Stankoimport Ronde Tafel tweedehands te koop (9.994)

Toestand: goed (gebruikt), Stalen buis, ronde buis, constructiebuis, buis, spuibuiz -Diameter: 1010 mm -Wanddikte: 10 mm Lhsdszfai Hopfx Af Asi -Lengte: 4770 mm -Gewicht: 248 kg/m

Toestand: goed (gebruikt), Stalen buis, rondbuis, constructiebuis, buis, spoelbuis - Diameter: 810 mm - Wanddikte: 25 mm - Lengte: 4.820 mm - Gewicht: 486 kg/m Ledpfx Aezfaiyjf Aehi

Toestand: goed (gebruikt), Stalen buis, rondbuis, constructiebuis, buis, spoelbuis Lhodpfx Afszfaitj Asi -Diameter: 1170 mm -Wanddikte: 17 mm -Lengte: 4340 mm -Gewicht: 476 kg/m

Toestand: goed (gebruikt), Stalen buis, rondbuis, constructiebuis, buis, spoelbuis Lodpfx Aozfahief Aehi -Diameter: 920 mm -Wanddikte: 12,5 mm -Lengte: 920 mm -Gewicht: 434 kg/m

Toestand: goed (gebruikt), Stalen buis, ronde buis, constructiebuis, buis, spoelbuis - Diameter: 1250 mm Ljdpezfag Ssfx Af Ajhi - Wanddikte: 18 mm - Lengte: 920 mm - Gewicht: 519 kg/m

Toestand: goed (gebruikt), Stalen buis, ronde buis, constructiebuis, buis, spoelbuis - Diameter: 560 mm - Wanddikte: 16 mm - Lengte: 2880 mm Ljdpfx Afezfafho Aehi - Aantal: 3x stalen buizen beschikbaar - Prijs: per stuk - Gewicht: 214 kg/m

Toestand: goed (gebruikt), Stalen buis, rond buis, constructiebuis, buis, spoelbuis -Diameter: 1050 mm -Wanddikte: 25 mm -Lengte: 2210 mm -Gewicht: 642 kg/m Lhedpfxezfac Hj Af Asi

Toestand: gebruikt, goed onderhouden universele machinebank, voor DECKEL freesmachine. Ledpfxjzkaycj Af Ashi

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 5,5 kW (7,48 pk), Tafelfrees KAMRO, spindel D=30 mm, Lodpfx Afsyxwwks Ajhi

Bouwjaar: 2000, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Een hydraulische 4-rollen plaatwalsmachine van Promau (Prümau) is beschikbaar. Werkbreedte: 3000 mm, buigcapaciteit: 13 mm, voorbuigcapaciteit: 10 mm, aantal rollen: 4. Bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Lhodpfozhw Tusx Af Asi

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Functionaliteit: volledig functioneel, garantieduur: 24 maanden, totale breedte: 1.050 mm, totale lengte: 1.050 mm, totale hoogte: 1.600 mm, leeggewicht: 450 kg, Nieuwe machine met 24 maanden garantie Edelstahl-uitvoering Eigenschappen: + Uitstekende prijs-kwaliteitverhouding + Degelijke kegelrondbolmachine in roestvrijstalen uitvoering + Uitgerust met bedieningspaneel en automatische bloembestuiver + Geschikt voor middelgrote deegstukken (ca. 300 - 1.100 g) + Optimaal voor tarwedeeg tot een TA van ca. 170 (afhankelijk van het deeg) + Extra lange rondbolweg van 6 meter voor uitstekende rondbolresultaten + Goten en kegel zijn teflon gecoat + Onderstel is verrijdbaar en eveneens van roestvrij staal Lhjdpfeivduxjx Af Aei + Voorzien van robuuste wielen met rem SPECIALE uitrusting (alleen bij bestelling mogelijk, niet achteraf in te bouwen!): - Blazer / ventilatie van de goten en de kegel (aanbevolen voor deeg met TA > 155): + €2.020,-- meerprijs Technische gegevens: Gewichtsbereik: 300 - 1.100 gram (afhankelijk van deeg/product) Capaciteit per uur: ca. 1.800 stuks (afhankelijk van deeg/product) Rondbol-/vormingsweg: 6 meter Afmetingen: 105 x 105 x 160 cm (BxDxH) Deeginvoer: op 86 cm hoogte Deeguitvoer: op 100 cm hoogte Motorvermogen: 0,75 kW Aansluitwaarden: 400V, 3Ph, 50Hz Beveiliging: 16A-CEE stekker Netto gewicht: ca. 450 kg

