Wagner Gereedschap Kamer Machine - Universele Frezen tweedehands te koop (68.240)

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, X-as 420 mm Y-as 220 mm Z-as 380 mm Horizontale tafel 840x390 mm Verticale tafel 950x250 mm Spindelsnelheden 65-2600 tpm Adapter DIN 2080 ISO 40 Hsdpfx Aioxfb H Tekjn - Nieuwe machine - - Horizontale tafelafmeting 840x390 mm - - Verticale tafelafmeting 950x250 mm - - Spindelsnelheden 65-2600 tpm - met 3-assige digitale uitlezing FAGOR INNOVA 400i, automatische tafelvoedingen, jaloezieën, 1 horizontale freesdoorn, inklapbare tafelbehuizing en pneumatische gereedschapsklemming DIN 2080 * Voor meer informatie over de exacte standaarduitrusting en beschikbare opties kunt u onze website bezoeken of direct bellen*

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, x-verplaatsing 420 mm y-verplaatsing 220 mm z-verplaatsing 380 mm horizontale tafel 840x390 mm verticale tafel 950x250 mm toerental spil 65–2600 t/min spilverloop DIN 2080 ISO 40 - Nieuwe machine - - horizontale tafellengte 840x390 mm - - verticale tafellengte 950x250 mm - - spiltoerental 65–2600 t/min - met 3-assige digitale uitlezing FAGOR INNOVA 30i, automatische tafelvoedingen, lamellenafdekkingen en 1 horizontale freesdoorn * Voor meer informatie over de exacte serie-uitrusting en de beschikbare opties, bezoek onze website Hodpfx Aijy I Dbzekon of neem rechtstreeks contact met ons op *

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, x-verplaatsing 420 mm y-verplaatsing 220 mm z-verplaatsing 380 mm Horizontale tafel 840x390 mm Verticale tafel 950x250 mm Spilsnelheden 65-2600 tpm Opname DIN 2080 ISO 40 - Nieuw machine - - Horizontale tafelgrootte 840x390 mm - - Verticale tafelgrootte 950x250 mm - - Spilsnelheid 65-2600 tpm - met 3-assige digitale uitlezing FAGOR INNOVA 400i, automatische tafelvoeding, lamellenafdekkingen, 1 horizontale freesas en drievoudig opklapbare volledige tafelafscherming. Hsdpfoy I Dbuox Aiken * Voor meer informatie over de exacte standaarduitrusting en de beschikbare opties, bezoek onze website of neem direct contact met ons op. *

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, x-pad 560 mm y-pad 320 mm z-pad 400 mm horizon. tafel 950x450 mm vert. tafel 1050x320 mm Spindelsnelheden 25-3600 tpm Opspanning SK 40 - Nieuwe machine - - horiz. tafelmaat 950x450 mm - verticaal - vert. tafel 1050x320 mm - spindelsnelheid Hsdpfx Aowp Tngjikon - spindelsnelheid 25-3600 rpm - met met 3-assige digitale uitlezing FAGOR INNOVA 30i-M, traploze aanzetten aanzetten, mechanische veiligheidshandwielen, 3-voudig verstelbare spatbescherming, RITTAL draagarmsysteem en RITTAL bedieningspaneel * Voor meer informatie over de exacte standaarduitrusting en de beschikbare opties, bezoek ons op het internet of bel ons rechtstreeks *

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, x-verplaatsing 560 mm y-verplaatsing 320 mm z-verplaatsing 400 mm horizontale tafel 950x450 mm verticale tafel 1050x320 mm toerental spindel 25-3600 tpm aansluiting DIN 69871 SK 40 - Nieuw machine - - Horizontale tafelafmeting 950x450 mm - Hodpfx Asy H N Speikjn - Verticale tafelafmeting 1050x320 mm - - Spindeltoerental 25-3600 tpm - - Spindelopname DIN 69871/SK40 met 3-assig digitale uitlezing FAGOR INNOVA 30i-M, traploos instelbare voedingen, mechanische veiligheids-handwielen, drievoudig verstelbare spindelafscherming, RITTAL draagarmsysteem, RITTAL bedieningspaneel, gehele tafelbeplating drievoudig opklapbaar en hydraulisch-pneumatische gereedschapsklemming. * Voor meer informatie over de exacte standaarduitrusting en de beschikbare opties, bezoekt u onze website of neem direct contact met ons op *

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, x-slag 560 mm y-slag 320 mm z-slag 400 mm horizontale tafel 950x450 mm verticale tafel 1050x320 mm spiltoerentallen 25-3600 tpm Hedpfx Aey H N Sijiken opname SK 40 - Nieuwe machine - - horizontale tafelgrootte 950x450 mm - - verticale tafelgrootte 1050x320 mm - - spiltoerental 25-3600 tpm - met 3-assige digitale uitlezing FAGOR INNOVA 30i-M, traploos instelbare voedingen, mechanische veiligheidshandwielen, drievoudig verstelbare spilbescherming, RITTAL draagarmsysteem, RITTAL bedieningspaneel en driescharnierige volbladtafelbekleding * Voor meer informatie over de exacte standaarduitrusting en de beschikbare opties bezoek onze website of neem direct contact op *

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2023, x-pad 600 mm y-pad 500 mm Hodpfx Aewp Tm Aeikon z-pad 400 mm horizon. tafel 1000x500 mm vert. tafel 1200x250 mm Spindelsnelheden 40-3200 tpm Montage DIN 2080 ISO 40 - Nieuwe machine - - horiz. tafelmaat 1000x500 mm - verticaal - vert. tafel 1200x250 mm - spindelsnelheid - spindelsnelheid 40-3200 tpm - met met 3-assige digitale uitlezing FAGOR INNOVA 40i, automatische tafelaanvoer, lamellenafdekkingen, 1 horizontale freesas, tafelbehuizing en pneum. Gereedschapsklemming DIN 2080 (art. nr. 105161) * Voor meer informatie over de exacte standaarduitrusting en de beschikbare opties, bezoek ons op het internet of bel ons rechtstreeks *

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, x-verplaatsing: 600 mm y-verplaatsing: 500 mm z-verplaatsing: 400 mm Horizontale tafel: 1000x500 mm Verticale tafel: 1200x250 mm Hsdpfjyiu Rzsx Aiksn Spilsnelheden: 40–3200 tpm Spilopname: DIN 2080 ISO 40 - Nieuwe machine - - Formaat horizontale tafel: 1000x500 mm - - Formaat verticale tafel: 1200x250 mm - - Spilsnelheid: 40–3200 tpm - met 3-assige digitale uitlezing FAGOR INNOVA 400i, automatische tafelvoedingen, lamellenafdekkingen, 1 horizontale freesas, opklapbare tafelbehuizing en hydraulische gereedschapsklemming DIN 69871 * Voor meer informatie over de exacte standaarduitrusting en beschikbare opties bezoekt u onze website of neemt u direct contact met ons op *

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, x-verplaatsing 560 mm y-verplaatsing 320 mm z-verplaatsing 400 mm horizontale tafel 950x450 mm verticale tafel 1050x320 mm spilsnelheden 25-3600 tpm opname SK 40 Hjdpfx Aijyrtyaokjn - Nieuwe machine - - horizontale tafelafmeting 950x450 mm - - verticale tafelafmeting 1050x320 mm - - spilsnelheid 25-3600 tpm - met 3-assige digitale uitlezing HEIDENHAIN ND 5023, traploos regelbare voedingen, mechanische veiligheidshandwielen, driedelig verstelbare spatscherm, RITTAL draagarmsysteem en RITTAL bedieningspaneel * Voor meer informatie over de exacte standaarduitrusting en leverbare opties bezoekt u onze website of neemt u direct contact met ons op *

Toestand: gebruikt, Universele zwenk-kantel-draaibare tafel DECKEL Universele aanbouwtafel voor gereedschapsfreesmachines, passend voor FP 2L, FP 3L of FP 4L Nr. 2314 Bouwjaar: ca. 1975 Opspanvlak: 1000 x 520 mm - 6 opspangroeven van 16mm, afstand 90mm - Opspanplaat horizontaal naar rechts en links draaibaar tot 45 graden, geschaald - Kantelbaar ten opzichte van de machine +/- 15 graden - Zwenkbaar +/- 15 graden - Zwenktafel, kanteltafel, hoekkanteltafel Maximale toelaatbare belasting: 1000kg Gewicht: 400kg Hedpfxed E A I Ne Aikjn Goede staat

Toestand: gebruikt, CNC universele gereedschapsslijpmachine SCHÜTTE type BU 400 CNC 4 Machine - defect - zonder besturing Machine is niet operationeel - elektrisch geen functie - zonder CNC-besturing Fabricagenummer: Bouwjaar 1990 4 assen (X, Y, Z en R) Tafelopspanvlak 1300 x 250 mm Centerafstand 700 mm Centerhoogte 155 mm Slijplengte (X-as) max. 400 mm Slijpbreedte (Y-as) max. 260 mm Hedpfx Aisd Rmcmeksn Slijpspindeltoerental max. 6000 t/min Slijpspindelaandrijving 3 kW Netspanning 380 Volt, 50 Hz, 25 Amp. - CNC-besturing verwijderd Benodigde ruimte (L x B x H) 3800 x 2400 x 2300 mm Gewicht 3000 kg Machine is niet functioneel, CNC-besturing ontbreekt. Mechanisch in goede staat, ideaal voor besturingsombouw Voor onderdelen of heropbouw met nieuwe besturing

Toestand: gebruikt, Universele gereedschapsfreesmachine MAHO type MH 800 P Hsdpov Amryjfx Aikjn met digitale uitlezing en HEIDENHAIN TNC 121 positioneringsbesturing • 80983 Bouwjaar 1982 De machine is in 2008 gereviseerd door MMD en is daarna slechts sporadisch gebruikt in de werkplaats van een elektronicabedrijf. Verplaatsingen: X: 700 mm, Y: 450 mm, Z: 500 mm Tafelafmeting: 1050 x 627 mm Spindelopname: ISO 40 Spindelsnelheid: 40-2000 tpm, 18 stappen Voeding X, Z-as: 10-500 mm/min, traploos Voeding Y-as: 5-250 mm/min, traploos Snelle verplaatsing X, Z-as: 1,4 m/min Snelle verplaatsing Y-as: 0,7 m/min Vertikale penverplaatsing: 100 mm Vertikale penvoeding: 0,02 / 0,03 / 0,05 / 0,08 / 0,12 / 0,2 mm/omw Horizontale penverplaatsing: 100 mm Spindelaandrijving: 5,5 kW Netspanning: 380 Volt, 50 Hz, 10 kW - NC-positioneringsbesturing HEIDENHAIN TNC 121 - Verticale freeskop met automatische penvoeding 0,02 - 0,2 mm/omw (6 stappen) - Hydro-mechanische gereedschapspanning - Koelmiddelinrichting in de voet van de machine - Universele geïntegreerde rondtafel, 360° draaibaar, 30° zwenk- en kantelbaar, 225 mm dwarsverstelling - Rondtafel met directe deelverstelling 72 x 5° en indirecte deling via steekschijf 1:120 = 1 omw = 3° - Zwenkbaar bedieningspaneel - Centrale smeering - Bedieningshandleiding aanwezig - Machine gemonteerd op stalen plaat L x B x H 1400 x 1000 x 50 mm = 550 kg Benodigde ruimte L x B x H 2650 x 2000 x 2450 mm Gewicht 3700 kg + 550 kg stalen plaat Totaal gewicht 4250 kg (gewogen) In zeer goede staat

Toestand: gebruikt, CNC gereedschapsfreesmachine MIKRON type WF 40C/3M Hedpfsw A Af Isx Aikon met CNC-baanbesturing Heidenhain TNC 310 Mach. nr. 440911 Bouwjaar ca. 1985, gereviseerd en besturingsombouw in 11/2000 Verplaatsingen X: 600 mm Y: 600 mm Z: 460 mm Tafelafmeting 900 x 550 mm Spindelopname ISO 40 Afstand spindelneus – tafel max. 520 mm Spindelsnelheid 31,5 - 3150 tpm, 21 stappen Voeding 1 - 2000 mm/min. Snelgangsnelheid X en Y = 5000 mm/min; Z = 4000 mm/min. Pinolverstelling 100 mm Hoofdspindelaandrijving 4 en 5 kW Netspanning 400 Volt, 50 Hz, 10,5 kW, 25 Amp. - CNC-baanbesturing Heidenhain TNC 310, NC Software: 286140 07, PLC-software: MIKR1 - Spindelsnelheid via 21 transmissietrappen - Verticale freeskop links en rechts zwenkbaar - Hydro-mechanische gereedschapspanning verticaal en horizontaal - Centrale smering - Elektronisch handwiel - 62815 inschakeluren afgelezen - Bedieningskast vast aan de achterkant van de machine - Koelvloeistofinstallatie in de machinenvoet - Zwenkbaar bedieningspaneel - Elektrisch schema, handleiding voor de besturing aanwezig Benodigde ruimte L x B x H 2300 x 2000 x 2150 mm Gewicht 2900 kg Goede staat

Toestand: gebruikt, 1 stuks universele gereedschapsslijpmachine GD-6025Q met diverse toebehoren. Kleur: zoals afgebeeld, conform foto's en bezichtiging. Conditie: gebruikt. Hedpey Thkqofx Aikon

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1990, x-pad 600 mm y-pad 450 mm z-pad 450 mm Besturing PHILIPS CNC 432 Opspanoppervlak tafel 740 x 440 mm Spilhouder SK 40 Spilsnelheden 20 - 5000 tpm Aanzetten 1 - 4000 mm/min ijlgang 6 m/min Zwenkslag 80 mm Gereedschapmagazijn: Kettingmagazijn 30 Pos Hjdpotq I Hqofx Aikjn Gereedschapsdiameter met 2 vrije ruimten max. 130 mm Gereedschapsdiameter bij volle belasting 100 mm Lengte gereedschap - max. 250 mm Gewicht gereedschap max. 8 kg Totaal benodigd vermogen 15 kVA Machinegewicht ca. 3,8 ton Accessoires: zwenkbare verticale kop met hydr. gereedschapsklem en uitschuifbare spil uitschuifbare spil, univ. tafel (handmatig), elektron. handwiel, koelvloeistofvoorziening

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2000, x-pad 600 mm y-pad 400 mm Hedpoux Agiefx Aikjn z-pad 400 mm Opspanoppervlak tafel 800 x 400 mm Spilhouder SK 40 Besturing HEIDENHAIN TNC 310 Spiltoerentallen 10 - 3150 tpm Spindelmotor 5,5 kW Aanzetten - in lengte- en dwarsrichting 1 - 5000 mm/min Aanzetten verticaal 0,5 - 2500 mm/min ijlgang 6 / 6 / 3 m/min Totaal benodigd vermogen 10 kVA Machinegewicht ca. 2,5 ton Machineafmetingen L x B x H 2,16 x 1,70 x 2,0 m Accessoires: vaste tafel, zwenkbare verticale kop met hydr. gereedschapsklem hydraulische gereedschapsklem en uitschuifbare spil, elektron. handwiel, koelvloeistof apparaat

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1994, x-verplaatsing 850 mm y-verplaatsing 630 mm z-verplaatsing 550 mm tafelklembereik 1200 x 550 mm spindelopname SK 40 spindelsnelheden 20 - 4200 tpm spindelmotor 11,5 kW pinole slag 95 mm voedingen – langs/dwars/verticaal 1 - 10.000 mm/min snelle verplaatsing langs en dwars 10 m/min snelle verplaatsing verticaal 10 m/min besturing HEIDENHAIN, TNC 426 totaal benodigd vermogen 21 kW machinegewicht ca. 6 t Hsdpfx Aioy Nnxajksn accessoires: NC-verdeelkop (= 4e as) met losse kop, fabr. HOFMANN, RWNC-160; zwenkbare verticale kop met hydraulische gereedschapsklem en uitschuifbare pinole, vaste tafel, elektronische handwiel, koelsysteem

