Hagen Batterie Lader Voor Vorkheftruck 24 V/50 A tweedehands te koop (105.090)

Toestand: goed (gebruikt), Heftruck acculader, industriële lader, heftruck acculader, industriële lader, Si gelijkrichter -Fabrikant: Hagen accu, lader Belatron type E220 G24/50 B-FB -Ingangsspanning: 220V 50Hz -Vermogen: 25,2V/50A Hjdpfx Aovmpgnsh Nefn -Afmetingen: 540/330/H420 mm -Gewicht: 40 kg

Toestand: gebruikt, Vorkheftruck acculader, industriële lader, Vorkheftruck acculader, industriële lader, Si-gelijkrichter Hfsdpfx Aou Huuujh Nsn -Fabrikant: Still, lader type E 24/50 SL -Ingangsspanning: 220 V 50 Hz -Vermogen: 24 V/50 A -Afmetingen: 555/430/H750 mm -Gewicht: 50 kg

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2004, Vorkheftruck acculader, industriële lader, Vorkheftruck acculader, industriële lader, Si-gelijkrichter -Fabrikant: Jungheinrich, Timetronic ECO JH lader -Type: D400 G 24/70 B-ETIS -Ingangsspanning: 400 V 50-60 Hz -Vermogen: 24 V/70 A Hjdpfsqux Nwox Ah Nefn -Afmetingen: 500/500/H730 mm -Gewicht: 55 kg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2006, kleur: overig, Ledig gewicht: 500 kg Technische staat: zeer goed Optische staat: zeer goed = Bedrijfsinformatie = Heeft u vragen of suggesties? Neem dan gerust contact met ons op. Wij garanderen een antwoord binnen 8 uur. Prijzen zijn exclusief btw. Aan de verstrekte informatie kunnen geen rechten worden ontleend. Hfodpfx Ahjzfig Us Nen Telefoonnummer kantoor: Mobiel: Nederlands - Engels - Duits - Frans - Spaans - Italiaans) Beschikbaar via WhatsApp en Viber. Mobiel: Beschikbaar via WhatsApp en Viber. Bij betaling via bankoverschrijving dient het geld te worden overgemaakt naar onze bankrekening hieronder. Controleer altijd de betaalgegevens op onze website. Neem contact met ons op als u andere informatie heeft ontvangen. Bij twijfel kunt u ons bellen, zodat we de factuur en/of betaling kunnen controleren. Bankgegevens: Naam bank: ING Adres bank: Bijlmerdreef 106 1102 CT Amsterdam IBAN-nummer: NL97INGB0117176699 EORI/BTW/BELASTING: NL810574901B(01) BIC/SWIFT: INGBNL2A

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1988, Verticaal bewerkingscentrum beschikbaar 1272026 Hfodpfxezqdnwo Ah Njn

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Functionaliteit: volledig functioneel, DIOSNA V50 Pharma universele menger / granulator Bouwjaar 2007 | Dubbelwandige verwarming/koeling | ATEX | Siemens PLC Fabrikant: DIOSNA Dierks & Söhne GmbH Type: V50 Machinenummer: 383-001 Bouwjaar: 2007 Hoogwaardige DIOSNA V50 universele menger / granulator in uitzonderlijk goede, gebruikte staat. Het met het product in contact komende binnengedeelte en het meng- en versnippergereedschap zijn zeer goed onderhouden en zien er bijna als nieuw uit. BIJZONDERHEID – DUBBELWAND: De mengtank is voorzien van een dubbele wand en maakt verwarming of koeling van het mengsel mogelijk. Hierdoor kan het product tijdens het meng- of granulatierproces op temperatuur worden gehouden. Technische gegevens: - Tankinhoud: 52 l - Bruikbaar volume: 46 l - Gewicht machine: ca. 200 kg - Persluchttoevoer: 7–10 bar - Spanningsvoeding: 3/PE 400 V / 50 Hz - Beveiliging: 25 A traag Menggereedschap: - eendelig 3-vleugelig menggereedschap - dicht bij de bodem draaiend - frequentiegeregelde driefasenmotor - Vermogen: 4,0 kW - max. synchrone snelheid: 495 tpm - Beschermingsklasse aandrijving: Ex II 2G / IP65 Versnipperaar: - aan de zijkant in de tankmantel - eendelig 2-vleugelig gereedschap - tweetraps aandrijving Hfjdpfx Aszxq U Hoh Nsn - 1.500 / 3.000 tpm - Vermogen: 1,1 / 1,9 kW - Beschermingsklasse aandrijving: Ex II 2G/3D / IP66 Uitrusting: - dubbelwandige mengtank voor verwarming/koeling - volledig opklapbaar, stofvrij deksel - inspectieluik met veegmechanisme - filter - 1,5" Tri-Clamp-aansluiting - zijdelingse productuitlaat met handmatig bedienbare afsluitzuiger - veiligheidsbewaking van deksel en uitlaat - luchtspleetafdichtingen voor menger en versnipperaar - verrijdbaar roestvrijstalen frame Besturing: - Siemens SIMATIC S7-200 PLC - Siemens TP177B touchscreen - Hand- en automatische bediening - Receptbeheer - meerfasige procesbesturing - Weergave van mengsnelheid, vermogen, producttemperatuur en versnippersnelheid - Trend- en storingsmeldingweergave Met name geschikt voor intensief mengen en homogeniseren van poeders, evenals voor granulatier- en agglomeratieprocessen. Originele DIOSNA gebruiksaanwijzing en besturingsdocumentatie aanwezig. Bezichtiging en functionele test na afspraak mogelijk bij CYCRON GmbH in 4226 Breitenbach, Zwitserland. Onder voorbehoud van eerdere verkoop en fouten.

Toestand: goed (gebruikt), Vorkheftruck acculader, industriële lader, vorkheftruck acculader - 24 Volt Hfodob A H Hbopfx Ah Non - Vermogen: 63 A - Aansluiting: 220 Volt

Toestand: gebruikt, brandstoftype: elektrisch, Batterijlader voor vorkheftrucks, industriële lader, batterijlader voor vorkheftrucks, industriële lader -Vermogen: 24 volt Hfodpfx Ajd A D Ukeh Njn -Kracht: 65 A -Aansluiting: 230 volt -Maten: 480/450/H785 mm -gewicht: 70 kg

Toestand: goed (gebruikt), Heftruck-accu-oplader, industriële lader, Si-gelijkrichter - Fabrikant: Still, lader Belatron type E 24/90 eco EU - Ingangsspanning: 220 V 50 Hz - Vermogen: 25,2 V/90 A Hjdpfx Aeiqpx Eoh Nofn - Afmetingen: 550/410/H780 mm - Gewicht: 94 kg

Toestand: gebruikt, brandstoftype: elektrisch, Vorkheftruck batterijlader, industriële lader, vorkheftruck batterijlader, industriële lader -Voltage: 24 volt -Vermogen: 25 A Hfjdpeb A S Hkefx Ah Nsn -Aansluiting: 230 volt -Gewicht: 30 kg

Toestand: gebruikt, Vorkheftruckbatterijlader, Industriële lader, Vorkheftruckbatterijlader, Industriële lader, Si-gelijkrichter -Fabrikant: Jungheinrich, lader type Timetronic E230 G 24/65 B-ET -Ingangsspanning: 230 V 50-60 Hz Hsdpfsizk Rtjx Ah Njfn -Vermogen: 24 V/65 A -Aantal: 1x lader beschikbaar -Afmetingen: 500/490/H7355 mm -Gewicht: 53 kg

Toestand: gebruikt, Vorkheftruck acculader, industriële lader, Vorkheftruck acculader, industriële lader, Si-gelijkrichter -Fabrikant: DETA, lader type WE 24/64 S Hfodpfx Aeu Hbbbjh Njn -Ingangsspanning: 220 V 50 Hz -Vermogen: 24 V/64 A -Afmetingen: 455/380/H810 mm -Gewicht: 51 kg

Bouwjaar: 1975, Toestand: gebruikt, Vorkheftruck acculader, industriële lader, Vorkheftruck acculader, industriële lader, Si-gelijkrichter -Lader: voor vorkheftrucks, type GFWEA/W 24/70 -Ingangsspanning: 220 V 50 Hz -Vermogen: 25,2 V/70 A -Afmetingen: 555/360/H690 mm -Gewicht: 55 kg Hjdpfx Aeq Davbeh Nofn

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2010, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 500 mm, verplaatsing Y-as: 450 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 400 mm, werkstuklengte (max.): 630 mm, werkstukbreedte (max.): 630 mm, werkstukhoogte (max.): 500 mm, werkstukgewicht (max.): 200 kg, totale hoogte: 2.590 mm, totale lengte: 4.780 mm, totale breedte: 4.410 mm, tafelhoogte: 390 mm, tafel lengte: 390 mm, totaalgewicht: 5.900 kg, spilsnelheid (max.): 18.000 rpm, spil-motorvermogen: 25 W, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 30, Uitrusting: spanenafvoer, CNC-besturing: Heidenhain iTNC 530 Assen Verplaatsingsweg X-as mm: 500 Verplaatsingsweg Y-as mm: 450 Verplaatsingsweg Z-as mm: 400 C-as indexering graden: 360º (0,001) B-as indexering graden: 0º/108º (0,001) Snelle verplaatsingssnelheid m/min: 80/50/50 NC-frees-/draaitafel: Paletafmetingen mm: Ø390 Max. werkstukgrootte (D x H) mm: Ø630x500 Max. werkstukgewicht kg: 200 Hfedpez Dp Dbefx Ah Nsn Spindel Max. spindeltoerental toeren/min: 18000 Spindelvermogen kW: 35/25 (40% ED/continu) Spindeldraaimoment Nm: 130/87 Gereedschapssysteem Gereedschapopname: HSK-A 63 Aantal gereedschappen in het magazijn: 30 Met vrije naburige posities mm: 130 Met bezette naburige posities mm: 80 Max. gereedschaplengte mm: 300 Spaan-tot-spaan-tijd sec.: 5 Uitrusting Spanentransporteur Meetvoeler infrarood Spoelpistool Perslucht door het midden van de spindel, selecteerbaar via M-functie Signaallamp Laser gereedschapsmeting voor het meten van de gereedschaplengte en -diameter Programmeerbare koelvloeistofsproeiers Warmtewisselaar Direct meetsysteem XYZ Elektrische kast met actieve koelunit Oliescheider Voorbereid voor interne koeling (40/80 bar) RENISHAW meetvoeler Automatische deur Machinebedrijfstijd: Uren onder stroom: 54257 Spindelbedrijfstijd: 32498 Totale vermogensbehoefte kVA: 48 Basismachine: Afmetingen/gewicht Lengte mm: 4780 Breedte mm: 4410 Hoogte mm: 2590 Gewicht kg: 5900

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1988, Te koop: industriële vibratiepolijstmachine van het gerenommeerde merk SPALECK (Max Spaleck GmbH & Co. KG, Bocholt, West-Duitsland) – model VAT-240. Een robuust apparaat, geproduceerd in 1988, bedoeld voor professionele nabewerking van onderdelen. Deze machine is ideaal voor: • het polijsten van oppervlakken • het verwijderen van bramen na bewerking • het afronden van randen • het reinigen en voorbereiden van oppervlakken voor het schilderen of galvaniseren De machine kan worden gebruikt met verschillende soorten slijpmiddelen – keramisch, kunststof of staal – afhankelijk van het type te bewerken onderdelen. Technische specificaties: • Model: VAT-240 Hodpfx Aez Slaksh Njfn • Jaar van fabricage: 1988 • Maximale capaciteit: 500 kg • Voeding: 3-fasen, 380 V, 50 Hz • Stuurspanning: 220 V • Nominale stroom: 20 A • Beveiliging: 25 A • Totaal vermogen: 18,1 kW • Fabrieknummer: 63712 • Inclusief: bedieningskast met START/STOP-knoppen, noodstop en ampèremeter Het apparaat is compleet, in goede technische staat en klaar voor gebruik na aansluiting. Robuuste constructie, uitlaat voor onderdelen met een rubberen bescherming, handig systeem voor het vervangen van slijpmiddelen. SPALECK is een Duits merk dat bekend staat om de productie van betrouwbare vibratiebewerkingsmachines, die wereldwijd worden gewaardeerd in verschillende bedrijven.

Bouwjaar: 2026, Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: C1500390, Dubbele verstekzaag Fom Industrie ALVA 50 A, 5 m, bouwjaar 2026. Uitgerust met softwarelicentie voor het afkorten op speciale lengtes (extra lang en super kort) en onder variabele hoek, softwarelicentie voor het weergeven van profielsecties in DXF-formaat en labelprinter. Hjdpoz Nghvofx Ah Nofn

Toestand: goed (gebruikt), Vorkheftruck-acculader, industriële lader, vorkheftruck-acculader, industriële lader, Si-gelijkrichter - Fabrikant: Oldham, lader type High Power III 36-80 - Ingangsspanning: 220/380 V 50 Hz Hfsdpfxoq Dr Sks Ah Non - Vermogen: 36 V/80 A - Afmetingen: 555/410/H790 mm - Gewicht: 66 kg

Toestand: nieuw, ATiB HTUB 80/100-L HF-oplader De HTUB is een HF-oplader van topklasse, ontworpen voor maximale prestaties. Dit apparaat omvat alle belangrijke kenmerken van HF-opladers op het gebied van efficiëntie, vermogensfactor, ventilatie, interne structuur (specifieke 3 compartimenten) en algemene flexibiliteit. Een geïntegreerde digitale interface met OLED-display en een geïntegreerde USB-poort maakt de beste en eenvoudigste weergave/instelling van laadparameters, diagnose- en datarapporten mogelijk. Belangrijkste kenmerken AC-netspanning: 480 Vac (3-fasig) 50-60 Hz / 600 Vac (3-fasig) 50-60 Hz Hfjdpfx Ahexuqrwj Nsn Display: OLED/LCD-display, 4 LED's en 4 bedieningstoetsen Instelmethode: via OLED-display: stroom, capaciteit en 7 vooraf ingestelde laadcurves via pc/laptop/USB-aansluiting: uitgebreide programmering Geheugen: rapport van de laatste 50 laadcycli en belangrijke technische gegevens (geïntegreerde USB-poort) Koelsysteem: specifieke luchtkoeling direct op de koellichaam. Temperatuurregeling van de ventilatorsnelheid. Inactieve toestand bij een interne temperatuur van +104°F (+40° C) Rendement: ≥ 92% Bedrijfstemperatuur: +32° tot +104°F (0° tot +40° C) Certificering: CSA Veiligheidskenmerken Inkomende beveiliging: 3 snelle AC-zekeringen Uitgaande beveiliging: extra snelle zekering (omgekeerde polariteitsbeveiliging) Thermische beveiliging: sensoren op IGBT, diodes en vermogenstransformator (max. temperatuur instelbaar) met vermogensreductie Beveiliging bij uitschakeling van de batterij: beveiliging tegen onder spanning (directe batterijafschakeling) Mechanische eigenschappen Afmetingen: (L x B x H) 456 x 195 x 570 mm Beschermingsklasse: IP 21 (verticaal) – specifieke luchtkoeling direct op het koellichaam. Gewicht: 28 kg Meer artikelen – nieuw en gebruikt – vindt u in onze winkel! Internationale verzendkosten op aanvraag!

Toestand: uitstekend (gebruikt), Ik verkoop een industriële dompelpomp, type EMU KS 24, voorzien van een voedingskabel met een CEE-stekker en een persaansluiting met een Storz-koppeling. Technische gegevens, zoals vermeld op het typeplaatje: Fabrikant: EMU Unterwasserpumpen GmbH, Hof, Duitsland Model: KS 24 Motor specificatie: F 13.1-2/9 Vermogen: 2,36 kW Voeding: 400 V, driefasig Frequentie: 50 Hz Nominale stroom: 4,7 A Toerental: 2900 tpm Wikkelingverbinding: ster (Y) Jaar van fabricage: 1994 Geschatte prestaties, gebaseerd op een aanvullende specificatie: Opvoerhoogte Geschatte capaciteit 0 m — vrije uitstroom 59,5 m³/h 5 m 52 m³/h Hfodpoz Sphyjfx Ah Non 10 m 45 m³/h 14 m 38,5 m³/h 18 m 20 m³/h

Toestand: uitstekend (gebruikt), Ik bied een Heraeus Kendro UT 6 P laboratoriumoven aan, voorzien van een digitale Function Line-controller. Het apparaat is bedoeld voor het drogen, verhitten, steriliseren en thermisch behandelen van monsters in laboratoria, onderzoeksinstituten en industriële bedrijven. Hodpfxez Snfce Ah Nefn De oven is technisch in perfecte staat. De kamer is gemaakt van roestvrij staal en is schoon en in goede staat. De oven is voorzien van een rooster en geleiders waarmee de hoogte van het rek kan worden aangepast. Technische gegevens: Fabrikant: Heraeus / Kendro Laboratory Products Model: UT 6 P Maximale temperatuur: 250°C Voeding: 230 V / 50–60 Hz Vermogen: 1,27 kW Nominale stroom: 5,5 A Beschermingsklasse: IP20 Bediening: digitaal Function Line-paneel Kamer van roestvrij staal Geforceerde luchtcirculatie voor een gelijkmatige temperatuurverdeling Staat: gebruikt, in goede staat

Toestand: goed (gebruikt), Heftruck-accu-oplader, industriële oplader, heftruck-accu-oplader, industriële oplader, siliciumgelijkrichter Hjdpfx Ajq Dr Snsh Nofn - Fabrikant: Sonnenschein Oplader dryfit TL 24V 260-300 Ah - Ingangsspanning: 220 V - Vermogen: 24 V / accucapaciteit 260-300 Ah - Aantal: 1x oplader beschikbaar - Afmetingen: 600/410/H450 mm - Gewicht: 40 kg

Toestand: goed (gebruikt), Heftruck-accu-oplader, industriële oplader - 24 Volt - Vermogen: 4 A - Aansluiting: 230 Volt Hfjdpfx Aheb S Ht Ao Nen - Gewicht: 8 kg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Te koop: Bernardo KFM 500 M kantfreesmachine, bedoeld voor het nauwkeurig afkanten en ontbramen van onderdelen gemaakt van staal, roestvrij staal, aluminium en andere metalen. Dit apparaat is uitermate geschikt voor het voorbereiden van onderdelen voor laswerkzaamheden, het verwijderen van scherpe randen en het maken van gelijkmatige afschuiningen. De robuuste constructie en de mogelijkheid om de afschuinhoek te verstellen, garanderen een nauwkeurige en herhaalbare bewerking. De machine wordt geleverd met een handleiding en een set snijplaten zoals zichtbaar op de foto’s. Technische gegevens: Fabrikant: Bernardo Land van herkomst: Oostenrijk Hedjz Sm U Tspfx Ah Nofn Model: KFM 500 M Bouwjaar: 07/2019 Machinenummer: PWA-190707 Type: kantfreesmachine Motorgegeven: 0,55 kW Voeding: 400 V Frequentie: 50 Hz Nominale stroom: 1,48 A Aanbevolen zekering: C16 Gewicht: 33 kg Toepassing: Het apparaat is ontworpen voor: - afkanten van randen, - ontbramen van onderdelen, - voorbereiding van materiaal voor lassen, - bewerking van staal, roestvrij staal en aluminium, - het maken van nauwkeurige afschuiningen voor laskanten. Inbegrepen: - Bernardo KFM 500 M kantfrees, - handleiding, - set snijplaten (zichtbaar op de foto’s), - overige onderdelen zichtbaar op de foto’s. Staat: Het apparaat is gebruikt, maar verkeert in goede visuele staat. Er zijn normale gebruikssporen zichtbaar als gevolg van gebruik. De machine wordt verkocht in precies de staat en volledigheid zoals afgebeeld op de foto’s.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2023, bedrijfsturen: 6 h, verplaatsingsafstand X-as: 2.465 mm, verplaatsing Y-as: 1.260 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 378 mm, aantal assen: 5, Deze 5-assige BIESSE ROVER PLAST A FT 1224 is geproduceerd in 2023. De machine heeft een werkgebied van 2465 mm x 1260 mm en een slag van de Z-as van 378 mm. De machine is uitgerust met een krachtige bewerkingseenheid van 13 kW die tot 20.000 tpm kan draaien. Als u op zoek bent naar hoogwaardige CNC-bewerkingsmogelijkheden voor hout, overweeg dan de BIESSE ROVER PLAST A FT 1224 die wij te koop aanbieden. Neem contact met ons op voor meer informatie. Hfedpfx Ahjz H Rk Uo Njn • Werkgebied / afmetingen werktafel: X = 2465 mm, Y = 1260 mm• Slag Z-as: 378 mm• Maximale assnelheid: X = 85 m/min, Y = 60 m/min, Z = 20 m/min• Maximale doorgang van werkstukken in Z: 200 mm (170 mm met veegarm)• Type werktafel: FT PLUS-tafel met fenollaag en rasterindeling van 30 mm, 12 mm MDF-matrixplaat• Vacuümsysteem: vacuümsysteem met meerdere zones (4 onafhankelijke zones)• Vacuümpomp: 1x 250 m³/u nokkenvacuümpomp (drooglopend, onderhoudsvrij)• Bewerkingseenheid: bewerkingseenheid met 5 interpolerende assen, 13 kW (17,4 HP) S6 / 11 kW S1, HSK F63-adapter, vloeistofgekoeld, tot 20.000 tpm• Ashoeken: C-as 360° continu draaibaar, B-as +/- 150°• Koelsysteem: vloeistofkoelsysteem (opgenomen vermogen 1600 W) voor elektrospindel• Gereedschapswisselaar / magazijnen:• Lineaire zijgereedschapswisselaar met 13/16 posities, gemonteerd op het machinebed• 8-positie roterende gereedschapswisselaar gemonteerd op de X-slede• Meetsystemen: Digitale gereedschapslengte-insteller (voor diameters tot 130 mm)• Software: BH660 pc-gebaseerde besturing met WRT (Windows Real Time), bSolid (3D CAD/CAM), bSolid-bewerkingsmodules voor 3 en 5 assen, bNest (nestingmodule), bSolid-bestandsimportmodule• Extra kenmerken:• LED-lichtstrip voor verlichting van het werkgebied en L-vormige LED-projector voor het positioneren van de vacuümhouder• Ionisator voor het verminderen van statische elektriciteit op kunststoffen• Gereedschapssmeersysteem (lucht-olie-nevel) voor de bewerking van non-ferromaterialen• Bedrade afstandsbediening• Uniclamp-adapters (4 stuks) en Uniclamp-klemmen (4 stuks, H=74 mm)• Vacuümmodules: 6 stuks (132 x 146 x H74 mm), 4 stuks (132 x 75 x H74 mm), 4 stuks (132 x 54 x H74 mm)• Luchtkussenblazer voor eenvoudig laden en lossen• Barcodescanner (1D, draadloos)• UPS-back-up voor de machine-pc (7-10 min. stroomvoorziening)• Voeding: 400 V / 50 Hz, driefasig (zonder nulleider), spanningstolerantie +/-10%Veiligheidsnorm: CE / UKCA met volledig bumperveiligheidssysteem en beschermende behuizing

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2022, leeggewicht: 217 kg, totale lengte: 621 mm, bouwhoogte: 625 mm, bouwbreedte: 281 mm, Aandrijfbatterij Batterij Volt: 24V Batterij Ah: 375Ah Batterij fabrikant: AIM Hfedpfxezfbv Uj Ah Non Batterij type: PzS Bouwjaar batterij: 2022 Batterijconditie: 80 - 100% Beschrijving: Capaciteit 80%. Voor verdere vragen kunt u ons gerust bellen. Naast dit model hebben wij ongeveer 150 andere interne transportmiddelen op voorraad. Kijk gerust verder op onze homepage fleischmann-foerdertechnik. Leasing & financiering en levering tegen aantrekkelijke voorwaarden regelen wij graag voor u. Inruil van Linde-apparatuur is ook mogelijk – zelfs als u geen apparaat bij ons koopt. De opgegeven bedrijfstijden zijn afgelezen op het moment van invoer. Tussentijdse verkoop, wijzigingen en fouten voorbehouden.