Hesse By Isitan Ir 1050 X 75 tweedehands te koop (68.488)

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 10 weken na order Land van herkomst: Turkije Prijs: € 60.600 Leaseprijs: € 1.145,34 Buiglengte: 3.100 mm Max. buigcapaciteit - constructiestaal: 10 mm Max. plaatdikte zonder voorbuiging bij D = 5x bovenrol: 10 mm Max. plaatdikte zonder voorbuiging bij D = 1,5x bovenrol: 8 mm Max. plaatdikte met voorbuiging bij D = 5x bovenrol: 8 mm Max. plaatdikte met voorbuiging bij D = 1,5x bovenrol: 6 mm Diameter bovenrol: 260 mm Diameter onderrol: 260 mm Diameter zijrollen: 200 mm Wals-snelheid: 1,5 / 6 m/min Motorvermogen: 7,5 kW Lengte: 5.350 mm Breedte: 1.600 mm Hoogte: 1.550 mm Gewicht: 7.685 kg 4 rollen Bovenrol aangedreven door hydromotor en planeetwielreductie, onderrollen aangedreven door tandwiel en cardanas Hydraulische positionering van onder- en zijrollen Digitale positieaanduiding voor onder- en zijrollen Geharde rollen Conisch walsinrichting Hydraulische ontlasting van de bovenrol Hydraulisch kantellager 2 werksnelheden Overbelastingsbeveiliging Verrijdbare bedieningsconsole Voldoet aan CE-normering OPTIES: Traploos regelbare wals-snelheid Hydraulische zijsteun Hydraulische bovenste steun NC-besturing BELANGRIJKE PUNTEN BIJ CONISCH WALSEN: Isdpfx Alsynm D Rshsar Max. plaatdikte is 50% van het nominale vermogen De conuslengte mag max. 30% zijn of moet meer dan 60% van de rollenlengte bedragen Geharde rollen zijn aanbevolen

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 12 - 14 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: € 74.800 Leaseprijs: € 1.413,72 Perskracht: 40 ton Buiglengte: 2.050 mm Assen: Y1 / Y2 / X en R Slag: 200 mm Afstand tussen de staanders: 1.700 mm Diepte zijstaander: 350 mm Inbouwhoogte: 440 mm Aandrijfconcept: servomotorische spindelaandrijving Snelverplaatsing Y-as: 180 mm/s Bwerksnelheid Y-as: 10 mm/s Terugloopsnelheid Y-as: 115 mm/s Verstelbereik achterkant X-as: 650 mm Verstelbereik achterkant R-as: 250 mm Tafelhoogte: 1.000 mm Motorvermogen: 7,2 kW Lengte: 2.600 mm Breedte: 1.450 mm Iaedpfx Alsynm A Hehor Hoogte: 2.650 mm Gewicht: 4.400 kg STANDAARDUITRUSTING: - Servomotorisch aangedreven spindelaandrijving - 4 assen (Y1, Y2, X en R) - DELEM DA-66S met kleurendisplay - 17" kleurentouchscreen - 3D-visualisatie voor simulatie en productie - Geschikt voor volledige Windows-applicaties - Compatibel met DelemModusys - USB- en randapparatuurinterfaces - Ondersteuning voor gebruikersspecifieke toepassingen - Sensor-, buig- en correctie-interface - Servomotorisch aangedreven achteraanslag op lineaire geleidingen en kogelomloopspindels - CNC-gestuurde bombage - Bovenstempel 1010/A/75°, gedeeld en gezwenkt - 4-V matrijzenblok 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 en 50 mm) - Laserbeveiliging Fiessler AKAS gemonteerd op de bovengording - Plaatsteunarmen op lineaire geleiding - Uitvoering volgens CE-voorschriften - Handleiding in het DUITS of ENGELS VOORDELEN VAN DIT ONTWERP: - Hogere productiviteit dan klassieke hydraulische kantbanken dankzij vrijwel directe respons op het voetpedaalsignaal - Laag energieverbruik - Compacte aandrijfspindeleenheid met weinig afzonderlijke onderdelen - Geen hydraulische componenten Opties: - Z1/Z2-assen - CNC-besturing DELEM DA-69S 3D incl. PC-software Profile-S met importmogelijkheid voor 3D-bestanden - Snelspanklemhendels voor het bovenwerktuig

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 12 - 14 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: €72.300 Leasetarief: €1.366,47 Perskracht: 40 ton Buiglengte: 1.250 mm Assen: Y1 / Y2 / X en R-as Slag: 200 mm Tussenafstand montagestaanders: 1.050 mm Diepte zijstaander: 250 mm Inbouwhoogte: 440 mm Aandrijfconcept: servomotorisch spindelaandrijving Snelverplaatsing Y-as: 115 mm/s Werkingssnelheid Y-as: 10 mm/s Terugloopsnelheid Y-as: 115 mm/s Iodpfoynm Ayox Alhoar Achteraanslag X-as, verplaatsing: 650 mm Achteraanslag R-as, verplaatsing: 250 mm Tafelhoogte: 1.000 mm Motorvermogen: 7,2 kW Lengte: 1.950 mm Breedte: 1.450 mm Hoogte: 2.650 mm Gewicht: 3.600 kg STANDAARDUITRUSTING: - Servomotorisch spindelaandrijving - 4 assen (Y1, Y2, X en R) - DELEM DA-66S kleurentouchscreen besturing - 17" kleurentouchscreen - 3D-visualisatie in simulatie en productie - Geschikt voor volledige Windows-toepassingen - Compatibel met DelemModusys - USB- en randapparatuurinterfaces - Gebruikersspecifieke applicatieondersteuning - Sensor-, buig- en correctie-interface - Servogestuurde naar achteren geplaatste aanslag met lineaire geleidingen en kogelomloopspindels - CNC-gestuurde bommering - Boven gereedschap 1010/A/75°, gesegmenteerd en gezwenkt - 4-V matrijzenblok 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 en 50 mm) - Fiessler AKAS laserbeveiliging gemonteerd op de bovenbalk - Plaatuitlegarms op lineaire geleiding - Uitvoering volgens CE-richtlijnen - Bedrijfsinstructie in het DUITS of ENGELS VOORDELEN VAN DIT ONTWERP: - Hogere productiviteit dan klassieke hydraulische kantbanken dankzij nagenoeg directe respons op het voetpedaalsignaal - Laag energieverbruik - Compacte aandrijf-spindel unit met weinig afzonderlijke componenten - Geen hydraulische componenten Opties: - Z1/Z2-assen - DELEM DA-69S 3D CNC-besturing incl. PC software Profile-S met importmogelijkheid voor 3D-bestanden - Snelspanklemmen voor het bovengereedschap

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 10 weken na opdracht Land van herkomst: Turkije Prijs: €127.400 Leasingtarief: €2.407,86 Perskracht: 220 ton Buiglengte: 4.050 mm Assen: Y1 / Y2 / X en R-as Slag: 265 mm Afstand tussen de staanders: 3.600 mm Uitlading zijkantstaander: 410 mm Inbouwhoogte: 530 mm Aandrijfconcept: hydraulisch Snelgang Y-as: 200 mm/s Werksnelheid Y-as: 12 mm/s Terugsnelheid Y-as: 180 mm/s Achteraanslag X-as verplaatsing: 650 mm Achteraanslagsnelheid X-as: 500 mm/s Achteraanslag R-as verplaatsing: 250 mm Tafelhoogte: 900 mm Tafelbreedte: 104 mm Lengte: 5.250 mm Breedte: 1.770 mm Hoogte: 2.900 mm Gewicht: 15.000 kg Eén servomotor en pomp per cilinder Standaarduitrusting: - 4 assen (Y1, Y2, X en R) - CNC-besturing SKY 22 - Full HD grafisch display 21,5" met 2D- en 3D-weergave van het geprogrammeerde werkstuk Iaedpfxoynm Ams Alhjr - Intuïtieve touchscreen-bediening (eenvoudig tekenen van de buigcontour met de vinger) - Gebruikersvriendelijke dialoogprogrammering, naar keuze in 2D- of 3D-modus - 2D- en 3D-simulatie van het buigproces - Automatische gereedschapsselectie in 3D-modus - Automatische berekening van de vlakke lengte voor plaatuitsnijding - Automatische buigvolgordeberekening - Grafisch product- en gereedschapsgeheugen - Correctiemogelijkheden - USB-poorten en Ethernet-aansluiting voor import, backup en programma-export - Windows-besturingssysteem - Importondersteuning voor IGES-, STEP- en DXF-bestanden - Servo-elektrische achteraanslag op lineaire geleidingen en kogelomloopspindels - Achteraanslagvingerblokken op dubbele lineaire geleidingen - CNC-gestuurde bombeing - Bovenste gereedschap 1010/A/75°, gedeeld en gezwenkt - 4-V matrijzenblok 60x60 2009 (V=16, 22, 35 en 50 mm) - Laserveiligheidsinrichting Fiessler AKAS gemonteerd op de bovenbalk - Plaatoplegarms op lineaire geleiding - Uitrusting volgens CE-richtlijnen - Olievulling - Gebruiksaanwijzing in het Duits of Engels VOORDELEN VAN DIT CONCEPT: - Hydrauliek draait alleen tijdens beweging van de bovenbalk - Laag energieverbruik - Weinig geluidsproductie - Hoge snelheid Opties: - Z1/Z2-assen - CNC-besturing Delem DA-66 S - CNC-besturing DELEM DA-69S 3D incl. PC-software Profile-S met 3D-bestandsimport - Snelspanklemhendels voor het bovengereedschap

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 10 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: €32.480 Leasetarief: €620,37 Buiglengte: 1.550 mm Max. buigcapaciteit - constructiestaal: 9 mm Max. plaatdikte zonder voorkant buigen bij D=5x bovencilinder: 9 mm Max. plaatdikte zonder voorkant buigen bij D=1,5x bovencilinder: 7 mm Max. plaatdikte met voorkant buigen bij D=5x bovencilinders: 7 mm Max. plaatdikte met voorkant buigen bij D=1,5x bovencilinder: 5 mm Diameter bovencilinder: 180 mm Diameter ondercilinder: 180 mm Diameter zijdelingse cilinder: 150 mm Rolsnelheid: 1,5 / 6 m/min Motorvermogen: 5,5 kW Lengte: 3.900 mm Breedte: 1.150 mm Hoogte: 1.250 mm Gewicht: 3.250 kg 4 rollen Aandrijving bovencilinder via hydromotor en planetaire tandwielkast, ondercilinder aangedreven via tandwiel en cardanas Ijdpoynmzpofx Alhjar Hydraulische verstelling onder- en zijdelingse cilinders Digitale aflezing voor positie onder- en zijdelingse cilinders Geharde rollen Conische buiginrichting Hydraulische ontlasting bovencilinder Hydraulisch omklaplager 2 werksnelheden Overbelastingsbeveiliging Mobiel bedieningspaneel Uitvoering volgens CE-richtlijnen OPTIES: Traploos regelbare rolsnelheid Hydraulische zijdelingse steun Hydraulische bovenste steun NC-besturing BELANGRIJKE PUNTEN BIJ CONISCH WALSEN: Maximale plaatdikte bedraagt 50% van het nominaal vermogen De conische lengte mag maximaal 30% of moet meer dan 60% van de rollenlengte zijn Geharde rollen zijn aanbevolen

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2023, Gebruikte staat Bouwjaar 2023 Ijdpfxjynmzio Alhjar Voorraadnummer 070029 Levertijd snel, voorafgaande verkoop v Land van herkomst Turkije Prijs 19600 € In voorraad 1 Drukkracht 150 tot Cilinder vast of beweegbaar vast Buiglengte 1520 mm Slag 300 mm Vrije standbreedte 1520 mm Afstand tussen tafel en gereedschaphouder 610 mm Snel verplaatsen 9 mm/s Werksnelheid 5 mm/s Terugtreksnelheid 10 mm/s Max. Buigcapaciteit (zacht staal) 10 mm Tafel 600x1520 mm Gat in tafel 100 mm Gatafstand 190 mm Lengte 2630 mm Breedte 1000 mm Hoogte 2450 mm Gewicht 3270 kg 2 geleiders Grote ramplaat en grote ondersteuningstafel met T-gleuven Bovenste en onderste gereedschap voor buigen Manometer Snelaanvoer met automatische omschakeling naar werksnelheid Optionele zuigeraanslag in elke positie 2-handbediening FUSSPEDAAL In hoogte verstelbare tafel Apparatuur volgens CE-richtlijnen Bedieningsinstructies in het DUITS en ENGELS

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 6–8 weken na opdracht Land van herkomst: Turkije Prijs: €7.300 Leasebedrag: €140,89 Perskracht: 10 ton Slag: 185 mm Maximale buigcapaciteit – constructiestaal: 150 x 8 mm Tafel: 450 x 900 mm Opnamebouthoogte: 150 mm Boutdiameter: 60 mm Werkingssnelheid: 10 mm/s Terugsnelheid: 10 mm/s Motor: 1,1 kW Werkhoogte: 915 mm Lengte: 900 mm Breedte: 450 mm Hoogte: 1130 mm Gewicht: 250 kg Slaginstelling met digitale display Iaedpfx Alsynmzcsher Handmatige en automatische bedrijfsmodus Opnamebouten en gereedschappen gehard en geslepen Kantgereedschap Voetpedaal OPTIES: Snij-, pons- of buisbuiggereedschap op aanvraag

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 4 maanden na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: €61.300 Leaseprijs: €1.158,57 Zaagframe: dubbelkolomsgeleiding Zaagbandafmetingen: 6.000 x 41 x 1,3 mm Traploze bandsnelheid: 20 - 100 m/min Zaagcapaciteit 0° rond: 560 mm Zaagcapaciteit 0° vierkant: 560 mm Zaagcapaciteit 0° vlak: 600 x 560 mm Werkhoogte: 810 mm Iaedpfx Aleynmy Sjher Hydraulische motor: 2,2 kW Hoofdmotor: 5,5 kW Koelmiddelpompmotor: 0,12 kW Lengte: 3.250 mm Breedte: 2.200 mm Hoogte: 2.350 mm Gewicht: 4.500 kg Hydromechanische bandspanning Traploze bandsnelheid (frequentieregelaar) Lineaire geleiding Aanzet-spanklem met servoaandrijving, slag 700 mm of 9.999 mm bij multislagen Bedieningspaneel met touchscreen (50 snijlengtes / 30 programma's) Planetaire tandwielkast Zaagdrukinstelling Bandaftwijkingssensor Koelinstallatie Spaansborstel Optische hoogteregeling OPTIES: Hydraulische bovenste klemming Minimale hoeveelheid smering Rolbaan 3 m Laser snijlijn

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, Staat: gebruikt Bouwjaar: 2004 Voorraadnummer: 9726 Levertijd: direct, tussentijdse verkoop mogelijk Land van herkomst: Turkije Prijs: €6750 Op voorraad: 1 stuks Snijlengte: 1350 mm Max. plaatdikte (constructiestaal): 3 mm Aantal slagen: 35 1/min Snijhoek: 1,5° Achteraanslag: 550 mm Motorvermogen: 3 kW Ondersteuningsarmen: 2 stuks Tafelhoogte: 850 mm Tafelbreedte: 400 mm Lengte: 1700 mm Breedte: 1350 mm Hoogte: 1200 mm Gewicht: 950 kg Handmatige achteraanslag Automatisch werkende neerhouder Neerhouder met rubberkappen Verplaatsbaar voetpedaal Zijaanslag 2 plaatondersteuningsarmen Iasdpfsynmyrex Alher Gebruiksaanwijzing in het Duits Voldoet niet aan de Duitse UVV en de Oostenrijkse AMVO

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 12 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: €73.200 Leaseprijs: €1.383,48 Buiglengte: 2050 mm Max. buigcapaciteit (constructiestaal): 20 mm Max. plaatdikte zonder voorbuigen bij D=5x bovenas: 20 mm Max. plaatdikte zonder voorbuigen bij D=1,5x bovenas: 16 mm Max. plaatdikte met voorbuigen bij D=5x bovenas: 16 mm Max. plaatdikte met voorbuigen bij D=1,5x bovenas: 12 mm Diameter bovenas: 280 mm Diameter onderas: 280 mm Diameter zijdelingse walsen: 220 mm Rolbreedte: 1,5 / 5 m/min Motorvermogen: 16,5 kW Lengte: 4350 mm Breedte: 1700 mm Iajdpfx Aloynmyloher Hoogte: 1850 mm Gewicht: 8550 kg 4 walsen Volledig hydraulische aandrijving van boven- en onderwals Hydraulische positionering van onder- en zijwalsen Digitale positieweergave voor onder- en zijwalsen Geharde walsen Conisch buigapparaat Hydraulische ontlasting van bovenas Hydraulisch openklapbaar lager 2 werksnelheden Centrale smering Overbelastingsbeveiliging Verplaatsbare bedieningsconsole Uitrusting volgens CE-voorschriften OPTIES (PRIJZEN OP AANVRAAG): Traploos instelbare rolsnelheid Hydraulische zijdelingse ondersteuning Hydraulische topsupport NC-besturing BELANGRIJKE PUNTEN BIJ CONISCH WALSEN: De maximale plaatdikte is 50% van het nominale vermogen De conuslengte mag maximaal 30% of meer dan 60% van de walslengte zijn Geharde walsen worden aanbevolen

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 10 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: €40.900 Leasingtarief: €781,19 Buiglengte: 2050 mm Max. buigcapaciteit - constructiestaal: 10 mm Max. plaatdikte zonder voorkromming bij D=5x bovenas: 10 mm Max. plaatdikte zonder voorkromming bij D=1,5x bovenas: 8 mm Max. plaatdikte met voorkromming bij D=5x bovenas: 8 mm Max. plaatdikte met voorkromming bij D=1,5x bovenas: 6 mm Diameter bovenas: 200 - 220 mm Diameter onderas: 200 - 220 mm Diameter zijdas: 160 mm Rolingssnelheid: 1,5 / 6 m/min Motorvermogen: 5,5 kW Lengte: 4400 mm Breedte: 1150 mm Hoogte: 1250 mm Gewicht: 3950 kg 4 rollen Aandrijving bovenas: hydromotor en planetaire overbrenging, aandrijving onderas: tandwiel en cardanas Hydraulische verstelling van onder- en zijdassen Digitale positieweergave voor onder- en zijdassen Geharde rollen Conisch buiginrichting Hydraulische ontlasting van de bovenas Hydraulische draaibare lagerkap 2 werksnelheden Overbelastingsbeveiliging Verplaatsbaar bedieningspaneel Uitvoering volgens CE-richtlijn OPTIES: Traploos instelbare rolingssnelheid Hydraulische zijdelingse ondersteuning Hydraulische topsupport NC-besturing Iodpoynmyfofx Alhsar BELANGRIJKE PUNTEN BIJ CONISCH WALSEN: De maximale plaatdikte bedraagt 50% van de nominale capaciteit De conische lengte mag maximaal 30% of moet meer dan 60% van de rollenlengte zijn Geharde rollen worden aanbevolen

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 10 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: €43.550 Leasetarief: €831,81 Buiglengte: 1550 mm Max. buigcapaciteit (constructiestaal): 12 mm Ijdjynmx Ispfx Alhsar Max. plaatdikte zonder voorbuigen bij D=5x bovenwals: 12 mm Max. plaatdikte zonder voorbuigen bij D=1,5x bovenwals: 10 mm Max. plaatdikte met voorbuigen bij D=5x bovenwals: 10 mm Max. plaatdikte met voorbuigen bij D=1,5x bovenwals: 8 mm Bovenwals diameter: 220 mm Onderwals diameter: 200 mm Zijwals diameter: 160 mm Rol snelheid: 1,5 / 6 m/min Motorvermogen: 5,5 kW Lengte: 3900 mm Breedte: 1150 mm Hoogte: 1250 mm Gewicht: 3600 kg 4 walsen Aandrijving bovenwals via hydromotor en planetaire tandwielkast, aandrijving onderwals via tandwiel en cardanas Hydraulische verstelling onder- en zijwalsen Digitale weergave positie onder- en zijwalsen Geharde walsen Conisch buigapparaat Hydraulische ontlasting bovenwals Hydraulisch kantellager 2 werksnelheden Beveiliging tegen overbelasting Verplaatsbaar bedieningspaneel Uitrusting volgens CE-normen OPTIES: Traploos instelbare rolsnelheid Hydraulische zijdelingse ondersteuning Hydraulische topsupport NC-besturing BELANGRIJKE PUNTEN BIJ CONISCH WALSEN: De maximale plaatdikte bedraagt 50% van het nominale vermogen. De conuslengte mag maximaal 30% bedragen of moet meer dan 60% van de walstlengte zijn. Gehaarde walsen zijn aanbevolen.

Toestand: nieuw, Conditie: nieuw Levertijd: ca. 14 - 16 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: €252.800 Perskracht: 600 ton Buiglengte: 4050 mm Assen: Y1 / Y2 / X en R-as Slag: 365 mm Afstand tussen de staanders: 3100 mm Uitlading zijkantstaander: 410 mm Inbouwhoogte: 700 mm Aandrijfconcept: hydraulisch Snelverplaatsing Y-as: 160 mm/s Werksnelheid Y-as: 10 mm/s Terugsnelheid Y-as: 160 mm/s Achteraanslag X-as: 650 mm Achteraanslagsnelheid X-as: 500 mm/s Iedpfx Ajynmxnslhear Achteraanslag R-as: 250 mm Tafelhoogte: 900 mm Tafelbreedte: 154 mm Olietank: 280 l Lengte: 5750 mm Breedte: 2500 mm Hoogte: 4000 mm Gewicht: 40.500 kg Eén servomotor en pomp per cilinder 4 assen (Y1, Y2, X en R) CNC-besturing SKY 22: - Full HD grafisch display 21,5" met 2D- en 3D-weergave van het geprogrammeerde werkstuk - Intuïtieve touch-screen bediening (eenvoudig tekenen van de buigcontour met de vinger) - Gebruiksvriendelijke programmering in dialoogvorm, naar keuze in 2D- of 3D-modus - 2D- en 3D-simulatie van het buigproces - Automatische gereedschapsselectie in 3D-modus - Automatische berekening van de uitgevouwen lengte voor plaatuitsnijding - Automatische buigvolgorde-berekening - Grafisch product- en gereedschapsgeheugen - Mogelijkheid tot correctie - USB-aansluitingen en Ethernet-poort voor import, back-up en programma-export - Besturingssysteem: Windows - Ondersteuning van IGES-, STEP- en DXF-bestandenimport Achteraanslag servo-aangedreven op lineaire geleidingen en kogelomloopspindels Achteraanslag vingers op dubbele lineaire geleidingen CNC-gestuurde bombage Bovengereedschap 1010/A/75°, gedeeld en gezwenkt 4-V matrijzenblok 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 en 50 mm) Laserveiligheidsinrichting Fiessler AKAS, gemonteerd op de bovendraaibalk Plaatuitlegarms op lineaire geleiding Uitrusting conform CE-voorschriften Olievulling Bedieningshandleiding in DUITS of ENGELS VOORDELEN VAN DIT CONCEPT: - de hydraulica werkt enkel tijdens de beweging van de bovendraaibalk - laag energieverbruik - lage geluidsproductie - hoge snelheid PRIJS FCA TURKIJE Opties: CNC-besturing Delem DA-66 S CNC-besturing Delem DA-69S 3D incl. PC-software Profile-S met mogelijkheid tot import van 3D-bestanden

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 4-6 maanden na opdracht Land van herkomst: Turkije Prijs: €12.200 Leasetarief: €234,24 Zaagraam: zwenkraam Zaagbandafmetingen: 3660x27x0,9 mm Bandsnelheid: traploos 20–100 m/min Zaagcapaciteit 0° rond: 320 mm Zaagcapaciteit 0° vierkant: 300 mm Zaagcapaciteit 0° plat: 320x300 mm Werkhoogte: 640 mm Hydrauliekmotor: 0,37 kW Motor: 2 kW Koelvloeistofpomp-motor: 0,12 kW Lengte: 1900 mm Breedte: 850 mm Iaodpeynmxhjfx Alher Hoogte: 1300 mm Gewicht: 770 kg Rollenaanvoer met encoder en NC-besturing Spaansborstel Bedieningsconsole Hoogteverstelling met meetlat en eindschakelaar Hydromechanische bandspanning Hydraulische spaninrichting Koelvloeistofpomp Zaagband Noodstop 1,2 meter rollenbaan Gebruikershandleiding in DUITS of ENGELS

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: circa 12 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: €18.200 Leaseprijs: €349,44 Drukkracht: 100 ton Cilinder: vast Buiglengte: 1.500 mm Slag: 300 mm Vrije staanderafstand: 1.520 mm Iaedpfoynmtrjx Alher Afstand tussen tafel en gereedschapshouder: 680 mm Snelgang: 10 mm/s Werksnelheid: 5 mm/s Max. buigcapaciteit (constructiestaal): 6 mm Tafel: 500 x 1.520 mm Doorvalgat in tafel: 100 mm Gatafstand: 190 mm Lengte: 2.630 mm Breedte: 1.000 mm Hoogte: 2.275 mm Gewicht: 2.500 kg 2 Geleiders Grote ramplaat en ruime supporttafel met T-sleuven Boven- en ondergereedschap voor zetwerk inbegrepen Manometer Snelaanvoer met automatische omschakeling naar werksnelheid Zuiger kan in elke positie worden gestopt Tweehandige bediening Verstelbare tafelhoogte Uitgerust volgens CE-normen Gebruikershandleiding in DUITS en ENGELS beschikbaar

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Iaedpfxjynmrzj Alher Levertijd: ca. 10 weken na bestelling Land van oorsprong: Turkije Prijs: €34.200 Leasingtarief: €653,22 Welasdiameter: 100 mm Roldiameter: 315 mm Aangedreven rollen: 3 Motorvermogen: 7,5 kW Snelheid: 7 m/min Platstaal staand (doorsnede / min. diameter): 100x20 mm / 800 mm; 30x10 mm Platstaal liggend (doorsnede / min. diameter): 200x30 mm / 1.200 mm; 160 mm Vierkantstaal (doorsnede / min. diameter): 60x60 mm / 750 mm; 15x15 mm Rondstaal (doorsnede / min. diameter): Ø 75 mm / 800 mm; Ø 15 mm Buis (doorsnede / min. diameter): Ø 125x2,5 mm / 1.400 mm Profielbuis staand (doorsnede / min. diameter): 100x40x4 mm / 1.300 mm; 20 mm Profielbuis vierkant (doorsnede / min. diameter): 80x80x5 mm / 1.500 mm; 25 mm Hoekijzer been buiten (doorsnede / min. diameter): 100x100x12 mm / 1.000 mm Hoekijzer been binnen (doorsnede / min. diameter): 100x100x10 mm / 1.000 mm UPN buiten (doorsnede / min. diameter): UPN 180 / 900 mm; UPN 30 UPN binnen (doorsnede / min. diameter): UPN 180 / 1.000 mm; UPN 30 IPN liggend (doorsnede / min. diameter): IPN 180 / 1.000 mm; IPN 80 Lengte: 1.465 mm Breedte: 2.000 mm Hoogte: 1.700 mm Gewicht: 4.000 kg 3 hydraulisch aangedreven rollen Robuuste gelaste staalconstructie Hydraulische verstelling van de beide onderrollen Digitale weergave van onderrolposities op een apart bedieningspaneel Zijdelingse richtrollen in 3 assen verstelbaar Horizontaal en verticaal inzetbaar Voor- en achteruit aandrijving Machine en uitrusting volgens CE-normen WIJ HEBBEN MEER DAN 210 REFERENTIES!

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 12 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: €51.900 Leasetarief: €980,91 Asdiameter: 120 mm Rolldiameter: 390 mm Aantal aangedreven rollen: 3 Motorvermogen: 15 kW Snelheid: 2/7,5 m/min Platstaal staand (doorsnede / min. diameter): 125x25 mm / 1.200 mm; 30x Platstaal liggend (doorsnede / min. diameter): 200x50 mm / 1.000 mm; 100 Vierkantstaal (doorsnede / min. diameter): 65x65 mm / 750 mm; 20x20 Rondstaal (doorsnede / min. diameter): Ø 80 mm / 850 mm; Ø 20 mm Buis (doorsnede / min. diameter): Ø 160x4 mm / 2.800 mm; Ø ... Profielbuis staand (doorsnede / min. diameter): 120x40x4 mm / 1.800 mm; 3 Profielbuis vierkant (doorsnede / min. diameter): 90x90x5 mm / 1.800 mm; 30 Hoekstaal been buiten (doorsnede / min. diameter): 120x120x12 mm / 1.200 mm; ... Hoekstaal been binnen (doorsnede / min. diameter): 100x100x10 mm / 1.200 mm; ... UPN been buiten (doorsnede / min. diameter): UPN 220 / 1.000 mm; UPN ... UPN been binnen (doorsnede / min. diameter): UPN 220 / 1.200 mm; UPN ... IPN liggend (doorsnede / min. diameter): IPN 220 / 1.000 mm; IPN ... Lengte: 2.000 mm Breedte: 1.650 mm Hoogte: 1.900 mm Gewicht: 4.450 kg 3 rollen aangedreven (hydromotor en planetaire tandwielkast) Assen van gehard en geslepen speciaalstaal Hydraulische verstelling van de beide onderrollen Geharde universele rollen Laterale geleiderollen in 3 assen hydraulisch verstelbaar 2 snelheden Horizontaal en verticaal inzetbaar Mobiel bedieningspaneel Digitale uitlezing (3 assen) Ijdpfxjynmruj Alhear Machine en uitrusting volgens CE-normen Bedieningshandleiding in DUITS en ENGELS WIJ HEBBEN MEER DAN 210 REFERENTIES!

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, Staat: nieuw Bouwjaar: 2024 Voorraadnummer: 7321 Levertijd: direct, tussentijdse verkoop mogelijk Iasdpfjwiqp Uox Alher Land van herkomst: Turkije Prijs: €12.500 Leasetarief: €216,96 Op voorraad: 1 stuk Actieprijs: €11.300 Perskracht: 150 ton Cilinder: vast of horizontaal verschuifbaar Slag: 300 mm Lichte doorgang: 1570 mm Plunjerdiameter: 280x200 mm Werksnelheid: 5 mm/s Terugsloopsnelheid: 10 mm/s Lengte: 2630 mm Breedte: 1000 mm Hoogte: 2480 mm Gewicht: 2100 kg Met horizontaal verschuifbare cilinder met klemhendel Stalen gelaste constructie Vrij instelbare stoppositie Drukmeter Veiligheidsventiel tegen overbelasting 2 V-prisma's In hoogte verstelbare tafel Tafel op/neer-mechanisme Bediening met bedieningshendel Uitrusting volgens CE-richtlijnen Gebruiksaanwijzing in DUITS en ENGELS

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Conditie: nieuw Bouwjaar: 2026 Voorraadnummer: 070179 Levertijd: direct, tussentijdse verkoop voorbehouden Land van herkomst: Turkije Prijs: €19.900 Leasingsom: €382,08 Op voorraad: 1 Perskracht: 150 ton Cilinder vast of verschuifbaar: vast Slag: 300 mm Inbouwhoogte: 610 mm Vrije kolombreedte: 1020 mm Snelgang: 9 mm/s Werksnelheid: 5 mm/s Terugloopsnelheid: 10 mm/s Tafel: 600 x 1020 mm Doorvalgat in tafel: 100 mm Afstand tussen gaten: 190 mm Lengte: 2110 mm Breedte: 1000 mm Hoogte: 2470 mm Gewicht: 2450 kg 2 geleidingen Aandrijfplaat met T-groeven Tafel met T-groeven Manometer Iaedpfxswirt Uj Alhor Snelle benadering met automatische omschakeling naar werksnelheid Persdiepte instelbaar via nokken TWEEMANSBEDIENING EN VOETPEDAAL Tafel in hoogte verstelbaar Apparaat conform CE-voorschriften Gebruikershandleiding in DUITS en ENGELS

Toestand: nieuw, Toestand: nieuw Levertijd: ca. 10 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: € 51.600 Leasetarief: € 975,24 Snijlengte: 3080 mm Max. plaatdikte - constructiestaal: 6 mm Max. plaatdikte - roestvast staal: 4 mm Uitslag zijstang: 350 mm Aantalslagen: 20 1/min Snijhoek: 0,5 - 2° Aantal neerhouders: 16 Neerhouderdruk: 20 ton Achteraanslag: 1000 mm Snelheid achteraanslag: 200 mm/s Motorvermogen: 11 kW Olietank: 125 l Ophaarm: 3 stuks Tafelhoogte: 820 mm Tafelbreedte: 494 mm Tafellengte: 3280 mm Lengte: 4100 mm Breedte: 2050 mm Totale breedte incl. oplegarm + achterbeschermrooster: 3650 mm Iedpfxewirwtj Alhjar Hoogte: 1950 mm Gewicht: 7980 kg Excentrisch ontwerp CNC touchscreen besturing D-touch 7 (voor achteraanslag, snijhoek, snijspeling, snijlengte, stukaantal) USB-aansluiting Snijlijnverlichting Opklapbare kogelomloopspindel voor achteraanslag Kogels in het tafelblad Opklapbare vingerbescherming, 1000 mm Zijgeleider met T-sleuven, kantelstop en schaalverdeling 3 oplegarms met T-sleuven Olievulling inbegrepen Lichtscherm achterzijde machine Gebruiksaanwijzing in het DUITS en ENGELS

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Staat: nieuw Bouwjaar: 2026 Voorraadnummer: 080186 Levertijd: direct, tussentijdse verkoop voorbehouden Land van herkomst: Turkije Prijs: €81.476 Leasingtarief: €1.309,77 Op voorraad: 1 Actieprijs: €69.300 Perskracht: 135 ton Buiglengte: 3.050 mm Assen: Y1 / Y2 / X en R-as Slag: 265 mm Afstand tussen de staanders: 2.600 mm Iodpfxewirtns Alhear Insteek bij zijstaander: 450 mm Inbouwhoogte: 530 mm Aandrijvingsconcept: hydraulisch Snelgang Y-as: 160 mm/s Werkingssnelheid Y-as: 10 mm/s Terugloopsnelheid Y-as: 120 mm/s Achteraanslag X-as verplaatsingsweg: 500 mm Achteraanslag X-as snelheid: 500 mm/s Achteraanslag R-as snelheid: 350 mm/s Achteraanslag R-as verplaatsingsweg: 250 mm Tafelhoogte: 900 mm Olietank: 150 l Motorvermogen: 15 kW Lengte: 4.250 mm Breedte: 1.700 mm Hoogte: 2.850 mm Gewicht: 9.580 kg SPECIALE ACTIE Actieprijs en GRATIS SKY 22 besturing Standaarduitrusting: - 4 assen (Y1, Y2, X en R) - CNC-besturing SKY 22 • Full HD grafisch 21,5" display met 2D- en 3D-weergave van het geprogrammeerde werkstuk • Intuïtieve touchscreen bediening (makkelijk tekenen van de buigcontour met de vinger) • Gebruiksvriendelijke programmamodus in dialoogvorm, optioneel in 2D- of 3D-modus • 2D- en 3D-simulatie van het buigproces • Automatische gereedschapskeuze in 3D-modus • Automatische berekening van de uitgestrekte lengte voor plaatuitsnijding • Automatische berekening van de buigvolgorde • Grafisch product- en gereedschapgeheugen • Mogelijkheid tot correctie • USB-aansluitingen en Ethernet voor import, back-up en programmaopslag • Besturingssysteem Windows • Ondersteuning voor import van IGES, STEP, DXF bestanden - Servomotoraangedreven achteraanslag op lineaire geleidingen en kogelomloopspindels - Achteraanslagvingers op dubbele lineaire geleidingen - CNC-gestuurde bommering - Bovengereedschap 1010/A /75°/0.8/105, gedeeld en gezwenkt - 4-V matrijzenblok 60x60 2009 (V= 16,22,35 en 50 mm) - Laserveiligheidsinrichting Fiessler AKAS, gemonteerd op de boventafel - Plaatoplegarms op lineaire geleiding - Uitrusting volgens CE-normen - Olievulling - Handleiding in DUITS of ENGELS VOORDELEN VAN DE AD-S: - Meer slag, inbouwhoogte en uitstulping - Snellere benader- en terugloopsnelheid van de boventafel - Hogere achteraanslagsnelheid - Achteraanslagvingers op dubbele in plaats van enkele lineaire geleiding - Meer optionele mogelijkheden zoals: extra achteraanslagassen (bijv. Z1/Z2, Delta X, tot 6 assen), buighulpsystemen, laser-hoekmeetsystemen, tandemuitvoering, andere CNC-besturingen …

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 10 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: €123.713 Leasingtarief: €1.988,28 Actieprijs: €105.200 Perskracht: 320 ton Buiglengte: 4.050 mm Assen: Y1 / Y2 / X-as Slag: 365 mm Tussenafstand tussen de montagestaanders: 3.600 mm Inschuifdiepte in zijstaander: 450 mm Inbouwhoogte: 630 mm Aandrijving: hydraulisch Snelle traverseersnelheid Y-as: 160 mm/s Werksnelheid Y-as: 10 mm/s Retour snelheid Y-as: 140 mm/s Aanslagsnelheid X-as: 500 mm/s Aanslagsnelheid R-as: 350 mm/s Aanslagverplaatsing R-as: 250 mm Tafelhoogte: 900 mm Tafelbreedte: 154 mm Olietank: 250 l Motorvermogen: 18,5 kW Lengte: 5.250 mm Breedte: 1.770 mm Hoogte: 2.850 mm Gewicht: 20.000 kg SPECIALE ACTIE Actieprijs en gratis SKY 22 besturing Standaarduitrusting: - 3 assen (Y1, Y2, X) - CNC-besturing SKY 22: - Full HD grafisch display 21,5" met 2D en 3D weergave van het geprogrammeerde werkstuk - Intuïtieve touchscreenbediening (buigcontour eenvoudig tekenen met de vinger) - Gebruiksvriendelijke dialoogprogrammering, optioneel in 2D- of 3D-modus - 2D- en 3D-simulatie van het buigproces - Automatische gereedschapsselectie in 3D-modus - Automatische berekening van de uitgerekte lengte voor plaatuitsnijding - Automatische buigvolgordeberekening - Grafisch product- en gereedschapgeheugen - Correctiemogelijkheid - USB- en Ethernet-aansluitingen voor import, back-up, en programmatransfer - Besturingssysteem: Windows - Importondersteuning voor IGES, STEP, DXF-bestanden - Servo-aangedreven achteraanslag op lineaire geleidingen en kogelomloopspindels - Achteraanslag vingers op dubbele lineaire geleidingen - CNC-gestuurde bombering - Boven gereedschap 1010/A/75°, gesplitst en gekropt - 4-V matrijzenblok 60x60 2009 (V=16,22,35 en 50 mm) - Fiessler AKAS laserbescherming gemonteerd op bovenbalk - Plaatondersteunarme op lineaire geleiding - Uitrusting volgens CE-normen - Olivulling - Gebruikershandleiding in het Duits of Engels VOORDELEN VAN DE AD-S: - Meer slag, inbouwhoogte en uitlading Isdpfx Alowirfqehoar - Hogere traverseer- en retour snelheid bovenbalk - Hogere achteraanslagsnelheid - Achteraanslagvingers op dubbele in plaats van enkele lineaire geleiding - Meer opties beschikbaar, zoals o.a.: extra achteraanslagassen (bijv. Z1/Z2, Delta X, tot 6 assen), buighulpen, laser-hoekmeetsysteem, tandemuitvoering, andere CNC-besturingen… Opties: - R-as - R/Z1/Z2-assen - DBend, 3D CAD/CAM import- en simulatiesoftware (step, iges en dxf-bestandsimport) - CNC-besturing SKY22 - CNC-besturing Delem DA66 S - CNC-besturing DELEM DA-69S 3D incl. PC-software Profile-S met 3D-bestandsimportmogelijkheden

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 14 - 16 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: €171.300 Leasingtarief: €2.753,73 Actieprijs: €145.700 Perskracht: 400 ton Buiglengte: 4.050 mm Assen: Y1 / Y2 / X-as Slag: 365 mm Afstand tussen staanders: 3.400 mm Uitlading in zijstaander: 510 mm Inbouwhoogte: 630 mm Aandrijfconcept: hydraulisch Snelgang Y-as: 160 mm/s Werksnelheid Y-as: 10 mm/s Retourgang Y-as: 140 mm/s Achteraanslagsnelheid X-as: 500 mm/s Achteraanslagsnelheid R-as: 350 mm/s Achteraanslag verplaatsingsweg R-as: 250 mm Tafelhoogte: 1.050 mm Tafelbreedte: 154 mm Olietank: 250 l Motorvermogen: 37 kW Lengte: 5.750 mm Breedte: 2.110 mm Hoogte: 3.640 mm Gewicht: 27.760 kg SPECIALE ACTIE Actieprijs en gratis SKY 22 besturing 3 assen (Y1, Y2, X) CNC-BESTURING SKY 22 - Full HD grafisch display 21,5” met 2D en 3D weergave van het geprogrammeerde werkstuk - Intuïtieve touch-screen bediening (eenvoudig tekenen van de buigcontour met de vinger) - Gebruiksvriendelijke dialoogprogrammering in 2D- of 3D-modus - 2D- en 3D-simulatie van het buigproces - Automatische gereedschapskeuze in 3D-modus - Automatische berekening van de vlakke lengte voor het plaatwerk - Automatische berekening van buigvolgorde - Grafisch product- en gereedschapsbeheer - Correctiemogelijkheid - USB-aansluitingen en Ethernet-poort voor import, backup en programma-export - Besturingssysteem: Windows - Ondersteuning import van IGES, STEP, DXF-bestanden Servomotorisch aangedreven achteraanslag op lineaire geleidingen en kogelomloopspindel Achteraanslagvingers op dubbele lineaire geleidingen CNC-gestuurde bombage Bovengereedschap 1010/A/75°, gesleuven en gezwenkt 4-V matrijzenblok 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 en 50 mm) Laserveiligheid Fiessler AKAS, gemonteerd op de bovenbalk Plaatoplegarmen op lineaire geleiding Uitvoering conform CE-voorschriften Olievulling Gebruikershandleiding in het DUITS of ENGELS VOORDELEN VAN DE AD-S: Iajdowirfkepfx Alhsr - Meer slag, inbouwhoogte en uitlading - Hogere aanloop- en retourgangsnelheid van de bovenbalk - Hogere snelheid van de achteraanslag - Achteraanslagvingers op dubbele i.p.v. enkele lineaire geleiding - Meer opties beschikbaar, zoals extra achteraanslagassen (o.a. Z1/Z2, Delta X, tot 6 assen), buighulpmiddelen, laser hoekmeetsysteem, tandemuitvoering, andere CNC-besturingen, etc. PRIJS FCA TURKIJE OPTIES: - R-as - R/Z1/Z2-as - DBend, 3D CAD/CAM import- en simulatiesoftware (step-, iges-, en dxf-bestandsimport) - CNC-besturing SKY22 - CNC-besturing Delem DA66 S - CNC-besturing DELEM DA-69S 3D incl. PC-software Profile-S met 3D-bestandsimport

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 10 weken na opdracht Land van herkomst: Turkije Prijs: €112.813 Leasetarief: €1.812,51 Speciale prijs: €95.900 Perskracht: 320 ton Buiglengte: 3050 mm Assen: Y1 / Y2 / X-as Slag: 365 mm Afstand tussen de staanders: 2600 mm Inzethoogte zijstaander: 450 mm Inbouwhoogte: 630 mm Aandrijfconcept: hydraulisch Snelgang Y-as: 160 mm/s Werksnelheid Y-as: 10 mm/s Retourgang Y-as: 140 mm/s Achteraanslagsnelheid X-as: 500 mm/s Achteraanslagsnelheid R-as: 350 mm/s Achteraanslag R-as verplaatsing: 250 mm Tafelhoogte: 900 mm Tafelbreedte: 154 mm Olietank: 250 l Motorvermogen: 37 kW Lengte: 4300 mm Breedte: 1820 mm Hoogte: 3330 mm Gewicht: 17.100 kg SPECIALE ACTIE Speciale prijs en gratis SKY 22 besturing Standaarduitrusting: - 3 assen (Y1, Y2, X) - CNC-besturing SKY 22 - Full HD grafisch display 21,5" met 2D- en 3D-weergave van het geprogrammeerde werkstuk - Intuïtieve touch-screen bediening (eenvoudig buigcontour tekenen met de vinger) - Gebruiksvriendelijke dialoogprogrammering in 2D- of 3D-modus - 2D- en 3D-simulatie van het buigproces - Automatische gereedschapsselectie in 3D-modus - Automatische berekening van de uitgevouwen lengte voor plaatuitsnede Iajdpfxjwirbfe Alhsr - Automatische buigvolgorde-berekening - Grafisch product- en gereedschapsgeheugen - Correctiemogelijkheid - USB-aansluiting en Ethernet-ingang voor import, backup en programma-export - Besturingssysteem Windows - Import van IGES-, STEP- en DXF-bestanden ondersteund - Servogestuurde achteraanslag op lineaire geleidingen en kogelomloopspindels - Aanslagvingerblokken op dubbele lineaire geleidingen - CNC-gestuurde bommering - Boven-gereedschap 1010/A/75°, gedeeld en geprofileerd - 4-V matrijzenblok 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 en 50 mm) - Fiessler AKAS lasersysteem op bovenbalk gemonteerd - Plaatoplegarms op lineaire geleiding - Uitrusting conform CE-voorschriften - Olievulling - Gebruikershandleiding in HET NEDERLANDS of ENGELS Voordelen van de AD-S: - Meer slag, inbouwhoogte en uitlading - Hogere aanloop- en retourgangsnelheid van de bovenbalk - Hogere achteraanslagsnelheid - Aanslagvingers op dubbele in plaats van enkele lineaire geleiding - Meer opties verkrijgbaar zoals extra achteraanslagassen (bijv. Z1/Z2, Delta X, tot 6 assen), buighulpmiddelen, laserhoeks meetsysteem, tandemuitvoering, andere CNC-besturingen … Opties: - R-as - R/Z1/Z2-assen - DBend, 3D CAD/CAM import- en simulatiesoftware (import van step-, iges- en dxf-bestanden) - CNC-besturing SKY22 - CNC-besturing Delem DA66 S - CNC-besturing DELEM DA-69S 3D incl. PC-software Profile-S met 3D-bestandsimportmogelijkheid

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Conditie: nieuw Bouwjaar: 2026 Voorraadnummer: 090187 Levertijd: direct, tussentijdse verkoop mogelijk Land van herkomst: Turkije Prijs: €14.400 Leaseprijs: €276,48 Op voorraad: 1 stuks Snijlengte: 1350 mm Iodewiq Epjpfx Alhoar Max. plaatdikte - constructiestaal: 3 mm Aantal slagen: 35 /min Achteraanslag: 550 mm Motorvermogen: 3 kW Ophangarmen: 2 stuks Tafelhoogte: 850 mm Tafelbreedte: 400 mm Lengte: 1900 mm Breedte: 1350 mm Hoogte: 1260 mm Gewicht: 1060 kg Handmatige achteraanslag Automatisch werkende neerhouder Neerhouder met rubberen kappen Verplaatsbaar voetschakelaar Zijaanslag 2 plaatoplegarmen Lichtschermen aan de achterzijde van de machine Bedieningshandleiding in het Duits en Engels