Balen Ontdradingsmachine tweedehands te koop (607)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1995, Bialbero freesmachine van het merk Bacci, model CP CNB, met 4 rechter- en 4 linkergroepen (2 voor frezen en 2 voor schuren) Pgjdpfszcpxyjx Ap Eju

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2013, Gallignani balenpers Pgedpszb I Nhofx Ap Eju Tussentijdse verkoop voorbehouden - alle gegevens zijn vrijblijvend. Foutloosheid en nauwkeurigheid van de hier verstrekte informatie worden niet gegarandeerd. Garantie en/of aansprakelijkheid zijn uitgesloten. Afwijkingen ten opzichte van de bovenstaande omschrijving kunnen niet worden uitgesloten. Wij wijzen erop dat het voorwerp van een eventueel te sluiten koopovereenkomst uitsluitend het motorvoertuig in de feitelijke toestand zal zijn.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2021, Functionaliteit: volledig functioneel, Te koop: HSM 7009st pers met transportband. Pgsdpfx Apsy T Inps Eou

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2016, baalgewicht: 480 kg, Te koop: pers HSM HL 4809I Pedpfxsy T Iqds Ap Ejgu

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Functionaliteit: volledig functioneel, werkstukgewicht (max.): 6 kg, De H-IRB 6T is een hoogprecisie, riemaangedreven horizontale balanceermachine die is ontworpen voor kleine rotoren en assen. Het apparaat combineert compacte efficiëntie met industriële betrouwbaarheid. Maximaal rotorgewicht: 6 kg (13,23 lb) Podszfbh Dspfx Ap Esgu Minimaal rotorgewicht: 0,1 kg (0,22 lb) Maximale rotordiameter: 300 mm (11,81 inch) Minimale asdiameter: 4 mm (0,16 inch) Maximale asdiameter: 25 mm (0,98 inch) Motorvermogen: 0,4 kW (servo-systeem) Maximale balanceersnelheid (instelbaar via potentiometer): 0 – 10.000 tpm Aandrijving: riem Bedlengte: 400 mm (15,75 inch) Machinegewicht: 500 kg (1102,3 lb) Minimaal haalbare restonbalans: 0,1 g·mm/kg Cycletijd: 8–30 seconden Software: MBS IBalancer v2.8 Taal: Engels Processor: Intel-gebaseerde processor Besturingssysteem: Windows 11

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Functionaliteit: volledig functioneel, werkstukgewicht (max.): 300 kg, totale breedte: 5.900 mm, Cardanas-balanceringsmachine Maximaal rotorgewicht: 300 kg Minimaal rotorgewicht: 10 kg Maximale rotordiameter: 600 mm Minimale asdiameter: 10 mm Maximale asdiameter: 140 mm Motorvermogen: 4 kW Omvormercapaciteit (VFD): 4 kW Maximale balanceersnelheid: 0 - 1500 tpm (instelbaar via VFD) Aandrijfeenheid: Riemaandrijving Bedlengte: 5900 mm Onbalansreductieratio: 98% Totaal machinegewicht: 1400 kg Meetsensitiviteit: 1 g·mm/kg Positioneringstijd: 30 - 60 seconden Meetunit: MBS IBalancer v2.8 Besturingssysteem: Intel-gebaseerde processor, Windows OS Pedpfx Apszfbh Rs Esgu

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Functionaliteit: volledig functioneel, werkstukgewicht (max.): 10.000 kg, totale lengte: 4.000 mm, H-IHB-10 Horizontale Balanceermachine Kenmerk Specificatie Maximaal rotorgewicht 10.000 kg Minimaal rotorgewicht 150 kg Maximale rotordiameter 2000 mm Minimale asdiameter 40 mm Maximale asdiameter 320 mm Motorvermogen 22 kW Omvormercapaciteit (VFD) 22 kW Maximale balanceersnelheid 0 - 1500 tpm (instelbaar via VFD; hogere snelheden op aanvraag) Aandrijfeenheid (standaard) Eind-aandrijving (Cardanas) Aandrijfeenheid (optioneel) Rijaandrijving met riem Beddingslengte 4000 mm Onbalansreductieverhouding (URR) ≥ 95% Belasting per voetstuk 5000 kg Totaal gewicht machine 1700 kg Minimaal haalbare restonbalans 1 g.mm/kg Positioneringstijd 30 - 60 seconden Pgsdpfx Ajzfbibop Eeu Meetunit MBS IBalancer v2.8 Besturingssysteem Windows OS, Intel-gebaseerde processor

