Haas Vf-1 tweedehands te koop (79.465)

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bosch UVF 112M / 4B-11S / 324/3375325-2 servomotor SN: 1070914200, gebruikt, normale gebruikssporen, 100% functioneel, leveringsomvang conform foto's, LET OP: Vraag apart naar de verpakkings- en verzendkosten! LET OP: De kosten voor verpakking en transport dienen apart te worden aangevraagd! Lhsdpfxei D Hhcj Ammog

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bosch UVF 160M / 4B-21S / servomotor / 104-914867, vakkundig volledig gereviseerd en getest met 12 maanden garantie, 100% werkend, leveringsomvang conform foto's, De overeengekomen verkoopkortingen zijn niet van toepassing op dit artikel. Vraag apart naar de prijs!,LET OP: Vraag apart naar de verpakkings- en verzendkosten! LET OP: De kosten voor verpakking en transport dienen apart te worden aangevraagd! Ledpei D Hhvjfx Ammehg

Toestand: nieuw, Siemens 6FC5370-6AA30-0AA0 SINUMERIK 828D PPU260.3 , SN:ZVF3Y9S001577, ongebruikt in originele verpakking, 100% functioneel, leveringsomvang volgens foto's. Ledpfx Amsi Ed E Ajmjhg

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bosch UVF 160M / 4B-21S / servomotor, 104-914867, vakkundig volledig gereviseerd en getest met 12 maanden garantie, 100% werkend, leveringsomvang conform foto's, De overeengekomen verkoopkortingen zijn niet van toepassing op dit artikel. Vraag apart naar de prijs!,LET OP: Vraag apart naar de verpakkings- en verzendkosten! LET OP: De kosten voor verpakking en transport dienen apart te worden aangevraagd! Lhedpfji D Hhrsx Ammog

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bosch QUVF 100U / 4P-11 / 408 / 3703597-2 servomotor SN: 1070916017, vakkundig volledig gereviseerd en getest met 12 maanden garantie, 100% werkend, leveringsomvang conform foto's, de overeengekomen verkoopkortingen zijn niet van toepassing op dit artikel. Vraag apart naar de prijs!,LET OP: Vraag apart naar de verpakkings- en verzendkosten! LET OP: De kosten voor verpakking en transport dienen apart te worden aangevraagd! Lsdpjugyytefx Ammehg

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bosch UVF 160L / 4C-21S servomotor SN:315/3535141-2, gebruikt, normale gebruikssporen, 100% functioneel, leveringsomvang conform foto's, LET OP: Vraag apart naar de verpakkings- en verzendkosten! LET OP: De kosten voor verpakking en transport dienen apart te worden aangevraagd! Lhedpfx Asi D Hhnommeg

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bosch UVF 160M / 4B-21S / 202 / 3531139-6 servomotor, 1070914867, vakkundig volledig gereviseerd en getest met 12 maanden garantie, 100% werkend, leveringsomvang conform foto's, De overeengekomen verkoopkortingen zijn niet van toepassing op dit artikel. Vraag apart naar de prijs!,LET OP: Vraag apart naar de verpakkings- en verzendkosten! LET OP: De kosten voor verpakking en transport dienen apart te worden aangevraagd! Ledpfx Aek Ru A Usmmohg

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bosch UFV 160M / 4B-21S / 739 / 342776-1 servomotor UVF 160M / 4B-21S / 739 / 342776-1 / 107-914867, vakkundig volledig gereviseerd en getest met 12 maanden garantie, 100% werkend, leveringsomvang conform foto's, de overeengekomen verkoopkortingen zijn niet van toepassing op dit artikel. Vraag apart naar de prijs!,LET OP: Vraag apart naar de verpakkings- en verzendkosten! LET OP: De kosten voor verpakking en transport dienen apart te worden aangevraagd! Lhsdpsi D Hg Aofx Ammeg

Toestand: nieuw, Siemens 6FC5370-6AA30-0AA0 SINUMERIK 828D PPU260.3 , SN:ZVF3Y9S001578, ongebruikt in originele verpakking, 100% functioneel, leveringsomvang volgens foto's. Lhedpfji Ed E Hox Ammjg

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bosch QUVB 132M / 4B-31 - QUVF 132M/4B-31 , serienr. volgens foto,gebruikt, professioneel volledig gereviseerd en getest met 12 maanden garantie, 100% functioneel, leveringsomvang volgens foto's LET OP: kosten voor verpakking en transport graag apart opvragen! ATTENTIE: kosten voor verpakking en transport apart opvragen! Lsdpfx Amoi D E Rmsmehg

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2011, Draaidiameter 806 mm, draaidiameter boven dwarsslede 527 mm, maximale draaidiameter 406 mm, maximale draailengte 660 mm, stafcapaciteit 51 mm, hoofdspil 30 pk, hoofdspiltoerental 4.000 tpm, subspiltoerental 4.000 tpm, vermogen 20 pk, frees­snelheid 6.000 tpm, revolver met 12 stations, spaanafvoer, gereedschapmeet­systeem, koeling. Lsdpfx Amsy Tkabjmehg

Toestand: nieuw, Teikoku Spaltrohrmotorpomp BA61 Fabrikant: Teikoku Electric Mfg. Co., Ltd. (Japan) Distributie: AxFlow AB, Stockholm, Zweden Model / Type: BA61-116J4BL-050611V-F Serienummer: FC-1236A-2 Productiedatum: juli 2010 Technische gegevens: Opvoerhoogte: 50 m Debiet: 18 m³/u Frequentie: 50 Hz Spanning: 400 V Vermogen: 11 kW Stroomsterkte: 23 A Aantal polen: 2 Beschermingsgraad: IP65 (IEC 60529) Bedrijfstoestand: S1 (continu bedrijf) Toegestane omgevingstemperatuur: −15 °C tot +40 °C Ledpfx Amsy Nd H Tsmohg NIEUW / (NOS), ongebruikte magazijnvoorraad. 4 stuks beschikbaar Locatie: Kusel

Toestand: goed (gebruikt), asconfiguratie: 3 assen, toegestane aslast (as 1): 9.000 kg, toegestane aslast (as 2): 9.000 kg, toegestane aslast (as 3): 9.000 kg, eerste registratie: 03/2002, ophanging: lucht, bandenmaten: 385/65R22.5, Bouwjaar: 2002, Uitrusting: ABS, Asconfiguratie Bandenmaat: 385/65R22.5 Merk assen: BPW Remmen: Schijfremmen Ophanging: Luchtvering Achteras 1: Liftas; Max. aslast: 9.000 kg Achteras 2: Max. aslast: 9.000 kg Achteras 3: Max. aslast: 9.000 kg Gewichten Leeggewicht: 5.300 kg Laadvermogen: 37.700 kg GVW: 43.000 kg Staat Technische staat: goed Optische staat: goed Identificatie Lhjdpey Rul Ajfx Ammjg Kenteken: OG-46-VS Overige informatie Neem contact op met Arie voor meer informatie. = Meer opties en accessoires = - Hefas - Luchtvering - Schijfremmen - Twist-locks

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2012, Haas Minimill Lhodpjy Smyuefx Ammsg Bouwjaar 2012 BT 40 10.000 tpm Video beschikbaar!

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2019, bedrijfsturen: 11.111 h, spilsnelheid (max.): 4.000 rpm, controllerfabrikant: HAAS, controller model: n/a, Deze HAAS ST-20 is geproduceerd in 2019. Een robuuste horizontale draaimachine met een hydraulisch bediende klauwplaat van 210 mm, een VDI revolver met 12 gereedschapstations en een spindelsnelheid van 4.000 tpm. De machine ondersteunt een maximale belasting van 330 x 572 mm en staafdiameters tot 64 mm. Ideaal voor precisiedraaibewerkingen. Neem contact met ons op voor meer informatie over deze machine. Extra uitrusting Lhodpfx Amex D Ezfemeg • Extra opties: Aangedreven 4000 tpm gereedschap en C-as, 12 stations BMT65, Automatische voorinstelarm voor gereedschap • Kenmerken: Scharnierende transportband voor spanen, Onderdelenvanger voor draaibank • Koelsysteem: 208l koelvloeistoftank, Variabele koelvloeistofstroom • Andere functies: Visueel onderdeelprogrammeersysteem (1 GB), Hydraulisch bediende 210 mm klauwplaat A2-6, Vroege detectiemodule voor stroomuitval, Gesynchroniseerd tappen, Veilige werking, Bediening touchscreen, Ethernet, HaasConnect, HaasDrop, M130, WLAN • Extra functies: Macro's, SOM Voordelen van de machine Technische voordelen van de machine • Maximale belastbaarheid: 330 x 572 mm / diameterbereik voor staven: 64 mm • Type: vdi revolver met 12 gereedschapsstations • Type: programmeerbare hydraulische kop • Voorbereiding voor robot / aangedreven gereedschappenspanentransporteur en gereedschapsmeting zijn inbegrepenOPTIONEEL: gereedschapshouders tegen meerprijs. Zie bijgevoegde foto's

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 341.142 km, vermogen: 77 kW (104,69 pk), brandstoftype: hybride, soort overbrenging: automatisch, eerste registratie: 02/2021, volgende keuring (TÜV): 02/2027, kleur: zwart, aantal zitplaatsen: 5, Uitrusting: ABS, airconditioning, centrale vergrendeling, elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP), immobilisatiesysteem, navigatiesysteem, * €8.300,- EXCL. BTW * Hyundai Kona 1.6 GDI HEV Fashion Hybrid BlueDrive Navi Klima Leder Head-Up Trekhaak Automaat * 5 zitplaatsen (2+3) * Automaat * Armsteun * Radio/CD * Front-, zij-, extra airbags * Getinte ramen * Cruise control * Automatische airconditioning * Stoelverwarming * Head-up display * Schakelpeddels * Multifunctioneel stuurwiel * Boordcomputer * Bluetooth * Regensensor * USB * Elektrische ramen * Elektrisch inklapbare buitenspiegels * Elektrisch verstelbare spiegels * Centrale vergrendeling * Bandencontrole systeem * Lane Assist * Tractiecontrole * Navigatiesysteem * Touchscreen * Afstandswaarschuwing * Achteruitrijcamera * Isofix * ABS Lhedpfx Ajyxcm Dsmmeg * ESP * LED dagrijverlichting * Handsfree installatie * Lichtmetalen velgen * Mistlampen * Dakrails * Volledig leder interieur * Wielbasis 293 cm * Leeggewicht 1945 kg * Laadvermogen 1195 kg * Toegestane max. gewicht 3140 kg * Personenauto registratie * Voertuignummer 39 OPENINGSTIJDEN Maandag - vrijdag van 09:00 - 17:00 uur (op afspraak...) CONTACTGEGEVENS Telefoon: WhatsApp: E-mail: Export- en transitkentekenplaten kunnen bij ons verkregen worden. Schrijf- en tussentijdse verkoopfouten voorbehouden. Technische specificaties en uitrustingskenmerken dienen apart gecontroleerd te worden. De contractueel geldende staat is uitsluitend die, welke bij aankoop ter plaatse is bekeken en schriftelijk bevestigd. Graag eerst een afspraak maken...

Toestand: goed (gebruikt), kilometerstand: 1 km, vermogen: 134 kW (182,19 pk), eerste registratie: 10/2012, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 215/75R17,5, asconfiguratie: 4x2, wielbasis: 3.100 mm, brandstof: diesel, kleur: wit, bestuurderscabine: dagcabine, soort overbrenging: automatisch, aantal versnellingen: 6, emissieklasse: Euro 5, ophanging: staal-lucht, totale lengte: 6.400 mm, totale breedte: 2.320 mm, totale hoogte: 3.330 mm, laadruimte lengte: 4.070 mm, laadruimtebreedte: 2.140 mm, laadruimtehoogte: 2.100 mm, Bouwjaar: 2012, Uitrusting: ABS, elektrisch verstelbare spiegel, elektrische raamverstelling, laadklep, tractieregeling, = Aanvullende opties en accessoires = - Digitale tachograaf - Fixed - Halogeen - Handmatig - Korte cabine - Laadklep - Radio/cassette - stof - Tachograaf - Verwarmde spiegels = Bijzonderheden = Aantal Assen: 2, Configuratie: 4x2, Eigen gewicht: 3365 kg, Totaalgewicht: 8000 kg, Diesel inhoud totaal: 160 liter, Schotel type: Fixed, Soort cabine: Korte cabine, Tachograaf, Digitale tachograaf, Elektrische ramen, Elektrische spiegels, Radio/cassette, Kleur: Wit, Verwarmde spiegels, Soort lampen: Halogeen, Motorvermogen: 134 Kw (180 Hp), Brandstof: diesel, Euro: 5, Soort versnellingsbak: AS-tronic, Merk versnellingsbak: ZF, Versnellingen: 6, Stuurbekrachtiging, ABS (Anti Blokkeer Systeem), ASR (Anti Slip Regeling), Start accu, Stoelopstelling: 1+2, Stoelbekleding: stof, Stoel verstelling: Handmatig, Merk koelmotor: Thermoking, Type koelmotor: V500/20, Koelmotor: elektrisch, Verwarming, Wanddikte: 60 mm, Soort koeling: Koelen en vriezen, Dag/nacht koeling: dag/nacht cooling, Laadklep, Soort laadklep: achtersluit klep, Capaciteit laadklep: 1500 kg, Merk laadklep: Dhollandia DHLM.20, Materiaal laadklep: staal, Plateau grootte: 175 x 226, Reservewiel, Profiel reservewiel: 13 % = Meer informatie = Transmissie Transmissie: ZF, 6 versnellingen, Automaat Asconfiguratie Bandenmaat: 215/75R17,5 Remmen: schijfremmen As 1: Meesturend; Bandenprofiel links: 9 mm; Bandenprofiel rechts: 9 mm; Vering: bladvering As 2: Dubbellucht; Bandenprofiel linksbinnen: 14 mm; Bandenprofiel linksbuiten: 13 mm; Bandenprofiel rechtsbinnen: 14 mm; Bandenprofiel rechtsbuiten: 12 mm; Vering: luchtvering Gewichten Ledig gewicht: 3.365 kg Laadvermogen: 4.635 kg GVW: 8.000 kg Functioneel Laadklep: Dhollandia DHLM.20, achtersluitklep, 1500 kg Hoogte laadvloer: 104 cm Koelmotor: elektrisch Wanddikte: 60 mm Lhedpfxsx Ehhks Ammjg Staat Technische staat: goed Optische staat: goed Schade: schadevrij Aantal sleutels: 2 Identificatie Kenteken: KLEYN1 = Bedrijfsinformatie = Waarom u bij KLEYN koopt? Die keus is simpel: 1200 Gebruikte vrachtwagens, trekkers, opleggers en aanhangers op 1 locatie met alle merken. Op onze trucks tot 700.000 kilometer en 7 jaar is tot 1 jaar garantie mogelijk inclusief afleverbeurt. In ons adviesgesprek zoeken we samen de best passende financiering. • Scherpe prijzen • Goede service • Ruime, snel wisselende voorraad • Gekende kwaliteit • 100+ Jaar fatsoenlijk koopmanschap • APK en tachograaf ijken • Transport tot aan de deur mogelijk • Vakkundige technische dienstverlening Bezoek onze website en bekijk ons complete aanbod Lease mogelijk

Toestand: gebruikt, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 08/2000, ophanging: lucht, bandenmaten: 385/65 R22.5, kleur: overig, Bouwjaar: 2000, Asconfiguratie Bandenmaat: 385/65 R22.5 Asmerk: BPW Remmen: schijfremmen Vering: luchtvering Achteras 1: profiel links: 4 mm; profiel rechts: 4 mm Achteras 2: profiel links: 8 mm; profiel rechts: 8 mm Ledpfx Ajy Imagjmmjhg Achteras 3: profiel links: 3 mm; profiel rechts: 3 mm Gewichten Leeggewicht: 8.420 kg Laadvermogen: 25.580 kg Toelaatbaar totaalgewicht: 34.000 kg Staat Schade: geen

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2018, Functionaliteit: volledig functioneel, Slachtinstallatie verdovingswerktang met elektrotrafo en registratie, Hubert Haas, gebruikt, volledig functioneel. Inclusief wandhouder. Gegevens volgens typeplaatje. Geschikt voor het slachten van varkens, schapen en gevogelte. Prijs exclusief 19% btw. Btw kan worden vermeld. Geen garantie of aansprakelijkheid. Verzending op pallet mogelijk. Lhodpsy Sv Arsfx Ammog

Bouwjaar: 2026, Toestand: nieuw, Onze KVK 1S - Economic is onze voordeligste manier om een halfautomatische rekwikkelaar aan te schaffen. Het enige wat bij deze wikkelaar nog handmatig moet gebeuren, is het aanbrengen en afsnijden van de folie. Met een gewicht van 600 kg is het model stevig gebouwd en ontworpen voor ladingen tot 1500 kg. De KVK 1S Economic heeft een draaitafel van 1500 mm en kan pallets tot 2250 mm hoog wikkelen. Lhodpfoy Drkpox Ammsg Met de instelbare snelheden van het draaiplateau en de folieslede, en de mechanische rem, kunt u de machine eenvoudig aanpassen aan uw behoeften. mechanische rem kunt u de geautomatiseerde wikkelaar eenvoudig aanpassen aan uw product. Automatische herkenning van uw pallets is net zo vanzelfsprekend als het instelbare kop- en voetwikkelen. Er zijn programma's beschikbaar voor "alleen omhoog" wikkelen, "omhoog & omlaag" (kruiswikkelen) en "regendicht" wikkelen. Indien gewenst kan de wikkelaar ook handmatig bediend worden. Als de wikkelaar naar een andere locatie moet worden verplaatst, kan hij eenvoudig met een vorkheftruck worden opgetild en verplaatst met behulp van de geïntegreerde uitsparingen. Een oprijplaat en een fotocel voor het detecteren van donkere verpakkingsmaterialen of zwarte folie zijn optioneel verkrijgbaar. De KVK 1S Economic is onze aanrader als u met zo weinig mogelijk investering wilt overstappen van handmatig naar automatisch wikkelen van uw pallets. Deze machine is ideaal voor verzenders met palletvolumes tot ca. 10 pallets per werkdag. Voor meer informatie hebben we de technische fiche als PDF bij deze advertentie gevoegd!

Bouwjaar: 2026, Toestand: nieuw, Onze KVK 1S - Economic is onze voordeligste manier om een halfautomatische rekwikkelaar aan te schaffen. Het enige wat bij deze wikkelaar nog handmatig moet gebeuren, is het aanbrengen en afsnijden van de folie. Met een gewicht van 600 kg is het model stevig gebouwd en ontworpen voor ladingen tot 1500 kg. De KVK 1S Economic heeft een draaitafel van 1500 mm en kan pallets tot 2250 mm hoog wikkelen. Met de instelbare snelheden van het draaiplateau en de folieslede, en de mechanische rem, kunt u de machine eenvoudig aanpassen aan uw behoeften. mechanische rem kunt u de geautomatiseerde wikkelaar eenvoudig aanpassen aan uw product. Automatische herkenning van uw pallets is net zo vanzelfsprekend als het instelbare kop- en voetwikkelen. Er zijn programma's beschikbaar voor "alleen omhoog" wikkelen, "omhoog & omlaag" (kruiswikkelen) en "regendicht" wikkelen. Indien gewenst kan de wikkelaar ook handmatig bediend worden. Als de wikkelaar naar een andere locatie moet worden verplaatst, kan hij eenvoudig met een vorkheftruck worden opgetild en verplaatst met behulp van de geïntegreerde uitsparingen. Lhodpfoy Drf Hex Ammeg Een oprijplaat en een fotocel voor het detecteren van donkere verpakkingsmaterialen of zwarte folie zijn optioneel verkrijgbaar. De KVK 1S Economic is onze aanrader als u met zo weinig mogelijk investering wilt overstappen van handmatig naar automatisch wikkelen van uw pallets. Deze machine is ideaal voor verzenders met palletvolumes tot ca. 10 pallets per werkdag. Voor meer informatie hebben we de technische fiche als PDF bij deze advertentie gevoegd!

Toestand: gebruikt, Diverse diameters; aantal: 44 stuks; opname: SK 40 Ljdpfxjxyzxfj Ammohg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1994, Matsuura 3-assig bewerkingscentrum in zeer goede staat. Kan werkend worden geïnspecteerd op afspraak en is direct leverbaar. Meer technische details op de foto’s. X-as: 1020 mm Y-as: 510 mm Z-as: 510 mm Afstand tafel tot spindeleinde: 200 mm Werkoppervlak tafel: 1100 x 510 mm Maximaal draagvermogen tafel: 600 kg Maximale spilsnelheid: 15.000 tpm Lhjdpfx Aewt Shaommeg Maximaal spilkoppel: 235 Nm Gereedschapsmagazijn: 30 posities Maximale gereedschapslengte: 300 mm Maximaal gereedschapsgewicht: 8 kg Type gereedschapopname: BT40 Spaanafvoer: ja Machinegewicht: 6.400 kg

Bouwjaar: 2009, Toestand: gebruikt, NH3-koelinstallatie. De koelinstallatie omvat het volgende: - Compressor 1, GEA Grasso type OS3 - Compressor 2, GEA Grasso type OS3 - NH3-afscheider - Luchtcondensor - Warmtewisselaar voor energieterugwinning met pomp - 2 x ijswaterpompen - Brouwwaterpomp - 2 waterkoelers - Expansievat met schakelkast voor NH3-afscheider en compressor 1 en 2, met touch-besturing SIMATIC MULTI PANEL. Lodpexbn Upjfx Ammshg Machine (specificatie): Koelmiddel NH3 Brouwwater debiet: 5 m³/u bij 2 bar IJswater debiet: 15 m³/u bij 2 bar Koelmiddelvulling: 85 kg NH3 Compressor capaciteit: 145 m³/u Vermogen: Q0: 2 x 119 kW Bediening / besturing: Siemens S7 Uitvoering: 2 x compressor: 145 m³/u, 26 kW met frequentieregelaar, 37 kW nominaal vermogen; NH3-afscheider gemonteerd op frame, met brouwwaterkoeler en ijswaterkoeler; luchtcondensor op frame 3 x 2,95 kW; warmtewisselaar voor warmteterugwinning met pomp; 2 x ijswaterpompen (2,2 kW, 15 m³/u, 2 bar); brouwwaterpomp (1,1 kW, 5 m³/u, 2 bar); expansievat, max. toegestane bedrijfsdruk: hogedrukzijde: 22 bar, lagedrukzijde: 16 bar.

Toestand: gebruikt, Deze aanbieding betreft de Labcold RLVF1514 vriezer. De unit verkeert in volledig werkende staat en is direct inzetbaar. Ontworpen voor betrouwbare laboratoriumkoeling, biedt dit model stabiele temperatuurregeling, een robuuste constructie en efficiënte prestaties voor toepassingen in onderzoek, klinische en industriële omgevingen. Lhjdpfx Amsy Ndr Nemeg Transparantierapport en Technische Audit: • Herkomst: Biotech- / Onderzoeksfaciliteit • Conditie: Direct van de werkbank (gedecontamineerd/origineel) • Power-on test: Gecontroleerd; digitaal display actief, verlichting functioneel, ventilatiesysteem in werking. • Integriteit: 100% originele onderdelen (niet gereviseerd) Let op voor inkoop: Deze unit wordt verkocht in de staat waarin hij zich bevindt (As-Is). Wij verifiëren de inschakelstatus en de fysieke staat, maar voeren geen analytische validatie, vloeistof tests of operationele kalibratie uit. Geschikt voor laboratoria met interne technische kennis of bestaande servicecontracten. Duurzaamheidsimpact: Door direct hergebruik kiest uw organisatie voor maximale CO2-besparing ten opzichte van nieuwe productie en voorkomt u dat specialistisch materiaal in het afval belandt. Direct-naar-lab hergebruik is de meest klimaatefficiënte manier om een modern laboratorium uit te rusten. • Herkomst: Biotech- / Onderzoeksfaciliteit • Conditie: Direct van de werkbank (gedecontamineerd/origineel) • Integriteit: 100% originele onderdelen (niet gereviseerd)