Fortuna Cilindrische Slijpmachine tweedehands te koop (2.920)

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2025, Voumard inwendige rondslijpmachine Centreerhoogte: 180 mm (optioneel meer mogelijk) Diepte slijpen: 200 mm Gewicht werkstuk: 170 kg Verdere vrij te kiezen opties - Volledig nieuwe schakelkast met SPS-Basic en paneel - Ombouw naar kogelomloopspindelaandrijving incl. PLC-Pro (cyclusgestuurd) - "Werkstukgeheugen" SPS-PRO voor 10/15/30/50 werkstukken - Mini-handbedieningsapparaat voor SPS-PRO - Roterende encoder in zwenkas - Glazen schaalverdeling in Z-as - Frequentieomvormer voor interne slijpspindel - Ombouw van slede naar pneumatische lift-off - Centrumverhoging - CE-markering in combinatie met gedeeltelijk of volledig ingekapselde spatwaterbehuizing - Onderhoud op afstand - Geschikt koelmiddel/afzuigsysteem Gisdpfehpn Sxox An Iet - en nog veel meer. We kunnen ook uw bestaande opslagmachine reviseren! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella en nog veel meer.

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2025, Schaudt A500 500-2500 Schuurlengte: 500 / 750 / 1.000 / 1.500 / 2.000 / 2.500 mm Centreerhoogte: 150 mm / 180 mm / 225 mm Werkstukgewicht: 300 kg / 500 kg Verdere vrij te kiezen opties: - Volledig nieuwe schakelkast met PLC-Basic en paneel - Ombouw naar kogelomloopspindel incl. DUO-Control (cyclusgestuurd) - "Werkstukgeheugen" voor 10/15/30/50 werkstukken - Mini-bedieningshandset voor Duo-Control - Glazen schaalverdeling in X- en Z-as Gjdpfed Hfd Nsx An Ioit - Sensorsysteem voor slijpen - Frequentieomvormer externe slijpspil - Zwenkbare interne slijpeenheid - Frequentieomvormer interne slijpspindel - CE-markering in combinatie met gedeeltelijke of volledige behuizing voor spatwater - Onderhoud op afstand - Geschikt koelmiddel / afzuigsysteem - slijpwielflens / wisselarm - en nog veel meer We kunnen ook uw bestaande voorraadmachine reviseren! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella etc.

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2025, Schaudt PF43 1000/1750 Slijplengte: 1.000 / 1.750 mm Centreerhoogte: 150 mm Werkstukgewicht: 200 kg (optioneel meer mogelijk) Giodpfx Anjfg Ta Uj Ijt Verdere vrij te kiezen opties: - Volledig nieuwe besturingskast met Siemens Sinumerik One of Fanuc 0iTF-Plus besturingssysteem - Snelle instelling via GSN gebruikersinterface - Diatronic meetapparaat - B-as vrij positioneerbaar - Tweede externe slijpschijf - Interne slijpeenheid - Centrering - Dressing spindel voor diamantvormwals - Sensoren voor uitbalanceren en slijpen - Hydraulische klemming/ontklemming losse kop - Automatische Siemens deuraandrijving - 19" / 22" scherm - Onderhoud op afstand - Ombouw naar naaldspuiten - geschikt koelmiddel/afzuigsysteem - automatiseringsvoorbereiding - en nog veel meer We kunnen ook uw bestaande voorraadmachine reviseren! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella enz.

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2025, Schaudt ZX11 Lengte slijpen: 600 mm Centreerhoogte: 180 (optioneel meer mogelijk) Gewicht werkstuk: 80 kg Verdere vrij te kiezen opties: - Volledig nieuwe besturingskast met Siemens Sinumerik One of Fanuc 0iTF-Plus besturingssysteem - Snelle instelling via GSN gebruikersinterface - Dressing spindel voor diamantvormwals Gsdpjd Hfqrofx An Isit - Uitbalanceer- en slijpsensoren - Hydraulische klemming/ontklemming van tailstock - Automatische Siemens deuraandrijving - 19" / 22" scherm - Onderhoud op afstand - Ombouw naar naaldspuiten - geschikt koelmiddel/afzuigsysteem - automatiseringsvoorbereiding - en nog veel meer We kunnen ook uw bestaande voorraadmachine reviseren! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella en nog veel meer.