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: ongecontroleerd, -KOM 3181- Hier worden twee gebruikte Graco Inc.-balgpompen aangeboden. De pompen hebben het onderdeelnummer G05B15 A22A. Maximale olietemperatuur: 71 graden Celsius. Maximale doorstroomsnelheid: 9 l/min. Maximale druk: 6,9 bar. Pgodpjzltm Ssfx Ap Eou Gewicht: 42,8 kg (per pomp).

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2020, Opslagnummer: 100294001 Psdezk Aa Espfx Ap Esgu Transportafmetingen (l x b x h): 0 x 0 x 0 ---- Avant-silagepik voor ronde balen Breedte: 1220 mm Lengte: 1150 mm Gewicht: ca. 50 kg Geschikt voor Avant-modellen vanaf 320S Bouwjaar: 2020 Locatie: Neurenberg

Toestand: goed (gebruikt), Hijsinrichting, verstelbare traverse, kraantraverse, kraanhakentraverse, lastentraverse, zware lasttraverse, egalisatietraverse, hijsinrichting, materiaalheffer voor heflift, halkraan, zwenkkraan op kolom, werkplaatskraan, kettingtakel - Fabrikant: Alfa Laval, hijsinrichting uit een dekantercentrifuge - Draagvermogen: 850 kg .: 6123 2745 85 - Transportafmetingen: 1375/595/H255 mm - Gewicht: 73 kg Podpezf E Egofx Ap Eegu

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2021, draagvermogen: 5.000 kg, Balenklem Lastzwaartepunt: 800 ISO-klasse: ISO klasse 4 = 5.000 - 10.000 kg Toestand: Direct inzetbaar en volledig functioneel Technische staat: goed Beschrijving: Bouwjaar 2021 ISO 4A (61 cm) Capaciteit 5.000 kg Sideshift Openingsbereik 700-3100 mm Breedte 2100 mm Klemarmen 1800 mm ID OS1889 Pgodpfx Apsyzdakj Eju

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1996, Functionaliteit: volledig functioneel, perskracht: 2 t, balelengte: 1.200 mm, balenbreedte: 500 mm, baalhoogte: 400 mm, baalgewicht: 100 kg, totaalgewicht: 1.820 kg, Dit is een volautomatische balenpers die de balen bindt met twee staaldraadjes (2,2 mm dik). Een ventilator blaast het oud papier via speciale buizen met een diameter van 100 mm in de machine. De ventilator en een buis van circa 10 meter zijn inbegrepen in de prijs. De machine is operationeel en kan getest worden. Te koop wegens gebrek aan gebruik; ideaal voor het persen van oud papier uit drukkerijen en hygiëneproducten. Pgsdpsy Ic Rusfx Ap Eou

Toestand: gebruikt, TECHNISCHE GEGEVENS - Staafdiameter: 20 [mm] - Max. staaflengte: 3200 [mm] ELEKTRISCHE VOEDING - Voedingsspanning: 440 [V] Podpfx Apeyhhxcs Eegu GEWICHT EN AFMETINGEN - Benodigde ruimte: 4200x600 [mm] - Machinehoogte: 1150 [mm] - Machinegewicht: 420 [kg]

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2018, Functionaliteit: ongecontroleerd, ingangsstroom: 10 A, ingangsfrequentie: 50 Hz, totaalgewicht: 1.200 kg, CNC as-controle- en balanceermachine Max. aslengte: 800 mm Pgsdpfxeyhq Nqo Ap Eju 230V 50 Hz Lengte: 1300 mm; Breedte: 1000 mm; Hoogte: 1300 mm

Toestand: gebruikt, Wagenbalk ponsmachine / Wagenbalk pons Sandt type 530 - gebruikte machine Ponskracht: 30 ton Pgedox Sdzpspfx Ap Eju Tafeloppervlak: 1600x500 mm Wagenformaat: 500x500 mm Gebruikte machine, gereviseerd

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2012, perskracht: 4 t, HSM V-Press 504 balenpers voor papier – gebruikt De HSM V-Press 504 verticale balenpers is een compacte maar uiterst krachtige machine, ontworpen voor het persen van karton- en folieafval. Dankzij de robuuste constructie, eenvoudige bediening en het moderne besturingssysteem is dit model de ideale oplossing voor productiebedrijven, magazijnen, winkels en logistieke centra waar dagelijks grote hoeveelheden verpakkingsafval ontstaan. De balenpers van het Duitse merk HSM staat garant voor betrouwbare werking en een lange levensduur. Pgjdjyim Ayspfx Ap Eeu Belangrijkste voordelen van de papierbalenpers: • Perskracht van 40 kN – effectieve compressie van afval, met een volumevermindering tot 95%. • Efficiëntie en ergonomie – het persproces start automatisch na het sluiten van de deur, de perscilinder keert automatisch terug naar de uitgangspositie. • Modern besturingssysteem – microprocessorgestuurd toetsenbord met membraan en grafisch tekstdisplay voor eenvoudig procesbeheer. • Dubbele deuren met hefboom – veilige en gebruiksvriendelijke bediening, zelfs bij intensief gebruik. • Compacte balen tot 60 kg – vergemakkelijkt transport en opslag van geperst afval. • Geïntegreerde bale-uitwerper – verhoogt de veiligheid en het comfort van de operator. • Energiezuinig – de 1,1 kW motor zorgt voor volledige functionaliteit bij laag energieverbruik. • Stabiele, duurzame constructie – garandeert betrouwbaarheid op lange termijn. Aanbieding betreft de HSM V-Press 504 papierbalenpers: • Productcode: MTP006524 • Productstaat: gebruikt • Bouwjaar: 2012 • Model: V-Press 504 • Breedte: 102 cm • Diepte: 81,5 cm • Hoogte: 193 cm • Gewicht: 290 kg • Vermogen: 1.100 W • Voltage: 230 V Netto prijs: € 2.859,00 per stuk * Grote aantallen beschikbaar, prijs onderhandelbaar bij grotere afname. * Transport door heel Europa mogelijk. * De genoemde prijs is exclusief transportkosten. * Locatie: Chmielów/Tarnobrzeg, Polen.

Toestand: gebruikt, TECHNISCHE GEGEVENS - Staafdiameter: 40 [mm] Pgodpfx Aeykb Uvep Eju - Maximale staaflengte: 4200 [mm] - Maximale afval-lengte: 150 [mm] - Laadtijd: 22 [sec] ELEKTRISCHE VOEDING - Voedingsspanning: 400 [V]

Bouwjaar: 2020, Toestand: gebruikt, Fabrikant: Rocla Oy (Logisnext Group, Finland) Type: Geautomatiseerd geleide voertuig (AGV) – contragewichtmodel met balenklem (AWTsc) Industriële toepassingen: Geautomatiseerd transport en hantering van balen, rollen, pallets of cilindervormige ladingen in papierfabrieken, verpakkingsbedrijven, logistieke centra en geautomatiseerde magazijnen. Ontworpen voor 24/7 inzet in smalle gangen en hoogdichtheidsstellingen. Belangrijkste technische specificaties: - Model: AGV AWTsc – 40TF8300E - Bouwjaar: 2020 - Nominale capaciteit: - 3200 kg bij 760 mm lastzwaartepunt - 6400 mm hefhoogte - Accutype: 420 Ah - Eigen gewicht: 4520 kg - Voedingsspanning: 24 V DC - Nominaal energieverbruik: 6,8 kW - Aandrijving: volledig geautomatiseerd - Draaicirkel: compact voor smalle gangpaden - Veiligheidsuitrusting: - 360° laserscanners - Obstakeldetectiesensoren - Intelligente automatische remfunctie - Besturingsinterface: centraal softwaregestuurd vlootbeheersysteem - Autonomie: ca. 8–16 uur (afhankelijk van accupakket) Psdpfxjw Ec Eaj Ap Esgu Machinegebruik De Rocla AWTsc is een zware AGV ontwikkeld voor het palletloos oppakken en transporteren van balen of rollen met behulp van de geïntegreerde klem. Dankzij het contragewicht kan het voertuig in stellingen werken zonder zijsteunen. Deze AGV is ideaal voor omgevingen waar precieze, repetitieve hantering van cilindrische ladingen vereist is en biedt volledig geautomatiseerde werking zonder menselijke tussenkomst. Kenmerken / Onderscheidende factoren - Balenklem voor direct oppakken van rollen of balen - Volledige autonomie met intelligent vlootbeheer - Hoge hef- en laadcapaciteit (tot 3200 kg bij 6,4 m) - Geavanceerd veiligheidspakket standaard inbegrepen - Uitermate geschikt voor hoogdichte opslag en smalle gangpaden - Eenvoudige integratie met warehouse management systemen (WMS)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: volledig functioneel, werkstukgewicht (max.): 30 kg, ingangsspanning: 400 V, rotordiameter: 600 mm, jaar van de laatste revisie: 2023, vermogen: 1,1 kW (1,50 pk), Balansmachine gemoderniseerd in 2009. 1 Machinevoet, gelaste constructie 1 Balanceereenheid Verticaal, enkelvlaks, permanent gekalibreerd, 1 speciale spindel met centreerflens 1 Piëzo-elektrische trillingssensor 1 3-fasen aandrijfmotor, 1,5 kW, riemaangedreven 1 gradenboogschijf 300 mm diameter, met 360°, gemonteerd op spindel 1 Veiligheidsscherm Voor diameters tot 600 mm en hoogtes van 420 mm 1 SCHENCK meetapparaat CAB 803 - Met directe gegevensinvoer via touchscreen - Industriële PC met actieve TFT-kleurenmonitor - Visualisatie van resultaten via vectormeters - Netwerkmogelijkheid - Poolse dialoog - Modulair, gebruiksvriendelijk systeemontwerp Pedjq Umcrspfx Ap Eegu - Geoptimaliseerd signaalverwerkingssysteem via digitaal Schenck MMD-filter - Intelligent, zelfdiagnostisch meetelektronicasysteem - Bediening via standaard Windows-routines - Programma's voor: - Rechte compensatie, spiebaan, compensatie-index - Berekening van toleranties volgens ISO 1940 - Logboekrapport in PDF-formaat Balanssnelheden van 0 tot 720 tpm - Continu Max. resterende onbalans 5 - 10 gmm (DIN 1319)

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Machine verkocht, gereviseerd en testbaar in ons magazijn. Podpfx Aoxbgmwsp Eegu Prijs af magazijn, installatie uitgesloten. Levertijd: 75 dagen na ontvangst van aanbetaling.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2015, bedrijfsturen: 25.000 h, Functionaliteit: volledig functioneel, rotorlengte: 2.200 mm, toerental (min.): 58 rpm, totaalgewicht: 30.000 kg, vermogen: 220 kW (299,12 pk), ingangsspanning: 400 V, Langzaam draaiende, robuuste eenschacht-voorverkleiner Geschikt voor de voorverkleining van diverse materialen zonder massieve storende bestanddelen. Toepassing: Verkleinen van industrie- en bedrijfsafval, folie, verpakkingsmaterialen, textiel, papier, rubber, sloophout, pallets, papierrollen, kabelhaspels, gemengde kunststoffen voor thermische en materiaalkundige recycling, los of in balen geperst. Lindner Jupiter 2200 Pgjdpfx Ajw Tk E Aop Eou Aandrijvingsvermogen: 2x 110 kW (ABB) Zeefmessen cassette: 148 mm Schakelkast: compleet met (FU-ABB) Terugkoeler: Ja, inbegrepen Werkopening: 2190 x 1750 mm Invoervolume: ca. 5 m3 Rotorlengte: 2190 mm Rotorgatdiameter: 745 mm Rotortoerental: 50Hz : 58 tpm Aantal rotormessen: 24 stuks Messendimensie, puntmessen: 145x145x47 mm Vast mes onder: 6 stuks Afschraperkam boven: 6 stuks Hydraulische invoer: 11 kW Gewicht: ca. 30 t Afmetingen LxBxH mm: 5300 x 3260 x 3090 mm Trechter: inbegrepen Levertijd: direct

Toestand: gebruikt, verschillende kasten-transportbanen, bestaande uit motorisch aangedreven transportbanden en zwaartekrachtrollenbanen. Leverbaar als complete transportsystemen of als losse bochten en rechte transportbanen in diverse lengtes. Machine (toebehoren): kasten-transportbanen. Uitrusting: optioneel: transporteur-frames, aandrijvingen, onderbouw, aansluiting op centrale bandsmering, lekplaat, frequentieregelaar, besturing. Pgedjxwy Hvepfx Ap Eju

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2026, De BTS-MF200MK is de ideale meerkamerpers om uw losse karton- en folieafval tot een baal van maximaal 200 kg te persen. In twee of meer naast elkaar opgestelde perskamers kunnen verschillende materialen worden verzameld en zodra één kamer gevuld is, wordt de oprolbare perskop eroverheen bewogen en wordt het materiaal geperst. Door deze afval/recyclebare materialen te verdichten, realiseert u een volumereductie tot 90%, bespaart u aanzienlijk op uw verwijderingskosten en brengt u het materiaal op de juiste manier terug in de recyclingcyclus. Perskracht: 16 ton Pgsdpfx Ajvugz Ejp Eou Baalgewicht: tot 200 kg (afhankelijk van materiaal) Baalgrootte: 1000 H (var.) x 1100 B x 800 D mm Machineafmetingen: 2506 H x 3260 B x 1269 D mm Machinegewicht: 1400 kg Transporthoogte: 2506 mm Vulopening: 1100 B x 800 H mm Perstijd: 34 seconden Motor: 2,2 kW 16 Amp Voeding: 220 - 240 V (1 fase) Geluidsontwikkeling: 68 dB Gebruiksvriendelijke hendelbediening Balenuitwerper voor het verwijderen van de balen Houder voor het verminderen van materiaalterugvering Korte verwerkingstijd omdat er altijd één kamer vrij is om te laden Houder voor het omsnoeren van riemen Een kwaliteitsproduct “Made in Europe” Geschikt om te persen Kartonnen dozen Dia's Grote tassen Kleding Lichtgewicht recyclebaar materiaal Extra opties Jaarlijks onderhoud met UVV-keuring Machinekleur volgens RAL PLC-besturing met automatische perscyclus, weergave baal gereed en noodstop met sleutel Extra perskamer (tot 6 stuks in totaal) omsnoering Voeding 380 - 400 V (3 fasen) Balenpers met dubbele kamer, balenpers, papierpers, oudpapierpers, kartonpers, kartonpers, foliepers, papierbalenpers, afvalpers, afvalpers, recycleerbare pers, afvalpers, afvalpers, restafvalpers

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2026, De speciale balenpers BTS-MF450HD is de ideale balenpers voor het persen van moeilijke materialen zoals PET-flessen, blikken en metalen containers, big bags, plastic jerrycans en plastic verpakkingen, maar ook oude banden en autobumpers reduceren het volume tot een minimum. De balenpers overtuigt door zijn eenvoudige en veilige bediening en zijn grote vulvolume; hij is ideaal voor middelgrote tot grote hoeveelheden materiaal. Door deze afval/recyclebare materialen te verdichten, realiseert u een volumereductie tot 90%, bespaart u aanzienlijk op uw verwijderingskosten en brengt u het materiaal op de juiste manier terug in de recyclingcyclus. Perskracht: 30 ton Baalgewicht: tot 450 kg (afhankelijk van materiaal) Baalgrootte: 1000 H (var.) x 1200 B x 800 D mm Machineafmetingen: 3343 H x 1781 B x 1196 D mm Machinegewicht: 1600 kg Transporthoogte: 2300 mm Vulopening: 1200 B x 680 H mm Perstijd: 40 seconden Motor: 5,5 kW 16 Amp Voeding: 380 - 400 V (3 fasen) Geluidsontwikkeling: 68 dB Extra lange dubbele cilinders voor een gelijkmatige en vroege verdichting van het materiaal Gebruiksvriendelijke hendelbediening Balenuitwerper voor het verwijderen van de balen Extra houder om terugvering van het materiaal te verminderen Houder voor 4 rollen omsnoeringsband Een kwaliteitsproduct “Made in Europe” Geschikt om te persen PET-flessen Pjdpfxevug Ekj Ap Eegu Voedselblikken en blikken containers Plastic bussen en plastic verpakkingen Oude banden en bumpers Grote tassen Kartonnen dozen en folie Recyclebare materialen die moeilijk te comprimeren zijn Extra opties Jaarlijks onderhoud met UVV-keuring Machinekleur volgens RAL PLC-besturing met automatische perscyclus, weergave baal gereed en noodstop met sleutel Verticale deur Omsnoeringsbanden/omsnoeringsdraden Motor 11 kW 32 Amp De demovideo toont de speciale balenpers BTS-MF550HD. Kan persen, balenpers, PET-balenpers, PET-pers, afvalbandpers, afvalbandpers, bandenpers, kan persen, balenpers, papierpers, oudpapierpers, kartonnen pers, kartonnen pers, filmpers, papierbalenpers, afvalpers, afvalpers, recycleerbare pers, afvalpers, afvalpers, restafvalpers

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2020, machine-/voertuignummer: 161.40.492, Gebruikte Strautmann balenpers, type: BalePress 3, serienummer: 161.40.492, bouwjaar: 2020, met tape-afzuighaak Stroomvoorziening: 230 V 50 Hz Elektrisch vermogen: 0,75 kW Beschermingsklasse: IP54 Perskracht: 27 kN Persslag: 580 mm Gewicht van de machine: 275 kg Transportafmetingen (lxbxh):1070 x 754 x 2110 mm (zonder pallet) 1070 x 754 x 1945 mm Vulopening (bxh): ca. 700 x 450 mm Cyclustijd: 27 sec. Gewicht van de baal 30 kg Baalgrootte in de kamer (lxbxh)*: 500 x 700 x 500 mm Balenbinding: omsnoering met twee touwen, PP-band VOORDELEN Eenvoudig te installeren en te vervoeren Eenvoudig te hanteren balen Praktisch legen van balen Folie/karton-modusschakelaar Eenvoudige en veilige bediening Stabiel deurvergrendelingssysteem Stabiele geleiding van de persplaat "D"-niveau beveiligingssysteem. Kleine ruimte vereist BP3: Balenbindingssysteem met open deur; BP3CD: balen geknoopt met gesloten deur Pgsdjvvk T Iopfx Ap Eeu Stevige constructie Wieldeurvergrendeling Ideaal voor kleine winkels. De Strautmann BalePress 3/3CD is een kleine, enkelkamer-pers. Tegelijkertijd is hij perfect geschikt voor het persen van gangbare en kleinere hoeveelheden papier, folie, PET-flessen en plastic afval en dankzij het compacte ontwerp past hij ook in een zeer kleine ruimte. Het is duidelijk het beste alternatief voor onze partners met minder afval en een afvalcontainer met een kleine voetafdruk. Afhankelijk van het geperste materiaal kan de perskracht van 3 ton resulteren in een volumereductie tot 90%. De machine kan relatief kleine en daarom gemakkelijk te hanteren balen van maximaal 35 kg produceren. Door het gebruik ervan kunnen aanzienlijke besparingen op opslag- en transportkosten worden bereikt. Balen zijn gemakkelijker te vervoeren en te verkopen dan onbehandeld afval. Door zijn afmetingen past de machine ook in een zeer kleine ruimte en hierdoor is de balenperstechnologie niet langer beschikbaar voor onze partners met beperkte ruimte. Prijs 3.490 Euro + BTW, onderhandelbaar, FCA: Oradea/Roemenië Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Onder voorbehoud van fouten, wijzigingen en eerdere verkoop / Neem geen reservatie door de greșeli, modificări și vânzare Wij spreken Engels. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana