Rema Formaatzaagmachine Met Scorer tweedehands te koop (3.218)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Paoloni P 300 Formatzaag met Voorritser | Tafelwagen 3200mm, Italiaans, 790kg Beschrijving: Te koop aangeboden is een professionele, klassieke formatcirkelzaag van de gerenommeerde Italiaanse fabrikant PAOLONI, model P 300. Deze machine onderscheidt zich door een zeer zware gietijzeren-stalen constructie (gewicht van maar liefst 790 kg), wat zorgt voor uitstekende stabiliteit, geometrische stijfheid en een optimale trillingsdemping tijdens het werken. Het is een beproefd en mechanisch betrouwbaar ontwerp zonder overbodige en storingsgevoelige elektronica – ideaal voor gebruik in ambachtelijke timmerwerkplaatsen en meubelproductiefaciliteiten. ⚙️ TECHNISCHE GEGEVENS (Fabrieksplaat): Fabrikant: Paoloni (Fano - Italië) Model: P 300 Bouwjaar: 1997 Serienummer: 0602 Voedingsspanning: 380 V (driefasig) Frequentie: 50 Hz Motorvermogen: 4,75 kW Stroomverbruik: 11 A Machinegewicht: 790 kg 💎 BELANGRIJKSTE KENMERKEN EN UITRUSTING: Lange aluminium formatslede: Zorgt voor soepele, lichte geleiding en hoge zaagprecisie. De lengte van de schuiftafel maakt het mogelijk om volwaardige meubelpanelen probleemloos te verwerken (zaaglengte ca. 3200 mm). Voorritseenheid (Voorritser): Onmisbaar voor het zuiver zagen van gelamineerde, spaanplaat en MDF-panelen – voorkomt splinteren van het materiaal aan de onderkant. Nauwkeurige geometrie-instelling: Handmatig, betrouwbaar heffen/dalen van het hoofdzaagblad en verstelling van de verstekhoek (bereik 0°–45°) via een ergonomisch handwiel met klokindicator. Stabiele zijtafel (Steunarm): Bevestigd op een robuuste telescopische draagarm, uitgerust met een lange dwarsgeleider en twee verstelbare aanslagen voor seriewerk. Bsdpfx Aoy Tzqkohholh Parallelgeleider: Zwaar uitgevoerd, gemonteerd op een massieve stalen staaf, voor herhaalbare maatvoering rechts van het zaagblad. 📐 WERKPARAMETERS (Standaard voor de P 300 serie): Zaaglengte: ca. 3200 mm Zaagbreedte bij rechter geleider: ca. 1150 mm Maximale diameter hoofdzaagblad: 300 mm - 350 mm Zaaghoogte: tot ca. 100 - 115 mm (afhankelijk van het zaagblad) 🛠️ TECHNISCHE STAAT: De machine is compleet, in goede visuele en technische staat. Klaar voor direct gebruik in de werkplaats.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1996, SCM SI16N CE-conform Roltafel: 3200 mm Zaagbreedte rechts van het zaagblad: 1250 mm Zaagblad hydraulisch heffen en kantelen Tot 45 graden kantelbaar Zaagbladdiameter: 400 mm Zaagas gat: 30 mm Motor: 380 Volt, 50 Hz, 5,5 kW Toerentallen: 3000/4000/5000 omw/min Voorritsunit: Ja Afzuigkap van boven Afzuigaansluiting: 80/120 mm Benodigde ruimte: Lengte: 3550 mm Breedte: 2200 mm Hoogte: 1500 mm Gewicht: 1000 kg Bouwjaar: 1996 Getest op werking Beschikbaar vanaf begin juli Bjdpoy Sv R Aofx Ahhjlh Machine uit opleidingsbedrijf Meer foto's binnenkort

