Vdf Wohlenberg Mechanische Draaibank 8 Mtr tweedehands te koop (42.825)

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1978, Functionaliteit: volledig functioneel, draaidoorsnede boven de dwarsslede: 960 mm, draailengte: 10.000 mm, draaidoorsnede: 1.300 mm, spil doorgang: 160 mm, Draaibank Wohlenberg model M 1000 BSN in uitstekende staat. Machine is uitgerust met Siemens 802. De machine staat onder stroom en kan getest worden. Twee vaste brillen inbegrepen. Lredpfx Aoxprrbjhxjk

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1998, totale lengte: 7.500 mm, Wij bieden deze mechanische draaibank Cazeneuve HB725 aan in zeer goede staat, bouwjaar 1998. Fabrikant: Cazeneuve Model: HB725 Lrodeyag Nqopfx Ahxjk Bouwjaar: 1998 Type machine: mechanische draaibank Land van productie: Frankrijk Als u vragen heeft of aanvullende informatie nodig heeft, stuur ons gerust een bericht of bel ons.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), • Merk: Böhringer • Type: RC18 • Toevoeropening: 1800 x 1200 mm • Aandrijving: Elektromotor 160 kW • Inclusief: nieuwe slijtdelen • Gewicht: ca. 41 ton Lrodjywmy Espfx Ahxok

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1978, Functionaliteit: volledig functioneel, draaidoorsnede boven de dwarsslede: 480 mm, spil doorgang: 78 mm, draailengte: 1.000 mm, VDF Boehringer D48 Met Heidenhain digitale uitlezing in goede staat zeer veel toebehoren Forkardt sleufstaafklauw Zeer veel basis- en opzetbekken Planschijf 400mm Lunette Multifix met veel inzetstukken Diverse draaibankcenters en kegels Ljdpfx Aoxqh Rcohxjrk De machine kan op locatie in onze productie bekeken worden.

Bouwjaar: 1958, Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 800116 1387, hoogte van centra: 180 mm center afstand: 1500 mm max. verkeer-Ø boven bed: ueber Bett 380 mm spindel boring: 50 mm spindel vazal: Gr. 6 vazal taper Conveyor: 5 MK assnelheid: 33,5 - 1500 rpm doorsturen van diervoeders: laengs/plan 0,004-1,05/0,001-0,35 mm/U thread toonhoogte: 0,25 - 96 mm elektrische aansluiting: 380 V, 2,6/3,7 kW ruimte nodig: 3470 x 950 x 1240 mm gewicht: 1670 kg Lodpfx Asdbp D Uohxjrk

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1995, draaidoorsnede boven de dwarsslede: 515 mm, spil doorgang: 128 mm, draailengte: 2.000 mm, draaidoorsnede: 820 mm, veerstreek: 280 mm, quill diameter: 125 mm, kwil-reisafstand: 280 mm, aanvoer lengte X-as: 520 mm, werkstukgewicht (max.): 3.150 kg, toerental (max.): 1.600 rpm, werkstukgewicht tussen de centers: 3.150.000 g, Technische gegevens in de bijlage. Lodpfey Emrdsx Ahxerk

Toestand: goed (gebruikt), Afmetingen: max 320 x 260 x 40 mm min 150 x 100 x 2 mm Dikte boekblok: max 40 mm min 2 mm Afmetingen omslag: max 560 x 325 mm min 202 x 150 mm Snelheid: max 5.000 c/h Vereist vermogen 24 kW (220/380 V, 50 Hz) Lengte 7.543 mm Breedte 2.400 mm Uitrusting verzamelmachine: kettingspanner met handvoeding 20 stations controle op ontbrekende vellen en dubbele vellen perfect binder Lsdpfjgbxl Usx Ahxsrk 18 klemmen frees- en opruweenheid hotmelt rug- en zijlijmunit stapelinvoer voor omslagen persstation voor omslagen aflegapparaat normen 1 set bedieningshandleidingen standaarduitrusting informatie: staat: zeer mooie machine in goed werkende staat

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Formaat: max. 315 x 410 mm Schoongesneden formaat: max. 300 x 380 mm Schoongesneden formaat: 50 x 80 mm Lrjdpfjyi Szwsx Ahxsk Snelheid: max. 1.080 cycli/uur Invoershoogte: 100 mm Tafelhoogte: 900 mm Klemdruk (min.): 500 daN Klemdruk: 2.000 daN Vermogensbehoefte: 2,2 kW (220/380V, 50Hz) Breedte: 1.370 mm Diepte: 2.100 mm Hoogte: 1.550 mm Gewicht: ca. 1.880 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1970, Draaidiameter boven bed: 840 mm Draaidiameter boven support: 640 mm Draailengte: 3300 mm Spilboring: 74 mm Toerental: 7,1-1400 tpm Drieklauwplaat: 315 mm Draaidiameter in uitspanning: 920 mm Lengte van de uitspanning: 370 mm Totaal benodigd vermogen: 22 kW Machinegewicht ca. 10 t Lrjdpfeyqvwrex Ahxjk Benodigde ruimte ca. 8x2x1,8 m Multifix gereedschapshouder met inzetstukken Drieklauwplaat Schunk De technische gegevens zijn afkomstig van de fabrikant of operator en daarom voor ons niet bindend. Tussentijdse verkoop voorbehouden; uitsluitend onze algemene bedrijfs- en verkoopvoorwaarden zijn van toepassing. Over ons: Meer dan 400 eigen machines op voorraad Meer dan 15.000 m² opslagruimte, hijscapaciteit 70 t Meer dan 10.000 accessoires voor uw werkplaats Wilt u machines, productielijnen of uw bedrijf verkopen? Neem dan contact met ons op. Meer aanbiedingen vindt u op onze website. Bezichtigen op afspraak mogelijk. Wij kijken uit naar uw bezoek. Uw Markus Hirsch Team

Toestand: goed (gebruikt), geschikt voor een high-performance geleide- en trekspindeldraaibank VDF 18 RO Lsdjw Sfimepfx Ahxsrk Bedwagenunit met bovensupport en eenvoudige stalen gereedschapshouder Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Toestand: uitstekend (gebruikt), Lunetten voor draaibank VDF BOEHRINGER Type: V 800 Lrsdpfx Ahoyfny Ujxek 1. Vaste lunette 1. Meelopende lunette In zeer goede staat.

Bouwjaar: 1996, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Wij hebben reserveonderdelen voor CNC-draaibank VDF Boehringer cm180. Volgende onderdelen. Revolver hoofd prijs:1500,-€ Prijs staartstuk:1000,-€ Hoofd balhoofd prijs:3000,-€ Kogelomloopspil X en Z as Prijs:1000,-€ Asmotoren X en Z Prijs:3000,-€ Hoofdspindel motor Prijs:3250,-€ Lodjgqurbopfx Ahxork Hydraulisch systeem Prijs:1200,-€ Klauwplaat 250mm met klemsysteem Prijs:1800,-€

Toestand: gebruikt, Ersatzmesser für Schneidmaschinen - Reservemes voor guillotinesPolar - Wohlenberg - Perfecta - Schneider Senator 72 - 80 - 92 - 115 - 137 - 155 Online-Video-Inspectie via Skype-Video Wij verheugen ons op uw bezoek - meer machines op voorraad Onmiddellijk beschikbaar - Kan bezichtigd worden Lrodpfx Ahsh Ax Scjxek Op voorraad Emskirchen / Neurenberg - Kan getest worden

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1987, Draaibank Merk Heidenreich & Harbeck type Hanseat 480 JAAR 1987 centerhoogte 255 mm draaidiameter over steun 300 mm hartafstand 1500 mm 24 snelheden van 23,6 tot 2500 n1/min Achterklauw MK 4 Klauwplaat F 250 Digitaal display merk Heidenhain Motor 380 volt 11 kw Transportafmetingen: Lengte 3200 mm breedte 1200 mm Hoogte 1550 mm Ledpfxepviqie Ahxjrk Gewicht 2,5 tot.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1975, Draaidiameter boven bed: 820 mm Draaidiameter boven support: 575 mm Lsdpoyfwykjfx Ahxjrk Draailengte: 3300 mm Centrumhoogte: 410 mm Spindelboring: 125 mm Spindeltoerentallen: 7,1 – 1400 tpm Totale vermogensbehoefte: 22,0 kW Machinegewicht ca.: 6,0 t Benodigde ruimte ca.: 6,3 x 1,6 x 2,0 m Draaibank uitgerust met: - Digitale uitlezing - Snelle traversering - Röhm 3-klauwplaat 315 mm - 4-weg gereedschapshouder - 2 stuks lunetten - Koelinstallatie - Noodstop - Machineverlichting - Klauwplaatbescherming - 2 stuks spanenbakken - Reservebekken (binnen en buiten)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1996, Draaidiameter: 250 mm Ledpfx Aheyan R Aoxork Machinegewicht ca. 8 t PHILIPS CNC-besturing X-as: 295 mm / Y-as: 295 mm Centerafstand: 1000 mm Max. diameter boven bed: Ø 310 mm Max. draaidiameter: Ø 250 mm Maximale toerental: 4500 omw/min Spindelboring diameter: Ø 78 mm Revolverkop met 8 gereedschappen Gewicht: ca. 8 t

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Bouwjaar: 1977, Functionaliteit: niet-getest, machine-/voertuignummer: 192.6155-06, spil doorgang: 62 mm, draaidiameter boven het bed-slede: 270 mm, breedte in het midden: 1.150 mm, draailengte: 1.000 mm, spilsnelheid (max.): 2.240 rpm, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop aan het hoogste bod! De machine wordt geveild wegens bedrijfsbeëindiging. Een bod is bindend en verplicht tot tijdige afhaling tussen 26-01-2026 en 29-01-2026! TECHNISCHE GEGEVENS Lrodexqg Akopfx Ahxok Draaidiameter boven bed maximaal: 485 mm Draailengte maximaal: 1.000 mm Draaidiameter boven dwarsslede maximaal: 270 mm Afstand tussen de centers maximaal: 1.150 mm Spilboring, diameter: 62 mm Interne conus metrisch max.: 70 mm Beiteldoorsnede max. (B-H): 25 x 25 mm Leitspindel: 6 mm Pinoleconus van de losse kop: Morse 5 Handmatige pinolverstelling max.: 119 mm Dwarsverstelling bovenstel vanaf midden max.: 110 mm Spiltoerental: van 11,2 tot 2.240 t/min MACHINEGEGEVENS Afmetingen & Gewicht Afmetingen (L x B x H): 3.500 x 1.000 x 1.600 mm Gewicht: 1.500 kg UITRUSTING Losse kop Multifix draaibeitelhouder Driebekkenklauwplaat, diameter: 250 mm, fabrikant: FORKARDT Multifix beitelhouder, type: BD 25140 Multifix beitelhouder, type: BD 25120 Draaibeitels Steunlager (diameter ca. 150 mm) Vierbackenplaat, diameter: 450 mm

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1972, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 70.1025.002302, draaidoorsnede boven de dwarsslede: 280 mm, spil doorgang: 52 mm, draaidoorsnede: 485 mm, centerhoogte: 232 mm, breedte in het midden: 360 mm, draailengte: 1.600 mm, totale lengte: 3.350 mm, totale breedte: 1.100 mm, totale hoogte: 1.400 mm, spilsnelheid (max.): 2.240 rpm, spindelsnelheid (min.): 11 rpm, totaalgewicht: 2.500 kg, werkstukgewicht (max.): 500 kg, Aangeboden wordt een VDF 48S Boehringer leidschroef- en trekschroefdraaibank met toebehoren, in goede staat. Fabrikant: VDF Boehringer Göppingen Type: 48S Machine Nr.: 70.1025.002302 Bouwjaar: ca. 1972 Centrumhoogte: 232 mm Centrumafstand: 1600 mm Draai diameter boven bed: 485 mm Lrodpfx Ahex Nqkloxjk Draai diameter boven support: 280 mm Spilboring: 52 mm Spilsnelheden: 11,2 - 2240 t/min Totaal benodigd vermogen: 7,5 kW Afmetingen van de machine (L x B x H): ca. 3,35 x 1,10 x 1,40 m Gewicht: ca. 2.500 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1975, Technische details: Draaidiameter over bed: 500 mm Draaidiameter over de steun: 260 mm Draailengte: 950 mm Middenhoogte gemeten in bed: 220 mm Hartafstand: 1000 mm Snelheden: 11,2 - 2240 / 24 stappen rpm Boring van de werkspindel: 62 mm Instelling van de losse koppen: 210 mm Longitudinale invoer: 0,045 - 1,6 mm/omw - 32 stappen Vlakvoedingen: 0,02 - 0,71 mm/omw - 32 stappen Totaal benodigd vermogen: 11 kW Gewicht van de machine ca.: n.v.t. T Afmetingen machine ca. LxBxH: 3,3 x 1,2 x 1,6 m De machine is in zeer goede staat (zeer stille spindelloop) en is beschikbaar in Leipzig. Bovenste schuif 360° draaibaar 3-klauwplaat Ø 315 mm met bekken (binnen/buiten) voor een toerental van 2000 tpm. Draadsnijden: metrisch, modulaire draad, inch Spaanbeschermingswand Voeringbescherming (mechanisch) MULTIFIX stalen houder met boor stalen houder Ø 40mm Spaanderopvangbak Koelmiddeltoevoer met pomp Leidingschroefbescherming Machine voeten UVV is voorbereid * Ledjv A Sqhjpfx Ahxork

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1981, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 6970-06, draaidoorsnede: 480 mm, draaidiameter boven dwarsslede: 240 mm, centerhoogte: 240 mm, draailengte: 1.000 mm, spilsnelheid (max.): 2.240 rpm, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop aan het hoogste bod! De betalingstermijn voor de machine is 20-11-2025! Een bod plaatsen verplicht tot tijdige afhaling tussen 01-12-2025 en 05-12-2025! TECHNISCHE DETAILS Draaidiameter: 480 mm Draaidiameter over dwarsslede: 240 mm Draailengte: 1.000 mm Spildoorlaat: ca. 63 mm Spilsnelheid: 11-2.240 t/min Spitshoogte boven bed: 240 mm Spitshoogte boven support: 140 mm Draaidiameter boven support: 240 mm MACHINEDETAILS Lsdpfxsxm Sizs Ahxork Elektrische gegevens Bedrijfsspanning: 380 V Frequentie: 50 Hz Nominale stroom: 35 A Afmetingen & Gewicht Afmetingen (L x B x H): 3.500 x 1.200 x 1.800 mm Gewicht: 3.000 kg UITRUSTING Achterdraaibank (meelopen center) Lunette Beitelhouder Vierklauwplaat, diameter 250 mm Drieklauwplaat, diameter 250 mm Drie-assige digitale uitlezing Diverse beitelhouders Centers Conus

Toestand: uitstekend (gebruikt), machine-/voertuignummer: YV2F5A6G1RA221657, kilometerstand: 586.317 km, eerste registratie: 01/1994, brandstoftype: diesel, brandstof: diesel, kleur: overig, Bouwjaar: 1994, Uitrusting: kraan, = Aanvullende opties en accessoires = - PTO = Bijzonderheden = YV2F5A6G1RA221657 = Meer informatie = Ledig gewicht: 30.520 kg Laadvermogen: 1.480 kg GVW: 32.000 kg Kraan: GROMACH Technische staat: zeer goed Optische staat: zeer goed = Bedrijfsinformatie = Heeft u vragen of suggesties? Neem dan gerust contact met ons op. Wij garanderen een antwoord binnen 8 uur. Prijzen zijn exclusief btw. Aan de verstrekte informatie kunnen geen rechten worden ontleend. Lrsdpfx Ahsymp D Dsxsk Telefoonnummer kantoor: Mobiel: Nederlands - Engels - Duits - Frans - Spaans - Italiaans) Beschikbaar via WhatsApp en Viber. Mobiel: Beschikbaar via WhatsApp en Viber. Bij betaling via bankoverschrijving dient het geld te worden overgemaakt naar onze bankrekening hieronder. Controleer altijd de betaalgegevens op onze website. Neem contact met ons op als u andere informatie heeft ontvangen. Bij twijfel kunt u ons bellen, zodat we de factuur en/of betaling kunnen controleren. Bankgegevens: Naam bank: ING Adres bank: Bijlmerdreef 106 1102 CT Amsterdam IBAN-nummer: NL97INGB0117176699 EORI/BTW/BELASTING: NL810574901B(01) BIC/SWIFT: INGBNL2A

Toestand: uitstekend (gebruikt), kilometerstand: 194.000 km, vermogen: 170 kW (231,14 pk), eerste registratie: 02/2005, brandstoftype: diesel, asconfiguratie: 4x2, brandstof: diesel, kleur: oranje, soort overbrenging: mechanisch, aantal versnellingen: 6, emissieklasse: Euro 3, ophanging: staal, totale lengte: 7.900 mm, totale breedte: 2.500 mm, toegestane aslast (as 1): 7.100 kg, toegestane aslast (as 2): 11.500 kg, Bouwjaar: 2005, Uitrusting: ABS, aanhangwagenkoppeling, airconditioning, elektrisch verstelbare spiegel, = Verdere opties en accessoires = - Bladvering - Radio/CD-speler - Zwaailamp - Zonneklep - Gereedschapskist Lredpfsy Dh S Nex Ahxok - Centrale smering = Opmerkingen = Multitel J 328 Alu 28 m 4 stempels Draaibare werkbak Max. werkbakcapaciteit: 280 kg / 3 personen Elektrische bediening in de werkbak Max. werkhoogte: 28 m Aangedreven door een aparte Hatz-motor Nieuwe Aboma-keuring! Bedrijfsuren: 13.896 APK geldig tot 06-02-2027 194.000 km Nederlandse registratie In zeer goede staat Direct inzetbaar. = Verdere informatie = Asconfiguratie Ophanging: bladvering Maximale vooraslast: 7.100 kg Maximale achteraslast: 11.500 kg Gewichten Leeggewicht: 17.680 kg Laadvermogen: 920 kg GVW: 18.600 kg Functioneel Werkhoogte: 2.800 cm CE-markering: ja Staat Technische staat: zeer goed Optische staat: zeer goed Identificatie Kenteken: BP-XS-35 Meer informatie Neem contact op met G. Damen of W. Schischke voor meer informatie.

Toestand: gebruikt, totaalgewicht: 19.000 kg, asconfiguratie: 2 assen, eerste registratie: 06/2022, Bouwjaar: 2022, Alga TAT B-180, 7,3 m, oprijplaten, 19 ton toegestane totaalgewicht, low loader oplegger, dieplader, 1e eigenaar, goed onderhouden staat. Technische beschrijving: Lsdpfxsyyc Rfo Ahxsrk Chassis/ophanging/aantal assen: ABS, EBS. Laadvlak: 7.300 mm, verlaagd bed: 6.300 mm, afschuining achter: 1.000 mm. Aluminium zijborden 400 mm, neerklapbaar, afneembaar, in het midden gedeeld met Kinnegrip sluiting. 8 sjorogen per zijde, trekkracht per oog 2 ton. 2 paar sjorboxen voor en achter, elk met een trekkracht van 10 ton. Trekoog in hoogte verstelbaar, traploos +/- 150 mm, trek-oog diameter 50 mm. Ééndelige rijplaten ca. 2.500 mm x 500 mm, volledig inschuifbaar. 2 neerklapbare steunen achter. EBS, ABS, "GIGANT" assen, trommelremmen, bladvering. Oorspronkelijke netto nieuwprijs: € 32.700 Ondanks alle zorgvuldigheid kunnen er fouten in deze advertentie voorkomen. Wijzigingen en tussentijdse verkoop voorbehouden!

Toestand: gebruikt, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 06/2007, laadruimte lengte: 9.230 mm, laadruimtebreedte: 2.520 mm, laadruimtehoogte: 910 mm, totale lengte: 13.840 mm, totale breedte: 2.540 mm, totale hoogte: 1.600 mm, ophanging: lucht, bandenmaten: 245/70R17.5, wielbasis: 7.950 mm, kleur: rood, Bouwjaar: 2007, Uitrusting: ABS, = Verdere opties en accessoires = - Gereedschapskist - Centrale smering = Opmerkingen = Koppelhoogte aanhanger: 98 cm. Totale lengte: 1353 cm + 670 cm + 670 cm. Laadvlak: 923 cm + 670 cm + 670 cm. Laadhoogte: 93 cm / beladen 91 cm. SAF-as 3 x gestuurd. Afstandsbesturing met kabel. = Verdere informatie = Asconfiguratie Bandenmaat: 245/70R17.5 Remmen: Trommelremmen Ophanging: Luchtvering Achteras 1: Dubbel gemonteerd; Gestuurd; Profiel banden links binnen: 60%; profiel banden links buiten: 60%; profiel banden rechts binnen: 60%; profiel banden rechts buiten: 60% Achteras 2: Dubbel gemonteerd; Gestuurd; Profiel banden links binnen: 50%; profiel banden links buiten: 50%; profiel banden rechts binnen: 50%; profiel banden rechts buiten: 50% Achteras 3: Dubbel gemonteerd; Gestuurd; Profiel banden links binnen: 45%; profiel banden links buiten: 45%; profiel banden rechts binnen: 45%; profiel banden rechts buiten: 45% Gewichten Leeggewicht: 14.440 kg Laadvermogen: 33.560 kg GVW: 48.000 kg Onderhoud APK (Technische hoofdkeuring): gekeurd tot 06.2026 Financiële informatie Prijs: Op aanvraag Identificatie Type nummer: MCO-48-03V / 2 x UITSCHUIFBAAR - 27 = Bedrijfsinformatie = ALLE PRIJZEN ZIJN EXCLUSIEF, VOOR EXPORT, Joris Versteijnen (NL-DE-GB), Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT), Wij spreken Russisch. Wij spannen ons in om correcte informatie te verschaffen, echter kunnen uit de geplaatste teksten geen rechten worden ontleend. Lrodpfx Ahsycb I Toxjk

Toestand: gebruikt, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 02/2001, totale lengte: 13.350 mm, totale breedte: 2.550 mm, ophanging: lucht, bandenmaten: 245/70R17.5, kleur: rood, Bouwjaar: 2001, Totale lengte: 1334 cm + 1950 cm. Laadbedlengte: 915 cm + 1950 cm. Laadhoogte: 100 cm. = Verdere informatie = Asconfiguratie Bandenmaat: 245/70R17.5 Remmen: Trommelremmen Ophanging: Luchtvering Achteras 1: Dubbel lucht; Gestuurd; Bandenprofiel links binnen: 30%; Bandenprofiel links buiten: 30%; Bandenprofiel rechts binnen: 30%; Bandenprofiel rechts buiten: 30% Achteras 2: Dubbel lucht; Gestuurd; Bandenprofiel links binnen: 50%; Bandenprofiel links buiten: 50%; Bandenprofiel rechts binnen: 50%; Bandenprofiel rechts buiten: 50% Achteras 3: Dubbel lucht; Gestuurd; Bandenprofiel links binnen: 30%; Bandenprofiel links buiten: 30%; Bandenprofiel rechts binnen: 30%; Bandenprofiel rechts buiten: 30% Gewichten Leeggewicht: 15.650 kg Laadvermogen: 29.350 kg GVW: 45.000 kg Lredpfx Asycf Htohxsk Financiële informatie Prijs: Op aanvraag Identificatie Type nummer: 3 ABSD-48/3 / 3 x UITSCHUIFBAAR / 3 = Bedrijfsinformatie = ALLE PRIJZEN ZIJN NETTO VOOR EXPORT, Joris Versteijnen (NL-DE-GB), Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT), Wij spreken Russisch. Wij doen ons best om correcte informatie te geven, maar er kunnen geen rechten worden ontleend aan de verstrekte teksten.