Mh-Inprocess Freesmachine tweedehands te koop (3.726)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1989, x-verplaatsing 300 mm y-verplaatsing 300 mm z-verplaatsing 400 mm CNC-besturing DIALOG 11 Spindelopname ISO 40 Spindelsnelheden 31 - 5.000 tpm tafelafmeting 620 x 390 mm Credpox Ndbqjfx Anbsb tafellast 250 kg aandrijfvermogen 5,5 kW voedingen traploos 2 - 6.000 mm/min sleeplengte 80 mm bedrijfs-spanning 380 V totaal aansluitvermogen 11,0 kVA machinegewicht ca. 1,65 t benodigde ruimte ca. 1,85 x 1,90 x 1,80 m elektrische kast 1,35 x 0,70 x 1,70 m - Fabrieksnr.: 2836-0283 - Besturing: DIALOG 11 - Elektronisch handwiel - Horizontale frees-as - Koelvloeistofinstallatie

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, X-verplaatsing 620 mm Y-verplaatsing 420 mm Z-verplaatsing 400 mm Besturing TNC 320 HEIDENHAIN Spindelopname ISO 40 Spindelsnelheden 50 - 4.000 tpm Tafelafmeting 800 x 400 mm Tafelbelasting 400 kg Voedingen traploos 0 - 8.000 mm/min Snelle verplaatsing 8,0 m/min Aandrijfvermogen 6,0 kW Pinolslag 80 mm Bedrijfsspanning 400 V Totaal vermogensbehoefte 17,0 kW Crodpfx Aoyq Sv Donbeb Machinegewicht ca. 2,1 t Benodigde ruimte ca. 1,90 x 2,70 x 2,05 m - Fabrieksnummer: 90288 - Besturing AAN: 25.401 u - Programma AAN: 6.653 u - Besturing: TNC 320 - Elektronisch handwiel - Horizontale freesspil - Koelmiddelinstallatie

Bouwjaar: 2009, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Verplaatsingsweg X/Y/Z: 2300mm/800mm/600mm, tafelafmetingen X/Y: 1400mm/750mm, draaitafelafmetingen X/Y: 800mm/630mm, spilsnelheid: 12.000 tpm, gereedschapsplaatsen: 30, gereedschaphouder: SK40, koelmiddeldruk: 20 bar, voedingssnelheid: 30 m/min, snelgang: 40 m/min. Machineafmetingen X/Y/Z: ca. 6200mm/3700mm/3600mm, gewicht: ca. 16.000 kg, besturing: Heidenhain iTNC 530, besturingsuren: 63.330h, machine-uren: 61.892h, bedrijfsuren: 28.295h. Inclusief IKZ, 3D meettaster, spaantransporteur en lineair meetsysteem. Documentatie aanwezig. Bezichtiging ter plaatse mogelijk. Crsdpfx Aney E S Dlsbeb

Bouwjaar: 2003, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Verplaatsing X/Y/Z: 2500mm/1000mm/770mm, tafelmaten X/Y: 3200mm/1000mm, spilsnelheid: 8000 tpm, gereedschapsplaatsen: 40, gereedschaphouder: SK40, max. werkstukgewicht: 3000kg, voedingssnelheid: 30m/min, koelmiddeldruk: 20 bar. Machinedimensies X/Y/Z: ca. 6500mm/4500mm/3700mm, gewicht: ca. 21000kg, besturing: Heidenhain iTNC 530, besturingsuren: 67334u, machine-uren: 56616u, bedrijfstijd: 15872u. Inclusief IKZ, 3D-meet- en infraroodtaster, spaanafvoer en lengtemeetsysteem. Documentatie aanwezig. Bezichtiging ter plaatse mogelijk. Credpfsy E S Drsx Anbjb

Bouwjaar: 2001, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Drie oudere freesmachines beschikbaar. 1) CNC verticaal centrum Bridgeport VMC 1000/22, bouwjaar: 1999, verplaatsingswegen X/Y/Z: ca. 1020mm/510mm/500mm, tafelafmetingen X/Y: ca. 1150mm/490mm, maximale tafelbelasting: 900kg, gereedschaphouder: SK40, gereedschapsplaatsen: 22, toerental: 6000 omw/min. Afmetingen machine X/Y/Z: ca. 2850mm/2200mm/2750mm, gewicht: ca. 3900kg, besturing: Heidenhain TNC 410P. 2) CNC graveer- en freesmachine Paso P700C, bouwjaar: 2001, machineafmetingen X/Y/Z: ca. 1650mm/1550mm/2450mm, gewicht: ca. 1700kg. 3) CNC graveer- en freesmachine Kuhlmann Prokomat 25S, bouwjaar: 1991, verplaatsingswegen X/Y/Z: ca. 700mm/600mm/300mm, tafelafmetingen X/Y: 720mm/700mm, portaaldoorgang X/Y: 800mm/400mm, aanvoersnelheid: 6m/min, machineafmetingen X/Y/Z: ca. 1600mm/1600mm/2400mm, gewicht: ca. 1600kg. Documentatie aanwezig. Bezichtiging ter plaatse mogelijk. Ook losse verkoop mogelijk. Csdpfx Asy E S D Ssnbjrb

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2001, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 6.000 mm, verplaatsing Y-as: 1.200 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 2.000 mm, snelle verplaatsing X-as: 12.000 m/min, snelle verplaatsing Y-as: 12.000 m/min, snelle verplaatsing Z-as: 12.000 m/min, spilsnelheid (max.): 4.000 rpm, ingangsspanning: 380 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, Freesmachine met bedtype FIL type FBM 600, asverplaatsing; X 6000 mm Y 1200 mm Z 2000 mm. IJlgang 12000 mm/min. Automatische kopindexering 2*, tpm 4000 twee bereiken, spindel uso 50. Crsdpjwb Exzofx Anbeb Gereedschapsmagazijn 40 posities CNC Selca type S3045

Toestand: uitstekend (gebruikt), CNC-freesmachine, ISO 40 spindel, tpm 60-3600, HP5, slagen: x1200mm, Y550mm, Z600mm, spindelslag 400mm. tafel mm1470x350 mm cnc Heidenhain TNC 310 Crsdpfxowcdwxs Anbob

Toestand: goed (gebruikt), Verticale boor- en freesmachine Voorraadnummer: 3083 Fabrikant: Sempuco Greiz Bouwjaar: 1956 Type/model: Midrimat 3 Credey Hflrepfx Anbjb Machinenummer: 3545 Verplaatsingen x-y-z: 320 - 150 - 350 mm Spindelopname: MK3 Spindelvoeding: 0,042 mm/omw. Penverplaatsing: 60 mm Tafel: 660 x 310 mm Spantafel: 450 x 200 mm Kopverplaatsing: 150 mm Toerentalbereik: 190 tot 2.100 omw/min Voeding: 11,2 tot 125 mm/min Spindelopname: MK 3 Aansluiting: 1,1 kW Accessoires/uitrusting: Conditie: goed Gewicht: 0,65 t Opstelruimte: 800 x 600 mm Afmetingen: 900 x 1.100 x 1.700 mm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2017, Tafelmaten: 2700 x 900 mm HSK 63 F-opname 2x spindels voor HSK 63 F-opname (30 + 40 mm) Spindel schuinverstelling: -45° tot +45° Spindel bruikbare lengte: 180 mm Rechts- en linksomloop 4-rollenaanvoer met motorische hoogte- en breedteverstelling en pneumatische klem 7,5 kW remmotor met elektronische inverter CNC-verstelling voor: -Schuinverstelling spindel -Hoogteverstelling spindel -Aanslag compleet -Voorste deel van de aanslag -Verplaatsing van de tafel voor de spindel -Elektronisch traploze toerentalregeling 1.000 – 10.000 tpm -Aigner freesgeleider met aluminium bekken -Touchscreen met grafische functie - Windows besturingssysteem -Camera voor import van gereedschap- en profielafbeeldingen -Aanslag volledig weg te zwenken -Automatische ster-driehoekstart -Centrale smering Gewicht ca. 1.360 kg Locatie: Nattheim Crodpfx Ajyudidjnbob

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Mikron WF 21 C Korte omschrijving: CNC gereedschapsfreesmachine Beschrijving: Direct beschikbaar vanaf locatie wegens bedrijfsbeëindiging: Cjdex Scvfjpfx Anbjrb CNC gereedschapsfreesmachine Mikron Type WF 21 C Bouwjaar 1980 Besturing Heidenhain TNC 155 Tafel 800 x 460 mm Verplaatsingen X / Y / Z: 500 / 500 / 400 mm Gereedschaphouder SK 40 Spiltoerentallen 24 - 3150 t/min Gewicht 2,2 ton

Toestand: goed (gebruikt), Code: 0364 Merk: SAC Model: TS 110 - CE-norm Toupie/freesmachine voor profileren en verbindingen frezen op hout, kunststof, composieten en diverse andere materialen – CE-norm Technische specificaties: Cjdpey Erk Sofx Anbjrb Tafelmaten mm 1100 x 900 Tafelhoogte mm 860 Spindeldiameter mm 40 Maximale gereedschapsdiameter mm 240 Spindel verticale slag 2900-4500-6000-10000 tpm Motorvermogen 5,5 pk Totale afmetingen mm 1100 x 900 x 1100 h Gewicht kg 780

Toestand: gebruikt, x-verplaatsing 500 mm y-verplaatsing 400 mm z-verplaatsing 400 mm A A N B I E D I N G Wij kunnen u vanuit voorraad, onder voorbehoud van fouten en tussentijdse verkoop, vrijblijvend het volgende aanbieden: DECKEL MAHO CNC universele freesmachine Type DMU 50 M Bouwjaar 1998 _____ Werkbereik: Langsverplaatsing X-as 500 mm Verticaalverplaatsing Z-as 400 mm Dwarsslag Y-as 400 mm C-as – Tafelrotatie, handmatig 360° B-as – Tafelzwenking, handmatig ° Tafeloppervlak Ø 700 x 500 mm Zwenkbereik van de tafel ° Draaiing van de tafel 360° Max. werkstukgewicht 200 kg Inbouwhoogte tussen tafel en spil ca. 550 mm Uitslag tussen machine en spil min./max. 2 - 6 mm Gereedschaphouder SK 40 Traploze spilsnelheden programmeerbaar 20 – 4.500 rpm Voedingssnelheden / snelgang max. 5.000 mm/min AC-hoofdaandrijving 0%/40% ED ca. 9 / 13 kW Totale aandrijving ca. 15 kW - 400 V - 50 Hz Gewicht ca. 3.000 kg Accessoires / Speciale uitrusting Cjdsv Td Elopfx Anborb • 3-assige HEIDENHAIN TNC 124 baanbesturing met beeldscherm en directe invoer van alle gegevens, en met elektronische handwielen voor alle 3 assen. • Alle 3 assen in de freeskop, zodat ook onregelmatig gevormde werkstukken op de vaste tafel bewerkt kunnen worden. • Draaibare rondtafel 360°, handmatig draaibaar, +/-° handmatig zwenkbaar (beide met vergrendeling). Digitale uitlezing van de zwenkhoeken geïntegreerd in de besturing. • Eenvoudige koelvloeistofinstallatie, aangebouwde schakelkast (SIEMENS uitrusting). • Pneumatische gereedschapspanning, diverse gereedschaphouders, bedieningshandleidingen, CE-certificaat, etc. Conditie : Goede tot zeer goede staat! Ideaal voor opleiding of enkelstuksproductie! Klik hier voor een video van de machine: Levering : vanuit voorraad, direct beschikbaar, FCA Metzingen Betaling : netto – na ontvangst van de factuur Altijd een grote selectie freesmachines op voorraad – informeer naar uw behoefte!

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1996, x-verplaatsing 850 mm y-verplaatsing 630 mm z-verplaatsing 500 mm Snelle verplaatsing: 10 m/min Tafelafmetingen: 1.200 x 550 mm Spiltoerental: 20 – 4.200 omw/min Spilmotor: 7 kW Gereedschapopname: SK 40 Naar onze inschatting bevindt de machine zich in goede gebruikte staat en kan op afspraak onder stroom worden bezichtigd. Credpfxsy Dh U Do Anbob Accessoires, afgebeelde gereedschappen en opspansystemen maken alleen deel uit van de levering indien dit is vermeld in de aanvullende informatie. Wijzigingen en fouten in technische gegevens en informatie, en tussentijdse verkoop voorbehouden!

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2024, Functionaliteit: volledig functioneel, Portaalfreesmachine / Fabrikaat: WALDRICH SIEGEN / Type: PF-S-150 - 1953: Origineel bouwjaar (aanvankelijk schaafbank) - 1974: Omgebouwd door fabrikant WALDRICH SIEGEN tot portaalfreesmachine (volledig nieuwe freeskop) - 2001: Gemoderniseerd naar CNC, met nieuwe schakelkast - 2015: Omgebouwde NC-tafaandrijving - 2024: Omgebouwde langsbalkaandrijving (Gantry) Bewerkingsmogelijkheden: - Frezen/boren: zowel horizontaal als verticaal De machine kan onder spanning bezichtigd worden na afspraak. Staat: Bedrijfsvaardig. TECHNISCHE GEGEVENS / OMSCHRIJVING: Codpfeyz Ru Ujx Anbjrb Verplaatsingen van de voedingassen (CNC): - Tafel: 14.000 mm - Dwarsbalksupport: 4.500 mm - Dwarsbalk: 4.000 mm - Doorgang tussen de staanders: breedte 4.545 mm - Vrije breedte: 4.200 mm - Opbouwhoogte tafel tot spil: 4.000 mm - Uitschuifbare pinool: 450 mm - Tafelformaat / opspanoppervlak: 14.000 x 4.350 mm - Maximale tafelbelasting: 200 t (10 t puntbelasting) - Aandrijfsvermogen hoofspil: 125 kW - Totale machinegewicht: ca. 350 t - Benodigde ruimte voor de complete machine: lengte 40 m / breedte 10 m / hoogte (boven vloer) 9 m UITRUSTING / ACCESSOIRES: - CNC-besturing: SINUMERIK 840D - Documentatie - Verdere omvangrijke uitrusting ... Geen garantie op volledigheid en juistheid van de technische gegevens en uitrusting. - Tussentijdse verkoop voorbehouden -

Toestand: gebruikt, Gebruikte machine Uitrusting en technische gegevens: - Verticale spilverplaatsing: 150 mm - Spindeldiameter: 30 mm - Spindeltoerental: 3.500 - 7.000 omw/min - Met starre spindel - Motor: 2,5-3,1 pk - Tafel: 830 x 700 mm Cedpfey Dkgpsx Anberb - Groefschijven tot 340 mm - Met freesaanslag met metalen bekken (Let op: de op de foto's zichtbare Aigner parallelgeleider wordt niet meegeleverd!) - Met 3-rollen aanvoer Gewicht: 240 kg Beschikbaarheid: per direct Locatie: Röllbach

Toestand: uitstekend (gebruikt), Universele freesmachine, gereedschapsfreesmachine, freesmachine, frees (gebruikt) Fabrikant: Maho Type: MH 700 Werkbereik X: 500 mm Werkbereik Y: 300 mm Werkbereik Z: 400 mm Klemvlak tafel: 810 x 480 mm Spindelopname: SK 40 16 spindeltoerentallen: 32 - 1600 tpm Automatische voeding X: 10 - 500 mm/min Automatische voeding Z: 10 - 500 mm/min Automatische voeding Y: 5 - 250 mm/min Snelle traverse X/Y/Z Crodsy Axvijpfx Anbsb Tegengewicht Aandrijfvermogen: 4,2 kW Gewicht ca. 2200 kg Koelmiddelinrichting Bedieningshandleiding Gereedschapskast inbegrepen Draaibare, kantelbare en zwenkbare tafel Afmetingen machine: diepte 1950 mm, breedte 1400 mm, hoogte 1750 mm Staat van de machine: zeer goed, afkomstig uit een onderzoekscentrum. Goedkope verzending mogelijk Heftruck aanwezig, gratis laden op vrachtwagen Locatie van de machine: D-48477 Hörstel

Bouwjaar: 1985, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Een conventionele freesmachine van Zimmermann inclusief een Heidenhain digitale uitlezing is beschikbaar. Tafelmaten X/Y: 1400mm/800mm, opname: SK40, verplaatsingsweg X/Y/Z: 1600mm/900mm/300mm, spil-tafel afstandsbereik: 30mm-1180mm, freeskop zwenking: 45°/90°, aanvoersnelheid: 2400mm/min, toerental: 2800 t/min. Machinedimensies X/Y/Z: ca. 3600mm/3000mm/3150mm, gewicht: ca. 5000kg. Documentatie aanwezig. Bezichtiging ter plaatse mogelijk. Crsdpfx Aoy Eqtponbeb

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: ongecontroleerd, machine-/voertuignummer: BM 86B320, ELBO AFLEESSCHERM - VERDEELTAFEL - BANKSCHROEF Crsdsy Ndqxjpfx Anbob

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 1.300 mm, verplaatsing Y-as: 420 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 700 mm, spilsnelheid (max.): 3.650 rpm, spindelsnelheid (min.): 55 rpm, veerstreek: 127 mm, spilbevestiging: MK 3, tafelbreedte: 300 mm, tafel lengte: 1.500 mm, totaalgewicht: 1.800 kg, Uitrusting: toerental traploos regelbaar, Tafelgrootte: 1500 x 300 mm X-as: 1300 mm Y-as: 420 mm Z-as: 700 mm Toerentalbereik: 55 - 3650 t/min (Variomatic) Spindelopname: ISO30 Spindelslag: 127 mm Spindelvoeding: 0,04 - 0,08 - 0,15 mm/omw. Uitvoering: Cedeywixqepfx Anborb Digitale uitlezing op 3 assen Voeding op alle assen Koelinstallatie Power drawbar Machineklem Spilkop 360° verstelbaar Bridgeport-type freesmachine Land van herkomst: Taiwan Motorvermogen: 2,2 kW Machine (L×B×H): 200 x 180 x 220 cm Gewicht machine: 1800 kg

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2013, verplaatsingsafstand X-as: 1.000 mm, verplaatsing Y-as: 500 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 530 mm, spilsnelheid (max.): 8.000 rpm, tafelbreedte: 406 mm, tafel lengte: 1.372 mm, toerental (max.): 8.000 rpm, totaalgewicht: 3.100 kg, benodigde breedte: 2.280 mm, benodigde ruimte lengte: 2.900 mm, benodigde hoogte: 2.550 mm, Uitrusting: documentatie / handleiding, toerental traploos regelbaar, X-as: 1.000 mm Y-as: 500 mm Z-as: 530 mm Afmetingen tafel: 406 x 1.372 mm Spindelbevestiging: BT 40 Toerentallen: 1 - 8.000 tpm. Controles: Fagor Uitgerust met: - Koelvloeistofsysteem - Gebruiksaanwijzing Land van herkomst: Taiwan Crodpfx Anevpl I Tjbeb Motorvermogen: 10 PK Machine LxBxH: 2.900 x 2.280 x 2.550 mm Machinegewicht: 3.100 kg

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2003, verplaatsingsafstand X-as: 13.000 mm, verplaatsing Y-as: 4.500 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 1.000 mm, spilsnelheid (max.): 30.000 rpm, afstand tussen de staanders: 6.500 mm, spilneus: HSK A63, X-as: 13.000 mm Y-as: 4.500 mm Z-as: 1.000 mm Afstand tussen staanders: 6.500 mm C-as: 190º A-as: 110º ijlgang XYZ: 15.000 mm/min. ijlgang AC: 10 tpm CNC-besturing: Siemens 840D Spindelhouder: HSK A63 Spiltoerental: 30.000 tpm Spindelvermogen: 20 kW Gereedschapwisselaar: 20 posities Torrestool tafels: 16 stuks X-as: 11.500 mm Y-as: 3.500 mm Z-as: 750 mm Land van herkomst Spanje Crsdpfx Anott I Sfebob Machineafmetingen LxBxH: 19.000 x 11.000 x 6770 mm Gewicht machine: 70.000 kg De Torresmill Gantry is een 5-assige CNC frees- en boormachine, speciaal ontworpen om luchtvaartmaterialen te bewerken (Composiet, Aluminium, Titanium, Staal, ...). De Torresmill gantry is perfect gecombineerd met de Torrestool universele opspaninrichting, wat flexibiliteit en procestijd garandeert.

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Gereedschapsfreesmachine HERMLE UWF 802 M - HS 401 trajectbesturing - Verplaatsingen X/Y/Z: 500x430x400 mm - Toerentalbereik: 18-3550 tpm - Traploze aanvoersnelheid op alle drie assen - Snelle traversen 0-1,6 meter/min op alle drie assen - Verticaal- en horizontaalfreesinrichting - Gereedschaphouder ISO 40 - Hydraulische gereedschapsopspanning - Centrale smering Crsdpfxsy Ddz Hj Anbjb - Aandrijfsvermogen 6 kW - Werkverlichting - Spaankbak - Documentatie Afmetingen (LxBxH): 1,9x1,8x1,9 meter / Gewicht: 1900 kg Wijzigingen en typefouten voorbehouden.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Universele gereedschapsfreesmachine WAGNER FCA 400 -Bouwjaar 2008 -CE-keurmerk Codpfx Anjy Ddhmjbsrb -3-assige digitale uitlezing -Verplaatsingen X/Y/Z 450x400x400 mm -Starre hoektafel 740x320 mm -Automatische voedingen op alle drie de assen -Snelle verplaatsingen -Toerentalbereik 40-2000 omw/min -Gereedschapsopname ISO 40 -Verticaal / horizontaal freesinrichting -Verticale kop met boorspindel -Veiligheidshandwielen -Koelvloeistofinstallatie -Horizontale tegenlager -Werkverlichting -Machinevoeten Afmetingen LxBxH 1,4x1,2x1,9 meter / Gewicht 1800 kg Wijzigingen en invoerfouten voorbehouden.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1987, Verplaatsing X/Y/Z 400/250/375 mm, 18 snelheden 80 - 4000 rpm, motor 2,2 KW, spindel SK 40, besturing MAHO CNC 232, tafelafmetingen 700x270 mm, hydraulische gereedschapsinvoer, koelvloeistofvoorziening, spatbescherming, 20 gereedschapshouders, gereedschapinstelinrichting, machinebankschroef GOODJ 125 N, bevestigingsset, stelvoeten, diverse frezen, gebruiksaanwijzing. Crsdolu Hpgopfx Anbob

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, werkbreedte: 230 mm, schaafhoogte: 170 mm, spindeldiameter: 40 mm, schaaftbreedte: 230 mm, werkhoogte: 170 mm, vermogen van de invoermotor: 5.500 W, spilsnelheid (max.): 6.000 rpm, spindelsnelheid (min.): 6.000 rpm, hoogteverstellingstype: elektrisch, plaatas-diameter: 40 mm, type ingangsstroom: driefasig, aantal spindels: 9, vermogen: 95 kW (129,16 pk), ingangsfrequentie: 50 Hz, Uitrusting: cabine, Vierzijdige schaafmachine Weinig Unimat 23 lamelleermachine 9 spilassen, groefbed Crjdsx Hkp Nopfx Anbjb Werkbreedte: 230 mm, Werkhoogte: 170 mm, Spildiameter: 40 mm, Vooraandrijving: 5,5 kW / 6 – 36 m/min, Spilopstelling: 1-onder (5,5 kW) 2-rechts (5,5 kW) 3-links (5,5 kW) 4-rechts (5,5 kW) 5-boven (11 kW) 6-onder (5,5 kW) 7-boven (7,5 kW) 8-onder (37 kW) 9-universeel (11 kW) 5 aangedreven rollen in de tafel.