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1989, x-verplaatsing: 600 mm y-verplaatsing: 450 mm z-verplaatsing: 400 mm tafelmaten: 850 x 440 mm spantaper: SK 40 besturing: HEIDENHAIN TNC 355 gereedschapswisselaar: 32 posities Hjdpfx Aijy Nnw Neksn spindelsnelheden: 20 - 4000 t/min spindelmotor: 5,9 kW pinoleverplaatsing: 80 mm aanvoersnelheden - langs/dwars/verticaal: 1 - 2000 mm/min duwkracht x/y/z: 7200 N snelverplaatsing langs/dwars: 10 m/min snelverplaatsing verticaal: 10 m/min totaal aangesloten vermogen: 12 kW machinegewicht ca. 3 t toebehoren: NC-draaitafel (=4e as) Fabr. WALTER met 3-klauwplaat Ø160 mm, zwenkbare verticale kop met hydraulische gereedschapsklemming en uitschuifbare pinole, vaste tafel, diverse gereedschapshouders, elektronische handwiel, koelsysteem

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1962, Spindelbevestiging, verticaal + horizontaal SK / ISO 40 Hoekig opspanoppervlak 700 x 285 mm Verplaatsing X-as 500 mm Y-as 200 + ca. 250 mm Z-as 400 mm Slag spindelhuls ca. 80 mm Hjdem Uygvspfx Aiken 18 hoofdspilsnelheden 40 - 2000 tpm 18 voedingssnelheden 8 - 400 mm/min ijlgang 1200 mm/min Aandrijfvermogen 2,2 kW Afmetingen L x B x H 1150 x 1050 x 1650 mm Machinegewicht 1000 kg Accessoires / speciale kenmerken: - Verticale freeskop, zwenkbaar R/L - Opspantafel met vaste hoek - Aanzet + ijlgang in alle assen Siegfried Volz Gereedschapsmachines Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1992, 1 gebruikte, zeer goed onderhouden universele gereedschapsfreesmachine met 3-assige digitale uitlezing van het merk HEIDENHAIN en traploze toerentalregeling. Merk: MAHO, Made in Germany Model: MH 1000 Bouwjaar: 1967 / 1992 geometrisch gereviseerd / 2006 omgebouwd met inverter Werkbereik: Tafelafmeting: 1250 x 740 mm Verplaatsingen: X-as: 1000 mm Y-as, verticaal: 600 mm Z-as, dwars: 750 mm Handmatige dwarstafelverstelling: 275 mm Werkspil: Gereedschaphouder volgens DIN 2079: ISO 40 Verticale spilverplaatsing: 125 mm Toerental en voedingen: Toerentalbereik: 32 – 1600 omw/min, traploos verstelbaar Voedingsbereik X + Z-as: 10 – 500 mm/min Snelle verplaatsing X + Z-as: 1,4 m/min Voedingsbereik Y-as: 5 – 250 mm/min Snelle verplaatsing Y-as: 0,7 m/min Aandrijfsvermogen: 5,5 kW Resolutie lineaire meetsystemen: 0,01 mm Afmetingen en gewicht: Afm. L x B x H: ca. 2400 x 2400 x 1800 mm Gewicht: 5500 kg Toebehoren / Bijzondere kenmerken: Hsdpjygctrefx Aikon • 3-assige digitale uitlezing HEIDENHAIN VRZ 760 B • Gereedschaphouder ISO 40, DIN 2079 • Universele opspantafel (draaibaar, zwenkbaar en kantelbaar) • Traploze toerentalregeling met MITSUBISHI A 700 inverter (ombouw in 2006 met nieuwe schakelkast) • Centrale omloopsmering met olieverkoeler voor de aandrijving • Spilkop met horizontale werkspil ISO 40 • Handmatige gereedschapsklem met binnendraad M 16 • Centrale smering • Koelmiddelpomp Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Duitsland

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2002, X-verplaatsing 600 mm Y-verplaatsing 400 mm Z-verplaatsing 400 mm tafelafmetingen 800 x 400 mm spindelopname ISO Sk 40 spindeltoerentallen 10 - 3150 tpm Hedoy N D Idopfx Aikon Totale vermogensbehoefte 12,0 kVA Machinegewicht ca. 2,2 t Afmetingen L x B x H 2,0 x 1,85 x 1,95 m CNC universele freesmachine - Heidenhain TNC 310 met handwiel - Hydraulische gereedschapspanner - Centrale smering - Koelvloeistofinstallatie - Machinelamp - Machinevoeten - Omkasting

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1997, X-verplaatsing: 600 mm Y-verplaatsing: 450 mm Z-verplaatsing: 400 mm Besturing: Heidenhain 430 ITNC Gereedschaphouder: SK 40 Bedrijfsspanning: 400 V Stuurspanning: 24 V Machinegewicht ca. 6 t - Bedrijfsuren: 48.690 - Spindeluren: 13.465 Hedpfxswbi A Ds Aiken - Max. tafelbelasting: 1.000 kg - Machinegewicht: 6.000 kg - Inclusief gereedschapshouders – SK40 - Inclusief alle documentatie - Inclusief programmeerhandleiding – Heidenhain - Inclusief 1 st. machineklem - Inclusief spanpratzen

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1996, Technische details: x-verplaatsing: 600 mm y-verplaatsing: 500 mm z-verplaatsing: 450 mm Toerental: 5 - 5000 omw/min Peninslag: 90 mm Totale vermogensbehoefte: 9 kW Voedingsbereik: 0-10.000 mm/min Machinegewicht ca.: 3260 kg Benodigde ruimte ca.: 2200x2800x2000 mm Spil: 6 kW Toebehoren: Verticale freeskop met hydraulische gereedschapsklemming SK 40 Hsdpjy A Rmgsfx Aikon CNC universele gereedschapfreesmachine (zonder gereedschapswisselaar), met 3D-baanbesturing Heidenhain TNC 407, elektronisch handwiel, koelmiddelinstallatie.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1999, x-verplaatsing 620 mm y-verplaatsing 420 mm z-verplaatsing 400 mm Hjdpfx Aiey Ay Nqoken Sturing: Heidenhain TNC 124 Handmatig zwenkbaar +/-45° Max. gereedschapdiameter: 125 mm Max. gereedschapsgewicht: 6 kg Tafelopspanvlak: 400 x 800 mm T-sleuven: 5x14x80 Max. tafelbelasting: 400 kg Aandrijfsnelheid X/Y: 0–6.000 mm/min Aandrijfsnelheid Z: 0–4.000 mm/min Snelle traverse X/Y: 6 m/min Snelle traverse Z: 4 m/min Totale vermogensbehoefte: 11 kW Machinegewicht ca. 2 ton Benodigde ruimte ca. 2,9 x 3,5 x 2,0 m Inclusief: Heidenhain TNC124 puntbesturing Elektrische documentatie aanwezig Koelmiddelinstallatie Diverse opname SK 40 Diverse gereedschappen SK40

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1991, Tafelopspanvlak: 710 x 400 mm Hjdpfx Aisupiypokjn Gereedschaphouder: ISO 40 Verplaatsingen: X-as: 400 mm Y-as: 350 mm Extra verplaatsbaar in Y-as: 420 mm Z-as: 380 mm Pinolslag: 80 mm Toerentalbereik: 45 – 2240 omw/min Voedingstraploos: 6,3 – 1250 mm/min Snelgang: 1250 mm/min Aandrijfvermogen: 2,2 / 2,8 kW Afmetingen L x B x H: 1400 x 1600 x 1850 mm Gewicht: 1900 kg Toebehoren / Bijzondere kenmerken: • 3-assige digitale uitlezing merk HEIDENHAIN • Verticaal- en horizontaalfreesas • Verticale freeskop met pinole, zwenkbaar R + L • Traploze voeding • Snelgang op alle 3 assen • Vaste haaktafel • Koelinstallatie • Spaanafvangbak • Spindelvergrendeling met drukknop, bijv. voor gereedschapswissel • Machinevoeten • Centrale smering • Bedieningspaneel • Noodstop Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel