Variabele Temperatuur Sealmachine tweedehands te koop (3.304)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2021, bedrijfsturen: 1.926 h, Gebruikte machine: Kedpfx Asuz T N Hsaxjdl Almig schroefcompressor met variabel slagvolume - 7,5 kW - Type: F-DRIVE 08 Besturing: AIR CONTROL PREMIUM Bouwjaar: 2021 Bedrijfsuren: 1926 uur (Laatste onderhoudsbeurt om 1846 uur) Technische specificaties Type: F-Drive 8 Potentiële werkdrukken van het systeem (traploos instelbaar): 5 - 13 bar Opbrengst bij minimaal/maximaal toerental, gemeten volgens ISO 1217 Bijlage C bij 5 bar (ue): 0,16 tot 1,32 m³/min bij 6 bar (ue): 0,20 tot 1,27 m³/min bij 7 bar (ue): 0,23 tot 1,21 m³/min bij 8 bar (ue): 0,27 tot 1,16 m³/min bij 9 bar (ue): 0,27 tot 1,11 m³/min bij 10 bar (ue): 0,31 tot 1,05 m³/min bij 11 bar (ue): 0,31 tot 0,99 m³/min bij 12 bar (ue): 0,33 tot 0,95 m³/min bij 13 bar (ue): 0,38 tot 0,89 m³/min Geïnstalleerd motorvermogen: 7,5 kW Beschermingsklasse/isolatieklasse aandrijfmotor: IP 55 / ISO F Bedrijfsspanning/frequentie: 400 / 50 V/Hz Persluchtaansluiting: 3/4" G Afmetingen en gewicht: Lengte (mm): 660 Breedte (mm): 690 Hoogte (mm): 1586 Gewicht (kg): 356 kg Bezoek onze vestiging in Erlangen; wij hebben altijd een grote voorraad nieuwe en gebruikte schroefcompressoren.

Bouwjaar: 2021, bedrijfsturen: 2.235 h, Toestand: gebruikt, Tweedehands machine, onmiddellijk beschikbaar: RENNER RSF 250 D - (6 tot 8 bar) frequentiegeregelde, direct aangedreven schroefcompressor met RENNERtronic-bediening met REflex-regeling - instelbaar drukbereik 6 tot 8 bar Werktijden: 2235 Bh Jaar van fabricage: 2021 Druk: 6 tot 8 bar Nominaal vermogen: 250 kW Snelheid van levering: bij 6 bar: 12,13 tot 49,30 m³/min bij 8 bar: 11,80 tot 44,50 m³/min Geluidsniveau: 84 dB(A) Persluchtuitlaat: DN 100 Afmetingen lengte x breedte x hoogte: 3663 x 2100 x 2338 mm Gewicht: 5530 kg Kdodpfsh Rvpkox Aaxsl Bezoek onze winkel. Wij hebben altijd een grote selectie van nieuwe en gebruikte compressoren op voorraad! Onmiddellijk beschikbaar.

Bouwjaar: 2016, bedrijfsturen: 6.210 h, Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), machine-/voertuignummer: MA0084_S0040858, gebruikte ALMIG FLEX 7 variabele schroefcompressor met droger Jaar: 2016 Uren: 6210 h (nieuwe service door 6210 uur) De compressor is op voorraad, per direct beschikbaar. type: FLEX 7 effectieve volumestroom min/max (volgens ISO 1217 / Bijlage C) 5 bar: 0,55 - 1,32 m³/min 6 bar: 0,54 - 1,25 m³/min 8 bar: 0,53 - 1,11 m³/min Kedpjglz U Djfx Aaxedl 10 bar: 0,52 - 0,97 m³/min 13 bar: 0,52 - 0,76 m³/min persluchtuitlaat: G 3/4" afmetingen ( l x b x h ) 870 x 590 x 990 mm gewicht: 165 kg Bezoek onze winkel ! Wij hebben veel nieuwe en gebruikte compressoren op voorraad !

