Butler Butler 1200 tweedehands te koop (5.973)

Toestand: gebruikt, Palletheffer in goede staat / Stapelaar in goede staat Stapellift / Stack Lift BUTLER 1200 Bouwjaar 1985 - Serienummer 0731.410 Draagvermogen max. 1000 kg Online video-inspectie via WhatsApp - MS Zoom - Telegram Op voorraad in Emskirchen/Nürnberg - Direct beschikbaar - Kan getest worden Fsdpfx Anezh Rfdsyepi

Bouwjaar: 1996, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), In 1996 gebouwd Vork lengte 1.000 mm Fjded Idaljpfx Anyepi hijscapaciteit max 1.200 kg Beroerte hoogte 1.000 mm Vork afstand (buiten rand) 560 mm Apparatuur geschikt voor Euro-pallets (80 x 120 cm) • met vorken

Toestand: goed (gebruikt), Hydraulische olietank, hydraulische oliereservoir, hydrauliektank - Hydrauliektank: afkomstig van pallettruck Butler 1200 - Inhoud: ca. 11 liter - Gemonteerde onderdelen: zie foto's Fpsdpji Eg I Hsfx Anysi - Afmetingen: Ø 210 x 580 mm - Gewicht: 11 kg

Bouwjaar: 1981, Toestand: gebruikt, Hefstapelaar, palletwagen, heftruck, disselstapelaar, vorkhefwagen -Aansluiting: 380 Volt -Draagvermogen: 1200 kg -Hefhoogte: 990 mm -Bouwhoogte: 1450 mm -Breedte: 670 mm Fpjdpfx Aeb A Ibkonyoi -Lengte: 1400 mm -Vorklengte: 920 mm -Eigen gewicht: 300 kg

Toestand: gebruikt, totale hoogte: 2.200 mm, totale breedte: 2.300 mm, totale lengte: 5.400 mm, Kleur: Grijs Ledig gewicht: 12.000 kg Prijs: Op aanvraag Wat zijn Presale artikelen bij Second Owner? Fpsdpfx Ajzk Hyionyoi Presale artikelen zijn machines die wij aanbieden in de staat zoals ze zijn ("as-is"). Wij hebben deze machines zelf enkel op basis van een foto gekocht en verkopen ze met de informatie die bij de advertentie vermeld staat. Helaas beschikken wij niet over aanvullende details, zoals exacte afmetingen of machine details. Daarnaast zijn deze machines vaak nog niet op voorraad en zijn ze niet door ons nagekeken. Deze machines worden aangeboden tegen scherpe tarieven, wat betekent dat de prijzen lager zijn dan normaal, maar dat het risico volledig bij de koper ligt. Let daarom goed op de informatie in de advertentie voordat u een aankoop doet. - Documentatie aanwezig: Nee - CE certificaat aanwezig: Nee - Aansturing: Conventioneel - Model bedfreesmachine: Verplaatsbare kolom - Aantal assen [st.]: 3 - X-as verplaatsing [mm]: 3300 - Y-as verplaatsing [mm]: 1200 - Z-as verplaatsing [mm]: 1200 - B-as rotatie [°]: 360 - C-as rotatie [°]: 360 - Tafellengte [mm]: 5000 - Tafelbreedte [mm]: 1200 - Gereedschapsopname: ISO50 - Opties: Digitale uitlezing - Transportafmetingen: 5400mm x 2300mm x 2200mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 12000kg - Transportcolli [st.]: 1 Financiële informatie BTW: De getoonde prijs is exclusief BTW BTW/marge: BTW verrekenbaar voor ondernemers Levering en inruil altijd mogelijk van alles in de industriële sectoren Lukas van Rossum

Toestand: gebruikt, totale hoogte: 2.200 mm, totale breedte: 2.300 mm, totale lengte: 6.400 mm, Kleur: Grijs Ledig gewicht: 15.000 kg Prijs: Op aanvraag Wat zijn Presale artikelen bij Second Owner? Presale artikelen zijn machines die wij aanbieden in de staat zoals ze zijn ("as-is"). Wij hebben deze machines zelf enkel op basis van een foto gekocht en verkopen ze met de informatie die bij de advertentie vermeld staat. Helaas beschikken wij niet over aanvullende details, zoals exacte afmetingen of machine details. Daarnaast zijn deze machines vaak nog niet op voorraad en zijn ze niet door ons nagekeken. Deze machines worden aangeboden tegen scherpe tarieven, wat betekent dat de prijzen lager zijn dan normaal, maar dat het risico volledig bij de koper ligt. Let daarom goed op de informatie in de advertentie voordat u een aankoop doet. - Documentatie aanwezig: Ja - CE certificaat aanwezig: Nee - Aansturing: Conventioneel - Model bedfreesmachine: Verplaatsbare kolom - Aantal assen [st.]: 3 - X-as verplaatsing [mm]: 4300 - Y-as verplaatsing [mm]: 1200 - Z-as verplaatsing [mm]: 1200 - B-as rotatie [°]: 360 - C-as rotatie [°]: 360 - Tafellengte [mm]: 6000 - Tafelbreedte [mm]: 1200 - Gereedschapsopname: ISO50 - Min. spindelsnelheid [rpm]: 10 - Opties: Digitale uitlezing - Transportafmetingen: 6400mm x 2300mm x 2200mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 15000kg - Transportcolli [st.]: 1 Financiële informatie BTW: De getoonde prijs is exclusief BTW BTW/marge: BTW verrekenbaar voor ondernemers Fsdpfx Aezkqvnenyspi Levering en inruil altijd mogelijk van alles in de industriële sectoren Lukas van Rossum

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1985, Palletheffer - Palletlift ButlerJaar 1985 Hefvermogen 1.200KGS Slag / Hefhoogte 1.000mm Persluchtaansluiting / Luchttoevoer 6 bar Online-video-inspectie via Skype-video Wij verheugen ons op uw bezoek - meer machines op voorraad Onmiddellijk beschikbaar - Kan worden geïnspecteerd Fpjdpfjh Ayd Iex Anyoi Op voorraad Emskirchen / Neurenberg - Kan getest worden

Toestand: gebruikt, Butler Elgamill CNC bedfreesmachine met verplaatsbare kolom x 5000mm T-sleuf tafel 8.000mm x 1030mm Kolomverplaatsing X 6.200mm (TBC) Ramverplaatsing Y 1.250mm (TBC) Verticale kopverplaatsing Z 1.950mm (TBC) Spiltoerentallen variabel, max RPM (TBC) Spilopname 50 Aandrijfmotor spil HP (TBC) Aangedreven voedingen horizontaal en verticaal 6–500 mm/min Snelle traverse op alle assen 2.000mm/min Fedoyx Hv Ajpfx Anyjpi Volledig uitgerust met: Heidenhain CNC besturing Handmatige indexeerkop Machinegegevens: Machinegewicht 20.000kg

Toestand: goed (gebruikt), Baumann Wohlenberg BSW3-1200 Stapelomschuiver Deze machine is als nieuw, volledig functioneel en direct inzetbaar. Dit is de meest uitgebreide omschuiver die de Duitse fabrikant Baumann Wohlenberg aanbiedt. Het betreft het huidige model. Bouwjaar: 2017. Technische specificaties: Plaatformaat: 1440 x 850 mm Stapelhoogte: 1450 mm Draagvermogen: 1200 kg Gewicht van het apparaat: 2200 kg Fsdszlab Njpfx Anyepi Voeding: 380V Bedieningspaneel, snelle werking, hydraulische aandrijving. Uitrusting: Elektronische omschakelvergrendeling Geruisloze werking. Documentatie is bijgeleverd. Compact ontwerp, ruimtebesparend.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, draagvermogen: 1.200 kg, Uitrusting: voetbediening, 1200 kg hefvermogen lasdraaitafel, CE-certificaat Hefvermogen horizontaal 1200 kg Hefvermogen gekanteld 1200 kg bij lastzwaartepunt 250 mm Zeer robuust uitgevoerd Traploos regelbaar toerental van 0,05 tot 0,7 omw/min (meer omwentelingen mogelijk tegen geringe ombouwwaarde) Diameter draaitafel 1200 mm Kanteling tot 120° Hoogte horizontaal 1,05 m, gekanteld tot midden 880 mm Hand- en voetbediening op afstand Fpodpfsxq S Nisx Anyei Lengte 1,35 m x breedte 1,2 m Spantang of snelwisselspantang afhankelijk van de grootte tegen meerprijs Zoals afgebeeld, diameter 1000 mm, prijs € 2.900 (speciale prijs, verkoop alleen in combinatie met draaitafel) Tegengewichtlager met stappen € 480, tegengewichtlager met schroefverstelling € 880, hefvermogen 4000 kg

Toestand: defecte reserveonderdelenhouder (gebruikt), Functionaliteit: beperkte functionaliteit, Geachte dames en heren, Wij bieden u hierbij het volgende apparaat te koop aan: Fpsdpfxsyrcx Sj Anysi Keyence XM-1200 coördinatenmeetapparaat. Het apparaat is defect en momenteel niet operationeel. De machine wordt verkocht met de uitrusting zoals op de foto's is gedocumenteerd en in de advertentietekst is vermeld. Locatie: 40764 Langenfeld LET OP! Het apparaat komt uit een faillissement. Wij veilen dit namens de schuldeiser/de bank voor het hoogste bod. Het betreft een gesloten veiling. Wij geven geen informatie over het huidige hoogste bod. Uw bod is bindend zodra het per e-mail is ontvangen. Gelieve uw bindende bod vóór 13-05-2026 om 10:00 uur aan ons door te geven. Na afloop van de veiling wordt u binnen 72 uur geïnformeerd over de uitkomst.

Toestand: uitstekend (gebruikt), CATALOGUSNUMMER 6901 TECHNISCHE GEGEVENS - max. draailengte 1200 mm - max. draaidiameter 210 mm - max. draaidiameter met standaard steun 90 mm - max. vierkantmateriaal voor automatisch draaien 100 mm - 3 hydraulische kopieerunits - extra 3 messen op hydraulische zuigers (2 gemonteerd) - 4 spilsnelheden - automatische of handmatige bediening van de machine - hoofdspilmotor 9 kW - hydraulische pomp motor 3 kW - diameter afzuigaansluiting 90 mm - transportafmetingen l/b/h 3700x2100x2000 mm - gewicht ca. 3000 kg VOORDELEN – Italiaanse productie – automatische hydraulische kopieerinrichting – originele technische documentatie (DTR) – niet opnieuw geschilderd – gebruikte draaibank, in zeer goede staat Netto prijs: 63.900 PLN Netto prijs: 15.200 EUR Netto prijs berekend aan wisselkoers 4,2 PLN/EUR Fodpfsyy Ngmex Anyspi (Bij grote schommelingen in de koers kan de prijs wijzigen)

Bouwjaar: 1970, Toestand: gebruikt, Gesneden Tape BRENTA romp 1200 Locatie Gorzow Wielkopolski. Leveringsvoorwaarden Kosten van de levering Client cover Opstarttype onderhandeld Fsdpfjcudizsx Anyopi Beschrijving Opmerkingen Verticale lintzaag blad stylitowane carbide wieldiameter 1200 mm, verstelbare mechanische feed, feed-verordening soepel op de tape en de wielen plat, gietijzer, geen behoefte te verankeren. Belangrijk machine heeft de mogelijkheid om de diameters versneden tot 330 mm, nieuwe Elektra, een volledig klaar om te gaan, belt breedte 200 mm stylit, na gieten rubber op de wielen niet hoeft te regenereren.

Toestand: gebruikt, x-verplaatsing 20000 mm y-verplaatsing 2800 mm z-verplaatsing 1050 mm Heidenhain 530i besturing Opname ISO 50 P.D.B. Werkstukspil-toerental 0 - 2000 min⁻¹ Spanning 380 V Totale stroombehoefte 30 kW ATC, 60 posities Universeel verticale kop Draaizwenktafel 2000 x 3000 mm Dwarsverplaatsing 1500 mm Maximale tafellast 15 ton De technische gegevens zijn afkomstig van de fabrikant of operator, daarom zijn zij voor ons vrijblijvend. Tussentijdse verkoop voorbehouden; uitsluitend onze algemene voorwaarden zijn van toepassing. Over ons meer dan 400 eigen machines op voorraad meer dan 15.000 m² opslagruimte, hijsvermogen tot 70 ton meer dan 10.000 accessoires voor uw werkplaats Wilt u machines, productielijnen of uw bedrijf verkopen? Neem dan contact met ons op. Fsdpfx Anoyquc Hjyspi Meer aanbiedingen vindt u op onze website. Bezichtiging is mogelijk na afspraak. Wij kijken uit naar uw bezoek. Uw Markus Hirsch Team

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2001, x-as 8000 mm y-as 1000 mm z-as 1250 mm CNC verdeelkop Sturing Fagor Type 8025 CNC handwiel Klemmplaat 1500x3000 mm Klemmplaat 1500x4000 mm Klemmplaat 1500x4000 mm 4e as bestuurde verdeelkop Handwiel Fpedsyqt Izjpfx Anyoi De technische gegevens zijn verstrekt door de fabrikant en/of de operator en zijn daarom voor ons niet bindend. Tussentijdse verkoop voorbehouden; uitsluitend onze algemene leverings- en verkoopvoorwaarden zijn van toepassing. Over ons Meer dan 400 eigen machines op voorraad Meer dan 15.000 m² opslagruimte, kraancapaciteit 70 ton Meer dan 10.000 artikelen aan accessoires voor uw werkplaats Wilt u machines, productielijnen of uw bedrijf verkopen? Neem dan contact met ons op. Meer aanbiedingen vindt u op onze website. Bezichtigen is mogelijk na overleg. Wij kijken uit naar uw bezoek. Uw Markus Hirsch Team

Toestand: gebruikt, Professionele meetplaat van graniet – gerenommeerde kwaliteit van Mitutoyo / Planolith (Made in Germany). Ideaal voor gebruik in kwaliteitscontrole, gereedschapswerkplaatsen en metrologie. ⸻ Fedpfx Aeyw Ubqenyopi Specificaties: • Afmetingen plaat: ca. 1200 x 800 mm • Dikte: ca. 170 mm • Gewicht: ca. 460 kg • Nauwkeurigheidsklasse: DIN 876/0 (hoge precisie) • Toegestane afwijking: 0,009 mm • Werkelijke afwijking: 0,00273 mm • Producent: Planolith GmbH / Mitutoyo • Land van productie: Duitsland • Inclusief: robuust stalen onderstel ⸻ Voordelen: Zeer hoge meetnauwkeurigheid Stabiele constructie – zwaar graniet dempt trillingen Ideaal voor meten, aftekenen en controleren van onderdelen Professioneel gereedschap Direct inzetbaar ⸻ Staat: Gebruikte staat – vertoont normale gebruikssporen (krassen zichtbaar op het oppervlak), maar volledig functioneel en behoudt de technische eigenschappen.

Toestand: goed (gebruikt), Perfecta BSH5-1200 papierstapellift Het apparaat verkeert in perfecte staat. Hydraulische aandrijving, moderne hydraulische eenheid. 400V stroomvoorziening. Fjdpfxsy Tu Eue Anyjpi Automatische en handmatige hefcycli, snelle werking. Laadvermogen: 1200 kg. Pallet-/velafmetingen: 990 x 1350 mm. Documentatie inbegrepen.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1990, x-verplaatsing 6000 mm y-verplaatsing 1670 mm z-verplaatsing 1050 mm Spindelopname ISO 50 Besturing Heidenhain tafelafmeting 8000x1030 mm tafelhoogte 765 mm spilmotor 22 kW spiltoerentallen 16-1600 tpm aanvoersnelheid 5-2500 mm/min snelle verplaatsing 7500 m/min machinegewicht ca. 20 t De technische gegevens zijn volgens opgave van fabrikant of operator en daarom voor ons niet bindend. Tussentijdse verkoop voorbehouden; uitsluitend onze algemene voorwaarden zijn van toepassing. Over ons meer dan 400 eigen machines op voorraad meer dan 15.000 m² opslagruimte, kraancapaciteit 70 t meer dan 10.000 artikelen aan accessoires voor uw werkplaats Wilt u machines, productielijnen of uw bedrijf verkopen, neem dan contact met ons op. Meer aanbiedingen vindt u op onze website. Bezichtigen is mogelijk op afspraak. Fsdoyqvpuepfx Anyspi Wij kijken uit naar uw bezoek. Uw Markus Hirsch Team

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Merk: HERAEUS Fpjdsy Nlfdspfx Anyei Maximale temperatuur: 1200 °C Oven binnematen: 390 x 200 mm, diepte: 650 mm

Bouwjaar: 1975, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), verplaatsingsafstand X-as: 8.000 mm, verplaatsing Y-as: 950 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 1.150 mm, totaalgewicht: 20.000 kg, spil-motorvermogen: 11.000 W, aantal assen: 3, Algemene gegevens Machinegewicht: 20.000 kg Hoofdaandrijving Fedpfx Ansx D Dq Eeyepi Aantal assen: 3 Vermogen spil motor: 11 kW Gereedschapsopname: ISO 50 Verplaatsingen X-as beweging: 8.000 mm Z-as beweging: 1.150 mm Y-as beweging: 950 mm Deze 3-assige Butler CS10 vlakbed freesmachine is geproduceerd in 1975. De machine is voorzien van een grote tafel met een lengte van 10.000 mm, een breedte van 1.030 mm en een robuuste ISO 50 spilopname. Het hoofdspilvermogen bedraagt 11 kW, wat zorgt voor zware bewerkingsmogelijkheden. Uitgerust met originele Elgamill geleidingen voor nauwkeurige kolombeweging. Profiteer van deze kans om de Butler CS10 vlakbed freesmachine te kopen. Neem contact met ons op voor meer informatie over deze machine. Toepassingsgebieden Frezen

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2000, Zinkende EDM-machines / EDM Reis X: 825 mm Reis Y: 680 mm Reis Z: 405 mm Tafelmaat X: 1200 mm Tafelmaat Y: 850 mm Fjdpfxsvtfn Uj Anyjpi max. werkstukgewicht: 3000 kg Elektrodewisselaar: 50 keer Generator POCON 60 Ganzenveerhouder: EROWA Zware adapter O-module Halogeenlamp

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2020, bedrijfsturen: 45 h, draagvermogen: 1.300 kg, hefhoogte: 4.500 mm, brandstoftype: elektrisch, masttype: triplex, bouwhoogte: 2.140 mm, Manufacturer + model:HUBTEX / GENKINGER EGP 13/44 So Mast:3F4500 ID:24053.0388 Cat.:New Mast:3F4500 Forks:1200/2000 mm Lowered height:2140 mm Lifting height:4500 mm Capacity:1300 kg Year:2020 Hours:45 hours Capacity:24 v / 345 ah Options:ZEER unieke SPECIAL bouw BREEDSPOOR !!! - HEFVERMOGEN 1300 KG @ 1200 MM - uitgevoerd met Spreider !! - VETTER klik forks 1200 -> 2000 mm !! - PROPORTIONELE hef & daal ventielen - met VRIJDRAGENDE lepels - GESCHIKT voor alle soorten pallets - Breedte tussen de steunpoten 1340 MM !! Fpsdpfszafqyox Anysi POWERSTEERINGComplete LIKE NEW !!

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Functionaliteit: volledig functioneel, Technische details x-pad 1200 mm y-pad 600 mm z-pad 600 mm Fsdpfx Aszilzienyepi Besturing Heidenhain iTNC 530 Spiltoerental: 6000 1/min. Spilhouder 50 SK Spindelmotor (S1) 10 kW Opspanoppervlak tafel 1300 x 600 mm Tafelbelasting 1200 kg Aanzet snelheid 1-10000 mm/min ijlgang x/y/z 20/20/15 m/min Afstand tafel-UK spindel 125-725 mm Totaal benodigd vermogen 25 kVA Machinegewicht ca. 7,5 ton Machineafmetingen 3600 x 2300 x 3000 mm Aanvullende informatie Uitrusting: * CNC trajectbesturing Heidenhain iTNC 530 * Elektron. handwiel * Spindeloliekoeler * Gereedschapwisselaar met 24 posities, dubbele armwisselaar - Max. Gereedschapsdiameter 80/150 mm - Max. Lengte gereedschap 250 mm - Max. Gewicht gereedschap 8 kg * Voorbereiding voor hydraulische machinebankschroef * Voorbereiding voor 3D-meettaster * Spanentransporteur * Koelsysteem, IKZ 20 bar * Machinedocumentatie Bedrijfsuren (per 01.11.2024): - Besturingssysteem aan: 60.818 u - Machine aan: 59.598 u - Programma draait: 22.283 h - Spindel aan: 19.522 h

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2022, bedrijfsturen: 10 h, ABB IRB 1200-5 /0.9 +Controller +TPU DEMO ROBOT als nieuw ONTWIKKELING VAN GSG ROBOTICS Fpjdpsxq Tu Tsfx Anysi GSG Robotics GmbH, opgericht in 2005 te Gütersloh, is sinds 2015 gevestigd in Marl met een ruim servicegebied voor robotonderhoud en -reparatie. In de loop der jaren zijn wij uitgegroeid tot een allround partner op het gebied van industriële robots en automatiseringstechniek. Wij bieden een complete service voor de twee gerenommeerde robotfabrikanten ABB en Fanuc.

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 795.194 km, vermogen: 338 kW (459,55 pk), eerste registratie: 12/2018, brandstoftype: diesel, leeggewicht: 12.560 kg, maximaal laadgewicht: 13.440 kg, totaalgewicht: 26.000 kg, asconfiguratie: 6x2, remmen: motorrem, kleur: groen, bestuurderscabine: overig, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 5, ophanging: lucht, aantal zitplaatsen: 2, laadruimte inhoud: 41 m³, laadruimte lengte: 7.600 mm, laadruimtebreedte: 2.474 mm, laadruimtehoogte: 2.193 mm, Uitrusting: ABS, aanhangwagenkoppeling, airconditioning, boordcomputer, cruise control, elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP), koelunit, laadklep, roetfilter, tractieregeling, MAN TGS 26.460 met Thermo King koeling - Diepvriesopbouw - Afmetingen (L x B x H, binnen): 7,60 x 2,47 x 2,19 m - Koelaggregaat: Thermo King UT 1200 - Stroomaansluiting - Temperatuurregistrator - Airconditioning - Achterklep - Navigatiesysteem - Automatische versnellingsbak - Volledige luchtvering - Cruisecontrol - Laadvermogen: 13.440 kg - Banden: 385/55R22,5 - 315/70R22,5 Zeer goede staat! Duits voertuig! Exportprijs! MAN TGS 26.460 met Thermo King koeling - Diepvriesopbouw - Afmetingen (L x B x H, binnen): 7,60 x 2,47 x 2,19 m - Koelaggregaat: Thermo King UT 1200 - Stroomaansluiting - Temperatuurregistrator - Airconditioning - Achterklep - Navigatiesysteem - Automatische versnellingsbak - Volledige luchtvering - Cruisecontrol - Laadvermogen: 13.440 kg - Banden: 385/55R22,5 - 315/70R22,5 In zeer goede staat! Duits voertuig! Exportprijs! Yourtrucks Groep De Yourtrucks Groep onderhoudt zakelijke relaties over de hele wereld. Zowel de inkoop als de verkoop strekken zich uit over de landsgrenzen heen, daarom vindt u in onze advertenties standaard de exportprijs, aangezien deze onafhankelijk is van de plaats van gebruik. Yourtrucks GmbH stelt de inhoud van deze website met de grootst mogelijke zorg samen en zorgt ervoor dat deze regelmatig wordt bijgewerkt. Deze informatie dient te worden beschouwd als niet-bindende algemene informatie en vervangt geen gedetailleerd, individueel advies bij de aankoopbeslissing. Alleen de bepalingen die in het koopcontract zijn opgenomen, zijn van doorslaggevend. Wijzigingen, fouten, typefouten en voorverkoop voorbehouden. Fsdpfx Aozk A D Donyopi Es gelden uitsluitend onze algemene voorwaarden. Talen: - We spreken Engels - On parle français - Мы говорим по-русски - Mówimy po polsku - Hablamos español - Falamos português - Parliamo italiano