Schaal Sep 40 tweedehands te koop (23.225)

Toestand: gebruikt, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 04/2001, kleur: overig, Bouwjaar: 2001, Leeggewicht: 6.610 kg As 1: links 4 mm, rechts 4 mm As 2: links 6 mm, rechts 6 mm As 3: links 4 mm, rechts 4 mm Wij kunnen trailers stapelen! Kdedsyzg Epepfx Alhsk

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2017, bedrijfsturen: 1.640 h, Functionaliteit: volledig functioneel, Balenpers Presto CC 40 M, bouwjaar 2017 Technische gegevens: Fabrikant: Presto Type: CC 40 M Bouwjaar: 2017 Perskracht: 40 t Cyclustijd: 34 s Aandrijfvermogen: 15 kW Vulopening: 1080 x 1100 mm Vulvolume: 0,85 m³ Strapping: 4-voudig, polyesterband, handmatig Verwerkingscapaciteit bij bulkdichtheid van: 35 kg/m³ – 1,8 t/u 60 kg/m³ – 2,5 t/u 100 kg/m³ – 3,1 t/u Baformaat: 750 x 1100 mm Baalgewicht: 400 kg Afmetingen: 3650 x 1590 x 2010 mm (LxBxH) Machinegewicht: ca. 3.800 kg Materialen: papier, karton, folie De pers verkeert in goede staat. Deze is door ons nagekeken en getest. Een video vindt u op onze website of YouTube-kanaal. De handleiding en CE-verklaring zijn aanwezig. Opmerking: Kanaaluitworp volledig automatisch geregeld. Kdedpeyz R Hqjfx Alhjk Let op: Alle technische gegevens zijn gebaseerd op fabrikantopgaven. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de verstrekte informatie of eventuele fouten. Het aanbod is vrijblijvend, tussentijdse verkoop voorbehouden en kan op elk moment worden ingetrokken. Bezichtigen is mogelijk na afspraak. Verkoop vindt plaats tegen vooruitbetaling, af fabriek, zonder garantie of waarborg.

Toestand: goed (gebruikt), Vorkheftruck-schep, hydraulische vorkheftruck-schep, lichtgoedschep, kiepschep, containerkantelaar, vorkheftruckvorken, lepels, vorkpunten -Vorkheftruckvorken: 2 stuks/1 paar -Lengte: 1600 mm -Doorsnede: 100 x 40 mm -Ophanging: 400 mm (zie schets bij de foto's) Kdsdpfxjyzxalj Alhek -Transportafmeting: 1750/590/H110 mm -Gewicht: 118 kg

Toestand: goed (gebruikt), Heftruckschaufel, hydraulische heftruckschaufel, lichte materiaalbak, kipschaufel, container kantelapparaat, lepels, heftruckvorken, vorkschoenen Ksdpsyzw Rijfx Alhjdk - Heftrucklepels: 2 stuks/1 paar - Lengte: 1200 mm - Doorsnede: 100 x 40 mm - Afneming: 400 mm (zie schema bij de foto's) - Transportafmetingen: 1340/585/H105 mm - Gewicht: 94 kg

Toestand: gebruikt, eerste registratie: 01/1993, totale breedte: 25.500 mm, Uitrusting: kraan,

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2003, machine-/voertuignummer: IntNr231507, 5-assig universeel bewerkingscentrum Hermle Type: C 40 U Bouwjaar: 2003 Besturing: Heidenhain iTNC 530 Verplaatsingen: X-as: 850 mm Y-as: 700 mm Z-as: 500 mm NC zwenkdraaitafel: Diameter: Ø 800 mm Zwenkbereik A-as: +25° / -110° Draaibereik C-as: 360° Machinegewicht ca. 10,5 ton Accessoires: Volledige documentatie Koelvloeistofsysteem Kdodeyzzwyepfx Alhjk Hydraulische eenheid NC zwenkdraaitafel Elektronisch handwiel Renishaw meettaster De machine kan op afspraak onder stroom bezichtigd worden. Wijzigingen en fouten in de technische gegevens en specificaties, evenals tussentijdse verkoop, voorbehouden!

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2003, machine-/voertuignummer: IntNr231507, 5-assig universeel bewerkingscentrum Hermle Type: C 40 U Bouwjaar: 2003 Besturing: Heidenhain iTNC 530 Verplaatsingen: X-as: 850 mm Y-as: 700 mm Z-as: 500 mm NC zwenkdraaitafel: Diameter: Ø 800 mm Zwenkbereik A-as: +25° / -110° Draaibereik C-as: 360° Machinegewicht ca. 10,5 ton Accessoires: Volledige documentatie Koelvloeistofsysteem Hydraulische eenheid NC zwenkdraaitafel Kdedpfjyzzwmjx Alhek Elektronisch handwiel Renishaw meettaster De machine kan op afspraak onder stroom bezichtigd worden. Wijzigingen en fouten in de technische gegevens en specificaties, evenals tussentijdse verkoop, voorbehouden!

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 400 V, DGUV gecertificeerd tot: 04/2027, jaar van de laatste revisie: 2026, totale breedte: 660 mm, ingangsfrequentie: 50 Hz, type ingangsstroom: driefasig, elektrische zekering: 16 A, Spiraalkneder Diosna SP 40 Verplaatsbare kneedmachine, 2 tijdschakelaars, 2 snelheden, Roestvrijstalen kuip en spiraal voor maximaal 40 kg deeg robuuste techniek Kodpfxeyy Un Aj Alhodk Aansluiting: 400 V, 16A CEE-stekker Gebruikte machine

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2016, bedrijfsturen: 549 h, perskracht: 41 t, slaglengte: 200 mm, totale breedte: 1.584 mm, totale hoogte: 2.449 mm, totaalgewicht: 4.000 kg, verplaatsingsafstand X-as: 300 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 955 mm, productlengte (max.): 1.520 mm, aantal assen: 6, Deze 6-assige Bystronic Xpert 40/1030 hydraulische afkantpers werd geproduceerd in 2016. Hij beschikt over een perskracht van 400 kN en een buiglengte van 1030 mm, wat zorgt voor efficiënte prestaties. De machine heeft een maximale slag van 200 mm en een geavanceerd ByVision Bending besturingssysteem met een 22-inch Full HD touch display. Als u op zoek bent naar hoogwaardige buigmogelijkheden, overweeg dan de Bystronic Xpert 40/1030 machine die we te koop hebben. Neem contact met ons op voor meer informatie. • Aantal assen: 6-assige achteraanslag (Y1, Y2, X, R, Z1, Z2) • R-as verplaatsing: 100 mm • Y-bewerkingssnelheid: 300 mm/s • Y-bewerkingssnelheid: 25 mm/s • Open hoogte: 515 mm • Afstand tussen zijframes: 1060 mm • Tafelbreedte: 60 mm • Totaal aangesloten vermogen: 12 kW • Bedrijfsspanning: 400 VAC (3 fase, 50 Hz) • Stuurspanning: 24 VDC • Nominale stroom zekering: 32 A • Max. hydraulische druk: 320 bar • Besturingssysteem: ByVision buigen met 22-inch Full HD-touchscreen • Slag: 200 mm • Keel: 0 mm • Perskracht: 400 KN • Buiglengte: 1030 mm • Werkhoogte: 885 mm • Breedte onderbalk: 120 mm • Bekroning: hydr. • Y snelle naderingssnelheid: 250 mm/s • Y-retoursnelheid: 250 mm/s • Vermogen hoofdmotor: 7,5 kW • Oliecapaciteit: ca. 100 l • Achteraanslag: Type P14HA3-HA6 • X-as slag: 300 mm • Max. bereik achteraanslag in X: 500 mm • X-as nauwkeurigheid: 0,02 mm • X-as snelheid: 1500 mm/s • R-asverplaatsing: 100 mm • R-as nauwkeurigheid: 0,1 mm • R-as snelheid: 500 mm/s • Z-as slag: ca. 955 mm • Z-as nauwkeurigheid: 0,1 mm • Z-as snelheid: 2000 mm/s • X1-as slag: 0 mm • X1-as nauwkeurigheid: 0 mm • X1-assnelheid: 0 mm/s • Lengte (L): 1520 mm • Breedte (B): 1700 mm • Hoogte (H): 2449 mm • Zijbalk onder vloer: 0 mm • Onderbalk onder vloer: 0 mm • Gewicht: ca. 4 t Extra uitrusting • Geïntegreerde opbergkasten voor gereedschap • Meerdere sets buiggereedschap (ponsen/dieptrekken) Ksdoyycbqopfx Alhjdk • Ergonomische voetschakelaar Technical Specification Bending Length 1030 mm

Toestand: gebruikt, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 01/2016, laadruimte lengte: 9.200 mm, laadruimtebreedte: 2.550 mm, laadruimtehoogte: 900 mm, totale lengte: 13.570 mm, totale breedte: 2.550 mm, totale hoogte: 3.200 mm, ophanging: lucht, bandenmaten: 245/70R17.5, wielbasis: 7.370 mm, kleur: geel, Bouwjaar: 2016, Uitrusting: ABS, = Verdere opties en accessoires = - Liftas - Gereedschapskist = Opmerkingen = Kedpfsyy H Stox Alhjdk Broshuis 4ASD-18-40/1 2 x zelfsporende as. 2 x liftas. Eco oprit werkt op 24V. Laadvlak: 920 + 317 cm uitschuifbaar. Laadhoogte: 90 cm (beladen 87 cm) Totale lengte: 1350 cm. = Verdere informatie = Asconfiguratie Bandmaat: 245/70R17.5 Remmen: trommelremmen Ophanging: luchtvering Achteras 1: Dubbel gemonteerd; Profiel banden links binnen: 50%; Profiel banden links buiten: 50%; Profiel banden rechts binnen: 50%; Profiel banden rechts buiten: 50% Achteras 2: Dubbel gemonteerd; Profiel banden links binnen: 30%; Profiel banden links buiten: 50%; Profiel banden rechts binnen: 30%; Profiel banden rechts buiten: 50% Achteras 3: Dubbel gemonteerd; Gestuurd; Profiel banden links binnen: 40%; Profiel banden links buiten: 40%; Profiel banden rechts binnen: 40%; Profiel banden rechts buiten: 40% Achteras 4: Dubbel gemonteerd; Gestuurd; Profiel banden links binnen: 40%; Profiel banden links buiten: 40%; Profiel banden rechts binnen: 40%; Profiel banden rechts buiten: 40% Gewichten Leeggewicht: 11.600 kg Laadvermogen: 54.400 kg GVW: 66.000 kg Identificatie Typenummer: 4AOU-16-40 / 4 ASSEN / ECO OPRIT / = Bedrijfsinformatie = ALLE PRIJZEN ZIJN NETTO VOOR EXPORT. Joris Versteijnen (NL-DE-EN) Wouter Greutink (NL-DE-EN-ES-IT) We spreken ook Russisch. Wij doen ons best correcte informatie te verstrekken, maar aan deze tekst kunnen geen rechten worden ontleend.

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 400 V, DGUV gecertificeerd tot: 04/2027, jaar van de laatste revisie: 2026, totale lengte: 1.050 mm, totale breedte: 660 mm, totale hoogte: 1.300 mm, ingangsfrequentie: 50 Hz, type ingangsstroom: driefasig, Spiraalkneder Diosna SP 40 Verplaatsbare kneedmachine, 2 tijdschakelaars, 2 snelheden, roestvrijstalen kuip en spiraal met meeldeksel voor max. 40 kg deeg robuste techniek Aansluiting: 400 V, 16A-CEE stekker Gereviseerde gebruikte machine Ksdpeyy R Sdofx Alhjdk met garantie Kwaliteit uit vakwerkplaats! Profiteer van meer dan 35 jaar ervaring! Opties: Onderhoudscontract Leveringsservice Servicepakket Instructie & ingebruikstelling Meer spiraalkneders op voorraad!

Toestand: goed (gebruikt), Schuurlichamen, keramische schuurlichamen, polijstmedia voor rondvibratoren, glijslijpmachines, glijslijp-rondvibratoren, trowaliseerinstallaties, doorloopvibratoren Kdodoink Tijpfx Alhsk - Fabrikant: Rösler, keramische schuurlichamen type RS 40/40, 2 zakken - Inhoud: 25 kg/zak - Prijs/verkoop: alleen compleet - Transportafmetingen: 400/380/H400 mm - Totaal gewicht: 50 kg

Bouwjaar: 1994, Toestand: goed (gebruikt), Bedieningseenheid, bedieningspaneel, bedieningsconsole, bedieneenheid, toetsenbord, scherm, besturing, tweehandig bedieningspaneel - Fabrikant: Elan, tweehandig bedieningspaneel met teller - Type: SEP 03.0.2.1.22 - Stekker: 10-polig Kodpfxjyzfkdj Alhsdk - Afmetingen: 460/440/H140 mm - Gewicht: 6,4 kg

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 13899, Bouwjaar: 2011, bedrijfsturen: 8.016 h, draagvermogen: 4.000 kg, hefhoogte: 5.760 mm, vrije hefhoogte: 1.800 mm, ladingzwaartepunt: 500 mm, bouwhoogte: 2.780 mm, voorbandmaat: 355/50-15, achterbandmaat: 200/75-9, totaalgewicht: 6.895 kg, motortype: Elektrisch, fabrikant: Still Kdsdpfxjy Dyl Ue Alhek

Bouwjaar: 2007, Toestand: goed (gebruikt), Fabrikant: HAEUSLER Type: Klem Jaar van fabricage: 2007 Specificaties Metrisch VS standaard Min. binnendiameter Kdodokwcn Eepfx Alhsk 1800 Max. Binnendiameter 5500 Min. buitendiameter 1500 Max. Buitendiameter 2500 Min. wanddikte 10 mm Max. wanddikte Wanddikte 40 mm Max. Gewicht per sectie 15 T Max. Totaal gewicht 60 T Afmetingen (schatting) Lengte 24000 mm Breedte 6000 mm Hoogte 3200 mm Gewicht 0 kg Let op: De informatie op deze pagina is te goeder trouw van ons verkregen, en waar mogelijk van de fabrikant.De informatie wordt te goeder trouw gegeven, maar de nauwkeurigheid kan niet worden gegarandeerd. Wij raden u aan alle belangrijke details te controleren.

Toestand: uitstekend (gebruikt), asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 04/2004, totale lengte: 13.800 mm, totale breedte: 2.550 mm, totale hoogte: 4.000 mm, ophanging: lucht, bandenmaten: 385/65R22.5, kleur: blauw, Bouwjaar: 2004, Uitrusting: ABS, = Verdere opties en accessoires = - Achterdeuren = Verdere informatie = Asconfiguratie Ophanging: luchtvering Achteras 1: Bandenmaat: 385/65R22.5; Profiel links: 50%; Profiel rechts: 50%; Remmen: trommelremmen Achteras 2: Bandenmaat: 385/65R22.5; Profiel links: 50%; Profiel rechts: 50%; Remmen: trommelremmen Achteras 3: Bandenmaat: 385/60R22.5; Profiel links: 50%; Profiel rechts: 50% Gewichten Leeggewicht: 7.350 kg Laadvermogen: 32.650 kg Toegestane totaalgewicht: 40.000 kg Staat Technische staat: zeer goed Optische staat: zeer goed Kedpfx Aloyybupehodk Schade: geen

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: volledig functioneel, draaidoorsnede boven de dwarsslede: 648 mm, draailengte: 1.300 mm, draaidoorsnede: 1.016 mm, spil doorgang: 102 mm, spilsnelheid (max.): 2.400 rpm, verplaatsingsafstand X-as: 432 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 1.118 mm, spil-motorvermogen: 30 W, toerental (max.): 2.400 rpm, Uitrusting: toerental traploos regelbaar, Draailengte: 1.300 mm Draaidiameter boven bed: Ø 1.016 mm Draaidiameter boven dwarsslede: Ø 648 mm Spilsnelheid: 2.400 tpm Spil doorlaat: ø102 mm Revolver: 10 aangedreven stations Ksdpfeyut Dwjx Alhsdk Besturing: Haas CNC-besturing C-as: 0–360° X-as verplaatsing: 432 mm Z-as verplaatsing: 1.118 mm Compleet met: Aangedreven gereedschappen Spanentransporteur Hydraulische klauwplaat Gereedschapspresetter Machine handleiding Land van herkomst: VS Motorvermogen: 30 kW Machine (L×B×H): 380 × 233 × 220 cm Machinegewicht: 11.500 kg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2006, verplaatsingsafstand X-as: 730 mm, verplaatsing Y-as: 730 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 850 mm, werkstuklengte (max.): 1.000 mm, werkstukgewicht (max.): 500 kg, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 120, controllerfabrikant: FANUC, totale hoogte: 3.138 mm, totale lengte: 2.725 mm, totale breedte: 4.610 mm, totaalgewicht: 12.900 kg, controller model: FS-31IA (MAPPS III), aanvoersnelheid X-as: 50 m/min, voeringssnelheid Y-as: 50 m/min, voedingssnelheid Z-as: 50 m/min, spilsnelheid (max.): 14.000 rpm, gereedschapslengte: 500 mm, werkstukdiameter (max.): 800 mm, CNC-besturing: FS-31IA (MAPPS III) Assen X-as verplaatsing mm: 730 Y-as verplaatsing mm: 730 Z-as verplaatsing mm: 850 Snelle doorgang m/min: 50 B-as indexeringsgraad: 360º (1º) Afstand spindelneus-tafeloppervlak mm: 100 – 830 Asversnelling m/s2: 9,8 (X), 10,8 (Y), 6,9 (Z) werktafel Aantal pallets: 2 Afmetingen pallet mm: 500X500 Max. werkstukgrootte (D x H) mm: 800 X 1000 Max. werkstukgewicht kg: 500 Palletwisseltijd sec: 7 spindel Max. spindelsnelheid rpm: 14.000 Spindelaandrijving vermogen kW: 22/18,5 Gereedschapshouder: nr. 40 Spindelkoppel Nm: 220 gereedschapssysteem Kedpfx Alsvw Sc Tshodk Gereedschapshouder: BT-40 Aantal gereedschappen in het magazijn: 120 Met vrije aangrenzende ruimtes mm: 140 Met bezette aangrenzende stoelen mm: 70 Max. gereedschapslengte mm: 500 Max. gereedschapsgewicht kg: 12 Gereedschap-tot-gereedschap tijd s: 0,9 Chip-tot-chip tijd sec.: 3,3 apparatuur spaantransportband werkkamer licht CE-conformiteit koelvloeistof pistool GEREEDSCHAPSLEVENSBEHEER koeling Tankinhoud liters: 680 Machine looptijd: Totaal benodigd vermogen kVA: 49 Basismachine: afmetingen/gewicht Lengte mm: 2.725 Breedte mm: 4.610 Hoogte mm: 3.138 Gewicht kg: 12.900

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2019, bedrijfsturen: 5.565 h, draagvermogen: 4.000 kg, hefhoogte: 3.480 mm, ladingzwaartepunt: 500 mm, brandstoftype: elektrisch, masttype: Simplex, bouwhoogte: 2.550 mm, batterijcapaciteit: 930 Ah, resterende batterijcapaciteit: 90 %, batterijspanning: 80 V, vorkenbordbreedte: 1.200 mm, vorklengte: 1.200 mm, Type voorband: volrubberbanden (zwart), type achterband: volrubberbanden (zwart), aandrijftype: Elektro, Elektrische 4-wiel heftruck Kodpfxoyp T Ske Alhjdk Lastzwaartepunt: 500 ISO Klasse: ISO Klasse 3 = 2.500 - 4.999 kg Masttype: Standaard Staat: Gerefurbished zonder garantie Technische staat: zeer goed Banden voor type: superelastisch Banden voor staat: 80–100% Banden achter type: superelastisch Banden achter staat: 80–100% Accu voltage: 80V Accu Ah: 930Ah Accu fabrikant: 90% restcapaciteit Accu type: PzS Accu bouwjaar: 2019 Accu conditie: 80–100% Omschrijving: Gereviseerd, onderhouden en gekeurd volgens FEM 4.004 (UVV) // Volledig gerepareerd, onderhouden en gecontroleerd Zijverschuiver, 3e ventiel, 4e ventiel, werklampen achter, werklampen voor, verwarming, volledige cabine, veiligheidlicht, zwaailamp, LED,

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, boorcapaciteit: 40 mm, spilneus: MK-4, toerental (max.): 1.540 rpm, toerental (min.): 90 rpm, Zware kolomboormachine met riem aandrijving en 3 snelheden automatische spil voeding ( 0,05/0,1/0,2 mm/omw. Tevens voorzien van handbediende kruistafel afmeting 605 x 252 mm Kdedpfsyzb Rmsx Alhsk

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2014, werksnelheid: 8 mm/s, achteruitrijsnelheid: 100 mm/s, totale lengte: 2.470 mm, totale breedte: 2.000 mm, totale hoogte: 2.100 mm, totaalgewicht: 3.800 kg, controllerfabrikant: CYBELEC CNC, werkbreedte: 2.100 mm, buigkracht (max.): 40 t, afstand tussen de staanders: 1.650 mm, bedieningstype: CNC-besturing, aantal assen: 4, aandrijvingstype: hydraulisch, Kantbank TOSKAR - TA 2100-40 Kdjdpfoyw Ip Iox Alhok

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2023, bedrijfsturen: 13.500 h, machine-/voertuignummer: ESF372661, brandstoftype: diesel, vermogen: 32 kW (43,51 pk), motorfabrikant: Kubota, Toepassing: bouw Leeggewicht: 1.039 kg Generatorvermogen: 40 kVA Transportafmetingen (L x B x H): 2,45x1,1x1,48 m Neem contact op met PFEIFER GROUP voor meer informatie. Kedpfx Aljyxkxbshsdk

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2005, Druk 225 t Zetlengte 4050 mm Besturing DA 69 TW Olie-inhoud 400 l Kdedpfxsyz S Ngo Alhek Totale vermogensbehoefte 17 kW Machinegewicht ca. 18.100 kg Afmetingen 5700 x 2610 x 3300 mm

Toestand: uitstekend (gebruikt), Tacchella Macchine slijpmachine type 40LR in zeer nette staat. Kdsdpfx Aeivg E Hjlhsk Specificaties: Longitudinal travel x axis 400 mm Cross travel y axis 250 mm Clearance between worktable and spindle axis 375 mm Wheel speed 3000/6000 rpm Wheel dimension 150x20 mm Weight 800 Kg

Bouwjaar: 1993, Toestand: gebruikt, Functionaliteit: niet-getest, machine-/voertuignummer: 930426, Ons bedrijf biedt een Yamato Dataweigh ADW-508 MD multihead weger uit bedrijfsvoorraad te koop aan. Technische gegevens (volgens fabrikant/opgave): Fabrikant: Yamato Dataweigh Model: ADW-508 MD Uitvoering: Multihead combinatieweger Aantal weegkoppen: 8 (met geheugenfunctie) Weegbereik: ca. 8 – 1.000 g Capaciteit: tot ca. 100 wegingen/minuut (afhankelijk van het product) Typische toepassing: Voedingsmiddel-, snack- en verpakkingsindustrie Staat: Gebruikte installatie uit lopende bedrijfsvoering Installatie is laatst buiten gebruik geweest Werkzaamheid niet gecontroleerd Volledigheid niet gegarandeerd Verkoop vindt plaats zoals gezien / in huidige staat Opmerking: Geschikt voor vakbedrijven voor heringebruikname, revisie of als onderdelenleverancier. Kdsdpfxjy Dqk Us Alhok Verkoopvoorwaarden: Zakelijke verkoop – zonder garantie, waarborg of retourrecht.