Jufeba Deegnut Maker tweedehands te koop (250)

Toestand: goed (gebruikt), Verplaatsing 300 x 150 x 355 mm Tafel 700 x 250 mm Spindelhouder ISO 30 Spilsnelheden 58-2000 tpm Met digitaal display Diverse accessoires Bsdpfou Eqixsx Alboli MARCELS MACHINES CH

Toestand: goed (gebruikt), Met digitale uitlezing Met boor- en freeskop Bledpfx Alew Nnutebei Verplaatsingen 330 x 400 x 475 mm Tafel-opspanning 650 x 245 mm Spindelopname ISO 40 Spindelsnelheden 63-2.800 tpm Diverse toebehoren MARCELS MASCHINEN CH

Toestand: goed (gebruikt), Werkzaamheden 500x350x380mm Tafelafmetingen 790x360mm Bjdpfx Alsff R Sloboli Spilconus ISO40 Spiltoerental 63-4000 tpm Actieve digitale uitlezing Overige accessoires MARCELEN MASCHINEN CH

Toestand: uitstekend (gebruikt), Verplaatsingen 400 x 210 x 340 mm Tafelgrootte 600 x 400 mm Spilopname ISO40 Spilsnelheden 40–2000 omw/min Digitale uitlezing Diverse toebehoren MARCELS MASCHINEN CH Blsdpfx Alexpubrebsi

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2018, Tafel 1473 x 305 mm, Verplaatsingen XYZ: 1000 x 410 x 400 mm (knie), quillslag 127 mm, spantaper ISO40, Power Drawbar, Bsdexftqdjpfx Alboli spindelmotor 5 pk, spindelsnelheden 70 - 3600 tpm, Prototrak SMX CNC-besturing,

Bouwjaar: 2008, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Er is een Otto Heinrich roterende pannenkoekenmachine beschikbaar. Capaciteit: 6, bedrijfstemperatuur: 300°C, vermogen: 80 pannenkoeken/u. Inclusief reserveonderdelen. Bljdpfxetva D Ds Albei

Bouwjaar: 2008, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Er is een Solarco verpakkingssnij- en vouwmachine voor golfkarton beschikbaar. Plaatbreedte: 1700mm, max. plaatafmetingen X/Y: 1700mm/4000mm, min. plaatafmetingen X/Y: 300 mm/600 mm, enkelvoudige productie-output: 200-600 stuks/u, max. meervoudige productie-output: 2000 stuks/u, kartondiktebereik: 2 mm - 8 mm, machineafmetingen X/Y/Z: ca. 5500mm/4000mm/1900mm, gewicht: ca. 4500 kg. Documentatie beschikbaar. Een inspectie ter plaatse is mogelijk. Blodpowgc Ahsfx Albei

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, KENMERKEN: - De schaafbladtafel is vervaardigd uit gietijzer en is geslepen voor optimale geleiding van het werkstuk. - Spiraalvormige schaafas met verwisselbare hardmetalen snijplaten, aanzienlijk langere levensduur in vergelijking met traditionele messenwalsen. - Keuze uit drie instelbare doorvoersnelheden. - Eenvoudige messenslijtage door de afzuigkap weg te klappen. - Krachtige kettingaandrijving zorgt voor een nauwkeurige doorvoer, waarbij het werkstuk in- en uitgevoerd wordt. - De tafelhoogte is digitaal instelbaar tot op 0,1 mm nauwkeurig via een handwiel met digitale indicator. - Mesafstelbouten maken het snel, eenvoudig en precies plaatsen van de messen in de kop mogelijk. - Comfortabel werken dankzij een afzuig- en geluidsdempende kap. - Standaard voorzien van een verlengd tafelblad met geïntegreerde rollen. Bsdjx Dlp Ajpfx Albsli - Gepolijst, geslepen gietijzeren blad maakt bewerkingen mogelijk tot een werkstukhoogte van maximaal 230 mm. - Exact schaven dankzij een tafel met gecentreerde kolomgeleiding en steun. Technische specificaties: - Schaafbreedte: 410 mm - Hoogte-instelbereik: 5-230 mm - Asdiameter: 95 mm - Aantal messen: 72 stuks - As-toerental: 4050 tpm - Doorvoersnelheid: 6 m/min - Afzuigaansluiting: ø100 mm - Motorvermogen: 4,2 kW - Motorvermogen S1 100%: 3,0 kW - Spanning: 400 V - Diameter afzuigmond: 100 mm - Bruto gewicht: 263 kg Afmetingen: - Breedte: 1110 mm - Diepte: 710 mm - Hoogte: 1020 mm - Tafelafmeting (breedte): 930 mm - Tafelafmeting (diepte): 410 mm