Toestand: uitstekend (gebruikt), Lage temperatuur ketel Buderus SE725, 870kw, 6Bar. Ksdslq Huajpfx Aaxodl

Toestand: uitstekend (gebruikt), Buderus GE515 lage temperatuur ketel 350kw. op aanvraag met Weishaupt olie- of gasbrander. Kdodponr Ek Rsfx Aaxel

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2014, Viessmann Vitoplex 700kw Jaar: 2014 Type: SX2A Vermogen:700Kw Bezichtiging alleen op telefonische afspraak! Voorkeursverkoop aan dealers, handelaren of export. Alle informatie zonder garantie, onder voorbehoud van fouten en voorafgaande verkoop. R2ru7mxt2v De verkoper aanvaardt geen aansprakelijkheid voor type- en gegevensoverdrachtsfouten. Natuurlijk zorgen wij ook voor alle formaliteiten Kodpfx Aaotu T I Uexedl Laden mogelijk Meer informatie aanvragen

Toestand: uitstekend (gebruikt), Viessmann Vitoplex 200 440Kw Gebruikt Bi: 2007Type:SX2A Vermogen: 440Kw Bezichtiging alleen op afspraak! Voorkeursverkoop aan dealers, handelaren of export. Alle informatie zonder garantie, onder voorbehoud van fouten en voorafgaande verkoop. R2Ru7Mxt2V De verkoper aanvaardt geen aansprakelijkheid voor type- en gegevensoverdrachtsfouten. Natuurlijk zorgen wij ook voor alle formaliteiten Lading mogelijk Meer informatie aanvragen Ksdpfx Aajvilvdexodl

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2001, Ketel Vitoplex 300 130Kw Gebruikt Jaar: 2001 Type: TX3 Vermogen: 130Kw Alleen telefonisch te bezichtigen! Voorkeursverkoop aan dealers, handelaren of export. Alle informatie zonder garantie, onder voorbehoud van fouten en voorafgaande verkoop. De verkoper aanvaardt geen aansprakelijkheid voor type- en gegevensoverdrachtsfouten. Natuurlijk zorgen wij ook voor alle formaliteiten Laden mogelijk Meer informatie aanvragen Ksdpfx Ajtu Txhjaxsdl

Toestand: uitstekend (gebruikt), Viessmann Vitoplex 700kw.Bj.2012, lage temperatuur ketel, brander voor biogas mogelijk, oliebrander mogelijk, Weishaupt, op aanvraag in zeecontainer met alle toebehoren onderdelen, pompen, schoorsteen, controles, leidingen. Ksdponqyxlofx Aaxjdl

Toestand: goed (gebruikt), Buderus 825 M-2500kw. Lage temperatuur ketel Ksdpfeu I Ruaox Aaxsdl

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, Functionaliteit: volledig functioneel, Dekselsluitsysteem met vacuümfunctie voor potten met draaideksel. Volautomatische sluitmachine met automatische dekseltoevoer. Ontworpen voor het sluiten van draaideksels op potten, inclusief een vacuümpomp voor het vacuüm verpakken van de potten. Technische gegevens: Snelheid: Max. 3500 potten/uur (afhankelijk van het materiaal en de grootte van het deksel); Potten en dekselformaten: Gereedschappen voor 3 formaten beschikbaar: Glazen hoogte: 176mm en deksel TO82; Potten hoogte: 124mm en deksel TO82; Hoogte van de glazen: 92 mm en deksel SCT 66 RTS/RSB. Sluitmoment: 5-30 Nm; Vacuüm: ≥38 kPa; Aantal schroefdopkoppen: 6 stuks op een rij; Benodigde perslucht en verbruik: 0,4 MPa; 0,3 m³/minuut; Voedingsspanning en stroomverbruik: ~380V, 50Hz/60Hz, 3kW; Totale afmetingen: ~ L5950xB1250xH2010 mm; Kedpfx Aov Hgxbeaxedl Totaalgewicht: ~ 800kg.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, XX-11136 Freesmachine FOM INDUSTIRE MISTRAL 26A Machine op voorraad Standaardconfiguratie: - Freeshoek 45° rechts, 90°, 45° links en tussenliggende hoeken - Rotatiesnelheid freesgereedschapseenheid 7000 tpm - Max. Freesgereedschap afmeting Ø 175 mm - Automatische voeding met snelle aanloop, aangestuurd door fotocel van freesgereedschapsunit - Snelwissel freesgereedschapsunit - Balanceersysteem freesgereedschapsunit - Freesunits magazijn met 9 sleuven - Smeersysteem voor sproeinevelbladen - Sledeslag: X max = 350 mm - Freesdiepte: Y max = 65,5 mm Kdedshyugljpfx Aaxjl - Maximale hoogte freesunit: 125 mm - Werkcapaciteit: zie bijgevoegd diagram - Gepatenteerd systeem dat profielpositionering mogelijk maakt zonder goniometrie - Instelling voor het afzuigen van spanen en dampen - Geïntegreerde veiligheidskast rond de werktafel met openingsvergrendeling - Dubbele werkdruk, servogestuurd bij lage druk - In set freesbus voor freesunits - Horizontale en verticale bankschroeven - Stervormige lengteaanslag met 8 posities