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Functionaliteit: volledig functioneel, transportbandbreedte: 475 mm, garantieduur: 24 maanden, totale breedte: 1.560 mm, totale lengte: 940 mm, totale hoogte: 535 mm, ingangsspanning: 400 V, tafel lengte: 1.560 mm, leeggewicht: 85 kg, opening breedte: 30 mm, werkbreedte: 475 mm, rol lengte: 500 mm, benodigde hoogte: 710 mm, benodigde ruimte lengte: 940 mm, benodigde breedte: 670 mm, Nieuwe machine - Econom 4000 Opvolgmodel van de STM 513 Voordelen: + Premiumkwaliteit uit Zwitserland met 24 maanden garantie + Robuuste, compacte tafel-uitrolmachine + Bedieningsgemak via drukknoppen + Geschikt voor alle deegsoorten om uit te rollen en te toeren + RVS-tafels links en rechts opklapbaar Lhsdpfxoird Dyo Af Aji + Afstrijkers eenvoudig zonder gereedschap uit te nemen + Snelle levering van reserveonderdelen binnen 1-2 werkdagen Technische gegevens: - Max. deeggewicht: 4 kg - Bandbreedte: 475 mm - Walsbreedte: 500 mm - Tafellengte: 1.560 mm - Walshoogte-instelling: van 0,5 mm tot 30 mm (afhankelijk van product) - Snelheid: ca. 50 cm/sec - Motorvermogen: 0,75 kW - Aansluitwaarden: 400 V - 3Ph - 50Hz - Zekering: 16A CEE-stekker - Afmetingen: --- Werkpositie: 1560 x 940 x 535 mm (BxDxH) --- Rustpositie: 670 x 940 x 710 mm (BxDxH) - Nettogewicht: 85 kg Optioneel tegen meerprijs mogelijk: - Machine uitgerust met originele RONDO kunststoftransportbanden + € 349,-- netto De ombouw kan mogelijk de levertijd verlengen!

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Functionaliteit: volledig functioneel, garantieduur: 24 maanden, totale breedte: 1.050 mm, totale lengte: 1.050 mm, totale hoogte: 1.600 mm, leeggewicht: 450 kg, Nieuwe machine met 24 maanden garantie Roestvrijstalen model Kenmerken: + Uitstekende prijs-kwaliteitverhouding + Degelijke kegelrondbolmachine in roestvrijstalen uitvoering + Met bedieningspaneel en automatische meelstrooier + Model "S", geschikt voor kleine deegstukken (ca. 100 - 350 g) + Optimaal voor tarwedeeg tot circa TA 170 (afhankelijk van het deeg) + Extra lange rondbol-/werkweg van 6 meter voor de beste rondbolprestaties Lhodpfsivdu Asx Af Aoi + Geulen en kegel zijn teflon gecoat + Onderstel is verrijdbaar en ook van roestvrijstaal + Gemonteerd op robuuste wielen met rem SPECIALE uitrusting (alleen bij bestelling te kiezen, niet achteraf in te bouwen!): - Blaas-/ventilatiesysteem voor de geulen en de kegel (aanbevolen voor deeg met TA > 155): + Meerprijs € 2.020,-- Technische gegevens: Gewichtsbereik: 100 - 350 gram (afhankelijk van deeg/product) Capaciteit per uur: ca. 1.800 stuks (afhankelijk van deeg/product) Werk-/rondbolweg: 6 meter Afmetingen: 105 x 105 x 160 cm (BxDxH) Deegtoevoer: op 86 cm hoogte Deegafvoer: op 100 cm hoogte Motorvermogen: 0,75 kW Aansluitwaarden: 400V, 3Ph, 50Hz Zekering: 16A-CEE stekker Netto gewicht: ca. 450 kg

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Functionaliteit: volledig functioneel, garantieduur: 24 maanden, ingangsspanning: 230 V, totale breedte: 336 mm, totale lengte: 483 mm, totale hoogte: 558 mm, leeggewicht: 20 kg, vermogen: 0,65 kW (0,88 pk), Nieuwe machine met 24 maanden garantie Voordelen: + Uitstekende prijs-kwaliteitverhouding + Tafelmodel planeetmenger met eenvoudige, digitale bediening + 5 snelheden instelbaar via druktoetsen (LED-display) + Tijdschakelklok (LCD-display) met automatische uitschakeling + Met kunststof beschermkap en vulgoot + Machine staat op 4 trillingsabsorberende stelvoeten + Ketelheffing via hendel + Snelle levering van reserveonderdelen binnen 1-2 werkdagen Lhodpfxsivdwde Af Asi Standaard accessoires, inbegrepen in de prijs: - 1x 10 liter RVS mengkom - 1x garde voor 10 liter kom - 1x platte mixer voor 10 liter kom - 1x deeghaak voor 10 liter kom Optionele accessoires, verkrijgbaar tegen meerprijs, prijzen op aanvraag: - Extra 10 liter RVS mengkommen - Extra gereedschappen (garde, platte mixer, deeghaak) Technische gegevens: - Motorvermogen: 650 W - Toerental bij 50 Hz: 100 - 500 (stand 1 t/m 5) - Aansluitwaarden: 230V - 1Ph - 50Hz - Afmetingen: 336 x 483 x 558 mm (BxDxH) - Nettogewicht: 20 kg

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Nieuwe messenslijpmachine met draaibare magneettafel, 1200 mm, slede-snelheid traploos regelbaar, automatische toevoer van de slijpschijf, PLC-besturing, kleurentouchscreen, koelmiddelsysteem. Lhsdpfxswamkvo Af Aji

Toestand: gebruikt, Zaaghoogte ~ 40 mm Wagenlengte ~ 650 mm Zaagbreedte ~ 170 mm Formaatzaagtafel Flotjet 2000 Type 480003 voor nauwkeurige langs-, dwars- en versteksneden in klein massief hout, plaatmaterialen en kunststof. De robuuste constructie, de kantelbare tafel en de geïntegreerde formatschuiftafel maken een flexibele en exacte werkstukgeleiding en hoge zaagnauwkeurigheid mogelijk. Geschikt voor meubelmakerijen, interieurbouw en ambachtelijke productiebedrijven. Lodpfx Aezcq Ddef Ashi

Toestand: gebruikt, Motor, 4,5 kW Spindelafstand 600 mm Lodpfx Afjzcgazo Aehi Spindeldiameter 30 mm Dubbele spil freesmachine Schneider type SK D 2 voor het nauwkeurig bewerken van massief hout en houtmaterialen, uitgerust met twee onafhankelijk te gebruiken freesspillen. De machine maakt efficiënt werken mogelijk door het snel wisselen tussen verschillende freesgereedschappen zonder omsteltijden. Ideaal voor veelzijdig freeswerk in de ramen-, deuren- en meubelmakerij. Toerentallen: 3000/4000/5000/6000/8000/10000 t/min

Toestand: uitstekend (gebruikt), Zaagbandlengte: 3450 - 3640 mm Maximale zaaghoogte: 325 mm Uitlading/zaagbreedte: 405 mm Tafelafmeting: 615 x 615 mm Met zaagbandslasapparaat Ideal BS0/16, inclusief bandschaar en slijpsteen Lhsdpfxozdqg Tj Af Aji Hoekverstelbare machinetafel Zaagsnelheid: 16 - 2200 m/min Zeer goed onderhouden staat

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Dit betreft 2 werktafels / lege modules van de fabrikant Küppersbusch. Lhodezazlaepfx Af Aoi De tafels hebben een open onderstel en staan op kunststof poten. Er worden nog wat kleine onderdelen en rails bijgeleverd, maar wij kunnen de volledigheid hiervan niet garanderen. Het module vertoont normale gebruikssporen. U ontvangt een factuur met gespecificeerde btw. Onze gebruikte-apparatenservice voor u: - 6 maanden garantie op alle elektrische onderdelen, beperkt tot vervanging van defecte onderdelen, exclusief in- en uitbouwkosten - Hoogwaardige merkapparatuur tegen eerlijke prijzen - Professioneel gereviseerd / geïnspecteerd & vakkundig gereinigd - Getest & volledig functioneel – of geld terug - Verzendopties of afhalen flexibel te kiezen - Deskundig advies – voor en na aankoop - Levering van handleidingen, aansluitplannen & reserveonderdelen - Keuring volgens DGUV V3 Technische gegevens: Afmetingen (bxdxh): ieder 600 x 830 x 890 mm Bouwjaar: 05/2021 Staat: Gebruikt, volledig functioneel Verzending / Shipping: Levering of afhalen in overleg Wereldwijde verzending op aanvraag Verzending naar eilanden of bergstations alleen in overleg Wijzigingen en fouten voorbehouden. Heeft u vragen, wilt u advies of wilt u de producten ter plaatse bekijken? U kunt ons telefonisch bereiken tijdens onze openingstijden: Maandag t/m vrijdag 09:00 - 13:00 en 14:00 - 17:00 uur. Verkoop uitsluitend op basis van onze algemene voorwaarden (AV)

Toestand: nieuw, kilometerstand: 50 km, vermogen: 480 kW (652,62 pk), leeggewicht: 15.290 kg, maximaal laadgewicht: 32.000 kg, asconfiguratie: 3 assen, wielbasis: 4 mm, brandstof: diesel, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: staal, draagvermogen: 16.710 kg, Uitrusting: Bluetooth, airconditioning, boordcomputer, centrale vergrendeling, cruise control, retarder, IVECO 3 JAAR GARANTIE MEILLER RONDE KIPPER HYDRAULISCHE ACHTERDEUR LUIK HYDRAULISCHE BODEM ELEKTRISCH ZEIL Lsdpsx E R Najfx Af Aehi ALUMINIUM SPATBORDEN AIRCONDITIONING BLUETOOTH GPS ZWAAILAMPEN VERTICALE UITLAAT INTARDER SNELHEIDSREGELAAR EN -BEGRENZER LUCHTGEVEERDE CABINESUSPENSIE MISTLAMPEN LUCHTKOPPELINGEN ROCKING MODE ... WIELBASIS 4250mm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1980, Spil zwenkbaar: Nee Hoogteverstelling: Handwiel Verstelling freesbekken: handmatig Hoogteaanduiding: Schaal Aanduiding freesaanleg: Schaal Freesspindel diameter: 30 mm Toerentallen: 3000, 4500, 6000, 9000, toerental aanduiding defect Motorvermogen: 5 / 6 kW Motorrem: Ja Aansluiting afzuiging: 120 mm Machinelengte: 2500 mm Machine diepte: 900 mm Lsdezdzb Iepfx Af Aehi Gewicht: 800 kg

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2012, Functionaliteit: volledig functioneel, Opspantafel, kop verstelbaar over 400 mm, zo goed als nieuw, hoogvermogen draadsnijmachine tot M10. Ledpfx Aezhi Taef Aohi

Toestand: nieuw, Snijbreedte max. 250 mm Snijhoogte max. 80 mm Zaagblad diameter 400 mm Motorvermogen 3,0 kW Toerental 2800 t/min Persluchtaansluiting 6-8 bar Werkhoogte 900 ±20 mm Afmetingen (l/b/h) 530x869x1217 mm SALVAMAC Legend 400 snelle halfautomatische afkortzaag ----- Maximaal snijgebied: 220x80/250x50 mm. (Bij het zagen van gestapelde planken opmerking: achteraanslag hoogte 100 mm) De constructie is volledig vervaardigd uit robuust, dikwandig staal, volledig gelakt en versterkt. Een solide bevestigingssysteem op de vloer is voorzien van geflensde stalen voeten voor een veilige montage. De tweehandbediening is ergonomisch geplaatst voor comfortabel en efficiënt gebruik. Lhedpfxexmk Dds Af Aei Motorvermogen van de zaagmotor: 3,0 kW. De zaagsnelheid is instelbaar via een pneumatische regelaar voor een nauwkeurige afstemming. Daarnaast beschikt het systeem over een schokabsorberend systeem om trillingen te minimaliseren en de veiligheid te verhogen. Hardmetalen cirkelzaagblad, diameter 400 mm, Z=96. De bovenste drukkap is uitgerust met een elektropneumatische bediening voor precieze werking. Het bewegingmechanisme van de drukkap wordt aangedreven door innovatieve kogellagers met dubbele stofdichting en een automatisch smeersysteem, wat zorgt voor een soepele werking. Het elektrische systeem voldoet aan de CE-normen. CE-modellen zijn standaard uitgerust met ten minste 1 meter lange in- en uitvoer (ongemotoriseerde rollen of vlakke tafel) om de werking te optimaliseren en te voldoen aan de veiligheidsvoorschriften. Technische gegevens: ----- Max. zaagdoorsnede: 220x80 / 250x50 mm Motorvermogen zaagblad: 3,0 kW Zaagblad diameter: 400 mm Zaagblad type: HM Z=96 Toerental zaagblad: 2800 t/min Luchtverbruik per cyclus: 5 Nl Aanzuigmond: 1 x 120 mm / 1 x 100 mm Werkdruk: 6 - 8 bar Spanning: 400 V/50 Hz 3-fasig Werkhoogte: 900 mm ±20 mm Kleur: RAL 7035 ----- Totale prijs af fabriek: op aanvraag! ----- Opties zoals: - Invoer/uitvoer met ongemotoriseerde rollen/vlakke tafel - Mechanische of pneumatische aanslagen - Elektronische lengteaanslag/schuif Salvastop (Combo-serie) - Verplaatsbare frontbescherming en meer op aanvraag! ----- (Technische gegevens volgens fabrikant, zonder garantie!)

Toestand: nieuw, Snijbreedte max. 310 mm Maaihoogte maximaal 125 mm Zaagbladdiameter 500 mm Motorvermogen 5,5 kW Toerental 2.800 tpm. Persluchtaansluiting 6-8 bar Werkhoogte 900 +/- 20 mm Afmetingen (lengte/breedte/hoogte) 10645x1000x1300 mm SALVAMAC COMBO 500 – De semi-automatische hakzaag met SALVASTOP 100 - elektronische lengteaanslag/schuif ----- Pos. 1: Legend 500 ondertafelzaag ----- Maximaal snijoppervlak: 220x125/260x100/285x80/310x50 mm. Bij op elkaar liggende snijplanken, h max. 100 mm. De structuur is volledig gemaakt van dikwandig en overal versterkt geverfd staal. Stevig vloermontagesysteem met stalen flenspoten voor het montagegat. Bimanuele veiligheidssnijbediening in ergonomische positie. Motorvermogen van de zaagmotor 5,5 kW. Instelbare snijsnelheid via een pneumatische controller. Maximaal systeem voor gewichtsbalans en een lange levensduur. Schokabsorberend systeem. Onafhankelijke pneumatische aanpassingsmogelijkheden om aan verschillende situaties aan te passen Soorten verwerking. Duurzame en eenvoudig te vervangen zaagbladverstelstang. HM cirkelzaagblad, diameter 500 mm, Z=108. Pneumatische klempers voor bovenwerkstukken met elektropneumatische bediening. Persbewegingssysteem met innovatieve kogellagers met dubbele stofbescherming en automatisch smeersysteem. CE-conform elektrisch systeem. De CE-modellen moeten er standaard bij geleverd worden Bij de in- en uitlaat moeten minimaal 1 meter lange steunplaten worden voorzien. Technische gegevens: ----- Zaagdoorsnede max. 220x125, 260x100, 285x80, 310x50 Motorvermogen zaagblad: 5,5 kW Diameter zaagblad: 500 mm Type zaagblad: HM Z=108 Toerental zaagblad: 2800 tpm Luchtverbruik per cyclus: 7 Nl Inlaatpoort: 1 - 120 mm / 1 - 100 mm Luchtdruk: 6 - 8 bar Spanning: V 400/50 Hz 3 fasen Hoogte werkblad: 900 mm +- 20 mm Kleur: Ral 7035 - Ral 1007 Pos. 2: Salvastop 100 elektronische lengteaanslag ----- - Werkmethode: 2 modi Lhsdovu Hd Tepfx Af Aji 1 x stop (lengteaanslag beweegt naar de opgegeven lengte) en 1 x schuiven (meerdere lengtes worden met een druk op de knop na elkaar verwerkt) - met servoaandrijving - Glijsnelheid: tot 60 m/min - Schuiflengte 600 mm - met een 7''-touchscreen - max. gewicht van het te duwen hout - tot 100 kg - USB-poort COMBO_500 - 6400/7000 - Rollenbaan met geleiding rechts van de zaag. Gelakt stalen frame met gegalvaniseerde wielen. Draagvermogen 230 kg, diameter 60 mm, afstand 250 mm, breedte 320 mm. 3 meter. - 6400/7000 SalvaStop 100 links van de zaag. Werklengte 6,4 m. Totale lengte 7,0 m. Met tafelblad 7 m. Breedte 320 mm. Demonstratiemachine bovendien uitgerust met: UP & DOWN VOORBESCHERMING Verplaatsbaar in plaats van stijve frontbescherming. De bescherming wordt opgeheven tijdens de snijden om veilige werkomstandigheden te garanderen. De stijgende en Het lossen van hout wordt vergemakkelijkt dankzij de naar beneden gerichte beschermkap. Het systeem beschikt over nog een speciaal, beveiligd pneumatisch systeem Lineair geleidingssysteem dat wordt gekenmerkt door topkwaliteit en geavanceerde technologie overtuigd. SOFTWAREVERBINDINGSBESTANDEN Voorbereiding voor...

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Functionaliteit: volledig functioneel, totale breedte: 1.860 mm, totale lengte: 2.800 mm, totale hoogte: 910 mm, totaalgewicht: 600 kg, garantieduur: 12 maanden, SNIJTAFEL – VOOR HANDMATIG SNIJDEN VAN GLAS – NIEUW MODEL: SDRM FULL Bouwjaar 2026 - gloednieuw UITRUSTING VAN DE GLASSNIJTAFEL: - Handmatig uitschuifbare draagarmen voor verticale belading (voorzien van verwisselbare kubussen bekleed met essenhou), - 4 zwenkwielen van Ø80 mm uit polyamide, geschikt voor zeer zware belasting, voor het verplaatsen van de tafel, - 4 in hoogte verstelbare poten, waarmee een horizontale uitlijning van het tafelblad op de werkplek mogelijk is, - Oppervlak van het tafelblad: hoogwaardig zwarte vilt, - Rand van het tafelblad voorzien van gefreesde lijsten bekleed met essenhou, - De onderbalk van het frame is gevuld met trilbeton incl. stalen wapening en verspreide wapening van polypropyleenvezels, ter waarborging van de stabiliteit en stijfheid van de constructie. - Kantelbeweging (verticale/horizontale uitlijning van het tafelblad) via pneumatische cilinder incl. hydraulische snelheidsbegrenzer, Lhedpoh D Rnhofx Af Aei - Pneumatisch bediende breeklijsten (lengte- en dwarsbreker) bediend via voetpedaal, pedaal is op een - Luchtkussen met ingebouwde hogedrukventilator maakt het mogelijk om zware glasplaten op het tafelblad te verplaatsen (de ventilator wordt ingeschakeld via een voetpedaal en twee extra schakelaars in de rand van het tafelblad; hierdoor wordt lucht onder de glasplaten geblazen en wordt de wrijving aanzienlijk verminderd), - De uitschuifhoogte van de breeklijsten boven het tafelblad is instelbaar. TECHNISCHE HOOFDGEGEVENS: Gewicht: 600 kg Afmetingen tafelblad: 280 cm x 186 cm Hoogte: 91 cm (instelbaar +/- 2 cm) Stroomaansluiting: stekker 16 A 5-polig Persluchtaansluiting: standaard 7,2 NW Werkdruk: 7 bar Ventilatorvermogen: 2,2 kW Spanning: 400 V 50 Hz BIJ DE MACHINE GELEVERDE DOCUMENTEN: - Conformiteitsverklaring (de machine voldoet aan machinerichtlijnen) - CE-markering - Verklaring inzake EMC-richtlijn - 12 maanden garantie - Gebruiksaanwijzing (in het Pools en Engels)