Bouwjaar: 2003, Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, GÖPFERT golfkartonbewerkingsmachine SRE mini DE Bouwjaar: 2003 De machine voert de volgende processen uit: • Automatisch invoeren van vellen • Langs- en dwarsnijden • Langs- en dwarsscoren • Snijden (slotten) • Hulbstansingen • Bedrukken Uitrusting: - Aanvoerunit ANS 2/4500 - Pneumatische gereedschapsklemming - Drukeenheid - Band-aftrektafel - Siemens S7 besturing Formaat: Max. velbreedte: 1.400 mm Min. velbreedte: 400 mm Max. vellengte: 4.000 mm Min. vellengte: 650 mm Materiaalsterkte: 2 – 7 mm Snijdiepte: 0 – 1.400 mm Snijbreedte: 8 mm Max. stansoppervlak: 90 x 1.400 mm Bedpfx Alowzmc Ijbeli Capaciteit: maximaal 1.200 stuks/uur

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2006, Casemaker - apparaat voor het verwerken van rollen middenstrook - verwerking van hete lijm - apparaat voor viscositeitscontrole - magazijn voor middenstroken - snij-inrichting PS - apparaat voor het produceren van kwartiers gebonden dozen in 2 gangen Bodpfev Uh Nkox Albjli - apparaat voor het verwerken van asymmetrische doeken

Toestand: uitstekend (gebruikt), werkbreedte 530 mm darshoogte 300 mm schaafas met 4 messen elektrische hef van de tafel elektronisch hoogte display van de tafel hoofdmotorvermogen 4 kW doorvoersnelheid 5/8/12/19 m/min motor met ingebouwde rem bouwjaar 2002 Blodpoy N N I Njfx Albji totaalgewicht 1100 kg

Toestand: uitstekend (gebruikt), werkbreedte 520 mm Bodpfx Alsy N N I Asbeli ias met 4 messen ster/driehoek start mechanische tafelaanpassing traploze aanpassing van de doorvoersnelheid asmtoerental 4500 tpm rol in het tafelblad

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 1995, werkbreedte: 1.850 mm, Uitrusting: verlichting, Strandreinigingsaanhanger: + Kässbohrer + BeachTech STR 2000 + Bouwjaar 1995 + Aandrijving via aftakas (540 t/min) Bodpfx Aloxxkyvjbeli + Werkbreedte: 185 cm + Afmetingen: 543 cm x 230 cm x 210 cm + Leeggewicht: 1.800 kg; toelaatbaar totaalgewicht: 2.800 kg + Oppervlakteprestatie: 22.200 m³/u + Maximale werkdiepte: 30 cm + Verzameltank van 1,5 m³ hydraulisch kiepbaar naar achteren + Hark / zeef + Egaliseerbalk + Werksnelheid: 12 km/h Ontvang alle nieuw geplaatste voertuigen per e-mail – meld u aan voor onze NIEUWSBRIEF! Tussentijdse verkoop voorbehouden, fouten en typefouten mogelijk!