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2011, SMC Deutschland GmbH temperatuurbad, watergekoeld, INR 244 713D Model: INR244713D Staat: Gebruikt Technische gegevens: Thermo-Con 220-230VAC Kdjdpfox I Al Esx Aaxsl 50/60Hz Algemeen: SMC Thermo-Con temperatuurregelunit (TCU), afkomstig uit ASML Yieldstar S-200B. Koeling/temperatuurregeling (MCW/PCW) voor optica, elektronica, sensortechniek ASML 4022.639.27493

Toestand: nieuw, nieuw, nooit gebruikt in originele verpakking Hoeveelheid: 200 stuks, prijs per stuk. Oorsprong: Zwitserland Bestaat uit: 1. Propellernaaf met 3 voorgemonteerde, verstelbare aluminium bladen 2. Precisie-instelwiel van kunststof 3. Montagemoer van roestvrij staal met hoge sterkte voor propeller met variabele spoed 4. Vergrendelingsplaat 5. Zwevende sleutel voor traploze instelling van de vleugelslag 6. De sleutel tot vluchtwisselsnacks 7. Gebruiksaanwijzing De REVOMASTER S 110 propeller kenmerkt zich door een hoog rendement en een laag gewicht, wat zorgt voor betere prestaties en brandstofbesparing. Dankzij het gebruik van koolstofcomposiet is het corrosiebestendig en heeft het een lange levensduur. Het is ook verkrijgbaar in verschillende montageconfiguraties, geschikt voor verschillende motortypen. Kodpov Dhc Nefx Aaxedl

Bouwjaar: 2016, bedrijfsturen: 14.242 h, Toestand: uitstekend (gebruikt), Vötsch temperatuurtestkamer, watergekoeld Hier bieden wij u een Vötsch temperatuurtestkamer aan. Vötsch 7060-5 watergekoelde chanber Afmetingen testkamer: Hoogte: 950 mm, breedte: 800 mm, diepte: 800 mm Uitwendige afmetingen: Hoogte 1995 mm, breedte: 1090 mm, diepte: 1960 mm Capaciteit testkamer: ca. 600 liter Bouwjaar: 2016 Bedrijfsuren: 14 242 Toegangspoorten: R1: NW 125 mm L1: NW 50 mm Gegevens voor temperatuurtests: Temperatuurbereik: -72°C tot +180°C Temperatuurafwijking in de tijd in het midden van de bruikbare ruimte ± 0,1 tot ± 0,5 K Ruimtelijke temperatuurafwijking ± 0,5 tot ± 2,0 K Veranderingssnelheid temperatuur Verwarmen 6,0 K/min Koelen 6,0 K/min Warmtecompensatie bij 20°C max. 5000 W Warmtecompensatie bij -20°C max. 5000 W Kjdpfx Aast Txqrjxsdl Elektrische aansluiting: Nominale spanning: 3/NPE AC 400V ±10% 50Hz Nominaal vermogen: 13,0 kW Nominale stroom: 23,0 A Koelmiddel: R-404A en R-23 Gewicht (ongeveer): 650 kg De volgende informatie is voor uw veiligheid als koper! 1. De kamer werkt perfect. 2. Er hoeven geen onderdelen vervangen te worden. 3. Koelmiddel is wettelijk gevuld. Staat: gebruikt (uitstekend) (Wijzigingen en fouten in de technische gegevens en specificaties voorbehouden!)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2016, 🧰 Productkenmerken • Staat: Gebruikt, zie foto’s • Fabrikant: OPITZ Maschinentechnik GmbH • Bedrijfsspanning: 3 x 400 Volt AC • Frequentie: 50 Hz • Nominaal vermogen: 1,6 kW • Nominale stroom: 2,9 A • Besturingsspanning 1: 24 V DC • Besturingsspanning 2: 24 V AC • Aansluitbeveiliging: 16A / traag • Bouwjaar: 2016 💰 Prijs € 2.500,- netto excl. btw • Staffelkorting: op aanvraag • Verzendkosten: Europa-breed op aanvraag • Levertijd: Direct leverbaar • Bezichtiging en afhaling: altijd op afspraak mogelijk Kedpjv Rxdqjfx Aaxodl Constant meer dan 5.000 strekkende meter palletstellingen van diverse fabrikanten op voorraad (Wijzigingen en fouten in technische gegevens, specificaties en prijzen evenals tussentijdse verkoop voorbehouden! Zie onze algemene voorwaarden, alle prijzen excl. btw af magazijn.)

