Pegas Gonda 290X290 A-Cnc-F tweedehands te koop (19.239)

Toestand: gebruikt, kleur: blauw, Bouwjaar: 2016, Bouwjaar: 2016 GVW: 42.000 kg Faymonville F-S43-1ABA. Jaar: 2016. 10 tons SAF assen. Maximaal gewicht: 42.000 kg. Kingpinbelasting: 18.000 kg. Stuurbekrachtiging 3 stuurassen. Dkob Hl Rswbn Tzerwel Luchtvering. Lier. EBS ABS ALB. Hydraulische werkzaamheden aan Duplo-elektriciteit. Hydraulische brug van vloer tot hals. Lengte: 3000 mm. Centraal smeersysteem. 2 hydraulische steunpoten aan de achterzijde. 2-weg hydraulische oprijplaten: - hydraulisch van links naar rechts. - lengte: 2800 + 1700 mm. Afmetingen: Nek: Lengte: 3800 mm. Breedte: 2480 mm. Hoogte: 1400 mm. Kingpinbelasting: 1150 mm. Vloer: Lengte: 9600 mm. Breedte: 2550 mm. Hoogte: 900 mm. Banden: 235/75R17.5 70%. Duitse trailer! ID-nr.: 449. Op alle advertenties, aanbiedingen en offertes van Heinhuis, alle door Heinhuis gesloten overeenkomsten en de daaraan voorafgaande onderhandelingen zijn de Algemene Voorwaarden van Heinhuis van toepassing. Door te reageren aanvaardt u de toepasselijkheid van de Algemene Voorwaarden van Heinhuis en verklaart u kennis te hebben genomen van deze Algemene Voorwaarden. Onze prijzen zijn netto exportprijzen.

Toestand: goed (gebruikt), . Volledig hydraulische automatische cirkelzaag, vervaardigd door TRENNJAEGER . Technische gegevens : Zaagmotor, poolomschakelbaar 1,5 / 2,0 kW Zaagblad 275 mm 6 zaagsnelheden 16 , 20 , 25 m/min + 32 , 40 , 50 m/min . - Geïntegreerd hydraulisch systeem Dkob Hl Rrewbtpnewol - Beschermende behuizing, eindschakelaar-beveiligd - 6 zaagsnelheden . .

Toestand: gebruikt, TECHNISCHE GEGEVENS - Aantal assen: 27 - Artikelnummer: 12 - Aantal verwerkingsstations: 9 - Indexeringstijd: 2 [sec] VERWERKINGSEENHEID - Benaming: UV151-3 - Eenheden Nummer: 1 - Reis X/Y/Z-assen: 110 / 150 / 135 [mm] - Snelle doorgangssnelheid: 6500 [mm/min] - Resolutie: 0,001 [mm] VERWERKINGSEENHEID - Benaming: UV50-3 - Aantal eenheden: 8 - Reis X/Y/Z-assen: 40 / 120 / 100 [mm] - Snelle doorgangssnelheid: 6500 [mm/min] - Resolutie: 0,001 [mm] SPINDELS - Spindeltype: elektrische spindel Ø38 * Aantal spindels: 14 * Gereedschapshouder: ISO10 * Spiltoerental: 18.000 [rpm] * Spindelaandrijvingsvermogen: 0,25 [kW] - Spindeltype: elektrische spindel Ø38 * Aantal spindels: 4 * Gereedschapshouder: ISO10 * Spiltoerental: 9.000 [rpm] * Spindelaandrijvingsvermogen: 0,25 [kW] - Spindeltype: elektrische spindel Ø120 * Aantal spindels: 1 * Gereedschapshouder: HSK40 * Spiltoerental: 8.710 [rpm] * Spindelaandrijvingsvermogen: 3,8 [kW] - Spiltype: elektrische spindel met reductietandwiel Ø38 * Aantal spindels: 2 * Gereedschapshouder: ISO10 * Spiltoerental: 9.000 [rpm] * Spindelaandrijvingsvermogen: 0,25 [kW] ELEKTRICITEITSVOORZIENING - Voedingsspanning: 400 [V] - Totale aandrijving: 10 [kW] GEWICHT EN AFMETINGEN - Ruimtevereiste: 4600 x 3600 [mm] - Machinehoogte: 3200 [mm] - Machinegewicht: 13500 [kg] ACCESSOIRES - Besturing: Siemens - Koelvloeistoftank - Koelvloeistoftank * met hogedrukpomp Dsbov Rgy Hj Hl Rrwekl - Spaantransporteur - Olienevelafzuiging: ELBARON RON/A 120

Bouwjaar: 2020, Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), plasma genitreerde rollen 64 HRC, max. plaatdikte 3 mm, max. breedte 120 mm, herhaalbaarheid +/- 0,06 mm bij 50 mm voeding 350 HUB/ min. 180° vrijloophoek Dkob Hl Rreg Ew Ixswol

Toestand: uitstekend (gebruikt), SMEC-Samsung PL20M Bouwjaar: 2014 Speelduur: 2541 uur Besturing: Fanuc Oi-TD X: 200mm Breedte: 520 mm C-as Revolver: 12 posities allemaal aangedreven onderdelenvanger Klauwplaat: SMW 225 mm Spilboring: 65 mm Interne koeling: beschikbaar Draaidiameter: 300 mm Dkob Hl Rrjwban Djwol Hoofdspil max. snelheid: 4000 omwentelingen Accessoires: 3 x aangedreven gereedschappen gereedschapshouder Spaantransportband documentatie

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1995, x-pad 600 mm y-pad 350 mm z-pad 140 mm Opspanoppervlak tafel 700 x 300 mm Spilhouder ISO 40 Spilsnelheden 100 - 4000 tpm Afstand van spilcentrum tot kolom 395 mm Dkeb Hl Rjtv Idxorwol Afstand tussen spilneus en tafel min. 170 -max. 550 mm Besturing TNC 407 Freesbewegingen 3 + 2000 mm/min ijlgang 5000 mm/min Spilmotor 5,5 kW Totaal benodigd vermogen 9 kW Machinegewicht ca. 1,9 ton Benodigde ruimte ca. 2,5 x 1,8 x 2,2 m Heidenhain besturing TNC 407,

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Functionaliteit: volledig functioneel, garantieperiode: 24 maanden, DGUV gecertificeerd tot: 04/2027, Deegrolmachine Model: SM 520 F geavanceerde techniek... al vele malen bewezen! eenvoudige handmatige bediening voor alle soorten deeg om uit te rollen en te draaien Opvouwbare tafels Tafels met plastic banden Walsdikte van 1 tot 30 mm Rolbreedte tot 520 mm Lengte transportband: 2x 980 mm Mobiele standaardmachine, deegroller Aansluiting 400V, 0,55 kW, 16A-CEE-stekker Afmetingen: 1030 mm D x 1200 mm B (ruststand) 2610 mm B (werkstand) Nieuwe machine met 24 maanden garantie + onderdelenservice Debov T Rkne Hl Rrwskl Optie: Leasing & Verhuurservice trein Vilttape Onderhoudscontract Servicepakket Instructie & inbedrijfstelling Bezoek onze grote tentoonstelling!

Bouwjaar: 1999, Toestand: gebruikt, CNC Steuerung Heidenhain TNC 426 Kuehlmitteleinrichtung Spaenewanne CNC controle Heidenhain TNC 426 koelvloeistof apparaat chip tank Technische Daten / technische details: X-Weg / X-travel 600 mm Y-Weg / Y-reizen 525 mm Z-Weg / Z-reizen 500 mm Spindeldrehzahlen / spindel snelheid 6300 UpM trainingsfunctie Dsbodk Rwns Hl Rrwjkl Werkzeugaufnahme / spindel taper SK40 Vorschubbereich X/Y/Z / feed assortiment 10000 mm/min. Universaltisch / gebied van universele klembeugel tabel 750 x 530 mm Gewicht der Maschine ca. / 6500 kg gewicht

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2025, kleur: grijs-zwart, leeggewicht: 1 kg, soort brandstof: benzine, type vertanding: mechanisch,

Bouwjaar: 2004, Toestand: over het algemeen gereviseerd (gebruikt), Precisietransport voor tapes tot ca. 100 mm tot 2 mm Aanvoerkracht 400 N Herhalingsnauwkeurigheid +/- 0,04 mm Dkob Hjg Iiuxsl Rrwol

Toestand: werkplaats gereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Deegverdeel- en opbolmachine Broodjespers Fortuna Automat Gr. 4S Kopreiniging met handkruk Verdeelkop nieuw gereviseerd 30-delig met roestvrijstalen mes NIEUW Deegvulling 1200 tot 3600 g, Eenheidsgewicht van 40 tot 120 g Elektrisch systeem NIEUW DGUV V3 getest met terugspoelknop Aansluiting 400V, 16A-CEE stekker Afmetingen ca.: 710 x 730 x 1500 mm BxDxH Gebruikte machine gereviseerd Optie: Roestvrijstalen voetstuk Nieuwe actieve plaat Onderhoudscontract Dkob Hl Rrsv T Rcdjwol Servicepakket Instructie & inbedrijfstelling Levering TOP deegverdelers op voorraad!

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: volledig functioneel, draailengte: 350 mm, draaidiameter: 250 mm, Fanuc Oi Mate-TC besturing 3-klauw klauwplaat revolver met 12 posities kop spanentransporteur Technische gegevens Zwenkdiameter / draaidiameter 400 mm Drehdurchmesser / draaidiameter 250 mm Draailengte 350 mm X-afstand 160 mm Z-as 350 mm max. Drehzahl / max. spiltoerental 6000 UpM / rpm Anzahl der Revolverplätze / aantal gereedschapsplaatsen 12 Antriebleistung Spindel / aandrijfvermogen spindel 7,5/11 kW Gewicht ca. / gewicht ca. 2200 kg Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend. Deb Hl Revd A H Aerwjkl Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2024, kleur: grijs-zwart, leeggewicht: 3 kg, soort brandstof: benzine, type vertanding: mechanisch,

Toestand: werkplaats gereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Deegverdeel- en opbolmachine Broodpers TOP model Fortuna Automat Gr. 3+ met effectieve afsluiting Interferentiebeveiliging met beschermhoeken Elektrische reiniging van de achterkop Verdeelkop met roestvrijstalen mes NIEUW Deegvulling tot 2400g afhankelijk van TA Deegverdeler met 3 nieuwe werkplaten Elektrisch systeem NIEUW met terugspoelknop DGUV V3 getest Aansluiting 400V, 1,6 kW, 16A-CEE-stekker Afmetingen: 720 x 800 x 1510 mm BxDxH Gebruikte machine gereviseerd 6 maanden garantie + reserveonderdelenservice Dkob Hev T N Sqol Rrwjl Optie: Platform of chassis actieve plaat Servicepakket Onderhoudscontract E-doos Instructie & inbedrijfstelling TOP deegverdelers vindt u in onze grote tentoonstelling!

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2010, draailengte: 490 mm, draaidiameter: 360 mm, Fanuc 18i-TB CNC-besturing 3-klauw klauwplaat Revolver met 12 posities (VDI40) C-as Aangedreven gereedschap Tegenspil Stangenlader LNS Quickload Dob Hl Reuf Nb Rerwskl Spanentransporteur Technische gegevens Zwenkdiameter / roterende diameter 670 mm Draaidiameter 360 mm Distanz zwischen Spindeln / afstand tussen spindels 490 mm X-afstand 180 + 15 mm Z-afstand 490 mm max. spindelsnelheid hoofdspil 4200 UpM / rpm max. Drehzahl Gegenspindel / max. spiltoerental subspindel 4500 rpm Anzahl der Revolverplätze / aantal gereedschapsplaatsen 12 max. staafdiameter 52 mm / max. staafdiameter 52 mm Antriebsleistung / aandrijfvermogen 43 kW Gewicht ca. / gewicht ca. 5750 kg Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend. Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2016, Functionaliteit: volledig functioneel, draailengte: 669 mm, draaidiameter: 330 mm, reisafstand X-as: 260 mm, reisafstand Z-as: 762 mm, CNC-besturing Sinumerik 828D 12-positie revolver Sauter VDI40 Aangedreven gereedschappen C-as 3-klauw klauwplaat geïntegreerde meetarm onderdelenvanger spanentransporteur achteraanslag Koelunit met hogedrukpomp Iemca staafinvoer Technische gegevens: Umlaufdurchmesser über Bett / roterende diameter boven bed 600 mm max. draaidiameter 330 mm max. Drehlänge / max. draailengte 669 mm X-afstand 260 mm Z-afstand 762 mm Drehzahl / spiltoerental 3400 tpm Werkzeugrevolver / revolverkop 12fach / gaten max. staafdiameter / max. staafdiameter 75 mm ijlgang X / ijlgang X 20 m/min ijlgang Z / ijlgang Z 24 m/min. Gewicht van de machine ca. 5700 kg Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend. Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend. Dob Hl Rsukcvgsrwskl

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2014, met pendeltafel (zonder automatische lagering) ByVision aanraakscherm In tegenstelling tot de CO2 ByStar kan de ByAutonom de snijkoppen en de snijmondstukken automatisch verwisselen. Alleen een BySprint kon dit helemaal aan het einde doen en dan pas de nieuwe vezels. Dit betekent dat ik dik en dun materiaal achter elkaar kan snijden en dat de machine de juiste snijkop krijgt. Technische gegevens: Laservermogen / lasercapaciteit 6 kW Materiaaldikte staal / dikte van het materiaal staal 25 mm Materiaaldikte roestvrij staal / dikte van het roestvrij staal 20 Mm Materiaaldikte Alu / dikte van het materiaal Aluminium 12 mm Blechgröße x,y / plaatafmeting x,y 3000, 1500 mm Schneidbereich x,y,z, / snijgebied x,y,z 3048, 1524, 80 mm Antriebsleistung / aandrijfvermogen 51 kW Gewicht ca. / gewicht ca. 15000 kg Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend. Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend. Dsb Hjqmmkcel Rrwjkl

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2015, Functionaliteit: volledig functioneel, draailengte: 650 mm, draaidiameter: 400 mm, Fanuc Oi-TD-besturing 3-klauwplaat diameter 250 mm 12-voudige revolver Losse kop Dsb Hsvi Haqel Rrwokl chip transportband De machine heeft slechts 4051 draaiuren Technische gegevens: / technische details Schommeldiameter / draaidiameter 650 mm Draaidiameter 400 mm Draailengte 650 mm X-weg / X-weg 230 mm Z-weg / Z-weg 650 mm max. snelheid / max. spiltoerental 4500 tpm/rpm Aantal revolverplaatsen / aantal gereedschapsplaatsen 12 Aandrijfvermogen spindel / aandrijfvermogen spindel 11/15 kW Gewicht ca. / gewicht ca. 5400 kg Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend - Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend.

Bouwjaar: 2006, Toestand: goed (gebruikt), CNC besturing Sinumerik 810D 12-voudige revolver Staafinvoer Breuning Irco Simag 42.1R (max. staafdiameter 42mm) Spanentransporteur Achtervork Technische gegevens: Umlaufdurchmesser über Bett / draaidiameter over bed 550 mm max. Drehdurchmesser / max. draaidiameter 300 mm max. Drehänge / max. draailengte 300 mm X-weg / X-afstand 170 mm Dkjbelfdazo Hl Rrwel Z-weg / Z-afstand 335 mm max. stafdoorgang / max. stafdiameter 45 mm Drehzahl / spindelsnelheid 6000 UpM /rpm Werkzeugrevolver / revolverkop 12 fach /gaten Snelgang X 36 m/min. Snelgang Z 36 m/min. Antriebsleistung / aandrijfvermogen 20 kW Gewicht van de machine ca. / gewicht ca. 3500 kg Technische gegevens, toebehoren en beschrijving van de machine zijn niet bindend. Technische gegevens, toebehoren en beschrijving van de machine zijn niet bindend.

Bouwjaar: 2006, Toestand: goed (gebruikt), CNC-besturing Sinumerik 840D Diameter frontplaat 1200mm Rust Spanentransportband Technische Daten / technische details: Umlaufdurchmesser über Bett / roterende diameter over bed 1000 mm Umlaufdurchmesser in Rollenbock / roterende diameter in vaste rust 900 mm max. boordiepte Bohriefe / max. boordiepte 8850 mm max. boordiameter / max. boordiameter 326mm Spanndurchmesser Planscheibe / spandiameter bij frontplaat 900 mm Drehzahlbereich / spiltoerental 1-300 U/min Debeggblgs Hl Rrwskl aanvoerbereik / invoer 0,5-4500 mm/min Antriebsleistung / aandrijfvermogen 129 kW Werkstückabmessungen: / werkstukmaten Min. buitendiameter / min. buitendiameter 150 mm max. buitendiameter Außenendurchmesser / max. buitendiameter 900 mm Max. werkstuklengte Werkstücklänge / max. werkstuklengte 8000 mm Maschinengewicht / gewicht van machine 47000 kg Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend. Technische gegevens, toebehoren en beschrijving van de machine zijn niet bindend.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2013, Fanuc Oi-TD CNC besturing Revolver met 12 posities (VDI 30 houder) Spantanghouder C-as Dkeb Hop T Uxxel Rrwsl Aangedreven gereedschappen Achterklauw Koelmiddel Spanentransporteur Er zijn 6 aangedreven gereedschaphouders op de machine, diverse vaste houders, 3-klauwplaten en spantangen Technische gegevens: max. Umlaufdurchmesser über Bett / max. roterende diameter over bed 460 mm max. Umlaufdurchmesser über Schlitten / max. roterende diameter over slede 328 mm max. draaidiameter 303 mm max. Drehlänge / max. draailengte 334 mm Planweg (x) / dwarsweg (x) 181 mm Längsweg (z) / langsweg (z) 390 mm max. staafdiameter 52 mm Spindelsnelheid 4500 omw/min Werkzeugrevolver / revolverkop 12fach / gaten ijlgang x,z / ijlgang x,z 30,30 m/min Antriebsleistung Spindel / aandrijfvermogen spindel 9/11 kW Gewicht van de machine ca. 3000 kg Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend. Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2015, Functionaliteit: volledig functioneel, draailengte: 669 mm, draaidiameter: 330 mm, reisafstand X-as: 260 mm, reisafstand Z-as: 762 mm, CNC-besturing Sinumerik 828D 12-positie revolver Sauter VDI40 Aangedreven gereedschappen Djb Hl Roukcu Norwskl C-as spantanghouder geïntegreerde meetarm onderdelenvanger spanentransporteur losse kop Koelvloeistofeenheid met hogedrukpomp Balkenlader LNS Technische gegevens: Umlaufdurchmesser über Bett / roterende diameter boven bed 600 mm max. Drehdurchmesser / max. draaidiameter 330 mm max. Drehlänge / max. draailengte 669 mm X-afstand 260 mm Z-afstand 762 mm Drehzahl / spiltoerental 3400 tpm Werkzeugrevolver / revolverkop 12fach / gaten max. staafdiameter 75 mm / max. staafdiameter 75 mm ijlgang X / ijlgang X 20 m/min ijlgang Z / ijlgang Z 24 m/min Gewicht van de machine ca. 5700 kg Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend. Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend.

Bouwjaar: 2012, Toestand: goed (gebruikt), Mazatrol Smart CNC Besturing 3-klauwplaat C-as aangedreven gereedschappen 12-positie revolver gereedschapsoog Achtervork Koelapparaat Dob Hl Rrjiyx Diowjkl Spanentransporteur Technische Daten: max. Umlaufdurchmesser / max. zwenkdiameter 660 mm max. draaidiameter 350 mm max. draailengte 532 mm Planweg (x) / dwarsweg (x) 225 mm Längsweg (z) / langsweg (z) 560 mm Drehzahlbereich / spindelsnelheid 5000 UpM /rpm Drehzahl angetriebene Werkzeuge / toerental aangedreven gereedschap 4500 UpM / rpm Werkzeugrevolver / revolverkop 12 fach /gaten Schnellgang X/Z / snelgang X/Z 30/33 m/min Antriebsleistung Spindel / aandrijfvermogen spindel 15 kW Gewicht van de machine ca. / gewicht 4500 kg Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend -. Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2017, bedrijfsuren: 900 h, Functionaliteit: volledig functioneel, draailengte: 520 mm, draaidiameter: 372 mm, TECHNISCHE DETAILS Draaidiameter over het bed: 570 mm Max. draaidiameter: 372 mm Max. Draailengte: 520 mm Klauwplaat: 152 mm (203 mm) Spindelsnelheid: 6000 (45000) tpm Boordiameter: 60 mm (68 mm) Verplaatsingswegen (x/z): 215 mm / 562 mm MACHINEDETAILS Bouwjaar: 2017 Gewicht: 4000 kg Bedrijfsuren: 849 uur (vanaf november/december) UITRUSTING - Besturingssysteem: Siemens Sinumerik 820 D incl. Operate - 3-klauw klauwplaat - 12-voudige gereedschapswisselaar met aangedreven gereedschap - Automatische gereedschapsmeting Dkeborpiuyj Hl Rrwjl - onderdelenvanger - programmeerbare losse kop - olieskimmer - Verlichting werkgebied - 2x WTO boor- en freesunit, rechte BMT 55 - 2x WTO boor- en freesunit, schuin BMT 55 - 1x opleghouder 25x25 mm - 3x vlak- en langsdraaihouder - 4x universele combinatiehouder - Spanentransporteur

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2004, Functionaliteit: volledig functioneel, draailengte: 1.060 mm, draaidiameter over kruisslede: 560 mm, draaidiameter: 560 mm, CNC-besturing Sinumerik 840D powerline Hoofdspil: klauwplaat met 3 klauwen Tegenspil: klauwplaat met 4 klauwen Freesspindel boven (HSK63-A) B-as 2x C-as Y-as Gereedschapsmagazijn met 75 vakken Spanentransporteur Koelmiddel Dsb Heulvgnol Rrwskl Technische gegevens: Umlaufdurchmesser / draaidiameter 560 mm max. Drehdurchmesser / max. draaidiameter 560 mm Drehlänge / draailengte 1060 mm Planweg X / dwarsweg X 485 mm Längsendweg Z / langsweg Z 1060 mm Weg Y-Achse / verplaatsing Y-as +-80 mm zwenkbereik B-as / zwenkbereik B-as +-120 ° max. staafdiameter / max. staafdiameter 65 mm Drehzahl Hauptspindel / spiltoerental hoofdspil 5000 UpM / rpm Drehzahl Gegenspindel / spiltoerental subspindel 5000 UpM /rpm Toerental freesspindel 12000 UpM /rpm Werkzeugmagazin / gereedschapsmagazijn 75fach /gaten Antriebsleistung je Spindel (40/100%ED) / aandrijfvermogen per spindel 37/25 kW Gesamtleistungsbedarf / compleet aandrijfvermogen 75 kW Gewicht der Maschine ca. / gewicht ca. 14500 kg Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend. Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend.