Deckel Fp3A tweedehands te koop (823)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1984, Slijpdikte - max. 238 - 620 mm Slijplengte 190 mm Werkstuklengte 380 - 940 mm Spiltoerental - traploos 2 - 10.000 tpm Stroomvermogen 380 kVA Aandrijfvermogen - slijpmotor 1,1 kW Totaal vermogen 2,2 kW DECKEL S 11 UNIVERSELE GEREEDSCHAPSLIJPMACHINE 465 / 84 380 V, 50 Hz Kleur: groen !! Originele lak !! ! Machine bevindt zich in de afgevende staat ! Isdsw U Eg Dspfx Angsig Gemotoriseerde hoogteverstelling, axiale spilverstelling Toebehoren: * Verdeelkop Sk 40 met verdeelschijf 24 R met montagemogelijkheden voor optiek * Stofafzuiging zonder zuiger * Beschermkap * 3 stuks transportogen * 1 set technische slijpinstructies * Bedieningssleutel, bedieningshandleiding, onderdelenlijst, schakelschema

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1986, CNC universele freesmachine Fabricaat: DECKEL Type: FP5NC Bouwjaar: 1986 Besturing: DIALOG 4 Verplaatsingswegen: X710mm Y600mm Z500mm Opspantafel: 1000mm x 550mm Gereedschaphouder: SK40 Voeding-snelheid programmeerbaar: 2 ... 3600 mm/min Toerental: 18 ... 6300 t/min Spindelvermogen: 7,5 kW Transport en laden kunnen op aanvraag en tegen meerprijs door heel Europa worden verzorgd. Prijzen exclusief BTW Bezichtiging is mogelijk na telefonische afspraak. Neem contact met ons op, ons team helpt u graag verder. Machines in- en verkoop AANKOOP / VERKOOP VAN PRODUCTIE- & METAALBEWERKINGSMACHINES, WERKTUIGMACHINES EN MEER. Ijdpfxezvnhrs Angjig Bent u op zoek naar een hoogwaardige maar betaalbare machine voor uw productie? Of wilt u uw machine verkopen? Voor meer info of contactmogelijkheden bereikt u ons via het contactformulier.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2005, verplaatsingsafstand X-as: 780 mm, verplaatsing Y-as: 560 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 630 mm, aantal assen: 5, Deze DMG DECKEL MAHO DMC 60T werd vervaardigd in 2005. Het is een universeel bewerkingscentrum met een robuuste constructie en betrouwbare prestaties voor precisiebewerkingen. Overweeg de mogelijkheid om dit DMG DECKEL MAHO DMC 60T Universeel bewerkingscentrum te kopen. Neem contact met ons op voor meer informatie. Voordelen van de machine Technische voordelen van de machine • Machine met nc-draaitafel en gereedschapsmagazijn voor 60 gereedschappen: ongeveer 9610 kg • Bandfiltersysteem 900 l: ongeveer 850 kg • Installatiegewicht van machine met maximaal gewicht voor werkstuk, gereedschap en werkmateriaal, bandfiltersysteem: maximaal 11500 kg • B-as volledig gereviseerd Extra informatie Machine nog onder stroom // Controreenheid: Heidenhain: MILL PLUS 2-voudige palletwissel. IKZ spindel met 12000 tpm, 40 bar Bedrijfsmodus 4 voor werken met open deur. Iiodpfxox Hbmfj Angsg Blum laser, met gereedschapsmeting en gereedschapsbreukcontrole. Voorbereiding voor Blum 3D taster. Taster wordt niet meegeleverd. 900 liter koelwatertank met bandfilter

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2005, 1 stuk gebruikte CNC-draaibank met aangedreven gereedschappen en Y-as. Besturing: Siemens Iijdpozgtgbefx Angjg De machine kan na afspraak onder stroom worden bezichtigd.

Toestand: gebruikt, DECKEL spiraalfreesinrichting. Omvang en staat zoals op de foto's te zien. Iiodpfx Aozwn Dvongog

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1984, Kopieerfreesmachine Deckel Type: KF 3 S Iijdpfx Anozwudpegjg Bouwjaar: 1984 Tafelafmetingen: 600 x 555 / 620 x 750 mm Verplaatsing Y: 150 mm Slag Z: 380 mm Slag X: 150 mm Aandrijving: 3 kW Ruwspindel Fijnspindel Vergrendelingsarm Bedieningshendel met kabel Tasterhouder Spantangen Gewicht: 2400 kg Prijs: € 2.000,— excl. btw, af locatie

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1995, Direct vrij van locatie: Deckel CNC gereedschapsfreesmachine Type FP 5 – 80 Bouwjaar 1995 CNC-besturing Dialog 12 Universele tafel 750 x 520 mm Isdpfx Anszwuc Eogjig X / Y / Z-weg 800 / 550 / 500 mm Aandrijfsvermogen 9 kW Pinoielslag 80 mm Elektronisch handwiel Spilsnelheid 32 – 5000 omw/min Voedingen 0 – 6000 mm/min Gewicht 4,5 ton Prijs van € 2.750,- exclusief BTW, af locatie.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2002, verplaatsingsafstand X-as: 1.250 mm, verplaatsing Y-as: 880 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 800 mm, werkstukhoogte (max.): 1.230 mm, werkstukdiameter (max.): 1.250 mm, spindelsnelheid (min.): 18.000 rpm, spilsnelheid (max.): 18.000 rpm, Besturing Heidenhain iTNC 530 80Gereedschapswisselaar 60 stuks Automatische kop +180/-7 ° traploos HSK A63 aantal pallets 2 stuks Iodpfew Ngipjx Angsig Pallet afmeting 1000*800 mm

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2004, verplaatsingsafstand X-as: 1.600 mm, verplaatsing Y-as: 1.250 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 1.000 mm, draaitafeldiameter: 1.500 mm, spindelsnelheid (min.): 18.000 rpm, spilsnelheid (max.): 18.000 rpm, Besturing Heidenhain iTNC 530 Gereedschapswisselaar 60 stuks Ijdpfxew Ngk Ho Angoig Automatische kop 180/-7 ° traploos

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2004, Functionaliteit: volledig functioneel, Met Heidenhain iTNC 530 besturing Bouwjaar: 2004 Verplaatsingen: X 800 Y 600 Z 700 Toerentalbereik: 0 – 12.000 omw/min traploos (SK 40) Met de volgende uitrusting: NC zwenkbare rondtafel Ø 630 mm Draaibare freeskop (horizontaal + verticaal) Universele gereedschapswisselaar met 60 magazijnplaatsen als dubbele grijper (SK 40) Volledig beschermende cabine met schuifdeuren en binnenverlichting 50 stuks gereedschapopnames SK 40 IKZ – 40 bar Spaanafvoer Rotoclear 3D meettaster Heidenhain Elektronisch handwiel Bedrijfsmodus 3 + 4 3 stuks in hoogte verstelbare machinevoeten Gebruikershandleidingen DE MACHINE KOMT UIT EEN INSTITUUT EN VERKEERT IN UITSTEKENDE STAAT!! Isdjym Rnkjpfx Angoig AANTAL INGESCHAKELDE UREN: 29.496 uur PROGRAMMATIJD: 10.050 uur

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2005, Functionaliteit: volledig functioneel, CNC universele frees- & boormachine DECKEL MAHO DMU 80 monoBlock Met Heidenhain iTNC 530 besturing Iiedpfx Aey A Sf Rsngjg Bouwjaar: 2005 Verplaatsingen: X 980 Y 630 Z 630 Toerentalbereik: 0 – 18.000 tpm traploos (HSK 63) Met de volgende toebehoren: Starre zwenktafel 1250 mm x 700 mm opspanoppervlak 3D meettaster Heidenhain Gereedschapmeting in de werkruimte via BLUM laser Verticale gereedschapwisselaar met 32 magazijnplaatsen (HSK 63) Volledig beschermde cabine met schuifdeuren en binnenverlichting Elektronisch handwiel Bedrijfsmodus 3 + 4 Spaanafvoertransporteur Koelvloeistofinstallatie 3 stuks in hoogte verstelbare machinevoeten Spindeloliekoeler Koelunit schakelkast (Rittal) Bedieningshandleidingen

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), CNC verticaal bewerkingscentrum "DECKEL MAHO DMC 635 eco". Met baanbesturing Siemens 810 Powerline Bouwjaar: 2010 Verplaatsingspaden: X 635 Y 510 Z 460 Toerentalbereik: 20 - 8.000 tpm traploos Iiedouqmvkspfx Angeg Met de volgende accessoires: Starre hoektafel 790 mm x 560 mm spanoppervlak Verticale gereedschapswisselaar met 20 magazijnposities Elektronisch handwiel Heidenhain TT 140 gereedschaplengte meetsysteem Volledig beschermde cabine met schuifdeuren en binnenverlichting Koelvloeistofvoorziening Stoplicht 4 gekleurd Spanentransporteur Spaanpistool 3 st. In hoogte verstelbare machineschoenen Gebruiksaanwijzing

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1984, Universele werktuigfreesmachine DECKEL FP 3 Met 3-assige actieve digitale uitlezing Heidenhain TNC 11 Bouwjaar: 1984 Verplaatsing: X 500, Y 300, Z 400 mm Toerentalbereik: 25 – 2500 omw/min Met de volgende accessoires: Vast hoektal 850 mm x 400 mm opspanvlak Zwenkbare rondtafel Ø 450 mm met verdeelschijven Stootkop Verschuifbare verticale freeskop Uittrekbare boorspindel Traploze voeding via potentiometer Diverse frezenhouders SK 40 / S22 x 2 Spaankom Iedpfsxuh Rdex Angjig Automatische centrale smeerpomp voor X-, Y-, Z-as Machineverlichting Koelinstallatie 4 stuks machinevoeten Bedieningshandleiding

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1987, Universele gereedschapsfreesmachine DECKEL FP 1 Met 3 assen actief digitaal display Heidenhain TNC 113 Fabricagejaar: 1987 Isdjpxm Anjpfx Angeig Beweging: X 300 Y 160 Z 340 Toerentalbereik: 40 - 2000 tpm Met de volgende accessoires: Universele tafel 600 mm x 250 mm spanoppervlak Beweegbare verticale freeskop Uitschuifbare boorspilbus Traploze voeding via potentiometer 1 stuk. Bankschroef 1 st. Tegenhouder met tegenlager 1 st. Freeshouder lang 0 22 mm Diverse gereedschapshouders S 22 x 2 Balg Z-as Machineverlichting Automatische centrale smeerpomp Spaanopvangplaat Koelmiddel Bedieningsinstructies DE MACHINE IS IN EEN ZEER GOEDE STAAT !!!

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1990, Functionaliteit: volledig functioneel, Universele gereedschapsfreesmachine DECKEL FP 4 MK Met 3-assige actieve digitale uitlezing Heidenhain TNC 113 Bouwjaar: 1990 Verplaatsingsbereik: X 500 Y 400 Z 400 Toerentalbereik: 50 – 2500 tpm Met de volgende toebehoren: Vast hoektabel 800 mm x 460 mm opspanoppervlak Verschuifbare verticale freeskop Uitschuifbare boorpinol Traploze voeding via potentiometer Hydraulische gereedschapspanning Hydraulische machineklem GRESSEL 125 mm Diverse frezenopnames SK 40 Spatbeschermcabine Automatische centrale smeerpomp voor X, Y, Z-as Machineverlichting Koelmiddelinstallatie 4 stuks machinevoeten Gebruiksaanwijzing Ijdpfx Asyycagengoig

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1994, Universele gereedschapsfreesmachine DECKEL FP 1 Met 3-assige actieve digitale uitlezing Heidenhain TNC 123 Bouwjaar: 1994 Verplaatsingswegen: X 300 Y 160 Z 340 Toerentalbereik: 40 – 2000 tpm Inclusief de volgende accessoires: Vaste hoektafel 600 mm x 250 mm opspanvlak Verstelbare verticale freeskop Uitschuifbare boordkop Traploze voeding via potentiometer 1 stuks machineklem 1 stuks contrasteun met contrapuntlager 1 stuks lange freeshouder Ø 22 mm, Ø 16 mm, Ø 27 mm Diverse gereedschapshouders S 22 x 2 Balgbescherming Z-as 1 stuks spaandekap Machineverlichting Automatische centrale smeringspomp Ijdpfx Anjw Agxrjgjig Koelinstallatie Bedieningshandleiding DE MACHINE VERKEERT IN UITSTEKENDE STAAT! DE MACHINE KOMT UIT EEN OPLEIDINGSWERKPLAATS!

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2003, bedrijfsturen: 93.500 h, verplaatsingsafstand X-as: 1.180 mm, verplaatsing Y-as: 710 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 710 mm, controllerfabrikant: HEIDENHAIN, controller model: TNC 430, aantal assen: 5, Deze 5-assige DECKEL MAHO DMC 100 T is in 2003 geproduceerd. De machine heeft een verplaatsingsbereik van respectievelijk 1.180 mm, 710 mm en 710 mm in de X-, Y- en Z-as, een SK40-gereedschapsmagazijn met 32 posities, interne koelvloeistoftoevoer en een spanentransporteur. Overweeg de aankoop van dit verticale bewerkingscentrum DECKEL MAHO DMC 100 T. Neem contact met ons op voor meer informatie over deze machine. Voordelen van de machine Technische voordelen van de machine • Interne koelvloeistoftoevoer • Spaanafvoer Extra informatie De machine is op een balk gemonteerd en is sinds november 2025 niet meer op het elektriciteitsnet aangesloten!De koper koopt het artikel onder uitsluiting van elke aansprakelijkheid voor materiaalfouten!De spil is in 2022 vervangen voor ongeveer 20.000,00 euro!De spil heeft sindsdien slechts ongeveer 1.400 bedrijfsuren gedraaid Iisdpfx Anox T Dgnogsg Technical Specification Through-spindle Coolant Yes

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2007, bedrijfsturen: 13.500 h, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 1.000 mm, verplaatsing Y-as: 1.000 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 1.000 mm, totaalgewicht: 15.800 kg, spiluren: 13.500 h, koelmiddelaanvoer: 40 bar, Wij bieden een Deckel Maho DMU100P Duoblock uit 2007 aan, in goede staat, met slechts 13.500 draaiuren. Heidenhain iTNC530 besturing Iisdpezlyd Dofx Angeg X-as verplaatsing: 1000 mm Y-as verplaatsing: 1000 mm Z-as verplaatsing: 1000 mm Interne koelvloeistoftoevoer: 40 bar SK40 spindel, 12.000 toeren per minuut Tafel: Ø1100 x 900 De machine zal binnen 2 weken op voorraad zijn.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1999, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 600 mm, verplaatsing Y-as: 560 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 560 mm, werkstukgewicht (max.): 600 kg, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 60, draaihoek C-as (max.): 360 °, Geen minimum prijs – gegarandeerde verkoop tegen het hoogste bod! TECHNISCHE GEGEVENS Spindelopname: SK40 Ijdpfx Anezpxd Rjgeig Verplaatsingsbereik X-as: 600 mm Verplaatsingsbereik Y-as: 560 mm Verplaatsingsbereik Z-as: 560 mm Draaibereik B-as: 360° Aantal gereedschapsposities in het magazijn: 60 MACHINEGEGEVENS Besturing: Siemens Aantal pallets: 2 Palletafmeting: 400 × 500 mm Toelaatbare palletbelasting: 600 kg Machinegewicht: 10.500 kg

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2002, bedrijfsturen: 18.419 h, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 630 mm, verplaatsing Y-as: 560 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 560 mm, werkstukgewicht (max.): 350 kg, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 24, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop tegen het hoogste bod! TECHNISCHE GEGEVENS Verplaatsingsbereik X-as: 630 mm Verplaatsingsbereik Y-as: 560 mm Verplaatsingsbereik Z-as: 560 mm Iisdpfx Anjzpxdwjgeg Aantal gereedschapshouders: 24 Gereedschapopname: SK 40 Draaibereik C-as: 360° Tafeloppervlak: 600 x 1.000 mm Tafeldiameter: 600 mm Maximale tafellast: 350 kg Tafelgewicht: 800 kg Aantal T-gleuven: 8 / 1 T-gleufbreedte: 14 H12 / 14 H7 T-gleufafstand: 63 mm MACHINEGEGEVENS Aantal assen: 5 (3+2) UITRUSTING Bestuurde NC-zwenkfreeskop (B-as) NC-draaitafel geïntegreerd in de vaste tafel (C-as)

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2002, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 880 mm, verplaatsing Y-as: 630 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 630 mm, controller model: Heidenhain iTNC 530, spilsnelheid (max.): 12.000 rpm, Geen minimum prijs – gegarandeerde verkoop tegen het hoogste bod! De spindel is op 14-11-2018 vervangen. TECHNISCHE GEGEVENS Verplaatsing X-as: 880 mm Verplaatsing Y-as: 630 mm Verplaatsing Z-as: 630 mm Spindelsnelheid: 12.000 tpm Bestuurde B-as: -15° tot +90° Gereedschapshouder: SK 40 Aantal posities gereedschapsmagazijn: 32 Iiodpfjzpw Iuox Angsg MACHINEGEGEVENS Besturing: Heidenhain iTNC 530 Spindeluren: 50.033 uur UITRUSTING Koelvloeistofvoorziening

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 800 mm, verplaatsing Y-as: 700 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 550 mm, veerstreek: 80 mm, totaalgewicht: 3.900 kg, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop tegen het hoogste bod! TECHNISCHE GEGEVENS Verplaatsingsbereik X-as: 800 mm Verplaatsingsbereik Y-as: 700 mm Verplaatsingsbereik Z-as: 550 mm Verticale spindelgang: 80 mm MACHINEGEGEVENS Machinegewicht: 3.900 kg UITRUSTING Iijdjzpwxyspfx Angjg Draaibare tafel

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2010, x-as verplaatsing 500 mm y-as verplaatsing 450 mm Isdpfx Aoy E Tv Aongoig z-as verplaatsing 400 mm Besturing iTNC 530 Heidenhain Toerentalsbereik - hoofdspindel 20 - 10.000 min/-1 Aandrijfvermogen - hoofdspindel 13 / 9 kW Max. koppel 83 / 57 Nm Gereedschapshouder SK 40 DIN 69871 Tafeloppervlak 700 x 500 mm max. tafelbelasting 500 kg T-gleuven 7x 14 x 63 mm Aantal gereedschapsposities 60 max. gereedschapsgewicht 6 kg max. gereedschapsdiameter 80 mm max. gereedschapsdiameter bij vrije aangrenzende positie 130 mm max. gereedschapslengte 300 mm Wisseltijd gereedschap - gereedschap 1,6 sec Wisseltijd spaanafvoer - spaanafvoer 8,0 sec Snelle verplaatsing 24 m/min Voorkracht 4,5 kN Voorsnelheid 1 - 24.000 mm/min Totale benodigde vermogen 26 kVA Machinegewicht ca. 4,5 t Benodigde ruimte ca. 4,5 x 3,5 x 2,3 m CNC - freesmachine verticaal DECKEL MAHO - DMU 50 - 3 assen - slechts ca. 8.097 draaiuren - veiligheidspakket voor stroomuitval - DXF-import

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Meetmachine op basis van Zoller V520, met een opname voor het instellen en meten van de grijpers van de gereedschapswisselaar DMP60VLinear, 2 lineaire assen + 2 roterende assen, compleet met pc en Zoller Multivision II. De digitale weergave voor de twee roterende assen is niet inbegrepen in de offerte en kan indien gewenst apart worden aangeschaft. Iiedpfxozvdbbs Angeg

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2003, verplaatsingsafstand X-as: 600 mm, verplaatsing Y-as: 400 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 425 mm, controllerfabrikant: SIEMENS, controller model: 840D, totale hoogte: 2.700 mm, totale breedte: 1.950 mm, totaalgewicht: 7.000 kg, spilsnelheid (max.): 18.000 rpm, spil-motorvermogen: 25.000 W, productlengte (max.): 3.308 mm, aantal assen: 3, Deze 3-assige DECKEL MAHO DMP 60V is in 2003 geproduceerd. De machine heeft een X-asverplaatsing van 600 mm, een Y-asverplaatsing van 400 mm en een Z-asverplaatsing van 425 mm. De machine heeft een spiltoerentalbereik van 20 tot 18.000 tpm en is uitgerust met een gereedschapswisselaar met 25 magazijnposities. Als u op zoek bent naar hoogwaardige bewerkingsmogelijkheden, overweeg dan het verticale bewerkingscentrum DECKEL MAHO DMP 60V dat wij te koop aanbieden. Neem contact met ons op voor meer informatie. Iiedjznc T Hopfx Angsg - Besturingseenheid: Siemens 840D / SINUMERIK 840D Powerline- Toerentalbereik spil: 20 tot 18.000 tpm- Vermogen hoofdmotor (wisselstroom): 35/25 kW (40/100% ED)- Gereedschapswisselaar / capaciteit: 25 magazijnposities- Conus van de gereedschapshouder: HSK-A 63- Type werktafel: draaibaar / palletwisselaar- Opspanningsoppervlak: 2 x 660 x 400 mm- Interne koelvloeistoftoevoer (IKZ): 40 bar / 23 l/min / tank van 600 l- Koelvloeistof- / filtersysteem: Interlit Kompakt-filterinstallatie (type: SPB 3/600, filteroppervlak: 0,7 m², tankinhoud: 600 l, bouwjaar: 2003) met zwaartekracht-papierbandfilterunit- Koelvloeistof-/spaanbeheer: spaanbandtransporteur met schraper (uitvoerhoogte 1000 mm) met extra koelvloeistoftank van 200 l- Toebehoren: Elektronisch handwiel, geïntegreerd blaas-/spuitpistool bevestigd aan de voorkast- Afmetingen machine (hoogte): 2700 mm (machinehoogte), 2645 mm (transporthoogte)- Afmetingen machine (breedte): 1950 mm (zonder bedieningspaneel), 2990 mm (met bedieningspaneel / deur open), 1950 mm (transportbreedte)- Afmetingen machine (lengte): 3308 mm (machinelengte), 3850 mm (transportlengte met gedraaid bedieningspaneel)- Benodigde vloeroppervlakte: 6000 x 4000 mm (standaard), 6000 x 5200 mm (met spanentransporteur), 6000 x 5300 mm (met spanentransporteur en koelsysteem)- Transportafmetingen (L x B x H): ca. 3400 x 2000 x 2700 mm- Meegeleverde documentatie: machinehandleiding