Toestand: nieuw, Afmetingen (LxBxH): 1,10 x 1,15 x 1,40 Gewicht ca.: 1.150 Totaal benodigd vermogen: 4 Plaatdikte: 6 mm Details: - hydraulische aandrijving - Meslengte 200 mm - Ratelhoek variabel van 60 -140° 6 mm Kedpfx Aed Ab Ideaxjdl - Ratelhoek variabel van 30 -59° 4 mm

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Een goed gebruikt inductiehechtapparaat model ICS 1H van Relco UK - ideaal voor een semi-automatische of handmatige lijn op lage snelheid met een membraan in de dop voor het sealen op de verpakking. Kedpfx Aajua E Rqexodl

Bouwjaar: 2016, Toestand: uitstekend (gebruikt), Poolse machine gebouwd volgens een hoge standaard, volledig touchscreen bediening. 4 baans lineaire potten vul en sluit lijn. Heeft het vullen van folie potten van paté. Perfect voor pate, dierlijke voedingsmiddelen, vlees pasta etc. In bijna nieuwstaat. Kjdpfx Aoht Hlleaxodl

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, ABB ACS600 ACS60100095/94 U1 3 ~ 380...500 V I1hd/I1n 7/11 A I2hd/I2n 7,6/11 A f1 48-63 Hz f2 0...300 Hz ABB ACS600 ACP60100053 U1 3 ~ 380...415 V I1hd/I1n 6/7 A Kdjdpfxjr Nd I Is Aaxol I2hd/I2n 6,2/7,6 A f1 48-63 Hz f2 0...300 Hz ABB ACS600 ACP60100095 U1 3 ~ 380...500 V I1hd/I1n 7/11 A I2hd/I2n 7,6/11 A f1 48-63 Hz f2 0...300 Hz Goed werkende staat. Bekijk ook onze andere aanbiedingen.

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, ABB ACS600 ACS60100703000F1200000 AC variabele frequentieregelaar. U1 380...415 V Kdodpsr Idq Ssfx Aaxsl U2 380...415V I1hd/I1n 106/90 A I2hd/I2n 112/89 A f1 48-63 Hz f2 0...300 Hz Goed werkende staat. Bekijk ook onze andere aanbiedingen.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Kleine ULT vrieskist ULTF 80 -40 °C/ -86 °C Kdedpfx Aswxdp Hjaxel Ultra Lage Temperatuur – 71 L Enkele compressor-technologie Laag energieverbruik Geluidreductie Filterloos ontwerp 100% HCFC & CFC vrij Binnenkleppen Goede staat. Bekijk ook onze andere aanbiedingen.