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Juki Lu 2210N-6 , volautomatische naaimachine met drievoudig transport. 1 en 2 naald Voor leerzadelmakers. Efka mini motor 220 volt Efka gelijkstroommotor 220 volt Bledpfxsihb S Dj Albsi

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2021, Functionaliteit: volledig functioneel, werkbreedte: 2.700 mm, Kryma SK2800 automatische sleuvenfrees met vacuüm autofeeder, machine is zeer weinig gebruikt en is in perfecte staat en altijd beschikbaar. Snelheid is ongeveer 2000 stuks per uur. Machine kan tot 10m lange vellen verwerken. Video kan op verzoek worden toegestuurd. Ook beschikbaar Kryma vlakbed rol stansmachine als nieuw, en Sunthinks SC860 single pass printer met auto feeder. * We kunnen transport regelen binnen Europa, en geven een offerte met transport inbegrepen indien van een belang. Bjdpfxstth Ias Albeli

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2004, Externe warmloper 3 zones/ 6 zones mogelijk Blodpfx Aljuykpusbji

Toestand: uitstekend (gebruikt), Vandiktebank Felder D963 Bledoxdmu Tjpfx Albsi Max. schaafbreedte: 630 mm, Max. schaafhoogte: 300 mm, Spiraalwals, twee gangen, elektrische hoogteverstelling met aflezing, doorvoer met instelbare snelheid, Motor 7,3 kW, machine in zeer goede staat.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 400 V, ingangsstroom: 11 A, ingangsfrequentie: 50 Hz, schaaftbreedte: 500 mm, totale lengte van de schaaftafels: 2.950 mm, totale breedte: 1.400 mm, totale hoogte: 1.300 mm, totaalgewicht: 1.460 kg, totale lengte: 2.950 mm, werkstukbreedte (max.): 500 mm, garantieduur: 12 maanden, Uitrusting: CE-markering, MADORA Sp. z o.o. is een Poolse fabrikant van industriële machines, gespecialiseerd in houtbewerkings- en metaalverwerkingsapparatuur. Sinds 2013 leveren wij betrouwbare, hoogwaardige machines die zowel geschikt zijn voor kleine werkplaatsen als voor grootschalige productiebedrijven. Al onze machines worden in Polen ontworpen en gebouwd, wat Europese kwaliteit, duurzaamheid en prestaties garandeert. Of u nu uw houtbewerkingsmogelijkheden wilt uitbreiden of uw werkplaats wilt moderniseren, onze oplossingen zijn ontworpen om aan professionele verwachtingen te voldoen en zijn tegelijkertijd gebruiksvriendelijk en kostenbesparend. De D500 vandiktebank wordt gebruikt voor de eerste bewerking van een houten element door het oppervlak nauwkeurig te egaliseren. De D500 schaafmachine is ontwikkeld met de meest veeleisende klanten in gedachten. Ondanks het behoorlijke formaat beschikt de machine over een stabiele constructie en een modern ontwerp, een kenmerkend aspect van MADORA-producten. Een van de belangrijkste parameters van de D500 is de lengte van de tafels van 2.950 mm, waardoor zelfs zeer lange werkstukken nauwkeurig kunnen worden bewerkt. De MADORA D500 is een ideale keuze voor zowel kleine timmerwerkplaatsen als grote productiebedrijven. Dankzij het gebruik van een transmissie in combinatie met een instelknop is het regelen van de dikte van de af te nemen laag veel eenvoudiger en soepeler. Een verstelbare schaafasbescherming garandeert maximale gebruiksveiligheid en behoudt het bedieningscomfort. Dankzij het eenvoudig instelbare uitvoertafelmechanisme kan de operator de tafel moeiteloos positioneren om zowel holle als bolle oppervlakken te realiseren. Bedpjwzwvfsfx Albeli

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 400 V, ingangsstroom: 26 A, ingangsfrequentie: 50 Hz, totale breedte: 1.140 mm, totale hoogte: 1.200 mm, totaalgewicht: 1.170 kg, totale lengte: 1.100 mm, werkbreedte: 630 mm, werkstukbreedte (max.): 630 mm, werkstukhoogte (max.): 75 mm, werksnelheid: 400 mm/s, tafel lengte: 2.900 mm, tafelbreedte: 630 mm, garantieduur: 12 maanden, werkbereik: 300 mm, Uitrusting: CE-markering, documentatie / handleiding, MADORA Sp. z o.o. is een Poolse fabrikant van industriële machines, gespecialiseerd in houtbewerkings- en metaalbewerkingsapparatuur. Sinds 2013 leveren wij betrouwbare, hoogwaardige machines die zijn ontworpen voor zowel kleine werkplaatsen als grootschalige productiebedrijven. Al onze machines worden ontworpen en gebouwd in Polen, wat Europese kwaliteit, duurzaamheid en prestaties garandeert. Of u nu uw houtbewerkingsmogelijkheden wilt uitbreiden of uw werkplaats wilt moderniseren, onze oplossingen voldoen aan professionele eisen en zijn tegelijkertijd gebruiksvriendelijk en kostenefficiënt. Bsdjwz Efuspfx Albsli Een vandiktebank ontworpen om een laag hout af te nemen tot een specifieke dikte. De vandiktebanken uit de A630-serie zijn uitgerust met een robuuste, geschaafde gietijzeren tafel. De tafel wordt opgetild door vier trapeziumvormige spindels, die worden geleid door vier ∅60 kolommen. De tafel is ingebed in een stijve behuizing, wat zorgt voor een optimale bewerkingssnelheid en -kwaliteit. Een kenmerk van deze machine is het moderne ontwerp. Standaard beschikt de machine over automatische werkstukaandikteregeling, traploze invoersnelheidsregeling, twee gladde rollen achter de messenwals en een spiraalvormige aandrijfrol. Een extra voordeel is de krachtige messenwals met vier schaafmessen, elk voorzien van drie stelschroeven.

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Microm HMS 740 Automatische Stainer Robot. Belangrijkste functies: -Geautomatiseerde documentatie van alle relevante kleuringparameters - Uniek dekselbeheer voorkomt oxidatie en verdamping van reagentia - Druppelpreventiesysteem - minder carry-over - Downdraft-ventilatie in combinatie met deksels voor minimale schadelijke dampen - Permanente onafhankelijke agitatie voor consistente resultaten Technische kenmerken: -42 algemene stations met maximaal 34 reagensstations - Touchscreen - 4 verwarmingsstations (RT tot 70°C) Bjdpeupwbuofx Albsli - 4 spoelstations - Container: 480 ml - 30 objectglaasjes per manddrager - max. 50 protocollen met elk 100 stappen Afmetingen: 1160mm x 715mm x 685mm, Voetafdruk: 1085 x 595mm Gewicht:: ongeveer 98kg Goed werkende staat. Bekijk ook onze andere aanbiedingen.

Bouwjaar: 2026, Toestand: nieuw, De grootkistenkantelaar PD-01 is een apparaat dat is ontworpen voor het snel en veilig legen van grote containers (kistenpallets). Technische gegevens: Max. draagvermogen: 800 kg Aantal hydraulische cilinders: 2 Hydrauliekpomp: ja Elektromotor: 380 V, 2 kW Bljdpfsgl Nabjx Albji Stroomvoorziening: 400 V / 50 Hz Hendelbediening: ja Containerafmetingen: 1200 × 1000 × 800 mm Storthoogte: 890–920 mm Materiaaluitvoering: roestvrij staal AISI 304 Instelling hef-/daalkracht: ja Beveiliging tegen maximale kantelhoek van de kistenpallet: eindschakelaar

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2014, Functionaliteit: volledig functioneel, schaaftbreedte: 630 mm, aantal messen: 4, aandrijvingstype: elektrisch, toerental (max.): 4.500 rpm, totale breedte: 1.200 mm, totale hoogte: 1.100 mm, totaalgewicht: 1.050 kg, werkbreedte: 630 mm, spindeldiameter: 120 mm, werkstukbreedte (max.): 630 mm, werkstukhoogte (max.): 300 mm, hoogteverstellingstype: elektrisch, aantal invoerrollen: 2, schaafhoogte: 300 mm, werkhoogte: 300 mm, Uitrusting: CE-markering, documentatie / handleiding, SCM SP2 S63 Vlakbank | Diktebank 630 mm | Schaafhoogte 300 mm | ZO GOED ALS NIEUW! DIKTEBANK VAN HET ITALIAANSE MERK SCM Machine in uitstekende technische en visuele staat, direct klaar voor gebruik. De machine werkt zeer stil. Technische specificaties: - asbreedte: 630 mm - schaafhoogte: 300 mm - 4-messen TERSA as - asrotaties: 4500 RPM - vermogen: 7,5 kW - elektrische hoogteverstelling van de tafel - traploze instelbare invoersnelheid van 5-18 m/min - rij anti-terugslagklauwen - asbescherming - 2 rollen in de tafel Blsdpfsxwd R Ssx Alboi Afmetingen van de diktebank: - lengte: 1300 mm - breedte: 1200 mm - hoogte: 1100 mm - gewicht: ca. 1050 kg Waar kunt u onze machines bekijken? JBS HOUTBEWERKINGSMACHINES WOLICA DRUGA 26 23–310 MODLIBORZYCE VOJVODENSCHAP LUBLIN Het is mogelijk de machine ter plaatse te testen. Financiering via leasing of afbetaling mogelijk. WIJ REGELEN TRANSPORT jbsmaszyny.pl tel: 664 335 465 tel: 530 632 386

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), SAC RS53 Dikmaker 4 Messen Specificatie: • werkbreedte - 530 mm • werkhoogte - 240 mm • 5,0 kW-motor • 4-messige schacht voor traditionele messen • analoge diktemeter • 2 invoersnelheden • volle, rechte trekas voor de schaafas • twee stalen uitvoerrollen achter de schaafas • schuifrol in het onderste tafelblad • handmatige omhoog/omlaag aanpassing • tafelblad ondersteund door 1 massieve zuiger • origineel schilderij • zaagselafzuigopening diameter 140 mm Blodpfowgdghsx Albsi • gewicht ca. 800 kg • totale afmetingen 92 x 100 x 160 cm (lengte x breedte x hoogte) Aanvullende informatie: • de getoonde foto's tonen de werkelijke staat van het te koop aangeboden artikel • mogelijkheid om het apparaat ter plaatse in te schakelen en te controleren.

Bouwjaar: 2017, Toestand: gebruikt, Case maker Kolbus DA 270 Bookjet Edition Year: 2017 Equipped with: - Copilot system with touchscreen - Board magazine for manual loading - Cloth feeder for non-stop operation with pile magazine, max. stacking height 160 mm - Miss cloth control during the separation process - Counter stacker delivery with following roller conveyor - Moveable gluing station for processing hot-glue with glue preparation unit in the premelter, heated glue application roller and scraper roller - Cloth cylinder with grippers and exchangeable plates for rubber pad (incl. 5 x 500 mm, 5 x 720 mm and 10 x rubber pad) - Viscosity control device for automatic water supply to ensure constant glue viscosity with pump and water tank for manual filling - Device for inside lining with hot-glue - Pressing roller device for crease-free connection of the cover material with boards and spine strip - Device for producing padded cases - Automatic case counter - Programmable automatic settings, motorized adjustments, indication of production faults - Single case request for control purposes done from the operating side - Servo-controlled drive technology based on Siemens SIMOTION D Special equipment: - without centre strip roll device - With board centre strip magazine, boards height min. 130 mm - Board centre strip cutting device (cross centre strip) for processing digital print products of varying centre-strip, device for cutting rigid centre board strips to width, with possible width variatio from cycle to cycle (counter: only approx. 4,7 mio. book cases) Technical specifications: - Mechanical speed: up to 65 cycles/min - Open cover size max.: 670 x 390 mm - Open cover size min.: 205 x 140 mm - Joint width: 4 - 15 mm - Spine width: 14 - 120 mm - Turn in width closed: 8 - 15 mm - Cloth width: 223 - 708 mm - Cloth height: 130 - 428 mm - Board thickness: 1 - 4 mm - Board width: 95 - 328 mm - Board height: 140 - 390 mm - Board centre strip thickness: 1 - 4 mm Bledpfx Alezhwu Eebji - Board centre strip width: 6 - 90 mm Optional: Kolbus Turning Device WE 260 year 2017

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 2.496 km, vermogen: 434 kW (590,08 pk), eerste registratie: 05/2026, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 385/55R22.5, asconfiguratie: 8x2, wielbasis: 5.150 mm, brandstof: diesel, remmen: retarder, kleur: wit, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: lucht, Bouwjaar: 2026, Uitrusting: ABS, AdBlue, aanhangwagenkoppeling, airconditioning, bekrachtigde besturing, centrale vergrendeling, cruise control, differentieelslot, elektrische raamverstelling, kraan, retarder, spoiler, standkachel, stoelverwarming, tractieregeling, - Dakspoiler - Elektrische stuurbekrachtiging - Afstandsbediende centrale vergrendeling - Koelkast - LED-koplampen - Lederen bekleding - Lichtmetalen velgen - Liftas - Luchtvering - Maulkoppeling (vangmuilkoppeling) - Motorrem - PTO (krachtontnemer) - Radio - Achteruitrijcamera - Schijfremmen - Zonneklep - Spotlights - Standkachel - Gereedschapskist Nieuwe Scania R590 8x2*6 Kleur: Ivory white (ivoorwit). Rondom luchtgeveerd. Retarder. Automatische versnellingsbak met overdrive. Interieur stylingpakket V8, zwart leder met rode stiksels. Premium bestuurdersstoel, leder met rode stiksels. Draaibare passagiersstoel. Standkachel voor cabine- en motorverwarming. Koffiezetapparaat. Koelkast. Bakwagen / trekker-combinatie. Afneembare schotel, eenvoudig op verschillende posities te monteren. Afneembaar achterkader waardoor de laadbak in 2 lengtes te gebruiken is. - Trekker / korte laadbak. Totale lengte: 966 cm Laadvloer lengte: 474 cm Afstand voorzijde voertuig tot hart schotel: 721-831 cm Koppelhoogte: 125 cm Afstand voorzijde voertuig tot hart vangmuil: 954 cm - Bakwagen compleet. Totale lengte: 1.096 cm. Laadvloer lengte: 630 cm. Afstand voorzijde voertuig tot hart vangmuil: 1.076 cm. Opbouw gestraald en gesouperd (grotendeels vernieuwd/behandeld). Kopschot met bergruimte voor ladder en evenaar. 2 x ronde stempelschotten van 90 cm. RVS kisten rondom. Kettingbakken tussen de assen. Breedteborden met verlichting. Bodpfxszh Ixzs Albsli Rongen. 4 x rongrij Rongpotten in de kantbalk. Verzonken bindogen in de kantbalk. Twist-locks, in verschillende breedteposities te plaatsen. Werkverlichting in de kantbalken. RVS achterkader met werkverlichting en flitsers. Palfinger PK 92002-SH F. 7 x hydraulisch uitschuifdeel: 18,7 m. Fly jib PJ170 E. 6 x hydraulisch uitschuifdeel. 2.500 kg lier / 65 meter kabel. 10.000 kg steunpoot. Steunpoot hydraulisch opklapbaar. Technische Informatie Aantal cilinders: 8 Asconfiguratie Remmen: Schijfremmen Vering: Luchtvering Vooras 1: Bandenmaat: 385/55R22.5; gestuurd; profiel links: 100%; profiel rechts: 100% Vooras 2: Bandenmaat: 385/55R22.5; gestuurd; profiel links: 100%; profiel rechts: 100% Achteras 1: Bandenmaat: 315/70R22.5; profiel links: 100%; profiel rechts: 100% Achteras 2: Bandenmaat: 385/55R22.5; gestuurd; profiel links: 100%; profiel rechts: 100% Gewichten Leeggewicht: 29.128 kg Laadvermogen: 9.872 kg GVW: 39.000 kg Functioneel Kraan: Palfinger Interieur Bekleding: Leder Onderhoud APK (technische keuring): goedgekeurd tot 06.2027 Financiële informatie Prijs: Op aanvraag Identificatie Type nummer: R590 8x2*6 / TREKKER / PALFINGER ALLE PRIJZEN ZIJN NETTO VOOR EXPORT. Joris Versteijnen (NL-DE-GB), Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT), Russisch sprekend. Wij doen ons uiterste best om correcte informatie te geven; uit de gepubliceerde tekst kunnen echter geen rechten ontleend worden.