Hywema Hv 2,5 Mono tweedehands te koop (3.184)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2018, Afmetingen: Hefinrichting 1: 1.900 x 2.065 x 2.900 mm Eigen gewicht: Hefinrichting 1: 1.450 kg Draagvermogen: 2.500 kg Werkhoogte: 1.400 mm Naar onze mening verkeert de machine in een goede, gebruikte staat en kan deze na afspraak onder spanning worden bekeken. Accessoires, afgebeelde gereedschappen en spanmiddelen zijn alleen inbegrepen bij de levering als dit in de aanvullende informatie staat vermeld. Wijzigingen en fouten in de technische gegevens en specificaties voorbehouden, evenals tussentijdse verkoop! Fgedpfx Ahezkbpre Hjg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2011, Afmetingen: Heffer 1 2.010 x 2.050 x 2.074 mm Eigengewicht: Heffer 1 1.225 kg Fgsdpfx Aszhpatjh Hsg Draagvermogen 2.000 kg Effectieve hefhoogte 1.040 mm Naar ons oordeel verkeert de machine in een goede gebruikte staat en kan na afspraak onder stroom worden bezichtigd. Accessoires, afgebeelde gereedschappen en spanmiddelen maken alleen deel uit van de levering als dit in de aanvullende informatie is vermeld. Wijzigingen en vergissingen in de technische gegevens en informatie alsmede tussentijdse verkoop voorbehouden!

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, draagvermogen: 1.000 kg, Kolomhef-draaimachine met een draagvermogen van 1 ton. Protec draaitafel / positioneerder Syncrolift. Dubbele kolom, draadloze en handmatige afstandsbediening. Verplaatsbare kolomverstelling. Draagvermogen 1000 kg. Minimale werkhoogte: 600 mm. Maximale werkhoogte: 1500 mm. Snelheid: 1 omw/min. Klemschijfdiameter: 500 mm. Draaivermogen: 0,37 kW. Op aanvraag ook leverbaar met 2 tot 10 ton draagvermogen. Fgodpfsyk Tb Isx Ah Heg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2021, Nuttige slag 1.700 mm Gewicht van het werkstuk 2,20 t Draaihoek +/- 190° Fjdswzmnkspfx Ah Hsgg Slagsnelheid 1,00 / 0,50 m/min Draaisnelheid 0,50 omw/min Afmetingen van het onderdeel max. 6.000 x 2.550 x 1.400 mm Besturing SIEMENS HMI Totale benodigde vermogen 8,00 kW Gewicht van de machine ca. 8,00 t Benodigde ruimte ca. 6,00 x 4,00 x H4,00 m Dit is een HYWEMA hef- en draaiinrichting. Het product wordt gebruikt als hulpmiddel om lasten ergonomisch te positioneren voor montage- of laswerkzaamheden.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2016, Functionaliteit: volledig functioneel, draagvermogen: 2.000 kg, SEVERT dubbelkoloms-draai-/laspositioneerder S 40.1-1HH, 2 sets beschikbaar, compleet met documentatie. Geschikt voor lassen of montage, kan ook als enkelkoloms hef-draaipositieerder (Mono) worden gebruikt. Totale draagkracht 2000 daN, draagkracht per kolom 1000 daN. Draaikoppel spanplaat 1 is 1400 Nm, spanplaat 2 vrij draaibaar zonder aandrijving. Draaistoeltoerental 2,0 min⁻¹. Spanplaat 1: B1070 x H720 x D30 mm, nr. 20452-001. Spanplaat 2: B1070 x H720 x D30 mm, nr. 20453-001. Hoogteverstellingsbereik 680 mm, hefsnelheid 2200 mm/min, lasstroom-terugvoer 400 A. Afmetingen kolom 1 met voet: Lengte 970 mm, breedte 885 mm, hoogte 2350 mm, eigen gewicht 1200 kg. Kolom 2 met onderstel: Lengte 970 mm, breedte 1030 mm, hoogte 2350 mm, eigen gewicht 1600 kg. Topconditie, complete documentatie aanwezig. Wij hebben meerdere kolomhef-draaiers op voorraad van 1 tot 15 ton draagvermogen. Er zijn 2 complete sets (units) beschikbaar. Fsdpfeyupkysx Ah Hogg

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2023, Functionaliteit: volledig functioneel, draagvermogen: 2.000 kg, Sideros kantelinstallatie, kolomhef-draai-inrichting, aan één zijde verrijdbaar met positioneertafel. Draagvermogen 2 ton. Nieuw bouwjaar 2020, ongebruikt, met afstandsbediening. Minimale werkhoogte 350 mm, maximale werkhoogte 1800 mm, draaimoment 3000 Nm, snelheid 1 omw/min, verticale verstelsnelheid 560 mm/min, verticale slag 1450 mm, spanplaatdiameter 600 mm, motorvermogen 4,45 kW, rotatieaandrijving 0,75 kW, hefmotor 1,85 kW. Hoogte van de installatie 2505 mm, gewicht ca. 1050 kg. Conditie als nieuw, ongebruikt. Verzending mogelijk. Inclusief documentatie, tekeningen etc. Fgodpfx Ahoyr Affo Heg

Toestand: nieuw, Plaatbreedte 4100 mm Plaatdikte 10,0 mm Plaatdikte bij roestvast staal 6,0 mm Neerhouders 28 stuks Fsdpfoxabwusx Ah Hsgg Slagen per minuut 18 Olie-inhoud 260 liter Snijhoek 0,5 - 2 ° Besturing CYBELEC Cybtouch Motorvermogen 22,0 kW Achteraanslag - instelbaar 1000 mm Afmetingen L-B-H 6100 x 2580 x 2460 mm Gewicht 15.100 kg. De fabrikant ERMAK biedt met de hydraulisch-geleide schaarmachine uit de HVR-serie een robuuste en duurzame machine voor de economische bewerking van plaatmateriaal. Met deze compacte alleskunner kunt u uw productiviteit verhogen. De hydraulische schaarmachine type HVR ondersteunt u bij nauwkeurige, snelle en kostenefficiënte sneden in uw dagelijkse werkproces. Dankzij het gebruik van hydraulische neerhouders voor het fixeren van het plaatmateriaal en de opnametafel met geïntegreerde kogelrollen wordt ergonomisch en efficiënt knippen voor de operator gegarandeerd. De CNC-besturing maakt het mogelijk om verschillende plaatsoorten te verwerken die al zijn opgeslagen in de materialenbibliotheek. Na het kiezen van de maximale dikte en het materiaaltype, worden de optimale snijspeling en snijhoek automatisch elektronisch-hydraulisch ingesteld via de CNC-besturing, maar kunnen deze indien gewenst ook handmatig worden aangepast. De positie en de terugtrekfunctie van de motorische achteraanslag zijn eenvoudig via het touchscreen in te stellen. Daarnaast biedt de besturing geheugen voor snijprogramma’s met snijvolgordes. ----- Robuuste elektro-hydraulische CNC plaatknipschaar “geleidingsgestuurd” * inclusief CYBELEC CNC Touch Screen besturing * inclusief CNC elektro-hydraulische snijspelinginstelling * inclusief CNC elektro-hydraulische snijhoeksinstelling ----- Uitrusting: - CNC elektro-hydraulische plaatknipschaar “geleidingsgestuurd” - inclusief CYBELEC CNC Touch Screen Controller, model “CybTouch 8” - enkele functies van de CNC-besturing: * Achteraanslagvoorselectie - X-as * Snijspelinginstelling * Aantal sneden * Begrenzing snijlengte * Materiaalkeuze, inclusief plaatdikte * Snijlijnverlichting (snijden op markering) ... en veel meer - Motorische achteraanslag, slag = 5,0 - 1.000 mm (X-as) * op kogelomloopspindels * automatisch opklapbaar bij maximale slag, voor langere sneden * inclusief terugtrekfunctie mogelijk (“Swing-Away-functie”) * Positioneernauwkeurigheid 0,1 mm * Ca. verplaatsingssnelheid 80 mm/sec - 1x zijgeleider met T-sleuf en mm-schaal - 2x voorste oplegarmen met T-sleuf en mm-schaal - Kogelrollen in de voorste oplegtafel - Opklapbare vingerbescherming met veiligheidsschakelaar * Vingerbescherming met kijkvensters om op markering te snijden - Snijlijnverlichting met slagschaduw - BOSCH/HOERBIGER hydrauliekinstallatie - SIEMENS elektrische installatie - Lichtgordijn achter de machine (veiligheidsvoorziening) - Vrij beweegbaar voetpedaal - CE-keurmerk/conformiteitsverklaring - Handleiding + elektrisch schema + hydraulisch schema Inclusief speciale uitrusting: - Pneumatische plaatophooginrichting voor dunne platen * Monoblok-uitvoering