Toestand: gebruikt, Arctiko A/S Ultra Low Temperature Freezer ULUF 65 – 55 liter capaciteit Laag energieverbruik. Laag geluidsniveau, geringe warmteafgifte. Geïsoleerde binnendeuren. Zwenkwielen. Deurslot. Ergonomisch laden. Verwarmd deurkozijn, verwarmde vacuümklep. 100% HCFC/CFC vrij. Doorvoer voor externe temperatuursensoren. Voorgeboorde doorvoer voor externe temperatuursensoren (diameter 11 mm). Enkelvoudig compressorsysteem (ULUF 15, 65, 125, 450, 550, 850) of dubbel compressorsysteem (ULUF 490, 590, 890, 750) voor extra zekerheid bij uitval van een compressor. Controller eigenschappen: - Temperatuurregistratie - Microprocessorgestuurde controller met digitaal display - Ongeveer 72 uur batterijback-up voor alarmmeldingen, logging en temperatuurweergave bij stroomuitval - Visueel en akoestisch alarm, instelbaar hoog/laag temperatuuralarm, stroomuitvalalarm, sensoralarm, instrumentfoutalarm, deuropenalarm, aansluiting voor extern alarm, voorbereid voor GSM-alarm - Voorbereid op aansluiting van 2 extra sensoren - Geïntegreerde datalogger (software inbegrepen) - RS485/232 interface - Computer USB data uitlezing - Direct downloaden/uploaden via USB-stick - Automatische cyclus bij sensorstoring - Omgevingstemperatuurweergave - Alle alarmen worden als tekst getoond (geen codes) - 3-niveaus wachtwoordbeveiliging - Accuniveaumeter - Geïntegreerd geheugen Kdsdpfx Ajwvv Najaxsl - Displaytekst in verschillende talen beschikbaar Optionele accessoires (op aanvraag): Racks en dozen, CO2-back-upsysteem, GSM-alarmmodule, cryo-handschoenen, watergekoelde condensors. 5 jaar garantie op de compressor. Omschrijving: Externe afmetingen (B x D x H): 600 x 700 x 810 mm Interne afmetingen (B x D x H): 360 x 468 x 320 mm Temperatuurbereik: -40 tot -86°C Gewicht: 77 kg Bekijk ook onze andere aanbiedingen.

Bouwjaar: 2018, Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Gebruikte heatsealingmachine voor medische blisterverpakkingen, merk: MEDIPACKER, model: TS 3535, serienummer: 635-231; MFG: september 2018, afmetingen: breedte 470 mm x diepte met geleidestangen 710 mm x hoogte 660 mm, nettogewicht 112 kg zonder gereedschap, sealoppervlak 350 x 350 mm max., diepte van blisterverpakking 105 mm; De gebruikte heatsealingmachine wordt verkocht met de mal (zie de afbeeldingen); De gevulde blisterverpakkingen worden op de steunplaat geplaatst. Het gestanste deksel wordt op de blisterverpakking geplaatst; positionering gebeurt met behulp van pennen. De wagen wordt naar de achterste aanslag geduwd. De sealcyclus wordt automatisch gestart. Na de sealcyclus wordt de wagen weer teruggetrokken. Met zijn compacte en duurzame ontwerp is dit tafelmodel speciaal ontwikkeld voor de medische industrie en gebruik in cleanroomruimtes. De drie procesparameters — Tijd, Druk en Temperatuur — worden geregeld tot de kleinste toleranties, wat resulteert in een hoogwaardig pakket. Roestvrije INOX-constructie met geanodiseerde aluminium onderdelen. De sealtemperatuur is digitaal programmeerbaar tot max. 190 °C feedbackregelnauwkeurigheid bij 130 °C = ± 1,0 °C gemeten bij het verwarmingsplaat PID feedbackregelsysteem. De sealkracht is programmeerbaar via touchscreen van 6 kN tot 36 kN, instelbaar in stappen van 1 kN, herhalingsnauwkeurigheid binnen 0,5 kN. De sealtijd is programmeerbaar van ongeveer 1,0 tot 9,9 seconden. Het programma is instelbaar met elk 0,1 seconde. De herhalingsnauwkeurigheid is beter dan 0,15 s. Uitvoer ca. 12 cycli/minuut, zonder plaatsing en verwijdering van trays persluchtaansluiting 0,6 Mpa/6 bar, buisbuitenkant 12 mm, buislengte 3 m. De perslucht moet gefilterd en droog worden aangevoerd. Het verbruik van perslucht per cyclus bij 16,5 NL tot 0,5 MPa; De elektrische aansluiting is 230 VPNE 50/60 Hz, max. 2300 VA; 3 x 400 V, 50 Hz, max. 4100 VA Afsluitdeksel van een filmrol Ksdpfxsvubape Aaxedl Voor Roemeense bedrijven is financiële leasing of krediet in termijnen mogelijk, met een minimale aanbetaling van 50%. Prijs 7.500 Euro + BTW, onderhandelbaar, FCA: Oradea/Roemenië Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Onder voorbehoud van fouten, wijzigingen en eerdere verkoop / Reserveer niet door de greșeli, modificări și vânzare