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2025, Studer S40 1000/1600 Slijplengte: 1.000/1.600 mm Centreerhoogte: 175 mm (optioneel meer mogelijk) Werkstukgewicht: 120 kg Verdere vrij te kiezen opties: - Volledig nieuwe besturingskast met Siemens Sinumerik One of Fanuc 0iTF-Plus besturingssysteem - Snelle instelling via GSN operator interface - B-as vrij positioneerbaar Gisdpfxefg S Uaj An Ijt - Tweede externe slijpschijf - interne slijpeenheid - Centrering - Dressing spindel voor diamantvormwals - Sensoren voor uitbalanceren en slijpen - Hydraulische klemming/ontklemming losse kop - Automatische Siemens deuraandrijving - 19" / 22" scherm - Onderhoud op afstand - Ombouw naar naaldspuiten - geschikt koelmiddel/afzuigsysteem - automatiseringsvoorbereiding - en nog veel meer We kunnen ook uw bestaande voorraadmachine reviseren! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella en nog veel meer.

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2025, DIRECT BESCHIKBAAR Studer S20-2 - Mechanisch gereviseerd Godpjfg Tbrefx An Isit Slijplengte: 400 mm Middenhoogte: 100 mm Tafelverstelling: 30° Boordiameter: 127 mm Afmetingen slijpschijf: 350x32 mm Montagekegel WSS: MK4 (stationair en draaibaar centrum) Montagekegel RST: MK2 Pen slag: 20 mm Gewicht werkstuk: 20 kg Losse kop met handmatige cilinderfoutcorrectie Andere mogelijke opties: - Glazen schaal in X- en Z-as - Intern slijpapparaat - Slijpschijfflens - LED-spot met flexibele arm - Koelsysteem - Veiligheidsvoorziening

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2025, Schaudt PF5 UB 1000-2500 mm Maallengte: 1.000 / 1.500 / 2.000 / 2.500 mm Centreerhoogte: 180 / 225 mm (optioneel meer mogelijk) Werkstukgewicht: 350 / 500 / 800 kg (optioneel meer mogelijk) Verdere vrij te kiezen opties: - Volledig nieuwe besturingskast met Siemens Sinumerik One of Fanuc 0iTF-Plus besturingssysteem - Snelle instelling via GSN gebruikersinterface - Diatronic meetapparaat - B-as vrij positioneerbaar - Tweede externe slijpschijf - Interne slijpeenheid - Centrering - Dressing spindel voor diamantvormwals - Sensoren voor uitbalanceren en slijpen - Hydraulische klemming/ontklemming losse kop - Automatische Siemens deuraandrijving - 19" / 22" scherm - Onderhoud op afstand - Ombouw naar naaldspuiten - geschikt koelmiddel/afzuigsysteem - automatiseringsvoorbereiding - en nog veel meer We kunnen ook uw bestaande voorraadmachine reviseren! Gedpfx Anofg Tazj Ieit Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella en nog veel meer.

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2025, Schaudt PF61 1000 - 4000 Slijplengte: 1.000 / 2.000 / 3.000 / 4.000 mm Centreerhoogte: 260 mm Verdere vrij te kiezen opties: - volledig nieuwe schakelkast met Siemens Sinumerik One of Fanuc 0iTF-Plus besturingssysteem - snelle instelling via GSN gebruikersinterface - Diatronic meetapparaat - B-as vrij positioneerbaar Giedpfjiqxt Hsx An Ist - Tweede externe slijpschijf - interne slijpeenheid - centrumverhoging - Dressing spindel voor diamantvormwals - Sensoren voor uitbalanceren en slijpen - Hydraulische klemming/ontklemming losse kop - Automatische Siemens deuraandrijving - 19" / 22" scherm - Onderhoud op afstand - Ombouw naar naaldspuiten - geschikt koelmiddel/afzuigsysteem - automatiseringsvoorbereiding - en nog veel meer We kunnen ook uw bestaande voorraadmachine reviseren! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella en nog veel meer.

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Maximale werkstuklengte: 500 mm Lengte van het werkstuk min. ca.: 5 mm Lengte van het werkstuk b. Insteekslijpen max.: 50 mm Maximaal. slijpdiameter zonder steun: 100 mm Maximale diameter: 240 mm werkstuk Draaibaar: 90° Slijpspindel slede minimale/maximale Draaihoek: 30° minimale/maximale Dwarsbeweging inclusief 300 mm snelverstelling: 100 mm: Diameter van de schijf na rotatie 1e graad: 320 - 400 mm 2e graad: 260 - 320 mm Godjwhp D Ujpfx An Ijit Maximaal. werkstukgewicht tussen de centers: 60 kg Maximaal. werkstukgewicht in de klauwplaat: 20 kg Maximaal. werkstukgewicht in de frontplaat: 20 kg 8 werkstukspindelsnelheden: 45 - 500 tpm minimale/maximale Draaihoek: 12° minimale/maximale Longitudinale beweging: 2 - 500 mm Tafelbeweging continu: 0,5 - 5 m/min Handwielvoeding: 2 en 20/omw

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Slijplengte: 973 mm Middenhoogte: 250 mm Werkstuktafel max. draaibaar: +6° / -9° Centreerpunt: MK5 Slijpkop max. slag: 100 mm Slijpkop max. draaibereik: +45° / -30° Slijpschijfdiameter max: 500 mm Snelheidsbereik: 32 - 600 tpm Werkstukgewicht tussen de centers max.: 400 kg Inwendige slijpinrichting max. slijpbare boring: 160 mm Gjdpfx Anjwhp Dns Ijit Gewicht van de machine: ca. 5.000 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1994, Schuurdiameter 300 mm Gijdeyqv A Uspfx An Ijt Schuurlengte 600 mm Werkstukgewicht 80 kg Schuurschijfdiameter 508 mm Besturing Siemens Type 840 C Slijpspindeltoerental 45 m/s Aandrijfsvermogen - slijpmotor 7,5 kW z-as 865 mm x-as 250 mm Spitzenafstand 1000 mm Spindeltoerental 1-800 tpm Machinegewicht ca. 4,85 t De technische gegevens zijn afkomstig van de fabrikant of operator en daarom voor ons niet bindend. Tussentijdse verkoop voorbehouden; uitsluitend onze algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden zijn van toepassing. Over ons meer dan 400 eigen machines op voorraad over 15.000 m² opslagruimte, hijscapaciteit 70 t meer dan 10.000 artikelen en accessoires voor uw werkplaats Wilt u machines, productielijnen of uw bedrijf verkopen, neem dan contact met ons op. Meer aanbiedingen vindt u op onze website. Bezichtigen is mogelijk na afspraak. Wij kijken uit naar uw bezoek. Uw Markus Hirsch Team

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1977, Slijpdikte 350 mm Slijplengte 1000 mm Centerhoogte 175 mm Slijpschijfdiameter 400 mm Schuurschijfbreedte 50 mm Boring 127 mm Werkstukspindelconus MK5 Werkstukspindeltoerental 20-400 tpm Werkstukspindelkop 360° zwenkbaar Slijpspindelkop 180° ± zwenkbaar Slijpspindeltoerental 1500, 1700, 2200 tpm Werkstuktoeslag per slag 0,001-0,030 mm/Ø Continu werkstuktoeslag 0-0,95 mm/Ø Tafel zwenkbaar ±8° Lengteverplaatsing tafel 1300 mm Tafelsnelheid 0,02-6 m/min Werkstukgewicht tussen centers 130 kg Max. werkstukgewicht – zwevend: 130 kg incl. opspanning Opname binnenspil 70 mm Totaal benodigd vermogen 6,5 kW Machinegewicht ca. 2,5 t Ruimtebehoefte ca. 4,2 x 2,0 m Nieuw geleverd aan universiteit, in 2018 overgenomen. Vervolgens volledig onderhouden door BEMA en geleverd aan een eenmansbedrijf. De machine wordt nu opnieuw onderhouden en de tafelgeometrie wordt hersteld. 2-assige digitale uitlezing van Fagor achteraf gemonteerd. Gsdpfoynmpgex An Ijit - Tailsstock met fijne verstelling - Inwendig slijpapparaat - Koelvloeistofinstallatie Accessoires op aanvraag.

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2023, bedrijfsturen: 200 h, Functionaliteit: volledig functioneel, werkstukgewicht (max.): 150 kg, slijplengte: 500 mm, diameter van de slijpschijf: 455 mm, slijpdiameter: 300 mm, werkstukgewicht tussen de centers: 150.000 g, type ingangsstroom: driefasig, werkstukdiameter tussen de centers: 300 mm, werkstuklengte tussen de centers: 500 mm, slijpschijf breedte: 75 mm, spilsnelheid (max.): 500 rpm, spindelsnelheid (min.): 10 rpm, slijpspil-motorvermogen: 7.500 W, totaalgewicht: 4.600 kg, garantieduur: 12 maanden, jaar van de laatste revisie: 2026, Demonstratie-CNC-rondslijpmachine voorbereid voor automatisering Merk: OKAMOTO Model: OGM-350 P NCIII Bouwjaar: 2023 Besturing: Fanuc Oi Model D Bedrijfsuren ca.: 200 uur Technische gegevens Maximale draaidiameter: 320 mm Maximale afstand tussen centers: 500 mm Max. te slijpen werkstuk-Ø: 300 mm Max. werkstukgewicht tussen centers: 150 kg Max. werkstukgewicht (flens + klauwplaat + werkstuk): 40 kg Slijpschijf Diameter x breedte x boring: 455x75x127 mm Toerental slijpschijf: traploos Omtreksnelheid: 45 m/sec Slijpspil (x-as) Max. verplaatsing: 300 Draaihoek: niet zwenkbaar Werkstuktafel (z-as) Verplaatsing: 870 mm Draaihoek: 0 – 10° Werkstukspilkop Uitvoering: vast/meedraaiend Opnameconus: MK 4 Spilboring-Ø: 20 mm Spiltoerental: 10 – 500 min⁻¹ Gijdpfjytqagjx An Iet Zwenkhoek: niet zwenkbaar Contrapunt Type contrapunt: Handmatige fijnafstelling kegel Pinolverplaatsing: 30 mm Opnameconus: MK 4 Aandrijvingsvermogens Slijpschijfmotor: 5,5 kW Totaal aangesloten vermogen: 20 kVA Afmetingen/gewicht Lengte x breedte x hoogte ca.: 3400x2330x1950 mm Machinegewicht ca.: 4.600 kg Standaarduitrusting Hardmetalen centerpunten: 2 stuks Volledig FANUC-toetsenbord met radiuscompensatie voor het aanmaken van ISO-programma's Grafische werkplaatsprogrammering voor slijp- en africhtcycli met teach-functie GAP-Eliminator Aanslagpositionering Constante koelsmeerspoeling van de tafel LED-lamp Documentatie Stelvoeten en oplegplaten Bediengereedschapset Accessoires Robotinterface Automatisch uitschakelen van de machine 3-kleuren lamp Nauwkeurige positionering van de werkstukopnamespil Meetklok voor tafelschuin-verstelling Balanceringsdoorn Automatische deur Volledige slijpschijfbeveiliging bij geopende deur Contrapunt met elektrische pinolverstelling Flens: 1 stuk Bandfilterinstallatie Op aanvraag: inbedrijfstelling en training. (Voor garantie is ingebruikname door Okamoto vereist) Transport op aanvraag.

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Functionaliteit: beperkte functionaliteit, slijplengte: 1.000 mm, slijpdiameter: 400 mm, De machine is na een crash door de fabrikant gerepareerd. Tafel en losse kop zijn gereviseerd. Besturing start op en de machine kan slijpen. Fout: maatnauwkeurigheid is niet gegarandeerd, de slijpschijf wordt tijdens het slijpen naar het werkstuk getrokken. De machine kan dienen als onderdelenleverancier. Gedpfx Aneyu T N Ts Isit

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2000, Functionaliteit: volledig functioneel, (Vertel ons uw biedprijs) Verkoop alleen binnen Europa, incl. Turkije Prijs zonder verpakking; leveringsvoorwaarde: FCA (machinelocatie) ===== Technische gegevens zie brochure. Alle garantierechten zijn uitgesloten. Voor de juistheid van de technische gegevens en het bouwjaar, voor de volledigheid van accessoires en gereedschap, en voor het voldoen aan alle veiligheids- en milieubeschermingsvereisten die zijn vastgelegd in de voorschriften ter voorkoming van ongevallen. Geen verkoop aan particulieren. Verkoop alleen binnen Europa, incl. Turkije Prijs zonder verpakking; Leveringstoestand: FCA (machinelocatie) ===== Gedpfxew A Axbj An Ijit Technische gegevens zie hand-out in bijlage. Duitse tekst is leidend. Zonder enige garantie en waarborg, inclusief volledigheid van gereedschap & accessoires en milieu- en veiligheidsvoorschriften. Geen particuliere verkoop.

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 1995, Functionaliteit: volledig functioneel, centerhoogte: 225 mm, werkstukgewicht (max.): 100 kg, slijplengte: 1.600 mm, CNC rondslijpmachine STUDER S40, bouwjaar 1995. De machine verkeert in goede gebruikte staat. Technische gegevens: • Sturing: Fanuc Series 16-GC • Benodigde ruimte (hoogte/lengte/breedte): ca. 250 cm / 650 cm / 320 cm Assen: • Centerafstand: 1.600 mm • Centerhoogte: 225 mm • 4 assen (X, Z, B, C) • Max. werkstukgewicht ca.: 100 kg Uitrusting: • 2 slijpschijven + 1 interne slijpsteen (selecteerbaar via sturing) • Vlaks-, insteek-, binnen- en rondslijpen • Magnetische spantang, klauwplaat met drie bekken, spantangen, slijpen tussen de centers • Automatisch africhtapparaat • Steunlager • Resolutie: 0,0001 mm • Polygoonslijpen • Statische balanceerinrichting • Slijpschijven beschikbaar in korund, diamant en CBN Giodpfxot N Ivco An Ijt • Cyclussturing • DXF inlezen mogelijk

Toestand: gebruikt, Technische details: Slijpdiameter: 600 mm Slijplengte: 2600 mm Spitshoogte: 180 mm Werkstukdiameter - max.: 360 mm Draaidiameter: 600 mm Slijpschijfdiameter: 600 x 305 x 160 mm Totale vermogensbehoefte: 17,6 kW Gisdpfx Answ Rktbs Ist Koelmiddelinstallatie: 90 l/min Werkstukspildraaisnelheid: 12,5–250 omw/min Traploze voeding: 0,05 – 6,0 mm Machinegewicht ca.: 8,2 t Afmetingen machine ca. LxBxH: 6,4 x 2,2 x 1,9 m Finibalanz balanceerinrichting Tussenkop met cilinderfoutcorrectie, digitale weergave X=0,001 – Z=0,01 Straalapparaat 2–10 mm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2000, Schuurlengte 800 mm Hoogte in het midden 150 mm FANUC besturingseenheid Afmetingen slijpschijf max. 400 x 63 x 127 mm Werkstukgewicht 120 kg Motorvermogen 7,5 kW Snelheidsbereik - slijpschijf 45 m/s m/s Godpfx Aou Hag Non Ioit Zwenkbereik +45/-15° graden Werkstukspiltoerental 22-313 / 51-750 tpm Werkstukkop zwenken +/- 90 ° Kopspilhouder MK MK 4 x-zwenk 355 mm z-asbeweging 4,0 mm Aanvoersnelheid 0 + 7,5 m/min Machinegewicht ca. 4,0 ton Benodigde ruimte ca. WDH 3,7 x 2,2 x 1,9 m -Incl. koelvloeistofsysteem -Inkl. gesloten lynette -Incl. hoon diamant -Incl. open lynette -Incl. 3 slijpschijven -Incl. 3 flenzen -Incl. inwendige slijpspil Aanzetstukken

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1998, Spitshoogte 125 mm Spitsafstand 400 mm Besturing: FANUC 21i Max. schijfdiameter: 406 mm Schijfgrootte: 406 x 127 x 40 mm Werkstukgewicht: 30 kg Lengteslede - slag: 483 mm Dwarslede - slag: 254 mm Totale vermogensbehoefte max. 20 kVA Machinegewicht ca. 4,0 t Benodigde ruimte ca. 3,0 x 2,0 x 2,1 m Incl. 2 stuks binnenslijpspindels Incl. B-as 1° Hirt, gestuurd Incl. C-as Incl. Quick-Set meettaster Incl. Sensitron Incl. hydraulisch neergeklapte africhter Incl. magneetplaat Incl. divers klein toebehoren Gsdpsxwdwfjfx An Isit Incl. documentatie Zonder koelmiddelinstallatie, daar voorheen aangesloten op centrale eenheid Bedrijfsuren ca. 71.000 h Spil-uren ca. 25.900 h

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1990, CNC Cilindrische Slijpmachine Merk: TSCHUDIN Type: HTG 22 - 862 Bouwjaar 1990 Gisdpfjid Aphsx An Iot met MARPOSS E14 besturing en meetbesturing E5. centrale breedte : 650 mm center hoogte : 100 mm Maallengte : 620 mm Gewicht : ca. 4 500 Kg. Verdere gegevens Zie : GEGEVENS-TECHNISCHE GEGEVENS Met veel slijpstenen en houders Volledige machinedocumentatie beschikbaar. Machine in voorraad.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1968, Rondslijpmachine Fabr. STANKOIMPORT Type: XC3 Bouwjaar 1968 met toebehoren. Model: 3A 161. Centerhoogte: 161 mm, slijpdiameter: 322 mm. Centerafstand/slijplengte: 1000 mm. In goede staat. Gijdpfx Ajxq Tlrjn Iot

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2017, Slijplengte 1000 mm Centerhoogte 180 mm Gsdpfx Anjwp Tume Ijit Lengte 3600 mm Breedte 1650 mm Hoogte 1800 mm Machinegewicht ca. 3,7 ton

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2017, Slijplengte 1500 mm Middenhoogte 180 mm Gewicht van de machine ca. 3,9 ton Ruimtebehoefte ca. L: 4900 x 1650 x 1800 m Giodpfx Answm Rqge Iet

Toestand: defecte reserveonderdelenhouder (gebruikt), Wij bieden u aan: Rondslijpmachine Gedpfx Anjxxxrte Ijit Fabrikant: Karstens Voor onderdelen De hoofdspindelslijpbank ontbreekt Accessoires, afgebeelde gereedschappen en spanmiddelen behoren alleen tot de leveringsomvang als dit in de extra informatie is vermeld. Wijzigingen en fouten in technische gegevens en specificaties, evenals tussentijdse verkoop, voorbehouden!

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1964, Omloop 200 mm mechanisch: ja gewicht: 1,5 t Gisdpoyacnvefx An Iet alleen voor export: ja