Verfcabine Afzuigunit Kast tweedehands te koop (2.739)

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 130 kW (176,75 pk), leeggewicht: 14.000 kg, BHS - DKX 4.0 Enkele Mixer in zeer goede staat voor beton, cementgebonden fundering, HGT, slib, enz. Dankzij de bodemontladingskleppen kunnen ook moeilijke, cohesieve of grove materialen worden gemengd. Motorvermogen 130 kW, leeggewicht 14 ton, capaciteit ca. 400 ton/uur. Besturingen en schakelkasten (nieuw) eveneens beschikbaar. Cedexxtk Djpfx Al Soha Prijs op aanvraag --- Händle Kastenbeschicker BKS 1506 met staalplaatband, grote bakken (inhoud 25 m³) en twee afzonderlijk aangedreven losschachten voor moeilijk materiaal. Geschikt voor klei/leem, bindende materialen, substraten/humus, afval, enz. 2 stuks beschikbaar, besturing (nieuw) op aanvraag. Prijs op aanvraag

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2010, Kasto Functional A horizontale bandschuurmachine Bouwjaar: 2010 Chjdpfx Asy Urz Nsl Soa Technische details: max. zaagdiameter 260 mm zaagbandlengte 3830 x 29 x 0,9 mm zaagsnelheid 19-100 m/min totale vermogensbehoefte 2,2 kW gewicht van de machine ca. 860 kg afmetingen van de machine ca. 1550 x 1700 x 1480 mm spanbek-opening 300 mm hoekzaagsnede links/rechts: 45°/60° Kasto Compact Control - kleurentouchscreen Frequentiegestuurde zaagaandrijving Traploos instelbare zaagvoeding Hydraulische spanbek Materiaal aanvoer Koelsysteem Snelheidsregeling Inclusief rollenbaan, zaagbladen, documentatie

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2024, Gereviseerd: 2024 Zaagband 250-285 mm Motorvermogen 5,5 KW Zaagsnelheid 35-160 m/min Werkbereik vierkant max.: 15 - 60 mm Werkbereik rond max.: 15 - 70 mm Zaagvoeding 2 - 100 mm/s traploos instelbaar Snijlengte 5-250 mm Aanvoersnelheid max. 1000 mm/s Gewicht (zaag) ca.: 1500 kg (magazijn)ca.: 800 kg Afmetingen LxBxH (zaag)ca.: 1100mm x 1600mm x 2300mm (magazijn)ca.: 7500mm x 1400mm x 1600mm De machine is door zijn uitrusting en ontwerp geschikt voor het massaal zagen van staal en is de voorganger van de KASTOwa C7 en KASTOspeed C9. De machine zal in perfecte staat verkeren na een algemene revisie (retrofit), die wordt gegarandeerd door ons bedrijf. De machine wordt op verzoek van de klant algemeen gereviseerd in ons bedrijf. Onder andere de volgende punten zullen worden vernieuwd: - Nieuwe PLC-besturing Siemens S7 - Ombouw naar Siemens HMI - Ombouw naar volledig elektronische sectie lengtekeuze (optioneel) - Nieuwe elektrische componenten Chsdpfeuizlcox Al Sja - Nieuwe pneumatische leidingen - Revisie of vervanging van alle pneumatische componenten - Nieuwe hydraulische leidingen - Revisie of vervanging van alle hydraulische componenten - Revisie van het minimale smeersysteem van Menzel - Vervanging van algemene slijtageonderdelen - Revisie van het laadmagazijn - Uitbreiding van het veiligheidsconcept De machine is ook uitgerust met - een uitschuifbaar magazijn voor staven van 6 m - Hydraulische materiaaltoevoer Garantie: Tenzij anders overeengekomen, geven wij 6 maanden garantie op alle onderdelen die door ons gereviseerd of vervangen zijn. Arbeidsloon en slijtageonderdelen vallen niet onder de garantie. Optioneel: - Ombouw naar spindelafzuiging - Ombouw naar trapeziumspilstop handmatig 0-800mm - Ombouw naar volledig elektronische kogelomloopspilstop 0-800mm - Conversie van de hoofdaandrijving van de zaag naar 18 KW - Levering en installatie bij u op locatie - Training van uw werknemers

Toestand: goed (gebruikt), soort overbrenging: mechanisch, Heb je schade aan de tandwielkast van je Behringer of Kasto zaag .....? Wij kunnen je tandwielkast repareren of opknappen, geen probleem. Chsdpfstv Eyvex Al Sja In sommige gevallen kunnen we ook vervangende tandwielkasten uit voorraad leveren.

Bouwjaar: 2004, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Er is een volautomatisch Kasto-lintzaagsysteem leverbaar. Zaagbereik bij 90°: Rond materiaal: 530 mm, vierkant materiaal: 530 mm/530 mm, vlak materiaal: 530 mm/640 mm, zaagbandlengte: 7675 mm, zaagbandbreedte: 54 mm, zaagbanddikte: 1,6 mm, zaagsnelheid: 120 m/min. Totale systeemafmetingen X/Y: ca. 18000mm/4000mm, gewicht: ca. 6000 kg. Inclusief rollenbanen. Documentatie beschikbaar. Een inspectie ter plaatse is mogelijk. Chjdpfx Aov S E Edjl Ssa

Bouwjaar: 2003, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Een volledig automatische Kasto metaalbandsaw met rollenbanen is beschikbaar. Verstek zagen min./max.: -45°/60°, maximale zaagdiameter: 260 mm, maximale zaagafmetingen X/Y: 300 mm/260 mm, zaagbandafmetingen X/Y/Z: ca. 2910 mm/27 mm/0,9 mm, machinedimensies X/Y/Z: ca. 1500 mm/1850 mm/1500 mm, gewicht: ca. 900 kg, besturing: Kasto BasicControl. De machine is deels defect. Bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Codpfxjycwrhj Al Seha

Bouwjaar: 2007, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Zaagbereik rond: 560 mm, zaagbereik vlak (BxH): 620x560 mm, materiaalaanvoerlengte, enkel: 900 mm, meervoudige aanvoer: 9999 mm, kortste afkortlengte: 6 mm, kleinste te zagen diameter: 15 mm, minimale reststuk bij enkelvoudige zaagsnede: 15 mm, kortste reststuk in automatische modus: 80 mm, zaagmotoraandrijving, frequentiegeregeld: 5,5 kW, zaagsnelheid, traploos instelbaar: 13–127 m/min, zaagbandafmeting: 7400x54x1,6 mm, materiaalaanlegehoogte: 700 mm, totaal aandrijvingsvermogen in standaarduitvoering: 12 kW, lengte: 2370 mm, breedte: 3610 mm, totale afmetingen met spanentransporteur (LxB): 2370x3610 mm, hoogte werktafel verlaagd: 2230 mm, gewicht: ca. 5,2 t, met spanentransporteur. Bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Csdpfx Aoxg Rhvel Soha

Bouwjaar: 2005, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Hydraulisch aangedreven hoogvermogen bandzaagautomaat met twee-kolomsgeleiding en volledige behuizing. Zaagbereik: 260×260 mm, zaagsnelheid: 20–110 m/min (traploos), gewicht: ca. 1700 kg. Machinedimensies: ca. 1800×2200×1600 mm. Bezichtiging mogelijk na afspraak. Csdpfoxtpq Ajx Al Seha

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2018, De UniTower is geschikt voor staafmaterialen of profielen en voor pallets of kratten. Pallets: Afmetingen X/Y/Z: 3000mm/1500mm/90mm, draagvermogen per pallet: 1500kg, aantal opslaglocaties: 86. Laadvermogen: 15kN, bezettingsgraad: 90%. Totale afmetingen zonder stations X/Y/Z: ongeveer 9000mm/6000mm/5800mm. Inspectie ter plaatse is mogelijk. Codpfx Aljxv Au To Soha

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2009, Snijdiameter 15 - 560 mm Snijvlak bij 90 graden: vlak 560 x 630 mm Zaagbladafmetingen 7.400 x 54 x 1,60 mm KASTO-besturing Materiaaltoevoer - Enkel 900 mm Meervoudige invoerlengte max. 9.999 mm Snijlengte min. 6,00 mm Zaagmotor 5,50 kW Snijsnelheid 13 - 127 m/min Materiaalsteunhoogte 700 mm Totaal benodigd vermogen 12,00 kW Machinegewicht ca. 6,00 t Ruimtebehoefte ca. 3,70 x 2,50 x H2,50 m Tweekoloms lintzaagmachine met KASTO Compact Control; frequentiegeregelde zaagbladaandrijving; Minimale hoeveelheid smering; spaantransportband; Aangedreven invoerband 6m + 3x korte rollenbaan 1m; Chodpfx Asvxwkfjl Sea Afvoerband 2m; Machine kan onder spanning worden geïnspecteerd.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1994, Zaagdiameter 520 mm Cjdpfx Aowqz Azsl Ssha Bladlengte 7239 mm Snijbreedte 1,3 mm POSIMOD-besturing Snijvlak vierkant 520 x 520 mm Aanvoerlengte 500 mm Aanvoerlengte meervoudig 4500 mm Kleinste sectielengte 6 mm Resterende sectielengte min./max. 10 / 100 mm Zaagsnelheid 20 - 130 m/min Afmetingen zaagband 7239 x 50 x 1,3 mm Zaagmotor 5,5 kW Totaal benodigd vermogen 10,0 kW Machinegewicht ca. 3,8 ton Afmetingen machine L x B x H 3,42 x 2,30 x 2,40 m - 2-koloms geleid - Accessoires: Rollentransporteur 2500 mm lang, spaanafvoer, koelsysteem

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1998, totale hoogte: 1.700 mm, totale lengte: 2.100 mm, totale breedte: 2.260 mm, totaalgewicht: 1.300 kg, Zaagcapaciteit rond staal bij 90°: 260 mm, Automatische lintzaag, zaagcapaciteit Ø 260 mm, 90° zaagsnede, traploze bandsnelheid 17-110 m/min, motor 2,3 KW 2 versnellingen, koelvloeistofvoorziening, spanentransporteur, stuksteller, variatoroverbrenging, hydraulische materiaalklemming instelbaar, afmetingen 2260x2100x1700 mm, gewicht ca. 1300 kg, Cedpemxliwjfx Al Soha

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2016, Zaagblad diameter: 360 mm Chjdpfx Alsv Nq Rme Soa Zaagbreedte bij rond materiaal: 15 - 100 mm Zaagbreedte bij vierkant materiaal: 15 - 80 mm Zaagsnelheid: 17 - 175 m/min Besturing: Easy Control KASTO Totaal benodigd vermogen: 21 kW Machinegewicht ca. 3,4 t Benodigde ruimte ca. 3,3 x 1,6 x 2,2 m De zaagversnellingsbak is door de fabrikant vernieuwd in 03/2023 Materiaalaanvoer Materiaaluitschuif Spaanafvoertransporteur

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, Zaagblad diameter: 360 / 425 / 460 mm Zaagdiameter: 10 - 140 mm Zaagsnelheid: 25 - 160 m/min Totaal benodigd vermogen: 35 kW Machinegewicht: ca. 4,2 t Csdpfxjv Nq Rts Al Seha Benodigde ruimte: ca. 2,8 x 1,8 x 2,2 m

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2010, machine-/voertuignummer: 6459103320, Functionaliteit: volledig functioneel, Technische gegevens KASTOtwin A 2 Afmetingen standaardmachine: Lengte: 1.755 mm Breedte: 2.475 mm Hoogte: 1.570 mm Cjdpotiwz Isfx Al Seha Totale gewicht ca. 1.700 kg Totale aandrijfvermogen: 5,0 kW Zaagbereik in mm ca.: Zaagbereik Ø 260 mm Zaagbereik, vlak (B x H): 260 x 260 mm Kleinste afmeting rond Ø 10 mm Vierkant, H x B: 10 mm Materiaal toevoerlengte enkel max.: 750 mm Meervoudige toevoer: 9.999 mm Kortste snijlengte: 6 mm Kleinste te zagen diameter: 10 mm Minimale reststuk in enkele snedes: 15 mm Kortste reststuklengte in automatische modus: 100 mm Zaagsnelheid, traploos: 20 - 100 m/min Zaagbandafmeting: 4.530 x 34 x 1,1 mm Materiaal opleghoogte: 700 mm Zaagvoeding: traploos instelbaar Materiaaltoevoer: kogelomloopspindel Bandspanning: hydraulisch

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2011, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 3515 104 114, zaagblad diameter: 350 mm, Zaagbereik rondstaal bij 45°: 100 mm, Zaagcapaciteit rond staal bij 90°: 100 mm, totale lengte: 800 mm, totale breedte: 1.250 mm, totaalgewicht: 350 kg, Zaagbereik vierkant staal bij 90°: 90 mm, De KASTOdisc U 10 is een robuuste, halfautomatische verticale koudcirkelzaag, geschikt voor nauwkeurig zagen van metalen in werkplaatsen en middelgrote series. Met twee snelheden en een verstelbare invoer biedt hij flexibiliteit en hoogwaardige zaagsneden, terwijl de pneumatische klem het materiaal stabiliseert. Chedjwxcuzspfx Al Sea

Toestand: uitstekend (gebruikt), KASTOmicut U 2.6 – Halfautomatische zwenkarm-bandsaag inclusief lange rollenbaan Te koop is een halfautomatische zwenkarm-bandsaagmachine KASTOmicut U 2.6, gebouwd in een zeer robuuste uitvoering. De machine beschikt over traploos instelbare zaagsnelheid en is ideaal geschikt voor alle afkort- en verstekwerkzaamheden (-45°/+60°) bij buizen, profielen en massief materiaal in de werkplaats. De volledig hydraulische zaagvoeding en hydraulische materiaalklemming maken een halfautomatisch, nauwkeurig en gereedschapsvriendelijk zagen mogelijk. — Kenmerken Chsdpfxoxizabo Al Sea - Hydraulisch gestuurde zaagvoeding - Draaibare tafel als materiaalligger - Hydraulische materiaalklemming - Traploos regelbare zaagsnelheid - Verstekhoek aan beide zijden van +60° tot -45° — Technische gegevens - Afmetingen (L × B × H): 760 × 1620 × 2040 mm - Materiaalliggerhoogte: 950 mm - Totaalgewicht: 510 kg - Totaal vermogen: 2 kW - Zaagsnelheid: 20 – 110 m/min - Afmetingen zaagband: 3.180 × 27 × 0,9 mm - Zaagbandgeleidingen: zij- en rugrollen, verwisselbaar - Materiaalklemming: mechanisch - Zaagvoeding: hydraulisch, traploos regelbaar - Zaagbandspanning: mechanisch - Zaagbandreiniging: meeloopborstel, eenvoudig verwisselbaar — Zaagcapaciteiten - 90° rond (massief/buis): 160 / 260 mm - 90° plat (B × H) (buis): 310 × 260 mm - 90° vierkant (massief/buis): 160 × 160 / 260 × 260 mm - +45° rond (buis): 220 mm - +45° plat (B × H) (buis): 200 × 200 mm - +60° rond (buis): 140 mm - +60° plat (B × H) (buis): 140 × 140 mm - -45° rond (buis): 240 mm - -45° plat (B × H) (buis): 200 × 260 mm - -45° vierkant (buis): 210 × 210 mm - Kortste reststuklengte: 30 mm — Staat & Levering De machine verkeert in technisch perfecte staat en is direct inzetbaar. - Verzending op pallet per expeditie binnen Europa mogelijk - Andere machines op voorraad – bekijk zeker onze overige advertenties — Contact Maschinenhandel Nord Gerstenstraße 2 17034 Neubrandenburg 📞 Alle prijzen excl. btw, wijzigingen en fouten voorbehouden.

Toestand: uitstekend (gebruikt), KASTO HBA 420AU lintzaagmachine Portaalmodel Automaat Zaagcapaciteit diameter 420 mm Codpoxxht Hofx Al Seha Enkele materiaaltoevoer 600 mm Meervoudige toevoer x9 Koelvloeistofpomp Documentatie Gewicht 3400 kg Netto Transport mogelijk naar elke locatie in het land Aanvoertafel Machine in perfecte technische staat!

Toestand: gebruikt, max. diameter: 400 Kapzaag van het bedrijf KASTO Csdeih N Shspfx Al Sjha Model OB 1731 Video's: functie=delen kenmerk=delen

Toestand: gebruikt, KASTO PKS130 horizontale halfautomatische lintzaag. Chsdpfx Aey E Nkiel Sja

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2009, Cirkelzaag KASTOflex F in goede staat, documentatie aanwezig. Je kunt het in Kaunas proberen. Specificatie Model: Kastoflex F Jaar: 2009 Gewicht: 2700 kg Vermogen: 13 kW Afmetingen: lengte 4800 x hoogte 2225 x breedte 2580 Automatisch voeren, laten vallen Codpfx Alswfd Ico Seha Snijtransportband Hoeken afsnijden Drukken CNC-controller Snijden onder een hoek van 90 (rond, vierkant, plat) 150 / 140 x 140 / 200 x 100 mm Snijden onder een hoek van 45 (rond, vierkant, plat) 145 / 120 x 120 / 160 x 80 mm Zagen onder een hoek van 60 (rond, vierkant, plat) 115 / 100 x 100 / 120 x 60 Schijfdiameter (Ø 350 mm optioneel) Ø 400 tot 450 mm Als u nog vragen heeft, beantwoorden wij die graag.

Toestand: gebruikt, Schuifladepers ZVB/ZUB Afmetingen (BxHxD): ca. 250x200x100 cm, met 3 perscilinders, waarvan 2 elektrisch verplaatsbaar, besturingskast, bedienterminal, 1 KUPER lijmapparaat, 1 boorunit, Chedpex Dkygjfx Al Ssa

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1996, Verschkasten-jerrycan Cjdpfx Alodqb Ahs Soha Ca BJ 1996 1 x

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2023, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 6153102135, Gebruikte halfautomatische zwenkarm lintzaag, KASTOmicut U2.6, bouwjaar: 2023, serienummer: 6153102135, in uitstekende staat, zeer weinig gebruikt. Wordt geleverd met de transportrol uit de foto's. Universele, halfautomatische lintzaagmachine van zeer robuuste constructie, ontworpen voor zwaar gebruik in werkplaatsen en geschikt voor alle zaagwerkzaamheden op lengte en verstek (-45°/+60°) van buizen, profielen en massief materiaal. De traploos instelbare zaagsnelheid en volledig hydraulische, traploos instelbare zaagvoeding zorgen voor een nauwkeurige en zaagbladvriendelijke zaagsnede. Technische gegevens Zaagcapaciteit 90° rond: 260 mm Zaagcapaciteit 90° vlak (B x H): 310 x 260 mm Afmetingen (L x B): 760 x 1620 mm Hoogte, zaagkop in laagste stand: 1690 mm Hoogte, zaagkop in hoogste stand: 2040 mm Materiaalsteunhoogte: 950 mm Csdpfxsvyl Dvj Al Ssha Totaalgewicht: 510 kg Prestaties Totaal vermogen: 2,0 kW Zaagmotor, frequentieregelbaar: 1,5 kW Zaagsnelheid traploos instelbaar – frequentieregelbaar: min 20 – 110 m/min Zaagbladafmetingen: 3180 x 27 x 0,9 mm Zaagbladgeleiding: zijdelingse geleiderollen en achterlager, verwisselbaar Materiaalspanning: mechanisch Zaagvoeding: hydraulisch, traploos instelbaar Zaagbladspanning: mechanisch Zaagbladreiniging: via synchroon draaiende, eenvoudig verwisselbare borstel Elektrische uitrusting volgens DIN EN 60204. Aansluitspanning 440 Volt, 60 Hz. Besturingsspanning 24 Volt. Werkcyclus (halfautomatisch) Traploos instelbare en volledig hydraulische zaagvoeding Draaibare tafel als materiaalsteun Horizontale klem met snelverstelling en hydraulische korteslag Traploos instelbare zaagsnelheid 20 – 110 m/min via frequentiegeregelde aandrijving Koelsysteem met twee koelvloeistofspuiten Automatische uitschakeling na einde zaagsnede en het teruggaan van de zaagkop ca. 100 mm Traploos instelbare verstekhoek (-45° tot + 60°) Traploos instelbare zaagbladarm Elektrische beveiliging van de zaagbladafschermingen (volgens de ARBO-regels) Synchroon lopende spanenborstel Lijmankers om de machine te verankeren Bi-metaal zaagblad, 4-6 tanden per inch Gebruiksaanwijzing volgens de EU-machinerichtlijn en EN 82079 Prijs: 15.428 euro + BTW, onderhandelbaar, FCA Oradea/Roemenië Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Wijzigingen, fouten en tussentijdse verkoop voorbehouden / We spreken Engels. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français / Vorbim romana.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2023, Functionaliteit: volledig functioneel, Gebruikte halfautomatische zwenkframe lintzaag, KASTOmicut U2.6, bouwjaar: 2023, serienummer: 6153102136, in uitstekende staat, zeer weinig gebruikt. Wordt geleverd met de twee op de foto's getoonde rollen. Universele, halfautomatische lintzaagmachine met zeer robuuste constructie, ontworpen voor zwaar werkplaatsgebruik en geschikt voor alle afkort- en verstekzaagsneden (-45°/+60°) van buizen, profielen en volmateriaal. De traploos instelbare zaagsnelheid en de volledig hydraulisch, traploos instelbare zaagvoeding maken een gevoelige en zaagbladvriendelijke snede mogelijk. Technische gegevens Zaagbereik 90° rond: 260 mm Chodpfx Aovyl Ihjl Sja Zaagbereik 90° vlak (B x H): 310 x 260 mm Afmetingen (L x B): 760 x 1620 mm Hoogte, zaagkop laagste stand: 1690 mm Hoogte, zaagkop hoogste stand: 2040 mm Materiaalondersteuning hoogte: 950 mm Totaalgewicht: 510 kg Prestaties Totaal vermogen: 2,0 kW Zaagmotor, vermogensgeregeld via frequentieomvormer: 1,5 kW Zaagsnelheid traploos regelbaar – frequentiegestuurd min. 20 – 110 m/min Afmetingen zaagblad: 3180 x 27 x 0,9 mm Zaagbladgeleiders: zijrollen en glijlagers, verwisselbaar Materiaalspanning: mechanisch Zaagvoeding: hydraulisch, traploos regelbaar Zaagbladspanning: mechanisch Zaagbladreiniging: door synchroon lopende, eenvoudig verwisselbare borstel Elektrische uitrusting: volgens DIN EN 60204. Netspanning 440 Volt, 60 Hz. Besturingsspanning 24 Volt DC. Andere spanningen op aanvraag tegen meerprijs. Werkcyclus (halfautomatisch) Traploos en volledig hydraulische zaagvoeding Draaitafel als materiaalondersteuning Horizontale spaninrichting met snelverstelling en hydraulische korteslag Traploos instelbare zaagsnelheid 20 – 110 m/min via frequentiegestuurde aandrijving Koelsysteem met twee koelmiddel sproeiers Automatische afslag na einde zaagsnede en terugkeer van de zaagkop met ca. 100 mm Traploze verstekinstelling (-45° tot +60°) Traploze hoogteverstelling zaagarm Elektrische beveiliging van de zaagbladkappen (arbeidsveiligheid) Synchroon lopende spanenborstel Bevestigingspunten voor verankering van de machine Bi-metaal zaagblad, 4 - 6 tanden per inch Gebruikershandleiding volgens EU-machinerichtlijn en EN 82079 Prijs: € 16.456 + BTW, onderhandelbaar, FCA Oradea/Roemenië Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Onder voorbehoud van fouten, wijzigingen en tussentijdse verkoop / Wij spreken Engels / Wir sprechen Deutsch / We spreken Hongaars / Nous parlons français / Wij spreken Roemeens