfx Anksl Rondmateriaal 30,0 (d 700) mm Max. ruwe diameter 60 x 2 (d 1200) mm Vierkantmateriaal 50 x 30 x 3 mm Afmetingen L-B-H 670 x 530 x 1350 mm Gewicht 185 kg Totaal geïnstalleerd vermogen 0,75 kW Demomachine uit 2021 met slechts ca. 2 bedrijfsuren Staat als NIEUW Speciale prijs op aanvraag Uitrusting: - robuuste elektro-motorische ring-/profielbuigmachine - horizontale en verticale inzet mogelijk * machinekop 90° kantelbaar - 1x vrij bewegend voetpedaal - gesegmenteerde standaardrollen (gedeeld) - 2x motorisch aangedreven rollen - handmatige verstelling van de bovenrol - analoge positiemeter bovenrol (schaal) - handmatig verstelbare zij-/richtrollen - CE-markering / conformiteitsverklaring - Gebruiksaanwijzing in het Duits

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2021, Hoekstaal 40 x 5,0 (d 500) mm I-profielstaal - plat 80 x 15 (d 700) mm I-profielstaal - staand 50 x 10 (d 800) mm Rondmateriaal 30,0 (d 700) mm Max. ruwe diameter 60 x 2 (d 1200) mm Vierkantmateriaal 50 x 30 x 3 mm Afmetingen L-B-H 670 x 530 x 1350 mm Gewicht 185 kg Totaal benodigd vermogen 0,75 kW Presentatiemachine uit 2021 met slechts ca. 2 bedrijfsuren Staat als NIEUW Speciale prijs op aanvraag Uitrusting: - robuuste elektromotorische ring-/profielbuigmachine - horizontale en verticale inzet mogelijk Iodpfxsxcui Ns Anketl * Machinekop 90° opklapbaar - 1x vrij te bewegen voetschakelaar - gesegmenteerde standaardrollen (gedeeld) - 2x motorisch aangedreven rollen - handmatige verstelling van bovenrol - analoge positieweergave van de bovenrollen (schaal) - handmatig instelbare zij-/richtrollen - CE-markering / conformiteitsverklaring - Bedieningshandleiding in het Duits