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1995, SCM type Hydro 3200 CE-conform Schuiftafel 3200 mm Zaagbreedte rechts van het zaagblad 1250 mm Zaagblad hydraulisch heffen en kantelen Kantelbaar tot 45 graden Zaagblad diameter 400 mm Zaagblad boring 30 mm Motor 380 Volt, 50 Hz, 5,5 kW Toerentallen 3000/4000/5000 tpm Voorritser Bjdpfjy Sv Rpex Ahhelh Afzuigkap boven Afzuigaansluiting 80/120 mm Benodigde ruimte Lengte 3550 mm Breedte 2200 mm Hoogte 1500 mm Gewicht 1000 kg Bouwjaar 1995 Op werking getest Beschikbaar vanaf begin juli Machine uit opleidingsbedrijf Meer foto's binnenkort

Toestand: uitstekend (gebruikt), SCM SI 400 EP paneelzaag Wagen 320 cm, Verstelling van kanteling 0-45 graden, motorisch verstelbaar Op-neer beweging van het zaagblad motorisch verstelbaar, Aanslag rechts, motorisch verstelbaar tot 1500 mm, Voorritser handmatig verstelbaar, Motor 9 kW, 3 toerentallen, Maximale zaagblad diameter 400 mm, Aanslag op de wagen in hoek verstelbaar Bjdsy Rzphspfx Ahhjlh Gebruikte machine, in zeer goede staat.

Toestand: uitstekend (gebruikt), kilometerstand: 42.000 km, vermogen: 213 kW (289,60 pk), eerste registratie: 01/2019, brandstoftype: diesel, asconfiguratie: 4x2, brandstof: diesel, kleur: wit, soort overbrenging: mechanisch, emissieklasse: Euro 6, Bouwjaar: 2019, Uitrusting: airconditioning, = Verdere opties en toebehoren = - Luchtvering - Achteruitrijcamera - Zonneklep = Verdere informatie = Vooras: Gestuurd Toegestane totaalgewicht: 18.000 kg Blsdpfxsyxn Uae Ahhjh Technische staat: zeer goed Optische staat: zeer goed

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1977, Altendorf F45 kantelbare formaatzaag Voorritseenheid Kantelbaar tot 45° Hoogte- en kantelverstelling handmatig met handwiel Rolkantelwagen 3200 mm Zaagbreedte 1250 mm Verstekgeleider Bouwjaar 1977 Prijs €3.500 Bljdpfx Ahey Sg Ilshoh

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1994, Holzher 1245 Superslide elektromotorische hoogteverstelling met digitale weergave elektromotorische kantelverstelling met digitale weergave Zaaglengte met roltafel mm 3200 Afkortlengte met roltafel mm 3200 Zaagbreedte mm 1250 Tafelformaat mm 1100 x 800 Maximale zaagblad-Ø mm 450 Bjdpoy Sgxdsfx Ahhelh Zaagblad boring mm 30 Zaagblad kantelbaar 0-45° Maximale zaaghoogte bij 450 mm Ø mm 150 Zaaghoogte bij 45° bij 450 mm Ø mm 106 Motorvermogen kW 7,5 Zaagmotortoerental omw/min 3/4/5000 Afzuigaansluiting Ø mm 80/120 Machinegewicht ca. kg 930 Aansluitwaarde V/Hz 380/50 Bouwjaar 1994 Prijs 5200.-

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2010, Altendorf F45 Elmo, 3-assige besturing Blsdpfsy Sbvksx Ahhsh Rijwagenlengte: 3200 mm Zaagbreedte bij het breedteaanslag: 1300 mm Voorritser: voorbereid Zaagblad hoogteverstelling: elektrisch / positiegestuurd Zaagblad kantelverstelling: elektrisch / positiegestuurd Breedteaanslag: elektrisch / positiegestuurd Afkortaanslag verstelling: handmatig Zaagblad hoekweergave: digitaal display Zaaghoogte weergave: digitaal display Afkortlineaal met verstekfunctie: ja Zaagblad diameter: 450 mm Toerentallen: 4 Motorvermogen: 5,5 kW Aanzuigaansluiting: 80 en 120 mm Duplex verstekaanslag Bouwjaar: 2010 Prijs: 15500.-

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2009, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 11 kW (14,96 pk), ingangsspanning: 400 V, ingangsstroom: 21 A, ingangsfrequentie: 50 Hz, type ingangsstroom: Airconditioning, snijhoogte (max.): 202 mm, snijbreedte (max.): 1.250 mm, zaagblad diameter: 550 mm, hellingsverstelling van het zaagblad: 46 °, hoogteverstellingstype: elektrisch, zaagblad boring: 30 mm, aandrijvingstype: elektrisch, toerental (max.): 4.000 rpm, toerental (min.): 2.800 rpm, totale lengte: 3.200 mm, Uitrusting: CE-markering, zaagbladbescherming, Format 4 formatenzaag Kappa 550 Power Drive - 11 kW, toerental 2800–4000 t/min - Bouwjaar: 2009 - Power Drive besturing - Positioneringsbesturing voor hoogteverstelling 202 mm - Positioneringsbesturing voor kantelverstelling 90°–45° - Lengteaanslag 3200 mm, 2 aanslagbekken - Uittrektafel 1250 x 650 mm - Formaatschuiftafel "X-Roll", zaaglengte 3200 mm, afkortvoet - Zaagbreedte 1250 mm - Bovenzijdebescherming, afzuig- en in hoogte verstelbaar, wegzwenkbaar uit het werkgebied (niet op de foto's, maar aanwezig) - Zaagblad diameter 250–550 mm, maximale zaaghoogte 202 mm - Positionering-gestuurde hoogte- & hoekenverstelling 0°–46° - Cirkelzaag met tafelverlenging tot 1200 mm achter de zaagas, staal gepoedercoat - Gewicht: 1300 kg Bsdpfx Asy Hk Swohholh Prijs af locatie Transport tegen meerprijs mogelijk!

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2021, Functionaliteit: volledig functioneel, Voortvoersnelheid: 10 m/min – 10 + 18 m/min Aandrijfmotor: 0,75 kW (S6) – 1,1 kW (S6) Precisie-loop- en geleidingsvlakken Min. werkstuklengte: 140 mm Min. werkstukbreedte: 70 mm Gesegmenteerde, met rubber beklede kettingplaten met snelwisselsysteem Bedpfxsy Ndhde Ahhslh De minimale werkstukbreedte varieert afhankelijk van de werkstuklengte, werkstukhoogte en oppervlakteconditie. Draaibaar 15" smartouch-bedieningspaneel Onbeperkte opslagcapaciteit voor gebruikersspecifieke kantenprogramma's Fijnafstelling van de trajectparameters Eenvoudige, duidelijke en intuïtieve weergave van aggregaten en functies Selectie en precieze fijnafstelling van motorisch gepositioneerde aggregaten (instelnauwkeurigheid 1/100 mm) direct via het bedieningspaneel Instelling van de lijmtemperatuur met automatische temperatuurverlaging in stand-by modus Instelling van de aandrukkracht in de drukzone Optimalisatie van de kantenoverstand bij het afkappen (voor en achter) Duidelijke tekstfoutmeldingen Onderhoudsplan en lengtemeter

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2021, Zaagbladdiameter: 250–400 mm Zaaghoogte: max. 133 mm (bij 90 graden) Kantelen van het cirkelzaagblad: 0 – 45 graden Toerentallen: 3500 / 4500 / 5500 tpm Motorvermogen: 5,5 kW (7,5 pk) Motorspanning: 3x 400 V Motorfrequentie: 50 Hz Roltafel lengte: standaard 2500 mm Zaagbreedte: 800 mm ‘X-Roll’-systeem (onderhoudsvrij, rol) Besturing: x-motion CNC-besturing, 3-assige besturing Blsdpoy Nc Dkjfx Ahheh Bedieningspaneel: 5,7” (145 mm) TFT-touchscreen kleurendisplay Uitrusting, onderhoudsvrije kantelsegmenten: ‘Easy-Glide’ Aansluiting voor afzuiging: Ø 120 mm (onder) / Ø 80 mm (boven) Gewicht: ca. 900 kg De machine is in fabrieksnieuwe staat en is nooit gebruikt.

Toestand: goed (gebruikt), machine-/voertuignummer: 85, kilometerstand: 264.333 km, eerste registratie: 01/2001, brandstoftype: diesel, brandstof: diesel, emissieklasse: Euro 3, Bouwjaar: 2001, Mercedes Atego 1923 Bjdpfx Ajyuivpehhelh Bouwjaar 2001 Euro 3 264 333 km Handgeschakeld met containersysteem id 85

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2025, Format 4 Kappa 450 x-Motion 2-assige besturing, hoogte en kanteling Technische gegevens: - Zaaglengte: 2800 mm - Zaagbreedte: 1300 mm - Zaaghoogte: 155 mm - Max. zaagblad Ø: 450 mm - X-motion besturing Bodpfx Ahoy Rp D Tohelh - Gradenrooster met lengtescompensatie - Afzuigaansluiting Ø 120 mm - Motorvermogen: 10 kW - Bouwjaar: 2025 Duplex verstekgeleider

Toestand: uitstekend (gebruikt), Model: Altendorf F45 klaar voor gebruik. Blodpfx Asygw Nnshhoh

Toestand: nieuw, Bernardo formaatcirkelzaag Classic 3200 C De cirkelzaag Classic 3200 C met kantelbaar zaagblad voldoet aan alle eisen van het moderne ambacht en is de ideale machine voor de kostenbewuste kleine en middelgrote onderneming. Zowel de robuuste constructie als de royale afmetingen van de machine bieden optimale werkomstandigheden bij het op maat zagen van massief hout of grote platen, en ook decorplaten kunnen moeiteloos worden bewerkt dankzij de standaard aanwezige voorritser. Eigenschappen • Aluminium formatuitschuifwagen met gehard geleiderails • Voor het plaatsen van grotere platen standaard voorzien van tafelverbreding en tafelverlenging • Stevige aanbouwtafel voor het bewerken van grote en zware platen zonder extra hulp • Krachtige aandrijfmotor zorgt ook bij langdurig gebruik voor een optimale zaagprestatie • Eenvoudig aflezen van de gewenste gradeninstelling direct aan het handwiel • Voorritser met eigen aandrijving wordt standaard meegeleverd • Uitschuifbare telescoop-aanslag (tot 3100 mm), aan aanbouwtafel voor en achter te monteren • Stabiel zaagaggregaat garandeert trillingsvrij en nauwkeurig werken • Machinebody bestaat uit een torsiestijve staal-gietijzeren combinatie • Opklapbare parallelgeleider met stabiele 40 mm ronde geleidingsstaaf Technische specificaties Tafelafmetingen 935 x 620 mm Formaatwagen 3200 x 370 mm Zaaglengte 3200 mm Max. zaagbladdiameter 315 x 30 mm Max. zaaghoogte 90° / 45° 90 / 65 mm Zaagbreedte bij parallelgeleider 1295 mm Tafelhoogte 850 mm Tafelverlenging 600 x 615 mm Tafelverbreding 900 x 600 mm Aanbouwtafel met rol 1210 x 860 mm Toerental hoofdzaagblad 4000 / 6000 tpm Toerental voorritszaagblad 8000 tpm Voorritszaagblad 120 x 20 mm Afzuigaansluiting Ø 100 mm Motorvermogen S1 100% 4,0 kW (5,5 pk) Motorvermogen S6 40% 5,5 kW (7,5 pk) Voorritsmotorvermogen 0,75 kW Spanning 400 V Machineafmetingen (B x D x H) 3445 x 3560 x 1570 mm Gewicht ca. 710 kg Leveringsomvang • Zaagbladbeschermkap met invoerrol • Hoekaanslag • Zaagschoen • Tafelverbreding • Uittrekbare telescoop-aanslag • Parallelgeleiderklappen • Aanbouwtafel met rol • Duwstok • Voorritser met onafhankelijke motor Blsdsywxrgjpfx Ahhsh • Bedieningsgereedschap

Toestand: gebruikt, Nieuw: Nee Afmetingen (LxBxH): 650 x 230 x 125 cm BTW/marge: BTW verrekenbaar voor ondernemers Opslag flat met lepelinsteek    • Afmetingen 6500x2300x1250mm Blsdpfx Ajyukvkjhhsh Staat: Gebruikt

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2022, Functionaliteit: volledig functioneel, Werkbereik X: 3120 mm Werkbereik Y: 2160 mm Werkbereik Z: 105 mm 4-assige elektrospindel (360 graden rotatie), vermogen 15 kW Gesloten kabelgeleiding voor kabeldoorvoer tijdens bewegingen op de X- en Y-as Boorunits voor verticale boringen: 12 Bjdpey Sz U Tefx Ahhslh Boorunits voor horizontale boringen: 4 2 groeffrezen: 1 in X-richting en 1 in Y-richting Gereedschapsmagazijn met 10 posities aan de rechterachterzijde Gereedschapswisselaar met 8 posities aan de linkerzijde van de machine Drie vacuümpompen, 3 x 250 m³/u Laadeenheid met lift-tafel aan de invoerzijde van de machine Airconditioning voor de schakelkast Automatische gecentraliseerde smering Veiligheidslichtscherm Hoekoverbrenging met 1 uitlaat en WELDON-aansluiting voor geschroefde cirkelzaag, Dmax = 240 mm Starterset CNC gereedschappen H06-H10 Inclusief 1 zaagaggregaat en HSK-conussen met gereedschappen/frezen

Bouwjaar: 2025, Toestand: nieuw, Nieuwe machine Bouwjaar: 2025 Uitrusting en technische gegevens: L'invincibile SI X – FORMATCIRKELZAAG MET DUBBELE ZAAGBLADKANTELING 931201 Frequentie 50 Hz 570348 Voorritseinheid met onafhankelijke motorisering 570351 LED-verlichting van het voorritsgebied 530130 "Full Support & Wireless" 570353 Verlenging met rollenbaan aan de parallelgeleiderzijde 080999 Af fabriek R01264 L'invincibile SI X uitvoering CE 083202 Sokkel 109993 MACHINE TAAL: Duits 930731 Volt 400 EU 080685 Extra verpakking 109999 Standaard veiligheidsvoorschriften Artikelnummer: SI X Variant: R021401 Bjdpfx Ahsx Enrxshjlh Beschikbaarheid: op aanvraag Locatie: Flörsheim

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2020, Te koop: een demonstratiemachine Hammer K3Winner Comfort formaatcirkelzaag met een zaagbreedte van 300 mm. De machine is slechts kortstondig bij ons intern gebruikt voor demonstratiedoeleinden. Daarom als nagenoeg nieuw te beschouwen, met volledige garantie / waarborg. Technische gegevens: Bedpfey Akdrex Ahholh - Formaat schuiftafel 2000 mm - Uittrektafel 1100 mm - Verstekgeleider 1300 mm - Gradenindex - Cirkelzaag kantelbaar 90-45° - Maximale zaaghoogte 104 mm met zaagblad D315 mm - Zaagbreedte 800 mm - 5,5 pk (4 kW) motor, 400 Volt - Bouwjaar 2020 De cirkelzaag staat in A-8561 Söding en kan tijdens onze openingstijden te allen tijde worden bezichtigd. Tussentijdse verkoop voorbehouden! Verwante termen: zaag, cirkelzaag, Hammer, formaatcirkelzaag, formaat Referentie: R-D1618-10

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: XLRAG75PC0E666620, kilometerstand: 271.107 km, eerste registratie: 04/2005, leeggewicht: 10.080 kg, brandstof: diesel, brandstoftype: diesel, Bouwjaar: 2005, aantal vorige eigenaren: 2, Wordt compleet geleverd met Nido Stratos B60-42 VESN natzoutstrooier met 6 m3 capaciteit. Afstandsbediening vanuit cabine. DIN-plaat voor het monteren van een sneeuwploeg aanwezig. Bedpoyn Ekcsfx Ahhelh

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, Functionaliteit: volledig functioneel, Casolin formaatzaag, model Astra DGT, gebruikt met digitale besturing van de parallelgeleider Wagen van 3200 mm lopend op 8 rollen Bjdpfx Ahey Dc Aishelh Zaagblad max. diameter: 400 mm Voorritser met onafhankelijke motor, elektro-pneumatische inschakeling bij opstart Maximale opening parallelgeleider: 1300 mm met assenbesturing Automatische ster/driehoek start hoofdzaagmotor Geïnstalleerd vermogen: 4,5 kW Parallelgeleider eenvoudig te verwijderen door één knop los te draaien Parallellogram beveiligingskap draaibaar voor hoge werkstukken Bouwjaar: 2004 CE-conform

Toestand: uitstekend (gebruikt), Catalogusnummer 7956 TECHNISCHE GEGEVENS - Maximale diameter van het hoofdzaagblad: 350 mm - Diameter van het zaagbladgat: 30 mm - Maximale zaaghoogte: 90 mm - Hoofdzaagblad verstelbaar omhoog/omlaag en onder hoek - Zaagbladbescherming - Met zijwagen - Zaaglengte op de wagen: 1300 mm - Zaagbreedte aan de geleider: 1340 mm - Hoofdmotor: 4 kW - Tafelafmetingen: 1100x1030 mm - Tafelafmetingen met verbreding en verlenging: 2100x1840 mm - Met voorsnijder - Maximale diameter van het voorsnijblad: 100 mm - Voorspindeldiameter: 22 mm - Voorsnijder motor: 0,55 kW - 3 toerentallen: 4000, 5000, 6500 tpm - Aansluitdiameter afzuiging: 125 mm - Afmetingen lxbxh: 3280x2340x1450 mm - Gewicht: 866 kg VOORDELEN Bljdpeyy Rqaofx Ahhsh – Poolse productie – Zaagbladbescherming – Met voorsnijder – DTR documentatie – Gebruikte zaagmachine, in zeer goede staat Netto prijs: 11.900 PLN Netto prijs: 2.840 EUR afhankelijk van wisselkoers van 4,2 EUR (De prijzen kunnen wijzigen bij sterke koersschommelingen)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2020, Formaatcirkelzaag K 540 S incl. zuivere lucht afzuiging RL 140 Max. zaagblad diameter: 400 mm Zaagbreedte: 800 mm bij volledige tafellengte Max. zaaghoogte: 140 mm Zaaglengte: 3200 mm Bledpfx Ahoyyaifohsh Handmatige hoekverstelling

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2025, Functionaliteit: volledig functioneel, 5,5 kW (7,5 pk), 3 toerentallen 15″ touchscreen (19:6) Gemotoriseerde hoogte- en zwaai-instelling Dubbelrolwagen 3.200 mm Zwenkbereik 0 – 46° Blodpfeyw Rz Hox Ahhoh Max. zaaghoogte 154 mm Hoofdzaagblad D= 300 – 450 mm Grote beschermkap Voorritsunit met LED-verlichting Parallelgeleider DIGIT X, zaagbreedte 1.410 mm Hoek-/verstekgeleider 3.450 mm, zonder lengtemechanisme

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 850.000 km, eerste registratie: 07/2016, brandstoftype: diesel, asconfiguratie: 6x2, wielbasis: 4.600 mm, brandstof: diesel, remmen: motorrem, kleur: wit, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, aantal zitplaatsen: 2, Bouwjaar: 2016, Uitrusting: ABS, Bluetooth, bekrachtigde besturing, elektrisch verstelbare spiegel, elektrische raamverstelling, standkachel, stoelverwarming, = Aanvullende opties en accessoires = - Elektrisch verstelbare stoelen - I shift - Koelkast - Liftas - Luchtvering - Naafreductie - Radio - Schijfremmen - Snelheidsbegrenzer - Sper - Stuuras - Werklamp(en) = Bijzonderheden = Volvo FH750, 2016, 6x2 met Stuuras, Naafreductie, PTO = Meer informatie = Aantal deuren: 2 Aantal cilinders: 6 Motorinhoud: 16 cc = Bedrijfsinformatie = Bank data: Blsdpfjypcf Hex Ahhsh Rabobank Account: 39.33.10.655 IBAN: NL73RABO0393310655 Swift code: RABONL2U - Controleer altijd onze bankgegevens voor transactie! - Reserveren van voertuigen is zonder aanbetaling niet mogelijk. - Bij alle aangeboden voertuigen zijn schrijf- en tekstfouten voorbehouden.