Keyence Sensorhoofd Kleuren Camera F tweedehands te koop (40.313)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2020, Meetkop: LM -1100 Beeldsensor: ZW-CMOS, 1", 20 Megapixel Display: 10,4" LCD-monitor (XGA: 1024x768) Meetmodus met groot beeldveld: 225 x 125 mm Hoogprecisie meetmodus: 206 x 106 mm Dcedpfsywk Nqex Anbjg Zie de PDF-bestand voor verdere gegevens!

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2024, bedrijfsturen: 100 h, Functionaliteit: volledig functioneel, meetbereik X-as: 200 mm, meetbereik Y-as: 200 mm, Keyence IM-8010 beeldmeetsysteem – weinig gebruikt, volledig functioneel Dcjdpfxsyz Acde Anbeg Te koop aangeboden: Keyence IM-8010 beeldmeetsysteem in zeer goede staat. Het apparaat is weinig gebruikt en vertoont geen schade of slijtage. Hoogtepunten: - Meetbereik: 200 × 200 mm - Volautomatisch beeldmeetsysteem – onderdeel plaatsen, knop indrukken, klaar. - Eenvoudige bediening – geen training vereist Staat: Technisch perfect, optisch zeer goed. Het apparaat is slechts zelden gebruikt. Bezichtiging / levering / afhalen: Bezichtiging en demonstratie ter plaatse op afspraak mogelijk. Afhalen heeft de voorkeur. Verzending in overleg mogelijk. Prijs op aanvraag.

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2020, totale lengte: 950 mm, totale hoogte: 1.360 mm, totale breedte: 700 mm, totaalgewicht: 188 kg, aanvoer lengte X-as: 297 mm, voedingslengte Y-as: 210 mm, voedingslengte Z-as: 200 mm, Wij bieden deze direct inzetbare Keyence AGILISTA-3200W aan. Alle onderhoudswerkzaamheden zijn door Keyence uitgevoerd. Dedpfoy Hmhhex Anbecg Het apparaat heeft onlangs een volledige onderhoudsbeurt gehad door Keyence en staat sindsdien in stand-bymodus. De printer verkeert in topconditie. Volledig toebehorenpakket voor direct gebruik inbegrepen: - 1x cartridge printmateriaal - 1x cartridge supportmateriaal - 3x afvalcontainers - 1x dompelbad voor geprinte onderdelen - Reinigingsset voor onderdelen en printer Bezichtigen is mogelijk op afspraak. Instructie / training ter plaatse mogelijk. Technische gegevens: - Printmateriaal: AR-M2 (transparant printmateriaal), AR-H1 (hittebestendig printmateriaal), AR-G1L (siliconenrubber met lage hardheid), AR-G1H (siliconenrubber met hoge hardheid) - Supportmateriaal: AR-S1 (wateroplosbaar supportmateriaal) - Bouwvolume: 297 × 210 × 200 mm (DIN A4-formaat × 200 mm) - Resolutie: 635 × 400 dpi - Laagdikte: Hoge resolutie AR-M2: 15 µm, normale resolutie AR-M2: 20 µm, AR-H1: 20 µm, AR-G1L/H: 30 µm - Interface: Ethernet 10BASE-T / 100BASE-TX - Bediening: kleuren touchscreen - Afmetingen: 95 x 70 x 136 cm - Gewicht: 188 kg Heeft u vragen of wilt u meer informatie? Stuur ons gerust een bericht of bel ons.

Toestand: nieuw, Te koop: industriële tweetraps (dubbele spindel) pomp van het gerenommeerde merk Leistritz Nürnberg. De pomp is nieuw / uit magazijn, nooit gebruikt – in zeer goede staat, zoals op de foto’s te zien. Identificatiegegevens (volgens het typeplaatje): • Fabrikant: Leistritz Nürnberg • Type / serie: LN • Model: 48/80-F-C • Serienummer: 6812.129 • Constructie: tweetraps (twin screw / twin spindle) pomp Kenmerken en voordelen: • twee samenwerkende schroefassen (geen metaal-op-metaal contact) • zeer lage flowpulsatie • geschikt voor media met verschillende viscositeiten • stille werking en hoge duurzaamheid • geschikt voor bidirectioneel gebruik Dsdpfsyga U Hsx Anbecg • ontworpen voor continu bedrijf in industriële installaties Toepassingen: • oliën en smeermiddelen • industriële en technologische installaties • hydraulica, energie-industrie • koeling- / smeersystemen • procesapplicaties Staat: • nieuw • geen beschadigingen • aansluitingen afgedicht met doppen • Vermelde prijs geldt per stuk.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Te koop: Professioneel meetsysteem KEYENCE IM-7500 met kop IM-7020. Het apparaat is bedoeld voor snelle en zeer nauwkeurige metingen van onderdelen in productie en kwaliteitscontrole. De apparatuur maakt automatische meting van meerdere afmetingen tegelijk mogelijk met behulp van een camera. Ideaal voor CNC-werkplaatsen, gereedschapsmakerijen en de industrie. Technische gegevens Fabrikant: KEYENCE Model: IM-7500 Meetkop: IM-7020 Type: Optisch meetsysteem Land van productie: Japan Dcodpfxoyvv Tro Anbog Automatische meting: camera Hoge meetnauwkeurigheid Staat Gebruikt Werkend Normale gebruikssporen Inbegrepen in de set KEYENCE IM-7500 eenheid IM-7020 meetkop Monitor Besturingseenheid Toetsenbord en muis Bekabeling

Toestand: goed (gebruikt), Max. werkbreedte: 2000 mm voor metaal vellen tot: 1 mm opening breedte bovenaan klemmen bar: 70 mm aanpassing buigen Wang: 10 mm ruimte nodig: 2300 x 600 x 1050 mm Dcsde Ixynjpfx Anbeg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2016, meetbereik X-as: 300 mm, meetbereik Y-as: 250 mm, meetbereik Z-as: 150 mm, Coördinatenmeetapparaat voor eenvoudige controle van componenten direct in de productie. Meetprocessen kunnen visueel stap voor stap worden weergegeven, zodat ook ongeschoolde bedieners het apparaat eenvoudig kunnen gebruiken. Het apparaat is in 2016 aangeschaft, maar slechts kort gebruikt, omdat het ongeschikt bleek voor de geplande toepassing. Het verkeert in bijna nieuwstaat, in de originele verpakking. Fabrikant: Keyence Type: XM-1000 Bouwjaar: 2016 Meetbereik: 300 x 250 x 150 mm Herhaalnauwkeurigheid: +- 3 µm Meetafwijking: +- 8 µm Uitvoering: - Meetsysteem XM-1000 - Meetcomputer XM-1500 - Meetprobe XM-P1000 - Diverse meetkoppen / bollen - Documentatie - Originele verpakking Dcjdpfxsyy R Ire Anbsg

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, bedrijfsturen: 15 h, Functionaliteit: volledig functioneel, type ingangsstroom: Airconditioning, ingangsspanning: 240 V, meetbereik X-as: 580 mm, meetbereik Y-as: 300 mm, meetbereik Z-as: 200 mm, totale breedte: 579 mm, totale lengte: 916 mm, totale hoogte: 844 mm, totaalgewicht: 45 kg, werkstukgewicht (max.): 50 kg, VL-770 3D-meetsysteem met gemotoriseerde draaitafel Ø500mm - Meetkop VL-770 - Besturingseenheid VL-700 - Objecttafel 500mm VL-750 Dcedpovzqp Hofx Anbog - Meetbereik met combinatie tot Ø500mm of 580x300mm - Afdekking (verduistering) - Softwarepakket (Duitstalig) - Kalibratieplaat - Softwaremodule voor vorm- en plaatstoleranties - Softwaremodule voor CAD-conversie Volledige beschrijving in de brochure

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Er is een industrieel PolyJet/Material Jetting 3D-printer van Keyence op inkjetbasis beschikbaar voor fotopolymeren. Bouwvolume X/Y/Z: 297mm/210mm/200mm, resolutie: 635dpi/400dpi, XY-resolutie: 63,5µm/40µm, laagdiktes: 15µm-30µm, machinematen X/Y/Z: ca. 950mm/700mm/1400mm, gewicht: ca. 200kg. Documentatie aanwezig. Bezichtigen ter plaatse is mogelijk. Dedpfx Anoy Anunobjcg

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2024, bedrijfsturen: 100 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: Seriennummer 90319000000, meetbereik X-as: 500 mm, meetbereik Y-as: 300 mm, meetbereik Z-as: 200 mm, Uitrusting: Typeplaat beschikbaar, De volgende componenten: Dodpfeyi E Iksx Anbecg XM-5000A 3D-productiemeetsysteem / Serienummer 9031900000. 2 stuks meettaster. LAPTOP voor het XM meettechnisch systeem met meetsoftware op Windows 11. Meettafel voor het productiemeetsysteem. Gebruikershandleiding in het Duits. Meetbereik: X: 500 mm, Y: 300 mm, Z: 200 mm Meetnauwkeurigheid: (7+9L/100) micrometer Herhaalbaarheid: ±3 micrometer Het systeem is uitsluitend gebruikt voor een specifieke meettoepassing voor het meten van onderdelen in de speciale machinebouw. Geen gebruik in productie. Het systeem is geleverd op 20-06-2024 rechtstreeks door Keyence.

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Geachte dames en heren, Dsdpfx Aowktwkjnbecg Wij bieden u hierbij het volgende apparaat te koop aan: Keyence Agilista 3200W 3D-printer. De machine wordt verkocht met de op de foto's vastgelegde en in de advertentietekst vermelde uitrusting. Locatie: 40764 Langenfeld LET OP! Het apparaat is afkomstig uit een insolventie.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Met dit aanbod koopt u een gebruikte mobiele coördinatenmeetsysteem "Keyence WM-3000" Verkoopobject: 1 x Keyence WM-3000 met de volgende uitrusting: Inclusief camerastatief Inclusief laptop met meetssoftware Inclusief meettaster met accu Inclusief transportkoffer Dcjdpfexzn E Uex Anbeg Staat: Dit aanbod betreft een gebruikt apparaat dat gebruikssporen (kleinere krassen of verkleuring) kan vertonen. Het apparaat is getest op functionaliteit. Voor meer informatie kunt u uiteraard direct contact met ons opnemen.

Toestand: uitstekend (gebruikt), kilometerstand: 144.492 km, vermogen: 125 kW (169,95 pk), eerste registratie: 11/2022, brandstoftype: diesel, asconfiguratie: 4x2, wielbasis: 3.670 mm, brandstof: diesel, brandstoftankcapaciteit: 71 l, kleur: wit, bestuurderscabine: dagcabine, soort overbrenging: automatisch, aantal versnellingen: 9, emissieklasse: Euro 6, Bouwjaar: 2022, Uitrusting: AdBlue, Bluetooth, USB-poort, airbag, centrale vergrendeling, elektrisch verstelbare spiegel, elektrische raamverstelling, mistlampen, schuifdeur, start-stop systeem, = Verdere opties en accessoires = Dodpfxoycvx Hs Anbscg - 7 inch touchscreen - 12 Volt aansluiting - Buitentemperatuurmeter - Verwarmde buitenspiegels - Passagiersairbag - Passagiersbank - Laadruimteverlichting - Hill hold assistent - Carkit - DAB radio - Derde remlicht - Bestuurdersairbag - Bekerhouders - In hoogte verstelbaar stuurwiel - Keyless start/go - Middenarmsteun voor - Noodoproepsysteem - Radio - Regensensor - Achteruitrijcamera - Warmtewerend glas - Startonderbreker - Tussenschot zonder raam = Opmerkingen = Koelaggregaat merk: Webasto = Verdere informatie = Technische gegevens Aantal cilinders: 4 Cilinderinhoud: 1.950 cc Transmissie: 9G-Tronic, 9 versnellingen, automaat Vooras: Gestuurd Gewichten Leeggewicht: 2.675 kg Laadvermogen: 925 kg Toelaatbaar totaalgewicht: 3.500 kg Functioneel Koelmotor: Diesel Onderhoud, historie en staat APK (Technische keuring): Nieuwe keuring bij levering Technische staat: zeer goed Optische staat: zeer goed Garantie Garantie: 12 maanden Meer informatie Neem contact op met Lorenz Schoutteet voor meer informatie.

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2021, Keyece Lasertracker WM 3000, bouwjaar 12/2020 Dsdpoy Nx Hhsfx Anbocg Compleet met notebook en handheld-probe. Inclusief statief en opbergkoffer.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Catalogusnummer 7983 Djdpfx Asy Id Nlenbjcg TECHNISCHE GEGEVENS Uitrusting: - Schijf - Voorfrees - Bandinvoer - Guillotine - Lijmtank (granulaat) - 4 drukrollen (waarvan één rubberen, drie metalen) - Afkorteenheid met zaagjes voor/achter - 2 freeseenheden voor het boven-/onderfreesen van de rand met profielmessen - 2 schraapmessen – voor het verwijderen van overtollige lijm, radiusschraapmessen boven/onder - Hoekafrondingseenheid - Rechte schraapmes boven/onder - 2 polijsteenheden - Max. invoersnelheid 10 m/min - Min. lengte van het te bewerken werkstuk: 260 mm - Min. breedte van het te bewerken werkstuk: 90 mm - Dikte van het te beplakken werkstuk: 10-60 mm - Banddikte: 0,5-3 mm - Uittrekbare werkstuksteun - Totaal vermogen: 12,3 kW - Diameter afzuigaansluiting: 140 mm - Afmetingen (L/B/H): 5000 x 1520 x 1600 mm - Gewicht: 1295 kg VOORDELEN – Niet overgespoten – Voorfrezen, hoekafronding – Bedieningspaneel met snelle selectie van kant-en-klare programma's – Duitse makelij – Technische documentatie (DTR) – Machine na onderhoud (laatste inspectie: 17-10-2025, volgende inspectie: 17-10-2026) – Zeer goede staat – Gebruikte kantenaanlijmer Nettoprijs: 38.900 PLN Nettoprijs: 9.260 EUR (op basis van een koers van 4,2 EUR) (Prijzen kunnen variëren afhankelijk van wisselkoersschommelingen)

Toestand: goed (gebruikt), Meetversterker, voedingsmodule, puntmodel meetversterker - Fabrikant: Keyence, puntmodel meetversterker Dsdpfexv Sf Usx Anbjcg - Type: SJ-M300 - Ontladingsstaaf: Type SJ-M030G - Aantal: 3x meetversterker beschikbaar - Prijs: per stuk - Transportafmetingen: 250/180/H80 mm - Gewicht: 0,9 kg/stuk.

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, KEYENCE CORP GL-R24H-T + GL-R24H-R. Artikelen worden per paar verkocht. Prijs is per paar. Model #: GL-R24H-T + GL-R24H-R Dodpfjyu S Nrox Anbocg Meer informatie: Veiligheidslichtscherm Voeding: 24VDC 24 optische assen Detectiehoogte: 460 mm Detectieafstand: 0,2 m - 15 m Detectievermogen: 25 mm diameter Uitgang: PNP/NPN 500 mA Aansluiting: 12-polig

Toestand: goed (gebruikt), TMZ F-102 76x106cm stansmachine De machine is volledig operationeel, klaar om te werken. Gemaakt in Spanje. Formaat 760x1060mm Gewicht 3600kg Stroomvoorziening 380V Geïnstalleerd vermogen 4,5 kW Uitrusting: – pneumatische koppeling – bedieningspaneel – montageframe – 3 bedrijfsmodi: continu, met tijdvertraging, handmatig – centrale smering – veiligheidsvoorzieningen – bedieningsgereedschappen – plaatwerk voor druk Dcodpfx Aoy Nfhxsnbeg

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2017, S&F trilzeefmachine | Zeefmachine type ASM-200 gebruikt (gecontroleerd) met gecontroleerde lagering (flenslager) en gecontroleerde kruisverbindingen Fabrikant: S&F GmbH Type: ASM-200 Bouwjaar: 2017 Zeefcapaciteit: ca. 20 t/u (bij houtpellets, afhankelijk van materiaal) Fracties: 2 Zeefoppervlak: 2,0 m² per zeefmaasgrootte Zeefdekken: 1 stuk Maaswijdte van de zeef: - 1e zeefdek: geperforeerde plaatzeef, D = 5 mm Aandrijvingsvermogen: 2,2 kW, 3 x 400 V, 50 Hz L x B x H: 3.200 x 1.800 x 1.450 mm Uitvoering: ECO Line Machinegewicht: ca. 1.300 kg Machinekleur: RAL 3000 Vuurrood inclusief Modulesilo type M-300 / 45°, gebruikt L x B = 3.000 x 3.000 mm Totale hoogte: ca. 4.400 mm Uitlaathoogte: ca. 1.750 mm Volume: ca. 4,06 resp. 9,35 m³ Dcodpfxoy Aa Ugs Anbsg max. stortgewicht: ca. 900 kg/m³ Artikelnummer: 406.4345 incl. verlengingsvoeten L = 1.100 mm incl. trechteropzetstuk en schuif Geschikt onder andere voor het zeven van de volgende stortgoederen: - Houtchips - Zaagsel en zaagselmeel - Biomassa - Houtpellets - Houtskool - Oud hout - Schors Trilzeef | Houtsnipperzeef | Trilzeefmachine | Planschudzeef | Trilzeef | Trommelzeef | Zeefmachine voor houtsnippers | Zeefmachine WKK

Toestand: gebruikt, KEG-installatie, fabrikant M+F, type: Micromat M 2/2, met 1 interne reinigingsstation en 1 vulstation, inclusief reinigingsmiddeltank. Dodpfoyzhviox Anbocg

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2002, bedrijfsturen: 4.486 h, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 3.000 mm, verplaatsing Y-as: 2.360 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 1.500 mm, toerental (max.): 18.000 rpm, controller model: Fidia C20 mit Bedienteil HPX, De machine verkeert in volledig functionele, zeer goede staat. Zij is gedemonteerd, opgeslagen en direct beschikbaar! TECHNISCHE GEGEVENS Verplaatsingsbereik X-as: 3.000 mm Verplaatsingsbereik Y-as: 2.360 mm Verplaatsingsbereik Z-as: 1.500 mm Dcjdpfx Ansywgyrsbjg Rotatiehoek A-as: 105° Rotatiehoek C-as: 300° Opspangrootte: 5.000 mm x 2.000 mm Tafelbelasting: 15.000 kg/m² T-sleuf afstand: 18H12 / 250 mm Voeding X-, Y-, Z-as: 20 m/min Asversnelling X-, Y-, Z-as: 1,5 m/s² Max. spindelsnelheid: 18.000 tpm Koppel: 90 Nm Gereedschaphouder: HSK 63A MACHINEGEGEVENS Spindelvermogen: 28 kW Aansluitvermogen: 40 kW Voorsicherung: 80 A Spindel-bedrijfsuren: 4.486 h Machine-uren: 146.161 h Afmetingen & Gewicht Benodigde ruimte machine incl. periferie (L x B x H): 7.300 x 5.600 x 5.600 mm Machinegewicht: 16.500 kg UITRUSTING 3-zijdige omkasting, zonder afzuigkanalen

Bouwjaar: 2022, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Deze KEYENCE WM 3000 werd vervaardigd in 2022. Deze betrouwbare CMM machine biedt nauwkeurige dimensionale metingen en kwaliteitscontrole. Ideaal voor industrieën die een hoge nauwkeurigheid vereisen bij componentinspectie. Neem contact met ons op voor meer informatie over deze machine. Max. meetlengte (B × D × H) 10.000 mm × 3.500 mm × 5.000 mmGecertificeerd meetbereik (B × D × H) 3.000 mm × 1.500 mm × 1.500 mmMeetnauwkeurigheid ±(28 + 5 L/1000) μm*Herhaalbaarheid ±10 µmMinimale weergave-eenheid Afstand 0,001 mmHoek 0,001°Rotatiehoek van demeetkopHorizontaal ±90°Verticaal ±30°Externe ingang 2 spanningsvrije ingangenCommunicatieBluetooth communicatie Bluetooth 5USB-communicatie USB 3.0Infrarood communicatie 945 nmVoeding Voeding via meegeleverde netadapterNominale waarden Nominale spanning 24 V DCStroomverbruik 1,7 AOmgevingscondities Bedrijfstemperatuur +10°C tot +35°CRelatieve luchtvochtigheid bij gebruik 20 tot 80% RH (niet-condenserend)Externe afmetingen 327,7 mm × 250,9 mm × 357,3 mm Extra uitrusting • Meetkop WM 3000 • USB kabel • Voeding • Meettaster WMP3000 • Tasterpunt Ø 5 mm • Kalibratie apparaat • Statief • 3D-CAD add-on software • Transportkoffer • 4x batterijen voor meetsonde Voordelen van de machine Technische voordelen van de machine Dcedpfsx D Sdasx Anbog • Acculader • Dongle voor meetsoftware Extra informatie Machine nog onder stroom

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2016, bedrijfsturen: 5.845 h, Deze KEYENCE Agilista-3200W werd vervaardigd in 2016. Hij wordt geleverd met Modeling Studio software, instellingsmaterialen voor de printer, zijkappen en een AC-stroomkabel. Ideaal voor wie zijn 3D-printmogelijkheden wil uitbreiden. Neem contact met ons op voor meer informatie. Dcjdpfxox Stlde Anbjg Extra apparatuur • Software voor modelleerstudio • Materiaal voor instellen printer • Printer zijpanelen • AC-stroomkabel

Bouwjaar: 2023, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Deze KEYENCE IM-8020 optische meetmachine werd vervaardigd in 2023. Hij beschikt over een uitgebreide set onderdelen, waaronder een meetkop, besturingseenheid, glasplaten, software, opspanapparaat, glazen schaal, barcodescanner, verlichting en styli. Overweeg de mogelijkheid om deze KEYENCE IM-8020 optische meetmachine te kopen. Neem contact met ons op voor meer informatie. Aanvullende informatie • Meetkop met 200 × 200 mm meetveld • Multi-hoek verlichting met foto-elektrische sensor • Digitale meetprojector • Bedieningseenheid • AC-stroomkabel • Muis en toetsenbord • Draai-eenheid (voor IM-8000) • Glazen platen • Software Dedpfex D Dl Nox Anbscg • Klemapparaat • Glazen weegschaal • Barcodescanner • Verlichting • StyliOptionele accessoires: • Testtastersets: 80 stuks, bereik 0,3-0,99 mm • Testtastersets met handgrepen: 350 stuks, bereik 0,4-4 mm • Meetsets: 800 stuks, bereik 4-12 mm • Eindmaten: 265 stuks, bereik 1-43 mm • Stelringen: 50 stuks, bereik 0,6-47 mm • Schroefdraadpluggen: 170 stuks, bereik M1-M24 en diverse duimdraden • Schroefdraadringmaten: 265 stuks, bereik M1-M63 en diverse inch-schroefdraad • Schroefmaten: 70 stuks, bereik 0-150 mm (analoog en digitaal)Optioneel: Uitgebreid pakket meetinstrumenten

Bouwjaar: 2018, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Deze KEYENCE IM-7030T werd vervaardigd in 2018. Hij beschikt over een digitale meetprojector met een meetveld van 300x200 mm, een lichtsonde en een hoogtesonde. Tot de accessoires behoren een besturingseenheid, AC-stroomkabel, muis, toetsenbord en een gebruikershandleiding in het Duits. Overweeg de mogelijkheid om deze KEYENCE IM-7030T optische meetmachine te kopen. Neem contact met ons op voor meer informatie. • Digitale meetprojector meetkop • Meetveld: 300 x 200 mm Dsdpfxex D Ipfo Anbjcg • Sondes: lichtsonde, hoogtesonde Extra uitrusting • Besturingseenheid digitale meetprojector • AC-stroomkabel • Muis en toetsenbord • Gebruikershandleiding (Duits)