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, machine-/voertuignummer: C171571-02, Excentrische schroefpomp van Mono Pumps, in zeer goede staat. Fgjdpfx Ahezzu R Rj Hog

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2017, Functionaliteit: volledig functioneel, Geschikt voor het gelijktijdig optillen van twee EURO-pallets. Draagvermogen: 2.000 kg Maximale hefhoogte: 3.500 mm Aansluiting: 400V / 16A / 3,0 kW Afmetingen: 1.500 x 1.800 x 3.700 mm Gewicht: ca. 1.300 kg Fedpezl Uvbefx Ah Hegg

Toestand: goed (gebruikt), draagvermogen: 3.000 kg, Hywema 3 ton dubbele kolom hef-draaivoorziening met 3e as, multifunctioneel inclusief 2 kruiskoppelingen Er zijn 4 varianten: - Mono: 1 kolom hef-draaivoorziening - Duo: 2 kolom hef-draaivoorziening met kruiskoppeling - Duo: 2 kolom hef-draaivoorziening met dwarsligger van ca. 5 m lang (geschroefd, met extra in hoogte verstelbare schroefmogelijkheid) - Duo: 2 kolom hef-draaivoorziening met dwarsligger (geschroefd) en extra 3e draaias met 3 ton draagvermogen Slagweg min. 700 mm (+-150 mm) Slagweg max. 2000 mm (+-150 mm) Totale hoogte 2800 mm Totale lengte met 3e as 6300 mm Totale breedte 1500 mm Totaal draagvermogen 3000 kg Voetpedaal en bedrade afstandsbediening op aanvraag mogelijk Klik a.u.b. op video Machine is opnieuw gespoten, technisch in goede staat Fgedpfox Hpvzox Ah Hsg

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Functionaliteit: volledig functioneel, draagvermogen: 3.000 kg, Kolomhef-draaiinrichting 3 ton draagvermogen Protec draai-inrichting / positioneerder Syncrolift Dubbele kolom, handzame afstandsbediening Draadloos en handmatig Fodpfxjwih Dce Ah Hegg Kolomverstelling 2 maal verplaatsbaar Draagvermogen 3000 kg, 360° Minimale werkhoogte: 600 mm Maximale werkhoogte 1500 mm Snelheid 0,5 tpm Klemplaatdiameter 600 mm Rotatiebeweging 0,75 kW Koppel 5180 Nm 2 tot 10 ton laadvermogen mogelijk op aanvraag

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, draagvermogen: 2.000 kg, Kolomhef-draaiinrichting 2 ton draagvermogen Protec draai-inrichting / positioneerder Syncrolift Dubbele kolom, handzame afstandsbediening Draadloos en handmatig Kolomverstelling 2 maal verplaatsbaar Draagvermogen 2000 kg, 360° Minimale werkhoogte: 600 mm Maximale werkhoogte 1500 mm Snelheid 0,5 tpm Aandrijfmotorkoppel 3100 Nm Fgjdpfx Aowihxash Hjg Klemplaatdiameter 500 mm Rotatiebeweging 0,55 kW 2 tot 10 ton laadvermogen mogelijk op aanvraag

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, draagvermogen: 5.000 kg, 1-koloms hef- en draaisysteem, 5 ton draagcapaciteit, mono, verrijdbaar, heffen en draaien. Protec kantelinrichting / positioneerder Syncrolift. Aandrijfzuil in hoogte verstelbaar, draadloze en handmatige afstandsbediening. Zuilverstelling elektrisch verrijdbaar met elektrische loopwagen. Draagvermogen 5000 kg, 360°. Minimale werkhoogte: 800 mm. Maximale werkhoogte: 1700 mm. Snelheid: 0,5 omw/min. Klemschijfdiameter: 900 mm. Draaiaandrijving: 2,2 kW. Fgjdsx Thnpopfx Ah Hsg

Toestand: goed (gebruikt), Mono broodjes-snijmachine op verrijdbaar rvs rek, 1-fase Fodex H Th Ispfx Ah Hogg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Ik bied een digitale Tektronix DPO 4032 Digital Phosphor Oscilloscope aan. Het apparaat functioneert volledig, start zonder problemen en werkt correct. Het toont het opstartscherm en het meetscherm, zoals te zien is op de bijgevoegde foto's. De visuele staat is goed; het heeft normale gebruikssporen. Technische specificaties: • Fabrikant: Tektronix • Model: DPO 4032 • Type: Digital Phosphor Oscilloscope Fodpfjzru Hmex Ah Hegg • Bandbreedte: 350 MHz • Bemonsteringsfrequentie: tot 2,5 GS/s • 2 analoge kanalen • Kleurendisplay (LCD) • Interfaces: LAN, USB Host, USB Device, VGA, CompactFlash • Voeding: 100–240 V AC, 50–60 Hz Staat: • Volledig functioneel. • Het apparaat start en werkt correct. • Wordt verkocht zonder meetkabels en andere accessoires. • De set bevat uitsluitend de oscilloscoop die op de foto's te zien is.

Toestand: uitstekend (gebruikt), - Afmetingen: 1320x1120x1670 mm - De transportband kan 6 trays van 400x600 mm bevatten - Diverse modellen stopcontacten en zowel standaard als roterende linialen beschikbaar - Vermogen: 2,5 kW Fgjdpfx Aswxym Ueh Heg - Spanning: 220 V - Gewicht: 490 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 43600, draagvermogen: 5.000 kg, Wij verkopen een goed onderhouden, zuivere 6-punts Hywema mobiele wielgrijperinstallatie. Inclusief 6-punts schakelkast. Fjdpfxszqtdbo Ah Hegg Totale draagkracht: 30.000 kg (alle 6 hefpunten) De installatie is gerenoveerd en gecontroleerd. U kunt deze uiteraard testen en bezichtigen.

Toestand: goed (gebruikt), 25 lopende meter bandenrekken Gebruikt, zeer goede staat, zie foto's Hoogte 2,5 m Diepte 50 cm Veldlast 9000 kg Draagbalklengte 2,1 m Draagbalk met extra draagvermogen/vak 1000 kg Onderhandelbare prijs: € 1.950,-- exclusief btw, af magazijn Aanbieding bestaat uit: Fgodpfefdik Ijx Ah Hog + 12 stuks frame, voorgemonteerd, 9 ton veldlast, diepte 50 cm, hoogte 2,5 m + 66 stuks draagbalken, lengte 2,1 m, 1000 kg extra draagvermogen/vak + 132 stuks bevestigingshulzen + 24 stuks betonnen ankers Belastingsborden Andere samenstelling op aanvraag! Artikel is op voorraad. Transport en montage mogelijk op aanvraag. Bezichtiging mogelijk op afspraak. Meer informatie op aanvraag. Altijd meer dan 5000 lopende meter palletrekken van verschillende fabrikanten op voorraad. (Wijzigingen en fouten in de technische gegevens, specificaties en prijzen, alsmede tussentijdse verkoop voorbehouden! Zie onze algemene voorwaarden, alle prijzen exclusief btw, af magazijn) Lenox Trading – Top magazijntechniek & zware lastenrekken, gebruikt & nieuw Beschrijving: Bent u op zoek naar hoogwaardige magazijnrekken om te kopen? Lenox Trading is met ongeveer 100 eigen medewerkers een van de grootste handelaren in nieuwe en gebruikte magazijntechniek in de DACH-regio (Oostenrijk, Duitsland, Zwitserland). ⚡ DIRECT LEVERBAAR: • Meer dan 10.000 lopende meter rekken direct leverbaar • 20.000 m² magazijnvloeren & staalconstructievloeren direct beschikbaar • Wekelijks 30–50 vrachtwagenladingen om maximale keuze te garanderen 📦 ONS ASSORTIMENT (VOORDELIG ONLINE KOPEN): Of het nu gaat om palletrekken, zware lastenrekken, hoge rekken, vakkenrekken, bandenrekken of rekken voor IBC-containers – wij leveren en monteren in heel Europa met ons EIGEN team! Inclusief CAD-planning, transport, demontage en montage. 🏭 TOPMERKEN GEBRUIKT & UIT FAILLISSEMENTEN/LIQUIDATIE: • SSI Schäfer (Schäfer Lagertechnik, R 3000, PR 600, PR 300) • Jungheinrich (Type MPB, Type E, zware lastenrek Jungheinrich) • Wezsuisse Euronorm, Bito RK 4209, Schäfer EK 113, Schäfer RK 521, Schäfer LF 533, Familog SP 6428, R-KLT 4315, RL-KLT 6147, Schäfer KLT 3214, UTZ SILAFIX 3Z, EF 3120, EF 6420 • Console-rekken (Elvedi console-rekken, Schäfer, Ohra) • Stow, Meta, Bito, Galler, Nedcon, Voest (Vöst), SLP, Palflex, Ramada, Bauer, Ohrner 🔨 ONS TWEEDE GEBIED: ONLINE VEILINGEN & LIQUIDATIE Bij demontage- en ontruimingsopdrachten bieden wij een complete zorgeloze service: 1. All-in aankoop: Aankoop van handelsgoederen, inrichting & complete voorraden inclusief volledige ontruiming. 2. Commissieveiling: Uitvoering van veilingen in opdracht. Onze full-service door eigen medewerkers: catalogiseren, kantooropstelling, bezichtiging, uitlevering van goederen, logistiek, terugbouw en complete oplevering. Of u nu op ons bent gewezen via zware lastenrekken of op zoek bent naar een verzinkt zwaar lastenrek / rek-systeem voor zware lasten – wij garanderen de beste voorwaarden. Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte!

Toestand: goed (gebruikt), Lijn voor het vullen, sluiten en etiketteren van "PET" flessen, bedoeld voor stabiele vloeistoffen zoals olie, azijn, sappen, nectars, enz. De set bestaat uit de volgende onderdelen: 1) PROSPOMASZ MONO-30 zuiger-vulmachine - instelbare capaciteit: tot 3.000 flessen (verpakkingen/uur) - aantal doseerpunten: 8 stuks Fedpfswyddyex Ah Hsgg - aantal sluitkoppen: 4 stuks - flesinhoud: 200 - 1000 ml - verpakkingsafmetingen: ~ diameter: 50 - 110 mm ~ hoogte: 150 - 330 mm ~ minimale flessenhalsdiameter: 18 mm - gewicht: 1100 kg - geïnstalleerd vermogen: 0,75 kW - bouwjaar: 2003 - machineafmetingen: ~ lengte: 1500 mm ~ breedte: 1150 mm ~ hoogte: 2300 mm Op dit moment is de machine ingesteld voor 1000 ml flessen. Extra formatdeel voor 500 ml flessen inbegrepen. De set bevat ook veel reserveonderdelen en afdichtingen. 2) Folie-etiketteermachine met hotmelt lijm voor etiketten van rol - fabrikant: JAWOTECH s.r.o. - model: Tech - Lab HM - capaciteit: tot 4000 flessen/uur - gewicht: 300 kg - geïnstalleerd vermogen: 4,0 kW - bouwjaar: 2018 - machineafmetingen: ~ lengte: 2000 mm ~ breedte: 1200 mm ~ hoogte: 1800 mm Automatisch lijmtoepassingssysteem van de professionele fabrikant NORDSON. De machine is voorbereid voor het etiketteren van 1L flessen. Voor andere flesformaten is aanpassing van het invoerdeel nodig. 3) Plateautransporteurs met een lengte van 850 cm. De machines zijn gebruikt, volledig operationeel en regelmatig onderhouden. Er is een opname van de werking van de machines beschikbaar die vóór de demontage is gemaakt. De foto's tonen de huidige staat in ons magazijn.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Te koop: Professionele automatische Vickers hardheidsmeter Mitutoyo HV-100 van Japanse makelij, in zeer goede technische en visuele staat. Het apparaat is uitgerust met het automatische meetsysteem AUTOVICK en de Mitutoyo Vision Unit module, wat snelle, reproduceerbare en volledig automatische hardheidsmetingen mogelijk maakt, zonder subjectieve beoordeling door de operator. Dit apparaat is bestemd voor meetlaboratoria, kwaliteitscontrolediensten, productiebedrijven, de automotive- en luchtvaartsector en gereedschapsmakerijen. ⸻ Belangrijkste informatie • Meetmethode: Vickers (HV) • Model: HV-100 (serie HV-100B / HV-100C / 100D) Fgsdeyc H I Sopfx Ah Hjg • Beladingsbereik: tot 100 kgf • Automatisch AUTOVICK-systeem • Geïntegreerde Mitutoyo Vision Unit module • Automatische herkenning van indrukking en HV-berekening • Productie: Japan • Voeding: 230 V • Stevige, zware laboratoriumconstructie ⸻ Technische staat • Apparaat is werkend en compleet • Zeer goede visuele staat • Regelmatig gebruikt in industriële omgeving • Laatste technische inspectie: 2020 • Direct klaar voor gebruik na aansluiting ⸻ Set bevat • Mitutoyo HV-100 hardheidsmeter • Vision Unit (meetcamera) • Automatisch AUTOVICK-systeem • Complete gewichten set • Originele accessoires en houders • Transportkisten met uitrusting • Originele documentatie en handleidingen van Mitutoyo • Gewicht: 65 kg.

Toestand: goed (gebruikt), 1 x Mono donutbakker, model FG059-B02. Fgedpfx Ajy S Td Hsh Heg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2006, draagvermogen: 500 kg, hefhoogte: 1.800 mm, hefcapaciteit: 500 kg/m, platformlengte: 3.000 mm, platformbreedte: 860 mm, totaalgewicht: 1.250 kg, transportlengte: 3.500 mm, transportbreedte: 900 mm, bouwhoogte: 1.000 mm, kleur: geel, totale lengte: 3.500 mm, totale breedte: 900 mm, Mobiele montagelift HYWEMA type MB 500 in topstaat! In EX-vaste uitvoering! Voor onderhouds-, reparatie- en montagewerkzaamheden. Met leuning en schuifdeuren op het platform, alsmede met overgangsbrug (handmatige lier). Draagvermogen platform 500 kg (overgangsbrug 250 kg). Gekeurd en geserviced. Bouwjaar 2006. Fsdpfoyww Efex Ah Hjgg

Toestand: goed (gebruikt), Oplader met 50 posities met kroonsluiting. Fgodpfx Ahjvq Suio Hog Het werd in de wijnmakerij gebruikt om wijn in glazen flessen van 1 liter te vullen

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2020, De Armor HV horizontale moulder beschikt over alle functies van het Armor Tradition-model, maar is tevens versterkt voor hogere dagelijkse capaciteiten. Het meegeleverde Tradition Pack maakt het mogelijk het ontgassen van het deeg te beperken. Tot 1.800 stuks/uur. Deegstukken van 50g tot 2.000g. Uitschuifbare transportband. Afmetingen band: 700 mm breed x 2.900 mm lang. Fgjdewt Tnhepfx Ah Hsg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2015, 945 Gebruikte elektrische winkelovens voor 40/60 platen. Bouwjaar: 2015. Fgjdpfx Aju Aaf Dsh Hog De oven bestaat uit 2 ovens, model MG 159 T. De vermelde prijs is voor 2 eenheden (aankoop per stuk mogelijk). De eenheid klaar voor bezichtiging is in ons magazijn (36-068 Bachórz, Polen). Beschikbare opties: transport / montage / inbedrijfstelling. De prijs is netto. WIJ SPREKEN ENGELS, DUITS EN FRANS, RUSSISCH, OEKRAÏENS.