Bouwjaar: 2016, Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), machine-/voertuignummer: 00069, Precisietemperatuurregeling (TCU) - BOFA Bouwjaar: November 2016, serienummer 00069, uitstekende staat, het filter is in goede staat, elektrische documentatie van de TCU is aanwezig, koelgas: R134a 0,75Kg in het systeem. Precisie temperatuur controle eenheid ontworpen voor soldeerpasta toepassingen Omgekeerde luchtstroomtechnologie verbetert de filterprestaties en verlengt de levensduur Procesbewaking via temperatuursensoren die strategisch in de printer kunnen worden gemonteerd Precisietemperatuurregeling ontworpen voor soldeerpastatoepassingen. De temperatuurregeling (TCU) is ontworpen om te voldoen aan een zeer specifieke procesvereiste binnen de elektronicasector. De betrouwbare plaatsing van opbouwapparaten tijdens PCB-assemblage vereist dat tijdens de eerste printfase de soldeerpasta op een temperatuur wordt gehouden die optimale prestaties garandeert. Nu de assemblage wereldwijd plaatsvindt, betekent de variatie in het lokale klimaat en de fabrieksomstandigheden dat dit optimale niveau niet kan worden gehandhaafd zonder enige vorm van interventie. Het ontwerp van de TCU omvat koel- en verwarmingselementen die ervoor zorgen dat de temperatuur in de printomgeving binnen 1 ºC van de optimale pastaprestatietemperatuur wordt gehouden, ongeacht of de fabrieksomgeving boven of onder dit niveau ligt. Omgekeerde luchtstroom (RFA) technologie De RFA-technologie zorgt voor een daling van de snelheid en een verandering van de luchtrichting. Grotere deeltjes vallen uit de luchtstroom in de uitvalkamer van het filter. Doordat er minder deeltjes in het filtermedium terechtkomen, wordt de levensduur van het filter aanzienlijk verlengd, waardoor het filter beter wordt opgevangen en een langere levensduur wordt gegarandeerd. Technische specificaties Kdjdpfx Aaehgfnboxol 1. Koelmodule 2. Condensaatopvangbak 3. Luchtuitlaat 4. Luchtinlaat 5. Wielen 6. Vergrendeling servicedeur 7. Fail stijl condensaat sensor 8. Montageplaat met vier kleuren baken Technische gegevens: Luchttoevoersysteem: Re-circulerend Temperatuurbereik: +/- 8°C van de omgeving binnen een programmeerbaar bereik van 19 - 30°C Temperatuurregeling: +/- 1°C Koelvermogen: 2000W Temperatuursensor: Gedeelde output van geïntegreerde printersensor (0 - 10V input over 0 -50°C) Lucht in filter: G4 (91% gemiddelde Arrestatie) EN 779: 2002 Koelgas: R134a 0,75Kg Stroom bij volle belasting: 12,6A Opstartstroom: 20A Frequentie: 50 / 60Hz Spanning: 230V +/- 10% (207V - 253V werkbereik) Enkele fase Geluidsniveau: hoger dan 75dBA* Afmetingen: 1285mm (H) + (baken 450mm), 540mm (B), 670mm (D) Condensaat: Verzameld in 5 liter container voor afvoer of afgevoerd naar afvoer. Gewicht: 140 kg Documentatie omvat: Elektrisch schema Verkoopprijs: 1.900 Euro + BTW, bespreekbaar, FCA Oradea, Roemenië Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Onder voorbehoud van fouten, wijzigingen en voorafgaande verkoop / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Wij spreken Engels. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana